Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Plantasempleadas
popularmente
eneltratamiento
deverrugas
FIGURA1.Argemonemexicana.Foto:B.Vanaclocha. JosWaizel-Bucay
HerbariodePlantasMedicinales,DepartamentodeInves-
tigacin, Escuela Nacional de Medicina y Homeopata,
InstitutoPolitcnicoNacional,Mxico,D.F.
Abstract Resumen
Thewartsareviralskininfectionscharacterizedby Lasverrugassonpadecimientosinfecciososvirales
hyperqueratosis with papillomatosis (with augment de la piel caracterizados por hiperqueratosis con
of the corneous stratus and papillae elongation) papilomatosis(engrosamientodelacapacrneay
elongacindepapilas).Correspondenatumoracio-
correspond to small, benign, limited and of rough
nes pequeas, benignas, limitadas y de superficie
surface neoplasia. They happen frequently, mainly rugosa.Ocurrenconfrecuencia,sobretodoenni-
in children and/or adolescents. To treat them, nu- osy/oadolescentes.Paratratarlassehanusado
merousplantshavebeenusedempirically.Forthe enformaempricanumerososproductosvegetales.
present study, literature, mainly from Mexico, as Afinderealizarelpresentetrabajoserevisaronnu-
wellasInternetdatabaseswerereviewed.Dataon merosasobrasescritasprincipalmenteenMxico,
ascomobasesdedatosenInternet.Sepresentan
56species(belongingto28botanicalfamilies)ara
datosde56especiespertenecientesa28familias
provided:informationreferringtotheircommonand botnicas,coninformacinreferenteasudenomi-
scientificnames,itstaxonomy,thepartused,form nacin comn y cientfica, su taxonoma, la parte
of preparation and mode of administration, aswell utilizadaylasformasdepreparacinyadministra-
asitschemicalconstituents,someofwhichmaybe cin,ascomosusconstituyentesqumicos,algu-
nosdeloscualespudieranserlosresponsablesde
responsible of their biological activity. The botani-
suactividadbiolgica.Lasfamiliasmejorrepresen-
cal families more represented are Euphorbiaceae, tadas son: Euforbiceas, Solanceas y Morceas;
Solanaceae and Moraceae, and leaves, latex and lashojas,elltexylosfrutossonlaspartesms
fruitsarethemainlymorefrequentlyused. frecuentementeempleadas.
Keywords Palabrasclave
Wart,Ethnopharmacology,traditionalmedicine,der- Verrugas, Etnofarmacologa, medicina tradicional,
matology,medicinalplants,Phytochemistry. dermatologa,plantasmedicinales,Fitoqumica.
CITAPUBLICACIONES2007
Fuente: www.fitoterapia.net
154 RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Introduccin laCruzyluegotraducidaallatnporJuanBadiano,
El hombre ha encontrado en las plantas satisfac- ambos alumnos del Colegio de la Santa Cruz de
cin a sus necesidades fundamentales (alimento, Tlaltelolco(FIGURA2).Estambindignademencin,
abrigo, casa, fabricacin de utensilios, etc.), pero lamonumentalobrarealizadaporFranciscoHernn-
tambindescubrequeellassoncapacesdealiviar dez, Primer Protomdico de las Indias, y mdico
susdolenciasyenalgunoscasoscurarsusenfer- personaldeFelipeII,quindesde1571a1577re-
medades.Estohaocurridodesdetiemposinmemo- correvariosahoraestadosdelarepblicamexica-
rialesynumerosasculturashandejadotestimonio na,ynoslegsuobraintituladaHistorianaturalde
de ello, transmitido de forma oral, de generacin Nueva Espaa, donde interrogando a los nativos
engeneracin,mientrasqueenotroscasoselco- hizodescripcionesempricasde3.076plantasti-
nocimientohaquedadoescritoendocumentostan lesenmedicina,incluyendosudosificacinyforma
antiguoscomoporejemplo,elpapirodeEbersel de preparacin; desafortunadamente, slo se tie-
cualsecreedatade1502aosantesdenuestra nenidentificadas(odeterminadasbotnicamente)a
era, y que contiene un registro de la medicina de 667hastagneroyespecie,mientrasquedeltotal
esepas(1).Homero(sigloIXantesdenuestraera), reportadoporHernndezsehallegadoaestablecer
ensusinmortalespoemasnosleglosnombresde soloelgneroalquepertenecenen249casos,ya
muchasplantastiles,porejemploeldelmeconio 98restantessloselesllegaubicarenlafamilia
(extracto de la adormidera o Papaver somniferum botnicaalaquesesuponecorresponden.(3)
L.),conelcualapaciguabanlosdolores,loquese Mxico por su ubicacin geogrfica privilegiada,
