EVANGELISTA QUINTANA R. | ||| @S NUESTRO LinRo DE LECTURA 4ANNU 09010000199 ie Hepes gc ag d) Iniela el apre eae que el nifio recoja. un sig- ue Tee y que ayance después al dominio de la mees- _nificado de lo qi nica de la leclura sin hesitacién} _¢) Fayorece la habituacién de los ojos para el dominio de un campo visual cada vex més extenso, con lo cual favorece también la lectura con plenitud del significado, eliminando la lectura mec- nica, que es la caracterfstica del método silébico-fonético; i d) Habitéa al nifio, desde el primer momento, a un tipo co- _ recto, fidido y natural de lectura: el nifio lee como si hablara; \ ¢)) Favoreee el doininio de la lectura silenciosa y, con ello, 1a mayor comprensién dé lo leido; 7 J) Da més répidamente a la lectura el cardcter de instrumento 4 ‘espiritual, pues el nifio lee sus primeros libros con plena compren- “sién del contenido, | oe L ® DEFECTOS DE LOS METODOS SILABICO Y FONETICO usados en las eartillas de lectura similares; _ a Peeks 1° Obedecen a la creencia puramente estimativa o empiriea de ” i que lo simple y lo fécil para el nifio desde el punto de vista de la ‘percepeién y comprensién es el sonido, letra o aflaba; 2°. Inician el aprendizaje por la meednica de la lectura; _ 8° Retrasan la habituacién del ojo para el dominio de un campo visual extenso, con lo cual retrasan también Ia, comprensién del a produciendo la aberracion de Ja LECTURA MECA- 4° Habitdan al nifio al tipo de la lectura titubeante, silabeante, defecto que permanece atin después de los afios escolares, produ- ciendo una perturbacién y un atraso a Ia comprensién: i © Conclusiones psicolégicas del método del Dr. Decroly.UBROS DE LECTURA Ne 1H. Wy IV 9) pon EL pocton — EVANGE ‘LISTA OUINTANA, He MHWEMBRO TITULAR DEL VIT CONGRESO INTERNACIONAL DE La INFANCKA (Panis, JULIO DE 1928); MIEMBRO DEL PRIMER CONGRESO NACIONAL M&DICO --¥ DEL NINO (BARMANQUILLA, DICTEMBRE DE 1936); DELRGADO AL PRIMER CONGRESO AMERICANO DE AMIGOS DE LA | RDUCACION (BUENOS AIRES, SEPTTEMARE, pe 1938) EN COLABONACION .SUSANA DE QUINTANA OATTULADA MARS™RA DE ESCUREA SUPER ee EN TECNICA DE LA ENSEAl ESCURLA NORMAL SUPERIOR DK CHILE LIBRO . PRIMERO 20000 : 4 CON NUMEMOSAS ILUSTRACIONES EN COLORE: Y NITIDAMENTE INPRESO _TRIGESIMOQUINTA EDICION 100.000 ESEMPLARES ASOCIACION NACIONAL DE PROFESORES RECONOCIDA POR EL GOBIERNO DE COLOMBIA, PON NESOLUCION muneuntwA 4 N° 98, pe 1938. — nouork GIE ad z Svs 310 waIQOOVG:re ; Pe . A Whon Alexa der Los autores se reservan todos los derechos, Propiedad. registrada conforme a las leyes. Registro Literario en Chile, Ne 6384._ ee ee one ALEGRIA DE LEER METODO ECLECTICO DE LEecTURA y ESCRITURA SIMULTA: NEAS A los Maestros my ~ La escuela nueva quiere, ante todo, lo racional, y una idea — completa dice mas a la razén del nifio que una palabra, una silaba o una letra, La ensefianza por palabras normales, que Supera en mucho a las cartillas que usan el silabeo y el sonideo, como las de Baquero y Charry, aun no aleanza las modernas que, evolucionando con la época, hayan ensayado el método ideo-visual de Deecroly con verdadero entusiasmo, Pero. con resultados negatiyos, Porque el método, en la prictica, ofrece dificultades enormes, de las cuales muy pocos han logrado salir airosos dondequiera que se ha hecho el ensayo. Es necesaria una gran habilidad para darle la variedad que hace posible el método de las palabras normales, y resulta, a pesar de presen-. les reunidas, m4s lento y dispendioso, Su igidez se justifica en Jenguas extranjeras, tienen siempre el mismo sonido, mas no asf en la nuestra, esencialmente fonética, Por estas razones son muchos los maestros que, después de _ ensayar el método global, han vuelto otra vez al fonético o al de las palabras normales, Pero hay en el primero dos grandes Tacional que aquél, este fltimo inconveniente, Después de arduos estudios sobre los diferentes métodos y de paciente observacién del proceso adquisitivo de los nifios, comprobados los inconvenientes de log métodos anteriormente citados y teniendo en cuenta sus ventajas, en nuestro método ALEGRIA DE LEER Se utiliza cuanto hay de bueno en ellos: inicia la ensefianza Por las vocales y pasa inmediatamente a la palabra generadora, que hace parte integral de las ORACIO- :4 : eo NES GENERADORAS, que constituyen con todos sus recur- a sos metodolégicos la esencia de nuestro método, que, sin pr! ~~ sentar como el de Decroly muchas dificultades juntas sino uns sola facilmente salvable por el alumno mismo, coordina