Está en la página 1de 26

Demostrado por gran maestro el yip man

el nico libro que le ensea el juego completo del "real" Wing


Chun tcnicas mueco de madera y sus aplicaciones.
Prefacio
Las 116 tcnicas del mueco de Wing Tsun es el nombre de un libro a planendose desde
entonces para la publicacin la muerte de mi padre, el hombre de yip de gran maestro tarde.
como el heredero del gran maestro de un estilo de kung-fu del chino, yo lo siento mi
responsabilidad para poner en la impresin, las tcnicas de del maniqu de madera que la forma
la parte esencial de Wing tsun kuen, y permitirles a los lectores y entusiastas de artes marciales
entender, a travs de la ayuda de un juego de fotografas pasada a m por mi padre, las maneras
de aplicar estas tcnicas. sin embargo, la publicacin del libro fue tardada, porque yo era
consciente del hecho tantos el compaero - tutores del estilo de Wing Tsun estaba enseando
las tcnicas mudas de madera de maneras bastante diferente de esos mi padre me ense. la
apariencia del podero del libro, cuando yo pens antes, haga estos percepcin de los tutores
avergonzada.

Durante el ltimo ao, un tutor revis un libro en mi nombre en el que las fotografas de el
usaron como ilustracin era la parte de mi coleccin que yo obtuve de mi padre. Yo realmente
no hecho saber cmo l consigui estas fotografas. lo que me hace enfermo es los arreglos
desordenado de los materiales, y las explicaciones incorrectas y incompletas y demostraciones.
ese libro manchar la imagen de mi padre ciertamente, y lleva a los lectores en el misbelief de
tcnicas malas. eso es por qu yo encuentro ti necesario publicar mi propio libro.

Yo deseo agradecer a mi hermano del kung-fu Dr. Leung Ting por ofrecer su opinin a lo largo de
la planificacin de este libro. y ayudndome en todos los sentidos al ponerlo en la impresin.

Es es mi sincero desea que los lectores no slo encontrarn este libro til como un libro de la
referencia de artes marciales, pero tambin como una ayuda indispensable mientras tomando
cursos de WingTsun Kung -fu.

Por Yip Man


MAESTRO YIP CHUN EL AUTOR
UNA DESCRIPCION DEL ORIGEN Y DESARROLLO DEL MUECO
WING TSUN

Por Leung Ting

La forma del mueco

El tronco del Wing Tsun del Mueco De madera se hace de una


estaca de madera cilndrica de un rato cinco pies en longitud y
nueve pulgadas en dimetro. Otras partes del maniqu incluyen
los dos brazos superiores que estn atrancado en dos mortajas
cinceladas en la misma altura de la parte superior del tronco, el
tercer brazo, llamaron el brazo medio que es atrancado en una
mortaja del cincelado debajo de los dos para el brazo superior, y
la pierna muda que es una estaca torcida corta ms espeso que
los tres brazos, pegada a una mortaja cincelada debajo de eso
para el brazo medio. Las partes anteriores juntos la forma el
cuerpo del maniqu que se arregla al marco de apoyo a travs de
dos cruz - obstruye, respectivamente atravesando mortaja
agujerea a los extremos superiores y ms bajos del tronco. La dos
cruz - las barras son fijas adelante a dos pilares cuadrados
perpendiculares, llam los pilares de apoyo. Los pilares de apoyo
normalmente se arreglan firmemente adelante a la pared o a la
tierra, para para resistir huelgas pesadas.

DIFERENCIE ENTRE LA ESTACA MUDA Y LOS MONTONES


Hay numerosos estilos de KUNG-FU chino en el que se usan
estacas de madera como ayudas por taladrar en tcnicas del kung-
fu. Estas estacas normalmente se llaman "chong" en china.
Literalmente la palabra chong significa cualquier estaca pegada a la tierra
perpendicularmente. No puede necesariamente mala por consiguiente una estaca usada
por un taladrador de Kung-fu.