sigue haciendo a la fecha empleando la morfina, abunda en ecosistemas, en los que encontramos
uno de sus alcaloides. Hipcrates (460-377 a.c.) ms de treinta tipos de vegetacin y aproximada-
nosdejensusinmortalesescritos,ladescripcin mente30.000especies,delascualesescasamen-
de 234 vegetales, por otra parte, el gran filsofo tehaycercade20.000estudiadasyregistradas;
Aristteles (384-323 a.c.), tambin menciona las deellas,3.000sonmedicinalesyslamenteel10%
plantasconocidasensupocaycualesseusaban. de stas se ha estudiado desde el punto de vista
Uno de sus discpulos, Teofrasto (al que algunos farmacolgico.(4)
considerancomoelpadredelabotnica),legseis En nuestro pas, sobreviven a la fecha 62 grupos
librosacercadedichamateria,ysloporcitaruno tnicos,(5)(aunqueparaotrosautoreselnmeroes
ms,semencionaraPedanioDioscrides,elcual menor),cadaunodeloscualesposeetradiciones,
fuemdicodelaslegionesromanasenelSigloIy mitos, ritos, leyendas y creencias particulares (lo
escribi una materia mdica que estuvo en vigor quelesconfiereunacosmovisinparticularacada
hastaelfinaldelaedadmedia,enlaqueenumera unodeellos),loquehacequeenconjuntotengamos
600plantasalgunasconusoanenlaactualidad. unacervomuyricoenrelacinalusodevegetales
Porotraparte,enrelacinaMxico,nosedebeol- yquellamlaatencindenumerososestudiosdes-
vidarlaobradeFrayBernardinodeSahagn,quien delostiemposdelaconquistaespaola,comoen
llegalaNuevaEspaaen1529ylogrreuniren lneasanterioressemencion.
Tepepulcoaancianosprincipales,conocedoresde Las plantas, como resultado de la fotosntesis,
la cultura prehispnica y los hizo responder a un elaboran miles de substancias orgnicas. Algunas
amplio cuestionario que se refera los principales seconocencomometabolitosprimarios,entrelos
aspectos del saber,(2) con dicho material, entre que se encuentran la glucosa y otros azcares,
otro,noslegunaobraqueaccidentalmentesedi- los cidos grasos, lpidos y ceras, aminocidos y
vidiaosdespusyquerecibeporpartesdiferen- protenas, adems de vitaminas y reguladores de
tesnombresyquepasalespaolcomoHistoria crecimiento,entreotrassubstanciasindispensables
general de las cosas de la Nueva Espaa, la que para su vida. Otras son metabolitos secundarios,
comprendeunapartededicadaalasenfermedades de los que para el ao 2000 se conocan alrede-
ymedicinas. dorde100.000,(6)entrelosquedestacanporsolo
Sinembargo,paraalgunosautores,laobramsan- citar algunos grupos, los alcaloides, flavonoides,
tiguaescritaacercadeltemadelasplantasmedici- terpenos,gomas,resinas,quinonas,saponinas,ta-
nales,fuerealizadaenelao1552,yesconocida ninosynumerososms,muchosdelascualespor
con el nombre de Libellus de medicinalibus indo- tenerdiversaactividadbiolgica,seempleandesde
rum herbis (Libro sobre las hierbas medicinales hace siglos en la elaboracin de medicamentos o
delosindios),fueescritaennhuatlporMartnde sirvendebaseparasusemisntesisenellaborato-
Fuente: www.fitoterapia.net
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170 155
nes.Intervieneenfuncionesvitalescomoregulacin
delatemperaturadelorganismo,enelequilibrioh-
drico,yrecepcindeestmulosdelexterioratravs
delsentidotacto,perotambinespiezaclaveenla
prevencindepadecimientosalevitarelingresode
agentesinfecciosos(9).Unodelosproblemasquela
afectansonlasverrugas,lesionesopadecimientos
infecciososproducidasporalgunoovariosdelos
60 tipos de papilomavirus humanos (VPH) que se
conocen,esdecir,sonoriginadasporunainfeccin
viraldelasclulasqueresidenenlacapasuperficial
de la piel. Son hiperqueratosis con papilomatosis,
esto es: engrosamiento de la capa crneayelon-
gacin de las papilas. Clnicamente corresponden
a una tumoracin benigna, bien limitada, general-
mentepequeaydesuperficieanfractuosa(10)que
ataca a las clulas volvindolas grandes y defor-
mes. En otras palabras, son protuberancias cut-
neas,bienlimitadas,quetienensuperficierugosa,
dura y a veces erizada de vellosidades; su forma
esredondeadaoirregularyposeenundimetrode
entre2a3mmhasta2cmoms.Sonsperasal
tacto y generalmente del mismo color de la piel,
FIGURA2.Reproduccindeunailustracindellibro:Libe-
(aunque tambin pueden ser oscuras, tono gris-
llusdemedicinalibusindorumherbis.