las ora-_ ciones en una forma atrayente para el nifio, interesdndolo con el rapido dominio de la lectura y escritura, que le permiten expre- sar su pensamiento y enriquecer su vocabulario. ‘ Este método es ecléctico y no pretende ser una creacién absoluta. Es sélo un avance mas en el dificil arte de ensefiar — a leer. En efecto, en él se conjugan el ideo-visual de Decroly, — el de las palabras normales de Krammer, el silabico y el fonéties Cada una de las leociones de ALEGRIA DE‘LEER de envuelve la ensefianza de la lectura y responde, como en el. método global, a un Centro de Interés de acuerdo con el pro- | grama del grado respectivo. Sobre los métodos conocidos retme, entre otras, las siguien- tes ventajas: — , aes a) Elimina por completo la fonetizacién, pues aprovecha del método fonético s6lo lo més simple: la ensefianza de las vocales consideradas en si mismas como palabras, y asi, prece- den a las oraciones generadoras; } . b) Es més racional que el fonético, que el sildbico y que el . de palabras normales porque la oracién da siempre una idea més completa que la palabra; : c) Es también, mas natural, porque la experiencia ha demos- trado que el nifio aprende con més facilidad las oraciones que Jas palabras, las sfilabas o las letras; d) Es més simple, porque las silabas surgen naturalmente sin necesidad de que el nifio las forme, y : e) Permite, en ciertos casos de la ensefianza, la aplicacién de la mayiscula al principio de la oracién. Con respecto al métodoDecroly, y dada la caracteristica de nuestro idioma, ALEGRIA DE LEER posee las siguientes ventajas: 4 {s— Es més facil para el alumno, pues gradia las dificul- tades, presentando solamente una en cada leccién; 22+ Es mas interesante, pues desde el principio, el nifio puede por si mismo formar oraciones y palabras nuevas, que dan variedad a la ensefianza y le permiten expresar su pensa- miento;3*— Establece, dentro de la oracién, asociaciones de ideas que le facilitan el recuerdo y que permiten al maestro apreciar mejor el adelanto del alumno; 4*— Desarrolla con mayor intensidad las facultades men- tales del nifio, pues como las oraciones estén coordinadas con- yenientemente, aquél llega sin mayor esfuerzo a descubrir por si solo palabras, sflabas y letras, adquiriendo un dominio com- pleto de la lectura y la escritura. _ La caracteristica esencialmente fonética del idioma castella- _ mo — que ha Ilegado a primar sobre la etimologia de algunos de los signos del alfabeto — y la claridad y precisién absolutas de los sonidos vocales — que subordinan todas las articulacio- nes que con ellos se forman — nos presentan un factor basico para la ensefianza de la lectura, seguido por la generalidad de _ los autores que se han guiado por un solo método: el del silabeo, del sonideo, de la palabra normal, o el ideo-visual, pues todos legan al elemento lefra para, por medio de la vocal, dar un sonido claro y articulado a la combinacién que ésta domina. Esa caracterfstica esencial del castellano es la inicial de uestro método; presentamos las vocales perfectamente aisladas € independientes de toda combinacién, ya que ellas son emiti- das con toda claridad. El orden que seguimos se sujeta a la rmacién de las letras, principiando por la i, que puede con- iderarse como parte integrante de la u; luego, la o, que repre- nta un movimiento circular que el nifio ejecuta con facilidad relativa y que combinada con la i produce la a. La formacién la e, aunque de rasgos diferentes, conserva alguna similitud m la i. Las vocales también nos suministran elementos de valfa para la formacién de la mayor parte de las consonantes, sta es la primera jornada: las vocales solas, sin combinaciones | dificiles, como en IGLESIA. Cada vocal seré un paso hacia Ja palabra generadora dentro de la frase, base del método ideo- visual preconizado. por el doctor Ovidio Decroly, que en todo 8u rigor es imposible aplicar en nuestras escuelas, en donde un Maestro sabe triunfar de los elementos adyersos ensefiando en _ Pocos meses a leer a grupos de nifios de 40 aproximadamente; presentamos en este método grandes ventajas que facilitan lafaba del maestro y hacen grata la tarea del alumno, el cual en cada leccién nueva encuentra s6lo una dificultad que vencer por su propio esfuerzo. Del conocimiento de las vocales pasamos directamente a las palabras generadoras, elegidas de tal manera que introducen un elemento nuevo: la letra consonante; este elemento no sera ini- cial para que, principiando