Sin embargo, las palabras chong pueden prefijarse con otras palabras para formar
trminos diferentes para significar estacas particulares usadas para los propsitos
individuales.

Por ejemplo, all el es un tipo de chong en kung-fu chino, llam el chong del Mui-fa
(montones de lozana de ciruela) en que la palabra se traduce en "montones" en lugar de
"maniques", porque ellos no se usan como un maniqu del practicante que es un quiso ser
un suplente para un compaero o un antagonista real. Otro ejemplo es el chong de la
barbilla del Choi el Lee Fut estilo, que es trasladado en Balance - Mueco, y no es un
montn.

La diferencia en trminos es causada por la diferencia en los propsitos de las ayudas


taladrando. Si el objetivo de la ayuda es por ofrecer prcticas como un compaero o un
antagonista, se llama un "mudo." Si las estacas (si perpendicularmente peg a la tierra o
simplemente puso en la tierra) se usan por estar de pie, caminando, o saltar en ellos
mientras practicando ponches o puntapis, ellos sirven como una ayuda por entrenar en
cuerpo - el equilibrio y fortaleciendo la posicin y ellos estn en este caso llam
"montones." Para abreviar, una manera simple de distinguir el maniqu y los montones
son que el maniqu es normalmente singular en nmero, siendo una estaca de madera con
otros adornos imaginaron para ser los brazos y piernas del antagonista, mientras los
montones son normalmente plurales en nmero, siendo dos, tres, cinco o tantos como
cien de estacas sin cualquier adorno en ellos.

Por consiguiente, el WING TSUN MUK YAN CHONG literalmente los medios" UNA estaca

Usado Como UN MUECO." En otras palabras, tiene lugar.


EL EFECTO del TRANSPORTADOR

El maniqu de madera de Wing Tsun se construye segn las especificaciones regularizadas,


para que el espesor del tronco, los brazos y la pierna, las longitudes de los brazos, la
pierna, el tronco, la cruz - obstruye y los pilares de apoyo son todos por - calcul para
satisfacer movimientos del Sistema de Wing Tsun. Semejante ayuda del testamento muda
de madera que rectifica la entrega de movimientos del taladrador, de la misma manera,
cuando un transportador rectificar un ngulo. Si un taladrador puede hacer use del
maniqu de madera para corregir

sus movimientos, l podr mejorar rpidamente. Es una piedad tantos los seguidores de
Wing Tsun, (Wing Chun o Ving Tsun,) no note la importancia del maniqu de madera, y no
puede rectificar la direccin y ngulo de sus movimientos y las posiciones relativas de l y
su antagonista a travs de la ayuda del maniqu de madera, as perdiendo el "Efecto del
Transportador" de l.

Hoy da, muchos movimientos del kung-fu, para que l pueda alardear sobre su
conocimiento en artes marciales. Algunos igualan va hasta donde agregando superficial
bueno - mirando variaciones a un movimiento del maniqu de madera prctico simple para
estafar a sus estudiantes. Ellos no comprenden el hecho que la importancia de mentiras
de Wing Tsun en su "la simplicidad y viabilidad", se es decir un movimiento eficaz que
puede usarse en cualquier ocasin para el defectuando un antagonista es mejor que
varios atractivo pero ineficaz. Adems, tiene ms xito para dominar diez movimientos en
un ao que para dominar cien movimientos en la misma longitud de tiempo.

El ORIGEN Y HISTORIA DEL MANIQUI DE MADERA DE TSUN


Si el maniqu de madera apareca antes de la creacin de kung-fu de Wing Tsun o kung-fu
de Wing Tsun se cre antes de la apariencia del maniqu de madera es un problema difcil
resolver y necesita investigacin laboriosa. Sin embargo, juzgando del rumor dentro del
kung-fu chino rodean, nosotros podramos asumir las posibilidades siguientes.