ceo,amarilloopardo)planasysuaves.Selocalizan
principalmenteenlapieldemanosodelrostro,aun-
rioqumico.Bastenslodosejemplosparailustrar quedependiendodeltipodevirusdelquesetrate,
loantesmencionado,lacodenaesunalcaloideque puedendesarrollarseencualquierpartedelcuerpo
seextraedelaadormideraoPapaversomniferum (inclusoenlaparteinteriordelaboca,engenitales
L. mientras que la efedrina se obtiene a partir de yenelrearectal).
diferentesespeciesdelarbustoEphedraspp. Las verrugas vulgares, popularmente conocidas
Por otra parte, la Organizacin Mundial de la Sa- en Mxico y otros pases latinoamericanos como
lud en 1977 durante la 30 Asamblea Mundial de mezquinosoverrugasdelasmanos,sonunpade-
laSalud,adoptunaresolucinparatrabajarenla cimientofrecuentesobretodoennios(70%delos
promocinydesarrollodelaMedicinaTradicional, casos),conunaincidenciamximaqueselocaliza
conlafinalidaddeconjugaresfuerzosyllegaraob- entrelos12y16aosdeedad.
tenerlaambiciosaeimportantemeta:Saludpara Suaparicinesmsfrecuenteenzonassometidas
todosenelao2000.Dichamedicinaesalafecha agolpesyfriccin,porloqueansiendomuyfre-
una prctica usual, integrada a la medicina oficial cuentesenlasmanos(dedosyalrededorodebajo
(acadmica)enpasescomoChina,India,Egiptoy delasuas),tambinsuelenaparecerenrodillasy,
Madagascar, por solo citar algunos; mientras que enmenormedida,encaraycuerocabelludo.Son
enMxico,unclculomuyconservadorsealaque molestasporquedancomezn,sobretodosison
entre 8 y 10 millones de personas recurren a la rozadasconstantementeporlaropa;asimismopue-
medicinatradicionalyunnmeromsamplioalas dengenerarsangradoscopiososencasodeserle-
plantas(7).LamismaOrganizacinen1978mencio- sionadas,debidoaquecuentanconunaabundante
naquesonmsdedosterciosdelapoblacinmun- reddevasoscapilares.
dial,delosllamadospasesenvasdedesarrollo, La gran mayora de las verrugas vulgares son au-
losquerecurrensloalaMedicinaTradicionalpara tolimitadas, es decir, casi siempre desaparecen
resolversusproblemasdesalud.(8) solas,aunqueenalgunasocasionespuedendurar
Lapieleselrganomsextensodelcuerpoalque varios aos o no se eliminan hasta que se tratan;
recubreensu totalidad, pues acta como escudo igualmente pueden diseminarse, pero nunca son
protector contra luz, calor, contaminacin y lesio- cancerosas.