la palabra con elementos conocidos, pueda el nifio llegar a deducir por si mismo el elemento nuevo, ya que de cuatro letras, tres le son conocidas, y la Gltima silaba de la palabra precedente sirve de principio de la nueva gene- radora: ala - lana - nabo - bola - tapa - pava - vaca - casa; estas: palabras las hemos dispuesto en forma de cuadro (pag. 29) y por medio de un ejerciciu psicogréfico aplicado a los juegos educativos decrolyanos presentamos al alumno una nueva etapa de la lectura y la’escritura: el conocimiento de la silaba. Este cuadro, que contiene todas las combinaciones silAbicas de las palabras generadoras, daré al nifio una idea clara, pre- isa, conereta, de la silaba, eliminando los GUIONES que tan — desastrosos resultados han aportado en la ensefianza de la lec- tura y contra los cuales hay que iniciar una activa campafia de — eliminacién por medio de un procedimiento pedagégico y racio- _ nal. Con el ejercicio que nosotros indicamos, el némero de cuadritos colocados debajo de la respectiva figura indicaré las si- labas de que consta cada palabra, sin destruirla por medio de guiones que no existen ni en el lenguaje escrito ni en el hablado. _ Dentro de esta misma jornada introducimos inmediata-_ mente la FRASE, como quien dice, el idearium de nuestro mé- todo; por eso, desde las primeras lecciones, los ejercicios se_ presentan, mas que en palabras sueltas, en FRASES y ORACIO- Nes. De esta manera, al mismo tiempo que el nifio va venciendo las dificultades mecanicas de la lectura y la escritura, comprende lo que lee y escribe y puede leer con expresién y naturalidad. Presentando los ejercicios en FRASES y ORACIONES, se evita que el alumno adquiera el habito de lectura palabreada o sila- beada, defecto que costaria mucho corregir después si se envi- ciara en la lectura de la palabra como unidad. En cuanto ha sido posible, presentamos las frases relacionadas entre si, cons- tituyendo , sencillas deseripciones y narraciones que, aunque formadas por un escaso nimero de combinaciones, cautiven la atencién de los nifios, y la simpatia que despierte en ellos laOtra novedad introducida es la que se refiere a la ensefianza simulténea de Jas sflabas directas e inversas. Hemos rechazado la préctica de ir de Jas directas a las inver- Sive las que carecen de utilidad por no tener aplicacién'en cas- tellano. Asi, pues, lo que hacemos es ensefiar simulténeamente las directas y aquellas inversas que tienen aplicacién frecuente en palabras conocidas del nifio, a fin de que encuentre en ellas una idea y no elementos aislados que nada expresen a su ima- ginacién. plica los principios del ideo-visual, que, como expresa el doctor Decroly, parte de la idea, interesante Y¥ viva, expresada por la Dalabra y la frase, para llegar, en el momento deseado, por el ané- is, a la SILABA y a la LETRA; y finalmente, por la sinlesis, la reconstrucci6n de nuevas palabras. Mas como este método e ha exagerado, contra el Pensamiento del mismo doctor De- ‘eroly, hasta querer que ninguna letra se ensefie aisladamente, ‘Rosotros creemos, y asi lo hemos hecho, que al principio deben fiarse las vocales, por presentar ellas sonidos completos y ara no imponer al nifio en las lecciones la percepcién de m4s € un signo; pero los maestros que prefieran este método en © su rigor, pueden emplearlo suprimiendo las cinco primeras ones de nuestro libro primero y haciendo uso de palabras, 0 Ira, uiia, ojo, ala, eje, por ejemplo,demas, hemos creido conveniente suministrar malerial para que el nifio trabaje por si. A esto obedecen los sencillos modelos de dibujo que ilustran las palabras y frases de cada lectura y que el nifio puede reproducir como iniciacién en el aprendizaje de la escritura basada en el principio decrolyano de la globali- zacion, los ejercicios de observacién y de atencién inspirados en el método Herbiniare: el juego psicografico de la pagina 29 y los de educacién sensorial (pigs. 44 y 53) que bien puede utilizar el maestro como ejercicios de lectura silenciosa para comprobar el adelanto positivo de sus alumnos y saber cuales de ellos se hallan capacitados para proseguir el aprendizaje. en las clases numerosas que asisten a nuestras escuelas pablicas. Hemos procurado también que los motivos de cada lecci6n sean un poderoso factor para desarrollar el interés y la curiosi- dad del alumno y que representen aspectos de su vida y de sus actividades. (Desarrollo de los centros de interés.) En cuanto la variedad y la alegria de la clase