Se dice as que haba una "Calleja Mueco de madera" en el Siu Lam Monasterio. Si la
calleja muda de madera existiera, podra haber sido una fila de maniques de madera de
estructuras diferentes para entrenamiento intensivo.

Se cree que la forma ms temprana del podero mudo de madera ha sido una estaca de
madera erigida simple que tiene lugar. Despus, los fundadores tempranos de Wing Tsun
kung-fu de mejoraron el dispositivo gradualmente, hasta que lleve tres brazos y una
pierna cuando parece hoy da. Tambin los ejercicios con el Maniqu De madera deben de
haber sido al principio simples, mejorndose despus, y finalmente se vuelve un juego
sistemtico completo de movimientos conocido hoy como las "Tcnicas mudas de
madera."

Se dice que durante los aos tempranos de Gran maestro Yip Man, cuando el Estilo de
Wing Tsun empez a desarrollar en Futshan, las Tcnicas Mueco De madera consistieron
en 140 movimientos, divididos en diez secciones para los propsitos del practicante.

Despus, Gran maestroque Yip Man vino a Hong Kong para preparar un gimnasio y
admiti a los estudiantes. (Debe apuntarse fuera aqu que antes de que este Wing Tsun
Kung-fu fuera que un Kung-fu confidenciales llaman, y ese Gran maestroYip era el primero
para promoverlo y ensear a los estudiantes abiertamente).

l se senta que que los movimientos de las Tcnicas Mudas De madera eran bastante
numerosos y complicados, por consiguiente l los reestructur en 108 movimientos. (El
nmero 108 es preferido particularmente por personas chinas porque corresponde al
miembro de un juego especial de estrellas).

Pero, a travs de su experiencia de aos, l averigu que los 108 movimientos no


incluyeron las partes ms esenciales de las Tcnicas Mudas De madera. Por consiguiente
l reagrup las tcnicas finalmente en el presente 116 movimientos.

LOS 116 MOVIMIENTOS DE LAS TCNICAS MUECODE MADERA

El presente 116 movimientos de las Tcnicas Mudas De madera son dividido en ocho
secciones, como explic debajo:

Seccin Uno: Diez movimientos que empiezan de la Postura de Preluchando izquierda,


principalmente consistiendo en la Postura de Preluchando, el Cuello - tirando Mano, la
izquierda y la Corteza correcta - el sau y la Palma Mentirosa, y el Jaun - el sau. En esta
tensin de la seccin se pone en trabajo piernas.

Seccin Dos: Diez movimientos que empiezan de la Postura de Preluchando correcta.

Seccin Tres: Diez movimientos que empiezan de la Palmada - el movimiento de los


bloques. Se pone tensin en la variacin de la Palmada - bloquea los dos al en - la Puerta y
las Areas Al aire libre. La seccin tambin ofrece que la valiosa palma ejerce fuerte un
ataques y defensa.
Seccin Cuatro: Nueve movimientos que empiezan de la Palma del pupilo Lateral. La
importancia de esta seccin queda en la variacin del Inquisitivo - los brazos y sus co - la
ordenacin con el Puntapi Empujando Lateral. Se pone tensin en la aplicacin de la
habilidad de "Empuj adelante mientras la mano se libra", para lanzar un ataque del
contador con el brazo o la pierna mientras siendo duro - apretado por los antagonistas los
ataques poderosos.

Seccin Cinco: Veinte - un movimientos que empiezan de la Doble (corteza)Tan- sau. En


ESTA SECCION EL APRENDIZ APRENDE COMO SALIR FURTIVAMENTE EN LA LINEA de
DEFENSA de ANTAGONISTAS Y ATACAR SU DBIL

puntos con una fuerza inclinadamente aplicada, como taladrar el Rodeando - el bloque y
taladrando a en trabajo piernas del skilful por conseguir al lado de los antagonistas y lo
ataca.

Seccin Seis: Quince movimientos que empiezan del Fook - sau. Ofrece entrenando en la
aplicacin del Po- Pa Cheung (Palmas Dobles) la tcnica.