Fuente: www.fitoterapia.net
156 RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Fuente: www.fitoterapia.net
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170 157
Fuente: www.fitoterapia.net
158
TABLA1.Algunasplantasutilizadasparaeliminarverrugas.
a
Laabreviaturasp.=especienodeterminada,mientrasque:spp.equivaleavariasespecies.Seaadieronsinnimosbotnicos(abreviado:Sin).Algunosnombrescientficosprove-
nientesdelasfuentesoriginalessecorrigieronalcorroborarlosconlasbasesdedatostaxonmicosde:TheMissouriBotanicalGardensVAST(VAScularTropicos).TheInternational
PlantNamesIndex.(IPNI)y/odelIntegratedTaxonomicInformationSystem(ITIS).
b
Losnombrescomunesseescribieronencursivasoitlicascuandoseconsiderquenoestabanenlenguaespaolaoencastellano.Significadodelasabreviaturas:[Af].=Afrikaans
(LenguadeSudfrica).[Al]=Alemn.[Ar]=rabe.[Ch]=Chino.[Es]=Espaol.[Fr]=Francs.[In]=Ingls.[It]=Italiano.[Ma]=Maya.[Na]=Nhuatl.[Po]=Portugus.Enalgunos
casos,seincluyealaslenguasindgenashabladasenMxicocomoEspaol.
c
P/u.=Parteusada:Ac.=Aceite;Bu.=Bulbo;Co.=Corteza;Ext.=Exudadooresina;Fl.=Flor;Fr.=Fruto;Go.=Goma;Ho.=Hojas;Ju.=Jugo;L.=Ltex;Ma.=Madera;
N/det.=Nodeterminada;N/i.=Noindicada;P/a=Partearea;P/e=Plantaentera;Ra.=Ramas;Re.=Resina;Rm.=Rizoma;Rz.=Raz;Se.=Semillas;T.=Tallo.
d
F/p.=Formadepreparacin:Ca.=Cataplasma;Coc.=Cocimientoococcin;In.=Infusin.Mac.=Machacada.Macer.=Macerada.Mol.=Molida;Pul.=Pulverizada.Ti.=
Tintura.
e
V/a.=Vadeadministracin.Ext.=Externa;Lo.=Local.
f
Lainformacinfitoqumicaserefierealosmetabolitossecundariosreportadosparalaplanta,elgneroolafamiliaencuestin,noalosprincipiosactivosdelasespeciescitadas
yenalgunoscasos,algunasobservacionesrespectoasutoxicidad,yaseaenusotpicooporviainterna.
g
Ref.=Referenciasbibliogrficas.
Fuente: www.fitoterapia.net
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Familiabotnica Nombrecientficoa Nombrecomnb P/u.c F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf Rf.g
Apocinceas Tabernaemontanaspp.
1)TabernaemontanaalbaMill. Abat,chichihualcaxtli,cojndegato,cojndeperro, N/i. N/i. Ext. Contienenumerososalcaloidesindlicos(accedina,ac- 24,
Sin.:T.berteroivar.parvifloraA.DC.;T.chryso- huevodegato,laurelblanco,lecherillo,mhag-caha, Lo cedisina,voacarmina,albifloranina,ibofilidina,pandolina, 84,
carpaS.F.Blake;T.cymosaSessetMoc.;T. tbat,uutsunpek[Es]. akuamidina,tetrahidroalstonina,condilocarpina,coronar- 107,
tuxtlensisSessetMoc.;T.umbellataSesset idina,heineanina,sitsirikina,estemadina,tabersonina, 127-
Moc.;T.veracrucensisSessetMoc. vincamina,voacangina,voacristina,etc.),lignanos 128
(lariciresinol,lioniresinol),triterpenos(lupeol),obtusifo-
2)TabernaemontanaamygdalifoliaJacq. Berraco,berracodelacosta,cojndepuerco,cojn L. N/i. Ext. liol,secoiridoides(eswersido).ElgneroTabernaemon- 24,
Sin.:T.amygdalifoliavar.glaucophyllaL.Al- detoro,chusumpek,chutsunpek,hierbadeSanAnto- Lo. tanasp.sintetizacumarinas,esterolesy/otriterpenos, 44,
lorge;T.amygdalifoliavar.obtusilobaA.DC.; nio,huevosdetoro,jazmndelmonte,jazmndeperro, saponinasytaninos. 107,
T.acapulcensisMiers;T.deamiiDonn.Sm.;T. mehenutsub-pek,rejalgar,utspec,utsupek,utsubilul, 127-
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Fuente: www.fitoterapia.net
Ext. (derivadosdecalotropagenina)txicosparavertebrados
Lo. yciertosinsectos.
159
Familiabotnica Nombrecientficoa Nombrecomnb P/u.c F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf Rf.g
160
Cecropiceas Cecropiaspp.