asi lo acon- sejen, debe hacerse una conversacion sobre el objeto represen- tado por la palabra bisica de la oracién generadora de la cual se va a deducir el elemento nuevo de la respectiva leccién. Esa conversacién durara sélo lo necesario para fijar bien su signi- ficado e interesar al nifio en conocer cémo se escribe la palabra, pues de lo contrario se convertiria la clase de Jectura en lecci6n de objetiva, que corresponde a otra finalidad. En esto debe ser e] maestro muy prudente para no abusar de los ejercicios de anilisis. No se debe olvidar un instante el principio elemental de que cuanto el nifio pueda descubrir por su propia intuicién y esfuerzo no debe decirlo el maestro. Completar la ensefianza no es lo que el maestro pueda dar, sino lo que el nifio puede aprender, y asi, el tiempo empleado en esta continua investi- gacién y ejercitacién personal del alumno cumple el doble fin de la escuela: instruir y educar deleitando. ESCRITURA DE PALABRAS Y FRASES.— A este res- pecto dicen Decroly y Monchamp: «No hablamos de la eseri- tura que es objeto de ejercicios especiales con palabras sencillas. Hacemos constar solamente que para la escritura, como para la lectura, comenzamos por la palabra y por Ja frase.> Estas pruebas o tests son de grande utilidad, particularmente _Partiendo del principio légico de que en la ensefianza de la lectura, la escritura es su complemento, y no ensefianza de cali- grafia, cosa muy distinta, no est4 de ms consignar aqui algunas observaciones a la escritura, la cual deseamos se haga por el método Palmer, cuyas ventajas son indiscutibles tanto por su rapidez como-por su elegancia y facil aprendizaje, al cual referi- mos a los maestros para todo lo concerniente a dicha ensefianza. Las indicaciones acerca de la manera de tomar el lApiz, colocar el cuaderno, poner el cuerpo, etc., etc.; deben ser muy sencillas, baséndose mAs que todo en el ejemplo. , El tamaiio de la letra ser4 igual al de los renglones que se usan en los cuadernos corrientes de ejercicios, y se exigir al alumno escribir dentro- del renglén, sin hacer la letra ni mas grande ni mas pequefia que éste. El maestro debe, eso si, tener mucho cuidado en hacer sus modelos siempre iguales, tanto en la clase, forma e inclinacién de Ja letra como en el proceso de la formacién de ella; es decir, que en la escritura de cada letra deber4 principiar siempre por el mismo lado, levantar el lapiz o tiza en el mismo sentido y terminar siempre en el mismo punto. Estas observaciones dehen tenerse muy en cuenta, especialmente cuando se usan cuader- nos con muestras caligréficas para repintar. De lo dicho se deduce, como una consecuencia légica, que deben proscribirse de manera absoluta, por improcedentes e initiles, los ejercicios colectivos en que todos Jo: nifios, al mis- mo tiempo, hacen parte de una letra a una sefial dada por el maestro. Las mismas razones nos asisten para con los ejercicios de escritura en el aire y en la banca con el indice, y los de pasar el mismo dedo sobre letras en alto y bajo relieve, que aconseja la doctora Montessori. La mejor preparacién para este ejerci- cio es la escritura misma; ningdn procedimiento artificial puede reemplazarla con mejores resultados. Procirese que los alumnos se ejerciten frecuentemente en la escritura por medio de la copia de.las palabras y frases, a medida que las vayan conociendo. Para este ejercicio, el maestro escribira en el tablero y los nifios copiarn palabra por palabra, porque si se les deja copiardel libro, como tienen la propensién a escribir de memoria, se. acostumbrarfari a copiar sin mirar y dificilmente Hegarfan a adquirir una perfecta ortografia. Habiendo referido a los maestros el método Palmer para la ensefianza de la escritura, podemos omitir los ejercicios muscu- _ lares preliminares al aprendizaje de las letras y las instrucciones que él contiene. LECTURA IDEOLOGICA. — Nada: decimos a este res- pecto porque nosotros no admitimos lo absurdamente Namado lectura mecénica. Por eso, la oracién formada por la palabra generadora es el objeto de cada leccién, con lo cual el nifio puede asimilar las ideas expuestas en ella. El libro de lectura no puede contener todos los ejercicios que debe hacer el alumno. Es necesario, pues, ampliarlos en el tablero y en los cuadernos, con todos los que sugiera cada lec- : cién o el medio ambiente de la clase, haciendo formar nuevas palabras y construir otras frases y oraciones. (Véase pag. 30.) : Estas indicaciones, bien se comprende, no