Seccin Siete: Quince movimientos que empiezan de la izquierda y derecho Gaun - Sau. Se
pone tensin en el cambiar del Bong - Sau al Agarrar - la mano y su aplicacin en co - la
ordenacin con otros ataques de la palma. La ltima parte de esta seccin enfatiza
taladrando en la aplicacin del movimiento llam el Estampa Cruzado. d de puntapis, la
tcnica dando de puntapis ms tctica en el Wing Tsun Kuen, y la variacin de los pasos.

Seccin Ocho: Veinte - Seis movimientos, empezando de la izquierda y derecho Bong ms


Bajo - el sau, y acabando al movimiento del retiro.

Ms ms las tcnicas dando de puntapis son incluido en esta seccin,

Granmaster Yip haba hecho el tiroteo de esto puesto de fotografas unos aos antes de
que l se muriera, cuando l simplemente tena "cerrado su puerta" de su carrera de arte
marcial (a "puerta ntima" trmino del kung-fu chino que significa cerrando la puerta del
gymasium y deteniendo para admitir a los discpulos es). l quiso pasar sus Tcnicas
Mudas De madera a alguien que podra guardar el juego completo de l y podra pasarlo
para llevar ms all generaciones, porque incluso desde que l empez admitiendo a los
estudiantes, haba argumentos entre tutores sobre la forma correcta de las Tcnicas
Mudas De madera. Por supuesto unos uno podra tener intencional cambiado algunos de
los movimientos Mudos De madera, mientras otros tener aprenden slo unos de ellos
antes de cesar sus estudios, y as que tena que crear algunos movimientos para llenar a la
parte perdida que l no tuvo aprende. Algunos que otros podran tener Algunos otros
podran haber recibido leccin particulares diferente para el frente y la ltima parte de
Gran maestroYip Man durante el periodo cuando las Tcnicas Mudas De madera estaban
sufriendo un "el Curso de Cambio." Todava otros tener aprenden slo unos movimientos
separados de Wing Tsun Kuen, pero decidi preparar un gimnasio personal para ensear a
los estudiantes, slo como un "el instructor inhbil #", quin para estafar a sus estudiantes
y otros hombres comnes, encuntrelo necesario a "cree" algn Wing Tsun los
movimientos Mudos De madera. Eso es por qu Gran maestro Yip Man haba decidido
filmar su juego entero de Tcnicas Mudas De madera, mostrar el movimiento correcto,
finalmente aunque todo el tiempo tena ninguna intencin de fabricacin stos la tcnica
abra al pblico.

De hecho el juego de fotografas de las Tcnicas Mudas De madera no est todava


completo, porque hay todava algunos movimientos perdidos. La razn para esto est eso
en el momento de fabricacin la pelcula, Gran maestro Yip Man y el uno que tomaron
estas fotografas tenan ninguna intencin de descubrir las tcnicas al pblico, pero slo
quiso dejarles alguna prueba a sus seguidores. Haba alguno entre Gran maestro que
estudiantes de Yip Man que guardaron esto pusieron de fotografas de las Tcnicas Mudas
De madera. El muy alguno que recibi un juego incluy el uno o dos la mayora de los
discpulos del favorito. (y por supuesto sus propios hijos!)

Hoy, Gran maestroYip Man ha estado muerto durante aos. Aqullos que poseen esto
puestos de fotografas de las Tcnicas Mudas De madera seran numerosos. Y por
consiguiente las Tcnicas Mudas De madera no son ningn secreto ms largo.

Sin embargo, para aqullos que no tiene aprenden el juego completo de las Tcnicas
Mudas De madera, este juego incompleto de fotografas les har se siente ms
confundido. Por esta razn, nosotros nos sentimos que es nuestro deber para hacer el
juego completar. se es exactamente el propsito de este libro que es un producto de la
cooperacin de Maestro Yip Chun, uno de mi compaero - los compaeros de clase, y yo.

