MUTUAL DE SEGURIDAD PREVENCION DE RIESGOS ELECTRICOS EN LA CONSTRUCCION GUIA TECNICA GERENCIA DE PREVENCION DE RIESGOS DEPARTAMENTO DE CAPACITACION MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.MoToau 006? <-t iE objetivo basico de la MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C., prestar a sus empresas adherentes y trabajadores afiliados, los mejores y mas amplios servicios de prevencién dé riesgos contra accidentes del trabajo y enfermedades pro- fesionales. De acuerdo a este contexto, la Gerencia de Prevencién de Riesgos de /a Mutual, ha editado el presente Folleto Guia pps “Riesgos Eléctricos en la Construcci6n, su Prevencién ae trol”. Enélserecogen antecedentes y experiencias de accidentes ocurridos en esta area de /a actividad laboral asi como de causas potenciales de accidentes, y se entregan criterios y procedimientos que permitan evitarlos. Ademas se exponen para su mejor conocimiento y aplicacién aquellas normas de caracter reglamentario destinadas a regular las opera- ciones eléctricas del sector. Este Folleto Guia esta dirigido principalmente a usted que, en razon de su trabajo, debe utilizar maquinaria, herramiei tas y equipo eléctrico, asi como cables y accesorios eléctri- cos. O debe realizar trabajos de cualquier naturaleza en las proximidades de lineas e instalaciones eléctricas, centros de transformacién de energia, tableros de distribucion 0 centros de control y otros. También esté dirigido a Ud. como. encargado de/ estudio y planificacion de la Obra y de su aprovisionamiento y mantencién. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.Los trabajos desarrollados en la CONS- TRUCCION con elaporte de instalaciones y equipo eléctrico en tensién conllevan riesgo de contacto con elementos activos ac- cesibles, que, debido a las condiciones de provisionalidad, se potencia favore- ciendo los accidentes. El riesgo es particularmente grave sino se percibe con suficiente antelacion la existen- cia de dichas condiciones _y si las medi- das de seguridad no sontomadas atiempo. Las instalaciones, aparatos y equipos eléctri- Cos tienen habitualmente incorporados diver- sos sistemas de seguridad contra los riesgos de la corriente pero aunque estos sistemas sean perfectos, no son suficientes para una proteccidn efectiva. Deben aplicarse y respetarse determinadas Reglas de Seguridad para que ello ocurra. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.NORMAS TECNICAS ELECTRICAS Y PROVISIONALIDAD le Normas Técnicas Eléctricas contienen esencialmente exigencias de seguridad. Su cumplimiento, junto a una adecuada mantenci6n, garantizan una instalaci6n eléctrica libre de riesgos. LaNormaN.CH.Elec. 4/84 sobre Instalaciones Interiores.en Baja Tensi6n (menos de 1000 Volts.) fija explicitamente las condiciones minimas de seguridad que deben cumplir las instalaciones eléctricas interiores con el fin tanto de sal- vaguardar a las personas que las operan o hacen uso de ellas, como de preservar el medio ambiente en que han sido construidas. PROVISIONALIDAD La Norma establece disposiciones precisas y define las instalaciones que tienen un caracter transitorio en una seccién dedicada a las INSTALACIONES PROVISIONALES. DEFINICION. Se denominara instalaciones provisionales a aquellas destinadas a alimentar cualquier servicio por un periodo de tiempo definido, generalmente corto. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.ie instalaciones de construc: a edificios 0 pos S. permitira la existencia d f e el period provisionales, durante femolicion de \ delacion Bee eal or tures, montaje © desmonta} fn situaciones similares CONDICIONES DE MONTAJE DE EXCEPCION Y RESTRICCIONES. La provisionalidad otorga ciertas condiciones de excepcion y au vez fija restricciones para las faenas de construccién en materia eléctrica. e@ Todos los circuitos 0 equipos de una instalacidn provi- sional deberaén protegerse mediante protectores dife- renciales. e Nose podra utilizar el sistema de tierra de proteccién en instalaciones provisionales. e Nose aceptara la existencia de ninguna canalizacién eléctrica colocada sobre el suelo 0 piso. © Lostendidos aéreos se usaran en alturas no inferiores a 2,50 metros. e Las profundidades de enterramiento en tendidos sub- terraneos, no deben ser superiores a 0,25 metros en zonas en que no exista transito de vehiculos. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.5 SE PERMITE e@ Eluso ala intemperie de conductores con aislacién no aprobada para tales condiciones (Nota.- El “paralelo de lampara”, no esta aprobado como canalizacién eléctrica ) e@ El empleo de cables planos o conductores en tubos plasticos flexibles en tendidos subterraneos. e@ Eltendido aéreo de cables multiconductores o grupos de conductores unifilares convenientemente amarra- dos en haces y sujetos a catenarios de acero, con altu- tas de montaje minimas. Se deja claramente establecido que “en la ejecucién de instalaciones provisionales seran aplicables todas las dis- posiciones de la Norma N.CH. Elec. 4/84, salvo las que se modifican expresamente en esta seccién”. Se entiende por lo tanto, que la provisionalidad de una instalaci6n eléctrica, esta muy lejos de dar lugar a la improvisacion en materia eléctrica, aspecto este Ultimo que conlleva un alto riesgo principalmente para los trabajadores y la propiedad. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.6 RIESGO EFECTIVO Segun los registros estadisticos, es alarmante el aumento de los accidentes incapacitantes provocados por el uso de la electricidad en el 4rea de la CONSTRUCCION. La principal causa de muerte en los trabajos de construc- ciénen Santiago, se debe ala utilizacién de instalaciones, aparatos y material eléctrico en mal estado y fuera de Norma. SITUACIONES CRITICAS ELECTRICAS QUE SE OBSER- VAN EN LAS FAENAS DE CONSTRUCCION Y QUE HAN SIDO CAUSA DE ACCIDENTES MORTALES O INCAPACI- TANTES 1 Utilizaci6n por parte de los trabajadores de cables eléctricos con su cubierta de aislacién deteriorada, con fisuras y/o conductores activos expuestos. El deterioro de la aislacién proviene de haber sido maltratado, arrastrado por los pisos, sometidos a aplastamientos por carretillas y otros equipos y pie- zas de construccién. Los cables dariados se reutili- zan a veces en otras obras 0 faenas, sin una revision previa. MUTUAL DE SEGURIDAD ©.CH.C.2 Instalacion de cables de extensin por el piso cubier- to de agua. Esta situacion ha sido factor causal para dos acciden- tes mortales. La Norma prohibe la colocacién de conductores por los pisos previniendo situaciones como la descrita. 3 Uso de cables de extensién, sin sus accesorios en sus extremos (tomacorrientes o enchufes, quedanao los conductores activos desnudos ) El trabajador en una accidn in- segura, trata de conectar estas puntas, haciendo contacto con ellas. Esto tam- bién ha provo- cado accidentes mortales. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.c.4 Ejecucién de empalmes improvisados entre cables de extensi6n. Estos empalmes en los que se utiliza huincha aisla- dora, debido alas condiciones criticas de las faenas de construccién, duran muy poco y son permeables, permitiendo el contacto eléctrico o la fuga de corrien- te. 5 Utilizacidn de conductores flexibles inapropiados, el cable paralelo de lampara, el cual posee una aisla- cidn muy débil para soportar esfuerzos de un trabajo provisional como los sefialados . Estos conduc- tores se encuen- tranaveces aco- plados a equipos de alto consumo, resultando su aislacion fundi- da por el sobre- calentamiento. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.9 6 Utilizacién_de toma- corrientes improvisa- dos. A estos acce- sorios que debian tener una posicién fija seles da el caracter de mévil mantenien- do conductores e - nergizados 7 Uso de herramientas portatiles con carca- sa metalica y con fa- llas de aislacién in- terna que energizan Otro factor de dicha carcasa. accidente mortal Fallo eléctrico >=] Fale Z [pom Peligro iElectrizado! Fusible intacto alambre vivo MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.10 8 Exposicion a contactos directos e indirectos (através de otros materiales conductores de la electricidad) con lineas eléctricas aéreas y subterraneas. En condiciones normales, ciertos materiales poseen algun grado de aislamiento eléctrico (madera, guantes de cuero y botas de goma comunes). Pero en las condiciones de humedad de las faenas de construccidn, estos materia- les impregnados de agua se convierten en buenos conduc- tores de la electricidad y su uso para fines de proteccién eléctrica resulta muy peligroso. Este es otro factor de accidente incapacitante eléctrico. e Riesgo de contacto a través del util; un alicate 9 Intervencidn en tableros eléctricos y en el interior de subestaciones eléctri- cas, utilizando personal no calificado y procedi- mientos inadecuados. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.bi 1 0 Uso de elementos de pro- tecci6n personal eléctri- cos, no sujetos a Norma. Los elementos de proteccién personal eléctricos tienen un caracter muy preciso de acuerdo al trabajo que se va a ejecutar y deben contar con las marcas de fabricacién y autorizacién correspondientes. El uso de elementos no certificados ha sido otro factor de accidentes incapacitan- tes. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.I CUIDADO Y APLICACION DE LOS CABLES ELECTRICOS Y SUS ACCESORIOS Los cables eléctricos y sus accesorios son elementos im- prescindibles para suministrar energia a maquinaria,equipos y artefactos eléctricos en las obras de construccién; vibra- doras, betoneras, griias, perforadoras, discos de corte, esmeriles, maquinas soldadoras. Sin embargo,utilizar cables eléctricos representa un peligro efectivo dadas las condiciones de provisionalidad, y exposi- cién de tales faenas constructoras. Es menester, por lo tanto, establecer y recordar las condi- ciones y formas adecuadas en que los cables deben ser aplicados. Reducir la provisionalidad de las construcciones. Restringir el uso de los cables de extensi6n tanto en cantidad como en longitud, permite disminuir el riesgo de choque eléctrico. Ejecute la instalacion eléctrica en la obra en una forma mas permanente o fija dentro de la provisionalidad establecida, evitando as/ traslados continuos del cable. Protejer el forro o cubierta aislante del cable y acceso- rios. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.14 Evite el tendido de cables sobre el suelo o piso, con ello lograra que la aislacién no sea deteriorada por el paso de carretillas cargadas, depdsito de madera 0 fierros 0 el transito de los trabajadores. Las Normas Chilenas sefialan expresamente la no acep- tacién de canalizaciones eléctricas sobre el piso. Ubiquelos convenientemente por debajo de rampas y pasi- llos en canaletas provisorias, o sustentados por postes. Mantenga el cable alejado de materiales en movimiento, es- calas. planchas, tiras de fierro o canerias y capachos: Los cables por haber sido engan- chados se exponen a estirones y dafios. Al quedar los cables con sus partes activas al desnudo pueden ser causa de descargas eléctri- cas graves. Sino es posible alejarlos,protéja- los convenientemente. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.c.15 No arrastrar ni tirar el cable sobre clavos, ganchos, herramientas, enfierraduras u otros objetos filosos que podrian cortaf la ais- laci6n. Retire el cable de aquellos luga- res donde pueda quedar ex- puesto a liquidos que en alguna forma darien su aislacién. Cuando tienda los cables por arriba ubiquelos a una altura tal que permitan el paso por debajo de ellos. Cuélguelos mediante accesorios disefados para tal fin. Use materiales con aislacién enbuenestado(verTabla 1 ). Al colocar los cables, tener cui- dado con las puntas de pellizco, especialmente en lugares donde hay puertas que se cierran o partes de maquinaria que se mueven (gras), MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.TABLA 1 Secciones maximas de conductores sobre aisladores Tipo de aislador Dimensién basica Seccién del conductor del aislador mm2 mm (*) Desnudo Aislado Carrete 0-51 35 16 0-57 70 35 0-76 120 70 Campana h- 72 25 10 h- 80 70 35 h-100 120 70 h-145 150 95 Rollo h 25 ; ee h -32 : 6 h -36 10 h -40 : 16 (*) | = diametroh = altura MUTUAL DE SEGURIDAD 0.0H.C.Cuidar de acondicionar los cables de suministro de energia alas herramientas y equipos en forma lineal. No enrrollarlos al- rededor de éstas. Este manejo puede provocar darios ala aislacion por roturas del recubrimiento del cable en el punto donde éste entra en la armaz6n o mango de la herramienta, equipo o artefacto. Utilizar un carrete para enro- llar el cable de extension, en lugares en que se requiera frecuentemente una luz portatil y en que ademas deba retirarse el cable. | Esto permitira tenerlo a mano cuando se lo necesite. El carrete se puede ubicar en el lugar apropiado y permitir el estiramiento y enrrollamiento automatico del cable en forma segura. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.18 Evitarlainstalacién delos cables en sectores en que pueda quedar expuesto a la accién del agua, en especial chorros de man- guera. El trabajador puede resultar electrocutado a través del chorro de agua y su contacto con partes activas (accesorios, enchufes y conectores) o bien con el propio cable al estar éste con su aislacién deteriorada. Ademias el cable dariado puede absorber humedad, la cual puede provocar un corto circuito o una pérdida excesiva de corriente a tierra. Enlatabla 2 _ se sefialan condiciones de empleo para tipos de cables eléctricos, como referencia. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.19 TABLA 2 Condiciones de uso para conductores aislados con secciones métricas (Fabricacion segun Normas VDE) Tension de servicio max admisible | Condiciones de respecto a | empleo tierra | (Tendido Fijo) Tipo de aislacién Designacién | Temperatura de servicio °C Conductor NYA 7 660V.CA _Instalaciones inte. Unipolar 750V.CC —rioresdeambiente alslacion de seco colocado Pvc dentro de tubos ‘embutidos, sobre: uestos o directa: mente sobre aisia dores. Conductor NSYA 70 ‘660V.CA En recintos hime unipolar 750V.CC_ dos y a la intem. especial perie sobre aisla aislacién de dores, enlineasde Pvc entrada a viviendas situado fuera del alcance de la ma. 1, tendo fjo pro: tegido en allmen tacion a méquinas, herramientas y si mmilares 0 adosado allas mismas. Cables NYY (1) 70 660V.CA —Parainstalarenre ‘mutticon. 750V.CC _cintos secos y hi ductor, medos ala inter aislacion porie sin exponerse y chaqueta arayossolares, en de PVC canaletas directa mente enterrado en al suelo y bajo! agua, con protec: ion adicional cuando esta ex: puesta a posibles dafios mecénicos, ———_———_ —rrovXYrr Cables TPS, 70 66V.CA—Parainstalaciones planos mul. NYIF bajotecho embu: ticonducto- NYIFY tidos, a la vista u res, aisla ocultos. Enningin cién y caso podran apo- chaqueta yarse sobre mate- de PVC, rial combustible, MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.20 ELECCION DEL CABLE DE SECCION ACORDE AL CONSUMO QUE SERVIRA La seccién de los conductores sera por lo menos, la sufi- ciente para servir las cargas determinadas de acuerdo a un proyecto previo de instalacién. Cualquier aumento en las cargas debe ser consultado al instalador autorizado. No considerar este aspecto significa exponer el cable a sobre- cargas de corriente que pueden dafiar seriamente su aisla- cién dejando partes activas desnudas. Es necesario mantener los mecanismos de proteccién de sobrecarga de las instalaciones en buenascondiciones de funcionamiento y no permitir reforzamientos osu puenteado para eliminar su accionamiento protector. La tabla 3 indica las intensidades de corriente admisible para secciones de conductores aislados. El amperaje que requiere un equipo que habra de conec- tarse aun cable, puede determinarse por la placa del equipo. Para alimentadores y subalimentadores la seccién minima permisible sera de 2.5 m/m2. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.21 TABLA 3 Intensidad de corriente admisible para conductores aislados (Secciones milimétricas) Temperatura de servicio: 70°C Temperatura ambiente: 30°C Seccién Nominal mm2 Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 0,75 : 12 15 1,0 4 15 19 15 15 19 23 25 20 25 32 4 25 34 42 6 33 44 54 10 45 61 73 16 61 82 98 25 83 108 129 35 103 134 158 50 132 167 197 70 164 207 244 95 197 249 291 120 235 291 343 150 - 327 382 185 + 374 436 240 - 442 516 300 : 510 595 400 : = 708 500 - - 809 MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.Almacenamiento del cable: Los cables de suministro de energia eléctrica deben guardar- se en forma y lugar adecuado para poder reutilizarlos. a) Enrollarlos sobre carretes. b) Enrollarlos u ovillarlos en ra- dios mas bien mayores para evitar Curvas pequefias que dafien su aislacion. ©) Depositarlos en lugares secos y libres de agentes contami- nantes nocivos a su aislacion. 22 Ej.: Solventes, lubricantes, combustibles, Accesorios Todos los cables de extensién portatiles, incluidos los de reempleo, deben ser controla- dos antes de ser puestos en servicio para asegurar su buen estado, especialmente el de sus accesorios. Los tomacorrientes y enchufes deben tener las clavijas y la configuracién correcta de las ranuras para la Tension, Am- peraje, Fase y Numero de Con- ductores correspondientes. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.23 Emplear enchufes y tomacorrientes de una capacidad adecuada y en concordancia con la capacidad del cable y el consumo que sirven. Utilizar enchufes de una capacidad | menor a la necesaria implica el deterioro de las clavijas y tomacorrientes por sobrecalentamiento y fusion. Colocar sujetadores aislantes para cables a fin de asegurarlos y evitar tensiones en las co- nexiones terminales de enchufes y conectadores. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH..24 MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.c.25. IZMAQUINARIA Y EQUIPO ELECTRICO Se pueden distinguir tres tipos de maquinarias y equipo eléctrico, de uso frecuente en obras de construccion, y que permite proporcionar medidas preventivas y sistemas de proteccién mas apropiados. 1. Maquinaria y Equipo eléc- trico estacionario. Betoneras, Montacargas. 2. Equipos y Herramientas eléctricas portatiles. Discos de corte, vibrado- res, esmeriles, taladros. 3. Madquinaria por Proceso Maquinas soldadoras eléctricas. Enlos dos primerostipos, el riesgo eléctrico proviene funda- mentalmente del funcionamiento del motor eléctrico y sus posibles fallas. Las herramientas eléctricas portatiles encierran ademas todos los peligros que presentan las herramientas manuales cuando no se las maneja en forma correcta. MUTUAL DE SEGURIDAD ©.CH.C.26 Riesgo Eléctrico El peligro mayor para el tra- bajador que opera maquinaria eléctrica 0 ejecuta tareas alrede- dor de ellas es por contacto indirecto, con carcasas ener- gizadas. Las fallasse producen princi- palmente en las conexiones eléctricas y en los bobinados de motores 0 transformadores. Una adecuada mantencién preventiva y protecciones par- ticulares pueden evitar detenciones inesperadas,pérdidas de produccién y reparaciones costosas. VERIFICACION Y MANTENCION DE MOTORES - Asegurela instalacién de motores con capacidad adecuada para un servicio determinado - Elmotordebe poseer un blindaje apropiado para trabajos en lugares himedos y poseer un arrollamiento con aisla- cién adecuada para ese uso. De no considerar estas observaciones en forma previa, la falla puede presentarse en forma prematura. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.27 - Haga una limpieza periddica del motor y evite que se obs- truyan los pasos de aire. Con ello mantendra temperaturas de trabajo normales. - Efectte mediciones iniciales de resistencias de aislacion en arrollamientos de motores y transformadores que le permitan mas tarde efectuar lecturas comparativas y que le serviran para advertir un problema amenazador. - Realice inspecciones internas en busca de darios fisicos y mecénicos en el arrollamiento. Deterioros en la zonade las ranuras, significa rotura de la aislaci6n y finalmente, falla del motor. Los arrollamientoster- minales enlos motores, estan expuestos a un gran esfuerzo, especialmente durante las partidas. - Asegure que las secciones de la bobina estén bien suje- tas con sus cufas de made- rao laminas metalicas. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH..- Controle altas temperaturas enlos descensos 0 enla car- casa del motor que pueden indicar que la carga aplicada al equipo no es la adecuada. Una exposicion prolongada a altas temperaturas, es uno de los factores mas importantes en la duracién de un motor. - Revise si la proteccién de sobrecarga o la proteccién contra cortocircuitos es la adecuada para la proteccién del motor. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.29 MEDIDAS PARTICULARES DE PROTECCION INCORPORADA A LA MAQUINARIA Y EQUIPO ELECTRICO CONTRA CONTACTOS ELECTRI- cos Doble aislamiento de pro- teccion Simbolo caracteristico incorporado en la placa Los equipos eléctricos con este sistema de proteccién incorpo- rado, estan construidos de tal forma, que la posibilidad de un defecto a masa queda totalmente excluido, en condiciones de tra- bajo normales. Botonera colgante con Este sistema de proteccién esta cobloraialamieny particularmente indicado para las herramientas portatiles eléctri- cas. Todos los aparatos que tienen incorporado este sistema de proteccidn se reconocen por el doble cuadrado estampado en su carcasa 0 placa. Nota: 1) Este sistemano es sufi- ciente proteccién como para utilizar la herramienta o equipo en lugares expuestos a pro- yecciones de agua. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.30 2) Los aparatos provistos de este sistema de proteccién no tienen necesidad de llevar conductos de proteccién (PaT.P.) Separacién de circuitos 0 uso de transformadores de aislacién Esta forma de proteccién consiste en separar los circuitos de utilizacion y alimentacién, mediante un transformador de arrollamientos separados, generalmente de razon 1:1. En todoslos casos, el circuito de utilizacidn no hade ser muy grande y no alimentar mas que a algunos aparatos cuyas masas estén interconectadas. EI esquema de la figura muestra como el circuito de una corriente de defecto no puede cerrarse de separacin LaNCh Elec. 4/84, estab lece el cumplimiento de las siguien- tes condiciones: La construccién del transformador sera del tipo doble aisla- cién. El circuito secundario no tendré ningun punto comtn con el circuito primario ni con ningun otro circuito distinto. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.c.3 Alimentaci6n de varios receptores fijos, mediante cables protegidos & | Red de d [”~«Cé#aaja.tensién. T 4 Transformador de separacién e Nose emplearan conductores ni contactos de tierra de pro- teccién (PaTP) en los circuitos conectados al secundario. Las carcasas de los equipos conectados al secundario no estaran conectados a tierra ni a la carcasa de otros equipos conectados a otros circuitos, pero la carcasa de todos los equipos conectados al circuito secundario y que pueden tocarse simultaneamente, estaran interconectados mediante un conductor de proteccién. El empleo de este tipo de proteccién es aconsejable en andamiajes metalicos, cascos navales y en general donde las condiciones de trabajo sean extremadamente peligro- sas, por tratarse de locales muy conductores. El uso de este sistema de proteccién hara innecesaria la adopcién de medidas adicionales. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.32 Proteccién por Muy Baja Tensién (M.B.T.) En este sistema se empleara como tensién de servicio un valor de 42 volts 0 24 volts segiin se trate de lugares secos 0 lugares himedos 0 mojados. Su aplicacién requiere el cumplimiento de las siguientes condiciones: e La tensién extra baja sera proporcionada por transforma- dores, generadores o baterfas adecuadas. © El circuito no sera puesto a tierra ni se conectaré con circuitos de tensién mas elevada, ya sea directamente o mediante conductores de protecci6n. © No se podra efectuar una transformacion de alta tensiOn a tension extra baja. El empleo de este sistema de proteccién es recomendable en instalaciones, recintos o lugares muy conductores. Transformador de seguridad Transformador de seguridad Recinto muy conductor MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.33 MAQUINAS DE SOLDAR Las electrocuciones forman parte de los peligros que presentan los trabajos con soldadura eléctrica. Estas pueden producirse con mayor certeza en el circuito de alimentaci6n, al primario del transformador o al motor del grupo motor generador, sometidos a una tensién de 220 Volts o 380 Volts. Electrodo 220 Volts Maquina soldadora Toma de masa Circuito de masa Secundario Protecciones El cumplimiento de las normas de proteccién que deben proveerse para instalaciones provisionales y que deben colocarse en los tableros garantiza suficiente seguridad para el circuito primario. El circuito secundario, incorpora en si mismo el sistema de proteccién por Baja Tensién y el sistema de proteccién por separacién de circuitos, por lo cual son validas todas aquellas disposiciones establecidas para el uso de este sistema. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.34 - Mantener proteccién de corto circuito y sobrecarga. - Comando desde un desconectador que permita separarla de la alimentacién, incorporado como parte integral de ella ocondisyuntor instalado en el tablero de comando. Tener especial cuidado con mantener en buenas condi- ciones de aislacién los cables del secundario que alimentan el electrodo y proveen la tierra o masa para la pieza o la estructura que se va a soldar. El contacto de un sector deteriorado de los cables con el suelo eliminaré au- tomaticamente la proteccién sefialada exponiendo a los trabajadores a los peligros de la energia eléctrica. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.35 Las tomas de masa se efectuaran por medio de pinzas de tornillo o de presién que aseguren un contacto adecuado. No se debe usar circuito de masa a base de perfiles metalicos o fierro redondo de construccién. El portaelectrodos nunca debe apoyarse sobre superficies metalicas o conductores. De preferencia dejarlo colgado y asegurado para evitar el deterioro de su cubierta aislante. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.36 Al utilizar maquinas soldadoras no olvidar los otros peligros a que se encuentra expuesto el trabajador, esto es: - Radiaciones luminosas deslumbrantes que afectan los ojos. - Radiaciones ultravioletas 0 infrarrojas que provocan que- maduras. - Proyeccién de particulas incandescentes de material fundi- do que provocan quemaduras por contacto. - Emanacién de gases téxicos 0 corrosivos,producto del Proceso de soldaduras que pueden provocar intoxica- ciones o dafiar el tracto respiratorio. El ayudante del soldador debe utilizar TAMBIEN equipos de proteccion MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.38 II TABLEROS ELECTRICOS Y PROTECCIONES TABLERO DE COMANDO Y CENTROS DE CONTROL DE OBRA Lostableros son equipos eléctri- cos de la instalacién en que se concentran dispositivos de pro- teccién y de maniobra; desde ellos se puede proteger y operar toda la instalacién o parte de ella. En una instalacién provisional, es desde tableros que se pro- tegeran cables alimentadores, circuitos, equipo eléctrico y también trabajadores. Los tableros facilitan la divisién en circuitos de una instala- cién, limitando por ende las consecuencias resultantes de un posible defecto en cualquiera de ellos; ademas, permite la localizaci6n de fallas y los trabajos de mantenimiento. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.39 Tablero de comando de obra. i Tomas de corriente exteriores Los tableros se ubicaran de acuerdo a las necesidades de terrenos y se instalarén de tal — modo que sean accesibles solo a personal calificado. [ee @ a GABINETES O ARMARIOS Todos los dispositivos y elementos que constituyen un tablero deberan montarse dentro de cajas, gabinetes o armarios. ‘Los materiales empleados en la construccién de los tableros deberén ser incombustibles, o autoextinguientes, no higros- cépicos, resistentes a la corrosién o estar adecuadamente protegidos contra ella. El gabinete sera cerrado y acce- sible solo por su parte frontal mediante una puerta de batiente vertical u horizontal. Llevara las partes activas totalmente prote- gidas. Partes activas totalmente protegidas contra contactos directos MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.PO 40 Tendra en su tapa las perforaciones necesarias para dejar pasar libremente los elementos de operacién de los disposi- tivos de maniobra, los dispositivos de proteccién que pueden ser reemplazados sin intervenir en el interior del tablero y los elementos de indicacién de funcionamiento, si existen. Los tableros de preferencia deben tener un doble aislamien- to de seguridad constituido por sus tapas. eee ce Encaso quelas condiciones de seguridad de operacién lo exijan,la tapa de proteccién debera estar conectada a un dispositivo de enclavamiento que desenergice el tablero al retirarlo. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.ALTURAS MINIMA Y MAXIMA Las alturas de montaje de los dispositivos de comando 0 ac- cionamiento colocados en un tablero y medidas desde el nivel del piso. Seran: minima 0.60 m. maxima 2.00 m. MONTAJE Los gabinetes mencionada utilizaran para montajes em| dos 0 sobrepuestos en mu! bien en estructuras autoso tantes. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.42 TOMAS DE CORRIENTE (ENCHUFE HEMBRA) Las tomas de corriente se instalaran preferentemente en los costados olaterales del tablero o centro de control, evitando colocarlos en la puerta. Las tomas de corriente se instalaran después de un interrup- tor de corte que permita dejarlas sin tension para realizar operaciones de conexién y desconexién. Las tomas de corriente para alimentacién de maquinaria, como grtias, montacargas, betoneras, soldadoras llevaran identificaci6n para saber a qué tensién estan conectados y el interruptor respectivo que los comanda. Esto debiera aplicarse como precepto general para todos los tomaco- rrientes, tanto para herramientas portatiles eléctricas como para lamparas. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.43 PROTECCIONES En un tablero de comando o en un centro de control de obra, se instalaran interruptores de corte © interruptor magnetotérmicos automaticos. Estos Ultimos estan dotados de un relé térmico que actua ante las sobrecargas y de un relé magnético que actia ante los cortocircuitos. ‘TERMINAL DE ENTRADA CAMARA EXTINCION ARCO DISPOSITIVO DISPARO TERMICO DISP. DISPARO MAGNETICO “TERMINAL DE SALIDA Debidamente identificados en el tablero los interruptores permiten dejar un artefacto sin energia y efectuar su des- conexi6n del toma corriente anexado al tablero. MUTUAL DE SEGURIDAD 0.cH.©.44 ELECCION DE LOS INTERRUPTORES Los motores eléctricos de las griias, betoneras y otros equipos de obra, absorben, en el momento de la conexidn, intensidades de corriente de hasta seis veces la nominal y hacen reaccionar los relés magnéticos de los interruptores magnetotérmicos, produciendo la desconexi6n. Es por esto que los interruptores magnetotérmicos deben elegirse para responder a dos tipos de curvas caracteristicas de desco- nexi6n. FUSIBLES La utilizaci6n de fusibles no es recomendable porque: - Esmuy facily muy habitual que los fusibles sean substituidos por otros de mayor calibre 0, lo que €s peor, que Sean puenteados. - Encaso de fusién de uno de ellos, la maquinaria trifasica queda funcionando a dos fases. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.c.- INTERRUPTORES DIFERENCIALES 45 PROTECCION CONTRA CONTACTOS ELECTRICOS Interruptor diferencial de alta sensibilidad Los interruptores diferenciales . € Aan son dispositivos de proteccién _ sensibles alas corrientes de falla a tierra. Sirven para proteger a los trabajadores contra contac- tos directos e indirectos con la energjia eléctrica. F140 40x a90v~ El diferencial provocara el corte o apertura automatica del circuito en falla, en el momento que la corriente de defecto sobrepase el umbral de intensidad para el que el dispositivo esta regulado. Asimismo, los tiempos de desconexién sontan cortos que normalmente no representan peligro alguno para las personas sanas (tiempos menores de 0.15 segundos). Los interruptores diferenciales se deben montar especialmente en los Centros de Obra. MUTUAL DE SEGURIDAD 6.cH.C.46 Contacto Directo: Puesta en contacto de una parte del cuerpo del trabajador con un elemento conductor (aparato sin proteccién, cable con aislamiento roto ). Contacto Indirecto: Originado por el contacto entre el cuer- po del trabajador y un equipo o material conductor que esta normalmente sin tension, pero que accidentalmente puede ponerse en tensién, como consecuencia de un fallo de ais- lamiento (por ejemplo,la carcasa de una betonera). MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.SELECTIVIDAD DE LOS INTERRUPTORES DIFERENCIALES ' 4 Es aconsejable asegurar una ta buena selectividad entre los aparatos cuando se utilizan va- + retardo 400 ms rios interruptores diferenciales. Esto permite el accionamiento aan del primer aparato situado inme- diatamente antes de la parte __* Fetardo 60 ms defectuosa. Asi se evita la des- conexi6n innecesaria de toda la 30 ma instalaci6n. Selectividad vertical con tres niveles de proteccién Esquema tipo MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.48 IMPORTANTE: (*) El conductor neutro de la instalacién jamas debe conec- tarse a un circuito de tierra después de un dispositivo diferencial. (**) Sdlo una corriente de defecto a tierra provoca el fun- cionamiento del protector diferencial, no es sensible al fun- cionamiento desequilibrado de una red trifasica. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.49 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Los tableros eléctricos de obra deben mantenerse y verifi- carse cuidadosamente con el objeto de evitar que los dis- positivos de proteccién permanezcan averiados o anula- dos; es frecuente encontrar interruptores diferenciales puen- teados. Cuando, debido a un defecto de la maquinaria de obra o de lainstalacion o del propio diferencial, se produce el disparo repetido del aparato de proteccién, suele ocurrir que los operarios puentean el diferencial para evitarse la molestia de solicitar su revisién, anulando asi la proteccién contra el riesgo de electrocucién. Debe comprobarse periddicamente el correcto funciona- miento de los dispositivos diferenciales, ademas, el tiempo y la intensidad de disparo de los mismos con instrumentos adecuados. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.50 Voeeeee MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.51 I= LINEAS ELECTRICAS AEREAS 1 trabajos de construccién no eléctricos realizados en las proximidades de lineas eléctricas aéreas deben_prever situaciones de riesgo -y tomar las medidas de control pre- ventivo necesario para evitar accidentes. Medidas preventivas a considerar: Terreno y lugares donde se instalaran lineas aéreas propias de la obra. Cercania de lineas aéreas publicas y privadas colindan- tes externas. Emplazamiento previsto para la instalacién de gruias y otros equipos fijos y radio de accidén de sus partes. Trayectoria prevista para maquinas mdviles, especial- mente de altura. Instrucci6n sobre normas y medidas preventivas que se tomen, tanto al personal general de Obra como a los opera- dores de maquinaria. La NCh ELEC 4/84 en su seccién 9 también prevé_riesgos y establece principios preventivos y medidas de proteccién aplicables alos trabajos en las cercanias de lineas eléctricas aéreas. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.Se 52 DISTANCIAS DE SEGURIDAD ee 2 ae La distancia minima d debe es- d tablecerse entre las partes acti- vas de una instalacién de Baja Tensién (< 1000 Volts) y los lugares donde los trabajadores circulan o se detienen habitual- mente de forma que se haga imposible un contacto acciden- tal. La distancia de seguridad, d > 1 metro en lineas hasta 1.000 voltios, debe ser respetada siempre Si el trabajador transporta un material conductor d se esta- blece respecto de esta pieza conductora, tuberia o perfil metalico. En lineas de Alta Tensi6n (AT), el arco eléctrico puede ocurrir a distancia. En razon de esto se recomienda respetar las distan- cias de seguridad indicadas en la figura. d > 2,5 m., hasta 66 KV d > 4,0 m., mas de 66 KV Distancias minimas de seguridad entre una linea aérea de alta tension y los equipos méviles. Tensiones > 1.000 voltios. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.53 Las grias fijas utilizadas en las proximidades de lineas aéreas deben contar con un sistema que limite su rotacién, de forma que conserven las distancias de seguridad. En el caso que se empleen grtias méviles 0 equipos méviles es necesario delimitar ademas su desplazamiento, median- te dispositivos mecanicos 0 eléctricos, teniendo en cuenta los posibles efectos del viento y el movimiento pendular del cable sustentador de cargas. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.54 Otro dispositivo delimitador y que permite mantener dis- tancias de seguridad es el Sistema de Alarma de Proximidad de Campos Eléctricos. Este es un sistema electronico sen- sor de lineas energizadas que detecta el campo eléctrico que rodea toda linea de corriente alterna. Campo que es mayor alrededor de la linea, cuanto mayor sea la tension eléctrica que transmita. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.55 - Dispositivos de Advertencia, Barreras y Sefalizaci6n. F: Altura Libre 1: Pértico de Sefalizacién y Protecci6n 2: Senatizacion 3: Limites de Acceso Sefializado Es necesario instalar barreras, rejas, tabiques 0 disposiciones similares que limiten, adviertan o sefialen las alturas o distan- cias de seguridad de modo que las personas o equipos queden lejos de la zona considerada. ALTA TENSION d > 2,5 metros en instalaciones hasta 66.000 vottios. d = DISTANCIAS MINIMAS BAJA TENSION d > 4,0 metros, en DE SEGURIDAD d > 1 metro instalaciones superiores 66.000 voltios. la Distancias minimas de seguridad de los dispositivos de balizamiento y advertencia. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.56 Laimplantacién de obstaculos 0 barreras aseguran el trabajo de personas, retroexcavadoras, gras y equipos méviles. Recubrimientos aislantes eléctricos Estos deben ser apropiados y capaces de conservar sus propiedades a través del tiempo y que limiten las corrientes de fuga a valores no superiores a 1 mA (un miliampere). Las pinturas, barnices, lacas y productos similares no se con- sideraran como aislacién satis- factoria para estos fines. Perfil aislante para conductores de baja tension Recubrimiento aislante de una linea eléctrica tendida sobre una fachada. Capuchones y perfiles aislantes 0 manguillos MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.57 Conducta Apropiada en caso de Caida de Lineas Energizadas o de Accidentes Elcontacto con una linea eléctrica provoca la mayoria de las veces, el disparo o apertura de los aparatos de corte de tension, manteniendo la linea energizada y eventualmente el equipo conductor que se encuentre en contacto con ella. Prohibir el acceso del personal a la zona de peligro, hasta que se compruebe con un detector la ausencia de tensién. Dé cuenta a la empresa eléctrica distribuidora, si el caso lo requiere, cuando se produzca un contacto. Si una maquina entraraen contacto con una linea aérea el operador debe quedarse en la cabina de la maquina e intentar separarla de la linea. En caso de imposibilidad de retiro de la maquina, el conduc- tor puede descender, evitando tocar ésta, saltando lo mas lejos posible. Por otra parte puede esperar hasta que se desenergice el sistema o se retire el cable MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.58 Procure saltar hacia afuera sin afirmarse en el vehiculo. iNo lo haga... se puede electrocutar! Utilizar pértigas aislantes apropiadas en caso de cables de alta tension. En contacto con lineas de baja tensi6n (B.T.) separe al accidentado 0 el cable mediante elementos no conductores que se encuentren en los alrededores. Preste ayuda de Primeros Auxilios lo antes posible. Primeros 364 minutos. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.59 beeen crunereres 00 ey MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.60 Z LINEAS ELECTRICAS SUBTERRANEAS Los sistemas de distribucién eléctricos utilizan frecuente- mente canalizaciones subterraneas para el suministro de energia al servicio pUblico, domiciliario y edificios, consti- tuyendo esto un peligro de electrocuciones en los trabajos de construccién,primordialmente las obras de excavacion y obras sanitarias. Esta permitido utilizar en canali- zaciones subterraneas conduc- tores aislados tendidos direc- tamente en tierra, tuberias metali- cas y tuberias no metalicas. Los conductores puestos directamente en tierra son apro- bados para este fin. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.61 Para tuberias metalicas se utiliza acero galvanizado y cobre. No se acepta empleo mixto. Se utilizan también tuberias plasticas, de asbesto cemento, de hormig6n u otras aprobadas para uso eléctrico. Se tiende ductos en vacio hasta 4 vias para prever fallas y ocuparlas con la ejecucién de tendidos nuevos y evitando romper veredas y pavimentos. Es importante considerar esta situacién puesto que los obreros de la construccién inutilizan a veces estos ductos pensando que estan obsoletos. Ademas esto les da una falsa seguridad y pican otros que sicontienen conductores energizados, con consecuencias mortales. Solo el empleo de equipo de pro- teccién individual apropiado es susceptible de proteger al opera- dor de un martillo picador, en caso de accidente. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.62 Los ductos y cables se colocan en zanjas de dimensiones normalizadas y protegidos por capas de arena, mortero de cemento 0 por ladrillos o pastelones colocados a lo largo de todo su recorrido. Las uniones entre los ductos se harén de modo de garantizar la maxima hermeticidad posible. instalacin de un cable en una zanja abierta y uso de cémaras. MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C.63 Las obras de construccién no eléctricas, deben prever el encuentro con estas canalizaciones eléctricas subterraneas y proporcionar una supervisiOn técnica especializada en re- conocer dichas instalaciones y darles el trato que corres - ponde MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.64 Descubrimiento de una tuberia eléctrica y despeje mediante una excavacién manual antes de ini- ciar la perforacién mecanica. 0.. ts. Relleno de una zanja inmedia- tamente después de colocar tuberia de alcantarillado, con el fin de evitar posibles darios a la tuberia eléctrica cercana. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.65 MEDIDAS PREVENTIVAS BASICAS Antes de empezar la excavacion de una zanja, efectuar un estudio completo de todo el trayecto. Localizar las instala- ciones eléctricas subterraneas que pasen por el trayecto propuesto o cerca de éste. Solicitar antecedentes a la empresa de distribucién eléctrica del sector y obtener los permisos necesarios y dar aviso de la iniciacién de las obras de excavacion para los cortes de energia cuando el caso lo requiera. Una vez localizada la canalizacién eléctrica efectuar un trazado que sefialice su ubicacién precisa. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.66 Colocar avisos de precaucién y protecciones para_identificar las canalizaciones eléctricas sub- terraneas. Antes de tapar la zanja es con- veniente dejar debidamente sefializados e identificados los cables o ductos eléctricos pre- viniendo futuras excavaciones. Comunicar este proposito a la empresa eléctrica. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.68 INDICE PAG. Prefacio ..... 1 Introduccion 2 Normas Eléctricas y Provision: 3 Riesgo Efectivo...... 6 CUIDADO Y APLICACION DE LOS CABLES ELECTRICOS Y SUS ACCESORIOS - Reducir la provisionalidad de las construcciones - Proteger la cubierta aislante del cable y accesorios - Mantenga el cable alejado de materiales en movimiento - Eleccién del cable de acuerdo al consumo que servira - Almacenamiento del cable .. - Accesorios ... 13 MAQUINARIA Y EQUIPO ELECTRICO... 25 - Verificacién y mantencién de motores .. - Medidas particulares de proteccin incorporada a la maquinaria y equipo eléctrico, contra contactos eléctricos - Doble aislamiento de proteccién ... se - Separacidn de circuitos 0 uso de transformadores de aislaci6n = Proteccién por Muy Baja Tension (M. - Maquinas de Soldar... TABLEROS ELECTRICOS Y PROTECCIONES - Tablero de comando y Centros de Control de Obras - Gabinetes 0 Armarios ... = Alturas minima y maxima. - Montaje..... - Tomas de corriente - Protecciones .. - _ Interruptores diferenciales - Mantenimiento Preventivo 51 LINEAS ELECTRICAS AEREAS - Distancias de Seguridad ... - Recubrimientos aislantes eléctricos - Conducta apropiada en caso de caida de lineas energizadas o de accidentes LINEAS ELECTRICAS SUBTERRANEAS. - Medidas preventivas basicas .. MUTUAL DE SEGURIDAD C.cH.C.@ 5 5 < Titul MANUAL EDITADO POR LA GERENCIA DE PREVENCION DE RIESGOS DEPTO. DE CAPACITACION Preparado por: Jorge Araneda M. Exp. Prof. en P.RLP. Mutual de Seguridad Revisado por: Depto. Capacitacién Mutual de Seguridad Diagramacion: Manuel Herrera P. Conrado Welch A. Edicion 1993 REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL INSCRIPCION N¢ 86429 DERECHOS RESERVADOSMUTUAL DE SEGURIDAD C. CH.C. NUESTRA PRESENCIA NACIONAL