son necesarias a los maestros que tienen. practica en la ensefianza; conocemos la conciencia con que diariamente se entregan a la sublime tarea de sembrar en el alma de los nifios la simiente fecunda _ del saber, i Los maestros que se inicien en la docencia y las personas que sin estudios pedagégicos se valgan de nuestro método, las encontrarfn, sin duda, de grande utilidad, porque ellas les har4n penetrar intimamente en el valor de los procedimientos empleados, a la vez que aligerarén el trabajo fmprobo que supone la preparacién de todo el material necesario para ase-_ _gurar el buen éxito en los resultados del aprendizaje. ( Todo principio pedagégico, todés las reglas requeridas .al objeto y todas las condiciones deseables para la mejor confec-. eién del método han sido tenidos en cuenta; pero, con todo, seria inaudita presuncién de nuestra parte el pensar siquiera que podamos hacer una obra acabada o definitiva, y por eso, al dar publicidad a esta obrita lo hacemos con la mente abierta a toda critica razonada, sin tener en cuenta los méviles que la inspiren, y a toda nueva corriente de ideas pedagdgicas, listos a aprovecharlas en su perfeccionamiento. Cali, 17 de diciembre de 1930. LOS AUTORESVENTAJAS Jos distinguidos pedagogos que han estudiado ipios cientfficos que caracterizan a este nuevo métod de lectura y escritura simultincas. : * Las palabras generadoras constan de cuatro letras, de las — ales tres ya le son conocidas al nifio, y el elemento a descu- no se presenta como inicial de la palabra, sino precedido a diltima sflaba de la palabra generadora de la leccién anterior; * Su enlace ideolégico, ideografico y fonético en el curso leccién; * El trénsito légico, inmediato y oportuno de la idea al io, de la palabra‘a la frase y a la oracién; 4* La frase inteligible y correcta en cada leccién, con sdlo elementos conocidos; porque la frase lefda y escrita global- nte, en conjunto, en totalidad, es lo mas simple y feil para ir con el perfodo del andlisis 0 descomposicién de Ja pala- en elementos discriminados (silabas y letras), que es lo que stituye Ja parte central del método global del doctor Decroly; 5* Las sflabas directas e inversas se deducen de palabras ogidas al efecto, y al final de la leceién, una vez conocidos fonemas que resultan de combinar la consonante con las yocales, se ensefia el nombre de ella, salvando as{ los graves heonvenientes del deletreo, el sonideo y también el ya genera- ado de designar las letras con el nombre de los animales o de que se yalen algunos maestros para deducir el sonido e las letras, y cuyo nombre propio han de aprender los nifios el libro segundo de lectura, rectificando un recurso que re- haza la moderna pedagogia y que priva al nifio de un conoci- nto basjco en el aprendizaje de la lectura y la escritura; Supresién total del GUION entre las sflabas, dando asf id, expresion ‘y comprensién légicas a la lectura; 7* Su cuadro psicogrdfico, tan ftil en la ensefianza de las bas como en la comprobacién del adelanto alcanzado por la alumno;8* Introduce desde el libro primero el conocimiento de los caracteres maydsculos que presentan gran similitud con los mi- niisculos en lo impreso o en la eseritura corriente, lo que resuelve pedagégicamente el problema que encarna el desconocimiento total de las letras mayisculas, tan grave como su ensefianza _ simulténea con Jas mindsculas impresas y manuscritas, puesto que este procedimiento multiplica las dificultades de la percep- cién en el nifio y complica el aprendizaje de la lectura; -_ 9* Contiene sencillos dibujos complementarios de la lectura y la escritura, que dan destreza y estimulan la actividad senso- rial del nifio, y ; 10* Las palabras generadoras pueden utilizarse como CEN- TRO DE INTERES, asocidndolas a sus cuatro elementos sen- sorios juntos: el auditivo, el articular, la impresién visual y el elemento gréfico, que aseguran la ortografia, puesto que los nifios tienen la representaci6n objetiva de las palabras sin pro- ceder por elaboracién y composicién. En ALEGRIA DE LEER, todos los temas para ensefiar se han arreglado conveniente, variada y graciosamente, para des- pertar el interés del nifio y estimular en él los actos espont4- neos de elaboracién manual y especulativa provocados por la lectura y los ejercicios de aplicacién y educacién sensorial que se intercalan en sus paginas, es decir, haciendo escuela activa y reduciendo la misién del maestro a dirigir psicolégicamente todas las facultades del