1)C.obtusifoliaBertol. Coilotpalo,chancarro,guarumbo,hormigo,trompeto, Ho. N/i. Ext. Ltexirritantedelapiel.Plantacardiotnicaehipoten- 24,
Sin.:C.amphichloraStandl.etL.O.Williams; guarina,guarumo,hormiguillo,palolija,sarumo, L. Lo. sora,hipoglucemiante.AlgunasespeciesdeCecropia 32,
C.burriadaCuatrec.;C.levyanaV.A:Richt.;C. shushanguji,trompeta,trompetilla,yaba,yabioo,yava, contienencecropina,ambana,yloscidosaraqudico, 42,
mexicanaHemsl.;C.panamensisHemsl. yaga-gacho,tzu.lte,juaquequistli,quiquiscuahuitl, behnico,certico,clorognico,estericoyurslico; 49,
jarilla,palodevioln,[Es].Kooche,koochl,[Ma].Cer- cumarinas;flavonas(isoorientina);proantocianidinas; 63-66
2)CecropiapalmataWilld. tico,ambiabo,ambai,embauba,imbauba,umbauba, taninos;triterpenosyesteroides.
Sin.:C.bureauianaA.G.Richt.;C.palmata boiscanon,boistrompette,grayumbe,grayumbo,
(Willd.)Kuntze yaluma,trompette,trompettier,yagruma,yagrumo,
akowa,chancarpo[Po].Snakewoodtree,pop-a-gun,
3)CecropiapeltataL. tree-of-laziness,trompetenbaum,trumpettree,tree-of-
Sin.:C.ampichloraStandl&L.O.Williams;C. sandpaper[In].
arachnoideaPittier;C.asperrimaPittier;C.
dielsianaSnethlage;C.hondurensisStandley;C.
scabrifoliaV.A.Richt.;C.surinamensisMiq.
Fuente: www.fitoterapia.net
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Familiabotnica Nombrecientficoa Nombrecomnb P/u.c F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf Rf.g
Convolvulceas Cuscutasp. Chipi,cscuta,fideocimarrn,fideozacapale,fideo N/i. N/i. N/i. Cuscutareflexacontiene-sitosterol,kempferoly 24,
demonte,meta,methe,sacataxcal,tripadeJudas, luteolina.C.chinensiscontiene-sitosterol,D-sesamina, 26,
verrucosa,zacapal.[Es]. 9-hidroxi-D-sesamina,D-pinoresinol,daucosteroly 44,
flavonoides. 84
Crasulceas Kalanchoespp.
1)KalanchoebrasiliensisCambess. Bruja,hierbadelabruja,hojadeaire,siempreviva Ho. Ca. Ext. Hojasligeramenteasadas,ojugo-hojasfrescas. 65
[Es].Airplant,balangban,clapperbush,greenlove, Mac. Lo. Contienealcaloides,triterpenos,taninos,flavonoides,
lifeleaf,liveforever,mexicanloveplant,miracleleaf, esteroides,lpidos,muclagos,flavonoides(quercetina),
[In].Coirama,coirama-branca,coirama-brava,curtain hetersidoscardiotnicos(bufadienlidos)antitumorales
plant,dipartenga,farinechaude,felpavo,floppers, invivo.
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
folha-da-costa,mottapatti,paichecara,pashipadeh,
paochecara,pirarucu,potagoja,sayao,saio[Po].
Fuente: www.fitoterapia.net
161
162
Fuente: www.fitoterapia.net
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Familiabotnica Nombrecientficoa Nombrecomnb P/u.c F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf Rf.g
Euforbiceas Crotonspp.
1)Crotonciliato-glanduliferusOrtega(C.ciliato- 1)Canelilla,chilipajtle,cuanaxunaxe,dominguilla, P/e. In. Ext. Utilizadolocalmenteengotas,sinpreparacinoelltex 24,
glandulosus?Ortega). enchiladora,hierbadelacruz,luc,palillo,picosa, (Co. Lo. diludoenagua.ElltexdealgunasespeciesdeCroton 26,
solimn,solimnblanco,shunashi-lase,trucha,ure- L. esirritantedebidoaqueelaboransteresdeforbol, 32,
quenia,xonaxemxunalixase,xunaxe,xunalixase,xinax, Sa. comoelforbol-12-tiglato-13-decanoato.. 44,
yerbadelacruz[Es].Bushcroton,Mexicancroton[In]. Re. Elltexdealgunasespecies,especialmenteeldeC. 84-91
Ex. lechleri(quecarecedesteresdeforbol),contieneprin-
2)CrotoncortesianusH.B.K.Sin.:C.corte- 2)Ek-balam,chilpatli,pozual,puzual,pinollilo,palillo Zu.) cipalmentecatequinasyproantocianidinasoligomricas,
sianusKunth;OxydectescortesianaKuntze. [Es]. lignanos,elalcaloidetaspinaypequeascantidadesde
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
diterpenos.Porviaexternahademostradoactividad
3)CrotonlechleriMll.Arg. 3)Sangredegrado,sangrededrago[Es].Dragons cicatrizantedeheridas.