Es mi espera que los lectores, sobre todo aqullos que tambin son seguidores de Sistema
de Wing Tsun, encontrarn la perspectiva real del Wing Tsun las Tcnicas Mueco De
madera. se tambin es el objetivo primario de este pasaje.
Leung Ting

116 WING TSUN las TCNICAS MUDAS COMO DEMOSTRADO POR GRAN MAESTRO YIP

Se aconsejan a los lectores que tengan una mirada cuidadosa de los dos diagramas que
muestran los mercados del maniqu y direcciones con respecto al uso del maniqu antes
de leer notas explicativas en las ilustraciones de las Tcnicas Mueco De madera que
siguen. Esto les permitir a los lectores que entiendan lo que est explicndose en las
descripciones que siguen ms claramente.
Los pjaros miran Vista

lado derecho de maniqu

lado izquierdo de maniqu

lado izquierdo de Aprendiz

lado derecho de Aprendiz


(Ilustracin 1) " RE LUCHANADO POSTURA"

Gran maestro Yip pone su mano izquierda delante de su derecha y mientras enfrentando
el maniqu de madera.

(Ilustracin 2) "el CUELLO - TIRANDO MANO"

Yips dej pasos de la mano a los pupilos a travs de los dos brazos mudos, entonces los
cambios l al lado izquierdo del maniqu. Superchera su mano izquierda est sosteniendo
el brazo mudo correcto, su mano derecha consigue sostenimiento del "cuello" del
maniqu,

Entonces los dos de sus manos ejercen un tirn sbito, delantero.


(Ilustracin 5) " ALTO Y BAJO GAUN - SAU"

Yip retira su pierna correcta, y se vuelve a su derecho mientras proponiendo sus brazos en
el Gaun alto y Bajo - el gesto del sau.

(Ilustre 6) "KWUN - SAU"

Yip rodea ambos brazos a los pupilos proponer un Kwun -sau movimiento
(Ilustracin 3) "CORRECTO BONG - SAU"

Yip retira su brazo correcto para proponer el correcto Bong - Sau para apretar al mudo
correcto sau .

(Ilustre 4) el DERECHO "TAN-SAU" Y IZQUIERDO "BAJE QUEDANDO - PALMA"

Yip inserta su pierna correcta en el trasero espacial la pierna muda, mientras proponiendo
el derecho Corteza-sau y izquierdo Baje Quedando - la palma para golpear al lado correcto
del tronco mudo.
(Ilustre 7) IZQUIERDO "TAN- SAU" Y DERECHO "BAJE QUEDANDO -PALMA"

Yip inserta su pierna izquierda en el trasero espacial la pierna muda, mientras


proponiendo la izquierda Tan-sau y el derecho Bajan Quedando - la palma para golpear
como el lado izquierdo del tronco mudo.

(Ilustre 8) " ALTO Y BAJO GAUN- SAU"

Yip retira su pierna izquierda para reasumir su posicin original, mientras proponiendo sus
brazos en el Alto y Bajo Gaun -sau del gesto.
(Ilustracin 9) DERECHO "KAU-SAU" Y IZQUIERDO "TOK-SAU"

Yip se vuelve su posicin para enfrentar el maniqu, mientras proponiendo su brazo


correcto en el Kau-sau, y su izquierdo arme en el gesto de Tok-sau.

(Ilustre 10) IZQUIERDO "JUT-SAU" Y DERECHO "DERECHO - PALMA"

Yip convierte su brazo correcto en el derecho Derecho - la palma, y rpidamente


empujones que remite, mientras cambiando su brazo izquierdo al Jut - sau para apretar
pesadamente en el brazo mudo, causando el tronco mudo para hundir bajo su aprete,
(Ilustre 11 - 19) LA SEGUNDA SECCION