niiio. Sa) Enséfiese a los nifios la figura que acompafia a cada vocal. Hagase una interpretacién sencilla de ella para deducir el sonido de la vocal que se quiere ensefiar y, una vez obtenido, se hard que los nifios lo pronuncien de manera clara y en you alta, aso- ciando asf el sonido a la idea. 5) Trécese en caracteres grandes, en el tablero, el signo manuserito representativo del sonido ensefiado y dése el nombre. ¢) Expliquese a los nifios el proceso de la formacién del signo escrito, y puede hasta buscdrsele alguna semejanza que pueda observar el nifio directamente; por ejemplo, en la ilustracién del ratén, la semejanza que tiene la posicién de la cola con el rasgo final de lat , como también, en el humo que sale de la pipa qué fuma el indio, d) Ejereitese a los nifios en la eseritura del signo, que para. la+ , por ejemplo, puede ser con el siguiente ejercicio: Trazando lentamente esta letra sobre el tablero, se les ense- fiaré que primero se traza un rasgo hacia arriba, luego hacia abajo y se contintia hacia arriba por la derecha, para terminar con un puntito que se coloca en la parte superior de la letra. eo 13e) Las -ilustraciones-del indio, la ufia, el ojo, el-alay el eje no se considerarén .como palabras generadoras, sino como-un auxiliar para ayudar a grabar en la memoria combinativa del nifio el signo que se desea ensefiar. J) Una.vez conocido el signo manuscrito, se presentard en el tablero el signo de imprenta; se estableceran las diferencias caracteristicas y, para llevar su conocimiento a la memoria de los nifios, se les pedir palabras que contengan el signo que se ensefia. i 14OAL Mh a AO ths a WM UM O ELMOWOME 16 osaleli lalo lola lilauni La dona | uni la lona Ove bebwa Clair elena no une lino ni lana uno ana uni une4 el enano bebe lola no baila ni lee : bala bola bula bebe Nora: Explfquese la semejanza que tiene la Z con a: de la cual sélo se diferencia por un nudo final. Tracese en el tablero al lado de laf la & , para dar intuitivamente la nocién de este nuevo signo. , peeuna bota bonita Otilia tiene una bata anita iba en el bote un bonete bonito — ata tu tilo a la tuna tina tuna tono we ob Nora: Haganse interpretar las ilustraciones, para provocar Ja asociacién de ideas en‘el nifio; luego, el maestro leera cada frase de manera clara y correcta, para que sea imitado por los nifios. ie AL escribir la hagase observar su semejanza con la <”elena tapa la tina o Papa tiene apetito Pepe pelea en el patio Ps Otilia opone la a pala a la pelota Pepita pone un > pato en la tina lt Polita, no bote el apio ni el poleo 24el prado no tisne fete el pato no tiene pelo ma 2 plano peineta pie: pila pule pala polo pepe Das Nora: Como la P mayascula de imprenta es igual a la P » minfscula, enséfiense estos dos caracteres que no presentan mayor diferenciacién en lo impreso. Keversidad Pedagéaica Nom 25 Bogota ‘ ~~ Bibliotecafaa lirhcuna parila la pava tiene una pavita Oliva vino en. la nave Se la pavita vol6 al olivo Pio lava la uva_ “ap . voto # vale ~~ vino vela el ave vuela (y ) ve Nora: Las letras cuyas maydsculas conserven los mismos rasgos de las minfisculas tanto en lo impreso como en manus- crito, deben aprovecharse para iniciar al niiio en el conocimiento de las mayfisculas y su uso en lo escrito, .Ueola vac ee ad Veo la vaca Paco toca la cola a la vaca Polonia tiene una capa bonita Pepe ocupa la canoa Papa coloca.papa va a la casa Sabina cose un saco el vaso tiene vino ese osito sale solo “WEN Inesita besa a su papa } Susana pasea a pie iH sapo sebo sube sitio Soto Sige S-epa | va |ca}sa va |-ca | sa | la fs bota una bo|ta bota || -E] juego psicografico que antecede contiene los elementos que forman las palabras estudiadas hasta esta lecci6n, y puede utilizarse de la siguiente ma- nera: Se recorta la tira que contiene la ilustracién de la bota, por ejemplo; luego se coloca la palabra bofa de- bajo del cuadro que tiene el dibujo sin el nombre; en seguida se divide la tirita que tiene la palabra bola separada por una linea vertical; asi se obtiene el na- mero de silabas de que consta la palabra que se ana- liza y queda aislada la letra cuyo conocimiento se adquiere por medio del andlisis, y finalmente, se re- construye la frase que figura en la pagina 23. De esta manera se procede con las demas figuras, _ realizando el trabajo de descomposicién y de sintesis que permite al nifio combinar estas palabras y sflabas en frases como ésta; papé tiene una bola bonita. — Por medio de estos juegos quedan