Sin.:C.dracovar.cordatusMll.Arg.;Oxydectes blood.[In].drago,sanguededrago,sanguedeagua
lechleriKuntze. [Po?].
4)CrotonsalutarisCasar. 4)SangredegradoSangredegrado,sangrededrago
Sin.:OxydectessalutarisKuntze. [Es].Drago,sanguededrago,sanguedeagua.
5)CrotonsolimanCham.etSchltdl.Sin.:Ox- 5)Chilipatle,chilpatedeTuxtepec,paniiy,
ydectessolimanKuntze pereeskuuch,soliman[Es].
Fabceas Copaiferaofficinalis(Jacq.)L. Aceitedepalo,copaiba,copal,copayero[Es]. Co, N/i. Ext. Contienediterpenosantitumoralesinvitro(colaoenol, 19,
(Leguminosas) Sin.:CopaiferaJacquiniiDesf.;Copaivaofficinalis Copaibabaum[Al].Copaiva,copaiba-verdadeira, Re. Lo. metil-copalato,cidocaurenico). 44
Jacq. copaibeura-de-Minas,cobeni,matidisguate,matisihuati, (Ex.).
mal-dos-sete-dias,pau-de-oleo,Bsamodecopayba,
copaiba,copaipera,cupayba,copauba[Po].Balsam
copaiba,Jesuitsbalsam,[In].Boisdesang,copahu,
copayer[Fr].
Sennaalata(L.)Roxb. Taratana,tatarana[Es]. N/i. N/i. Ext. CassiasennayC.angustifoliacontienerena,aloe- 28,
Sin.:CassiaalataL.;C.bracteataL.f.;C. Lo. emodina,hetersidoshidroxiantracnicos,detipo 120
herpeticaJacq.;Herpeticaalata(L.)Raf. diantrnico,comolossensidosAyB,hetersidos
naftalnicos,ymuclagos.
Hipocastanceas AesculushippocastanumL. Horsechestnut[In].Marronnier[Fr].Rosskastanie[Al]. Se. N/i. N/i. Lassemillascontienenescina(mezcladesaponsidos)y 21-23
(Sapindceas) Castaocaballuno,castaodeIndias[Es]. flavonoidesylacorteza,escopoletina.
Dependiendodeladosis,lassemillas,hojasyflores
puedensertxicas.
Lamiceas HyptisverticillataJacq. Hierbadelahito,h.martina,h.negra,escobadel N/i. N/i. N/i. Contieneaceiteesencial(concadinadionayesquamulos- 24,
(Labiadas) Sin.:H.axillarisFernald;H.parvifloraM.Martens negro,SanMartnajts,shanalipan,shunalipasni, ona),flavonoides(sideritoflavona),lignanos(epipodorizol, 26,
etGaleotti;H.pringleiFernald;Mesosphaerum shunalipati,shunyialipasni,taamujts[Mixe,Es]. 4-demetil-deoxi-podofilotoxina,arilnaftalenlignano,5- 95-97
verticillatum(Jacq.)Kuntze metoxi-dehidro-podofilotoxina,peltaina,podorizolyotros)
ytriterpenos(cidos2-hidroxiurslico,oleanlico,
maslnicoyurslico).
Liliceas(Aliceas) AlliumcepaL. Cebolla,seboya,cebollamorada,denchi,surupsi, Sa. Ca. Ext. Sepicalaverrugaomezquinoconunaespinadelimn 26,
tumos,uyuri,xonacat,xonacatlwerux[Es].Onion[In]. Bu. Lo. (Citruslimon)hastasangrarloyluegoseponeencima 28,
P/e. Or. lasaviadecebollamoradaconsal.Producealina,que 29-31
Rz. puedetransformarseenalicinayensulfurosdealilo.