Apriete el undcimo a los vigsimo movimientos, stos forman la Segunda Seccin de las
Tcnicas Mudas De madera que son los movimientos promulgada al lado opuesto. (*
Nueve movimientos la izquierda fuera en las fotografas originales de Gran maestro las
demostraciones de Yip, ahora ellos son reemplazados por stos de Mr, Yip Chun.)
(Illustrate21) el DERECHO INTERIOR -AREA "PAK-SAU"

Yip palmotea su palma correcta al brazo mudo correcto


(Ilustre 22) IZQUIERDO INTERIOR -AREA "PAK - SAU"

Inmediatamente despus de que ese Yip palmotea su palma izquierda al brazo mudo
izquierdo.
(Illustrate20) IZQUIERDO "BAJE QUEDANDO -PALMA" & el DERECHO "JUT-SAU"

Yip Chun empuja su palma izquierda al tronco mudo de bajo su brazo correcto, mientras
su brazo correcto propone el Jut-sau el movimiento para empujar adelante al brazo mudo
izquierdo.

(Ilustre 23) DERECHO INTERIOR - AREA "PAK-SAU"

Yip repite el rea interior correcta el movimiento de Pak-sau.

(Ilustre 24) IZQUIERDO AL AIRE LIBRE-AREA "PAK-SAU"

Yip palmotea su palma izquierda al brazo mudo correcto del rea al aire libre.
(Ilustre 25) IZQUIERDO "GARGANTA - MANO CORTANTE"

Yip entonces los convertido su brazo izquierdo en la Garganta - la Mano cortante.


(Ilustre 26) IZQUIERDO "SALIDIZO-SAU" & el DERECHO "BAJE EMPUJANDO GOLPE"

Yip retira su brazo izquierdo y propone un Salidizo-sau, mientras empujando su puo


correcto delantero al ms bajo - nivelado del maniqu.

(Illustrate 29) IZQUIERDO "JUT-SAU" & DERECHO"BAJE EMPUJANDO GOLPE"

Yip retira a su brazo correcto y convertido l en el "Salidizo-sau", mientras lanzando un


ms bajo - la palanca dej ponche.
(Ilustre 30) "TOK-SAU" DOBLE

Yip que ambos arma simultneamente hacen un empujn del pupilo despierto a la parte
ms baja de los brazos mudos.

(Ilustre 27) el DERECHO AL AIRE LIBRE - el AREA "PAK-SAU"

Yip se vuelve a su mano derecha para aplicar el al aire libre - el rea Pak-sau. (* La
fotografa original estaba extraando de Gran maestro la coleccin de Yip, es
reemplazado ahora por el maestro Yip Chun.)
(Ilustre 28) el DERECHO "la GARGANTA - la MANO CORTANTE"

Yip es la mano derecha cambia al "la Garganta - la Mano cortante."

(Ilustre 31) el DERECHO "BONG ms BAJO - SAU"

Yip se vuelve a su izquierda, y propone el Bong-sau ms Bajo correcto para tocar el brazo
mudo ms bajo, mientras el porponiendo su brazo izquierdo en la postura del wu-sau.
(Ilustre 32) el DERECHO "HOMBRE-SAU"

Yip inserta su pierna correcta en el trasero espacial la pierna muda; y hace a un pupilo
lateral izquierdo - la palmada al brazo mudo correcto, mientras su brazo correcto,
proponiendo el Hombre-sau, hace una huelga de picar al lado correcto del tronco mudo.
(ilustracin 33)

DERECHO "el EMPUJON de PUPILO de LADO - el PUNTAPI"

YIP RAISES SU PIERNA CORRECTA el LANZAMIENTO de TU UN EMPUJON de SIDEWARD. D


DE PUNTAPIS AL TRONCO MUDO, MIENTRAS PROPONIENDO EL CORRECTO BONG - SAU.

(ilustracin 34)

Salido" el ms Bajo el bong - sau"

yip los corrigen la pierna reasume posicin original, entonces se vuelve enfrentar el
derecho con su brazo izquierdo que propone el ms bajo el bong - sau y su proponiendo
el correcto el wu - sau.