realizadas todas — las etapas del método ideo-visual, a saber: la de Com- probacién y Ampliacién, la de Elaboracién y la de Descomposicién de la frase en palabras y de la pala- bra en sflabas, hasta reconocer sin dificultad alguna el elemento letra. Recomendamos el uso de una imprentita de letras de caucho para ampliar este ejercicio y las demas lec- ciones. del libro, con lo cual se le dar& variedad y gran interés a la lectura. iel ave no esta en el nido el pato nada en la pila doe | Oto pide vino a su papé Susana duda le sane el dedo ese saco es de seda y no de lino el adivino se dedica a la bebida dado dote duda diael loro esta en el aro el lorito vale poco dinero esta pera es para Sara Trene toca Ja lira Severo visita a Valerio Nora: Obsérvese que la T tiene sonido suave cuando se halla en medio de dos vocales 0 al final de palabra. ahaa al eae 8esa mula camina poco la dama come tomate y tomo la comida en la mesa mono mano mina mudo mesa m.............eme _ Nora: Establézcase la diferencia que existe entre la n y la m; esta letra, generalmente, presenta dificultad al nifio para su escritura y diferenciacién fonética.Mt esa escoba > es alta " Isolina estudia la he . . escala en el arpa e la urna no es wun bautl : ese asno es de piel oscura 4 _ Ulpiano olvid6 la aldaba en la alcoba Aha Urbina ordena asear la ermita Ny) i el indio envasa la | \\ | ee untura en una lata jaee Aatcudrd mispais ele el ala al ola ol... ul. ESE eg uN O80. OS... asa as... AQ ene en...aro era ira ORO OR a ornato MP ina 36Sdlo se ve © un go en | este dibujo José anda cojo de un pie la lana es el pelo de & ot la oveja ip gait Jobita teje una capa de lujo i Jenaro tiene un arbolito de bejuco Esta ensalada no tiene ajo ni aji jinete junio jeme José J 6 sieteEsta es una hoja de iraca Cra vivemmwl hol Julia amasa la harina de mi sei Severo le da heno a la vaca de mi hermano 38La vieja hila en el huso de hueso EI] hijo de Irene esta herido, en una oreja Nora: Digase a los nifios que lah carece de sonido, bien sea antes o después de vocal.El perro ha salido de su casita para cuidar la casa de su amo Mi loro esta en la torre de la ermita Laura tiene una jarra de barro Ese burrito corre poco Julio tira tierra ‘en la carreta Nora: Téngase presente que la rr (erre) es una sola letra, aunque de signo doble. Su sonido siempre es fuerte y sdlo se la usa en medio de palabra, entre dos vocales. 40 piaPe) nifio da una rosa a su mama El mate es una bebida tan rica como el té En la colina anda un re bafio Larana no tiene cola, anda y nada a saltos Pido una ramita de rud: ies pera on remedio ee pba Nora: Hagase observar que lar (ere) cuando va al prin- cipio de palabra tiene sonido iuerte, lo mismo que después de ns y! (honra, israelita, alrededor). “Ese hermoso gato es de Olga | Elias visita a su amigo Jenaro Esa goma no pega El pato nada en la laguna Esa espiga esta algo secaTa Calan cacarea y al pollito Bla José envasa el vino en la botella — Urbano saca mi yy C> caballo de silla ‘ A's vee a la calle i Carolina lleva una medalla al cuello Ese indio esta cabdludo La galleta de harina es sana Cale gape fale ar Cats ida Nota: Enséfiese a pronunciar correctamente la nombre de esta letra eselle y noele doble; representa un solo sonido y es de signo doble.EDUCACION SENSORIAL _ . Diga el nifio cémo se llama este animal. . ‘El gatito puede jugar a la pelota. . Pinte el gatito a su gusto. . Pinte la pelota de dos colores. . El gatito es aseado. . Tiene pelo suave, ojos vivos y bigote largo. . Mata a los ratones. * 44Elvira lee en el sofa El café de mi pais es el mejor del orbe. EI nifio bueno no fuma. Ofelia saluda a Julia por el teléfono. Sabino afila su navaja. {. Sete Nora: Si aun no se hubiese indicado al nifio el oficio de la tilde sobre las vocales, aprovéchese esta palabra generadora para ello y demuéstresele la diferencia entre papa y papé ,por ejemplo. z & 45Ese es un buque de carga que lleva queso, maquinas de coser y quina Joaquina no quiso comer el queso - queso quita Nota: Hagase observar a los nifios que en las combinacio- nes que y qui la u no suena y es inseparable de la q 46La arafia . teje una tela que le — sirve para matar — mosquitos El nifio dafié su saco de paio Irma tifie la ropa de su’ mufieca a >. EI médico le cura & la ufita a la nifia wi Camila tiene un pafiuelo de seda | i aio . q ufia | Be ene 47Aqui veo un payaso con la cara pintada Olga ayuda a lavar la estufa El gusano salié de ese hoyito yuca yodo ye yeYo soy el rey y amo la