Contienetambinkempferol,rutina,trigonelina,,-
tocoferol,-amirina,cidosascrbico,cafico,ferlico,
Fuente: www.fitoterapia.net
oleanlico,p-cumrico,protocatquicoyvanllico
163
164
Fuente: www.fitoterapia.net
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Familiabotnica Nombrecientficoa Nombrecomnb P/u.c F/p.d V/a.e Observacionesyconstituyentesqumicosf Rf.g
tersido(parquinsido)deaccinanlogaalaatropina.
Jugodefrutovenenoso.Contienesaponinasesteroideas
ElgneroCestrumelaboracidourslico,tigogenina,
flavonolglicsidosyalcaloides.
DaturaarboreaL. Campana,campanabomol,floripondio,floripondio Ho. Ca. Lo. Hojascocidasencataplasma.Plantamuytxica, 24,
Sin.:D.arborea(L.)Lagerheim;D.cornigera blanco,xochicampana,Almizcillo,almizclillobor- contienealcaloidestropnicos(atropina,escopolamina, 39,
Hook.;D.candidaPasq.;D.candida(Pers.)Saff.; rachero,cambanda,flordecampanilla,floripondia, etc.).Lasflorespuedenocasionarsomnolenciaalser 40,
D.sanguineaRuzetPavn;Brugmansiaarborea florifundio,floripondioblancodelPer,peleguntia olidasdurantemuchotiempo.Suinfusinprovoca 44,
(L.)Lagerh.;B.arborea(L.)Steud.;B.candida tecomaxchiltl,trmbita,trompeta[Es].Angels-trum- sequedaddeboca,pulsoyrespiracinrpidos,ypuede 46,
Pers./ pet,maikoa[In].Baumartigeengelstrompete[Al]. provocarlamuerteporasfixia. 56,
84,
92
Physalisspp.
1)PhysalisangulataL. Oloroso,saca-buche,tlemoli,tomate,tomatede P/e. N/i. Ext. Contieneflavonoides,alcaloides(solaninayotros 19,
Sin.:P.capsicifoliaDunal;P.lanceifoliaNess;P. cscara,t.deculebra,tomatillo,tomatl[Es].Cape Ho. Lo. alcaloidesdeltiposolanidina[txicos])yesteroides 24,
ramosissimaMill.;P.linkianaNess;P.esquiroliiH. gooseberry,hogweed,wildtomato,wintercherry[In]. Rz. Or. (fisalinas)conactividadantitumoral(invivoeinvitro). 65,
Lv.etVaniot. Pak-kanil,pakmuul[Ma].Mullaca,camap,bolsamul- Elgneroestreportadocomotxico(hojasyfrutos 84,
laca,ju-de-capote,capulcimarrn,battre-autour,ku inmaduros).Frutosmaduroscomestibles. 98--
chih,urmoabatotobita,cecendet,dumaduharachan, 115
Fuente: www.fitoterapia.net
165
166 RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Agradecimientos 10.BerainaL,MaillardFME,NezCatalnE.VidadeRelacin.
Dermatologa. En: Unidad # 7, Dermatosis de origen viral.
El autor agradece a la Comisin de Operacin y ProgramadeMedicinaGeneralIntegral.FacultaddeMedicina.
FomentoalasActividadesAcadmicasdelInstituto UNAM.Mxico.1993.
PolitcnicoNacional(COFAA-IPN),labecaconferida, 11.AlegraM.Losmezquinostienencausaviralnonerviosa.
as como al Dr. en C. Juan Salas Benito, y al Dr. En pgina web: http://www.comsoc.udg.mx/gaceta/pagi-
JoaqunRamnDazHernndezporlasopinionesy nas/351/351-6.pdf].
sugerenciasvertidasdelalecturaalmanuscrito. 12.Guilln,T.Lasverrugas.En:Alegra,M.op.cit.
13. American Academy of Dermatology. 2006. Verrugas. En
Inmemoriam pgina web: http://www.aad.org/public/Publications/pam-
SededicaesteartculoalamemoriadelosM.en phlets/Verrugas.htm.
C.ArturoChacnGmezyMiguelngelMartnezAl- 14.AmericanAcademyofFamilyPhysicians.2006.Verrugas.