ley. - hoy hay un paseo muy animado, ' pero yo no voy. La tortuga carey vive en el mar | yes muy estimada | por su carne, sus i Nora: Hégase observar a los nifios que la y tiene el so- | nido de la i al final de palabra y cuando esté en medio de | dos palabras.Yo tomo café en una taza | de loza, wsunapellade El nifio dibuja una manzana en la pizarra. E] erizo es un animalito con piel como de espinas y se eriza cuando es atacado. El zapatero toma ; café con aziicar, y 5 yo, zumo de uvas. Ese lapiz es de color azul. ue. Le zorra be A zZumo calega: zaraza Zita 2.) ZetaEste racimo de uvas es para Ciro. cilia vende en el mercado cera. ‘ apallo, cebada, cebolla, cerezas. a ciruelas y tocino. hacen teller rarnor = Celia eee ora: Enséfiese a los nifios que lac antes dee y dei tiene ido suave semejante al de la z pero menos fuerte. Pro- ese acostumbrarlos a pronunciar correctamente lac en su ido suave.El leon ruge e infunde terror con su rugido a todo el que lo oye. Ovidio. coge los geranios de la mata y hace un ramillete para la mesa. El perro vigila la casa de su amo. La gitana perdié sus gemelos. tenemos una escuela regia. AMRIT eae Odio iy sin aa gemido oe Nora: Indfquese a los nifios que las combinaciones ge gi suenan como je y ji. §21. Digase lo que hace este nifio. 2. Pinte sus vestidos de verde. 3. Sus mejillas, de color rosado. 4. El cielo, azul. os 5. La boina, de colores rojo y ama- — F rillo. a0 a 6. Los zapatos y la pelota, de color café, / nifio que corre, salta y juega e sano y feliz. 3 oeEl hacha es de acero y se - coloca en un mango de niadera Es Felipe afila bien su cuchillo. Pachito chupa miel. chino MIL bolhy Cn ahs Nota: Hagase presente a los nifios que la Ch es una letra de doble signo y que es en si inseparable. 54EI Aguila es un ave de rapifia Este juguete es regalo de mi amiguito. de todos los males: es odio, dolor y muerte. ree Nora: Péngase de manifiesto a los nifios que para que la g / conserve su sonido suave con la’eo con la i es necesario colo- )car entre ellas una u, la cual pierde su sonido y se la lama u muda.La cgiiefia anda y vuela, tiene patas rojas y_ pico largo. Ese nifio no tiene vergiienza; hace més de un afio que | viene a la escuela y todavia no sabe leer. sear Leal anplinte a Nora: Hégase observar a los nifios que para que lau se pronuncie en las silabas giie y giii es necesario ponerle en- cima dos puntitos, lamados diéresis o crema. 56Vamos a contar y a cantar: La gallina de Elbita no tenia ningin pollito. Le hizo un nido y no _ponia ningin huevecito: ~ Cero pollito, y cero huevecito....V... _ Un lunes, por la mafiana, oy6 cacarear; fué.a ver elnido y.... la gallina habia puesto un huevo. PUgah 2 Uno! El martes volvié a ca- | carear la gallina, y.... en el nido vid dos huevos....2... 57El miércoles fué Elbita a cambiar el agua a la gallina y. . . hallé en el nido tres huevos....2.. El jueves fué a darle maiz, que comié la ga- lina con mucho gusto; ese dia habia puesto un huevo mas. Elbita en- contré en el nido..... cuatro huevos. 4 El viernes, le llev6'a la gallina: Papas, carne picada y arroz, y en el nido habia cinco huevos. .D... 58E] sabado, al hacer Elbi- ta la limpieza del galli- . nero, conté en el nido : seis huevos...@. Db El domingo, la gallinita no puso ningun huevo, descansd. Pero el lunes, _que fué a visitarla, hallo siele huevos... 7. El martes, por la mafia- na, Elbita dié a su galli- na hojas de verdura, y r= cont6 ocho huevos... ai 59El miércoles, cuando la gallina se levanté del ni- do, Elbita vid un huevo mas; los sacé, y en total tenia nueve huevos... sae o-cho,y o-cho, die - ci - séis. Dos y dos son cuatro; Y ocho, veinticuatro, tres y tres son seis; y ocho, treinta y dos; cuatro y cuatro, ocho, mas diez, que le sumo, -y ocho, dieciséis. ~ son cuarenta y dos.puerta tienda columpio Nora: Figuras para que los nifios las reconstruyan mn. palillos. 61Nota: Como el maestro debe ejercitar a cada nifio en la escritura de su nombre, estas cartitas deben ser firmadas por el nifio a quien pertenezca la Cartilla que le ha servido para aprender a leer y a escribir.‘ontindese la ensefianza en el libro segundo. Nuestros libros ectura forman un ciclo progresivo y rigurosamente pedagé- ‘ . Son los preferidos por los buenos meestros. 63yabreide las letras del abecedario o ulfabeio castellamcon Medalla de Oro : (ouceddo al Dackor J : : Evangelista Quintona R porsus obras didddhicas ‘ Mogria de Leer” Cuagrafia aementaldel. Valley Sralade deNfamagrafia BUGA, OCTUBRE de 1932,