Enpginaweb:http://familydoctor.org/e209.xml.
faro,ilustresProfesoresInvestigadoresmexicanos
delasreasmdicaybotnicarespectivamentey 15. Mena Cedillos, AC. 1996. Mi hijo tiene verrugas o mez-
quinos.Enpginaweb.http://www.mipediatra.com/infantil/ve-
recientementedesaparecidos. rruga.htm.
Direccindecontacto 16. Compendio del Diccionario de especialidades farmacu-
ticas. 2006. Thomson. PLM. En pgina web: http://www.
JosWaizel-Bucay facmed.unam.mx/bmnd/dirijo.php?bib_vv=6.
CalleGuillermoMassieu#239. 17.WaizelBJ.Cultivo,aislamientoyvariacindeprincipiosac-
ColoniaLaEscalera. tivosdetresespeciesdeplantasconpropiedadesanticancer-
Ticomn,D.F. genas.TesisDoctoral,Biologa.FacultaddeCiencias.Mxico;
C.P.07320 UNAM;1979.
E-mail:josewaizel@hotmail.com 18.WahlbergN.Thephylogeneticsandbiochemistryofhost-
plantspecializationinmelitaeinebutteries(Lepidoptera:Nym-
Referenciasbibliogrcas phalidae).Evolution2001;55(3):522-537.
1. Navarro-Beltrn E. Coordinador. Diccionario Terminolgico 19.TaylorL.TheHealingPowerofRainforestHerbs.Tropical
deCienciasMdicas.12ava.ed.Mxico:Salvat.1992. Plant Database. 2005. En pgina web: http://rain-tree.com/
ethnic.htm<accesadosept-dic.2005>.
2.LpezAA.Textosdemedicinanhuatl.Mxico:Institutode
InvestigacionesHistricas.UNAM.1975. 20.LamatyG,MenutC,BessiereJM,SchenkelEP,SantosMA,
3.ValdsJ,FloresH.HistoriadelasPlantasdeNuevaEspaa. dosBassaniV.ThechemicalcompositionofsomeAchyrocline
En: Comisin Editora de las Obras de Francisco Hernndez. satureioidesandAchyroclinealataoilsfromBrazil.Journalof
Comentarios a la Obra de Francisco Hernndez. (1570-76). EssentialOilResearch.1991;3(5):317-321.
Mxico:UniversidadNacionaldeMxico(UNAM).1984. 21.DukeAJ,FosterS.AFieldGuidetoMedicinalPlantsofEas-
4.EstradaLE.Laimportanciadelascienciasqumico-biolgi- ternandCentralNorthAmerica.NewYork,NY,HoughtonMifin
casenlamedicinatradicional.En:MemoriasdelPrimerColo- Co.1990.En:AnticancerBotanicalsIn:Cyberbotanica.Enp-
quiodeMedicinaTradicionalUnsaberenExtincin?.Mxico: ginaweb:http://biotech.icmb.utexas.edu/botany/ptab.html.
EscuelaNacionaldeEstudiosProfesionalesZaragoza,UNAM. 22.HeywoodVH.ed.FloweringPlantsoftheWorld.NewYork,
1987. NY,OxfordUniversityPress.1993.En:AnticancerBotanicals
5.Glvez-RuizX.2006.LospueblosIndgenasdeMxico.En. In:CyberbotanicaEnpginaweb:http://biotech.icmb.utexas.
PueblosIndgenasdelMxicoContemporneo.Libroenlnea. edu/botany/ptab.html.
http://cdi.gob.mx/index.php?id_seccion=1066.]. 23. Pettit GR, Pierson FH, Cherry L, Herald LCh. Anticancer
6.HarboneJB.Arsenalforsurvival:secondaryplantproducts, Drugs From Animals Plants and Microorganisms. USA. New
Taxon.2000;49:37-51.En:Gonzlez,EM,LpezELI,Gonz- York NY John Wiley & Sons Inc. 1994. En: Anticancer Bota-
lezESM,TenaF.AJ.PlantasmedicinalesdelestadodeDuran- nicals In: Cyberbotanica En pgina web: http://biotech.icmb.
go y zonas aledaas. Mxico: Instituto Politcnico Nacional. utexas.edu/botany/ptab.html<accesado2005>.
2004. 24. Martnez M. Catlogo de nombres vulgares y cientcos
7.ArguetaA,LoaizaL.LaHerbolariaylaMedicinaPUrhepecha deplantasmexicanas.Mxico.FondodeCulturaEconmica.
enMichoacn.En:GonzlezWAH.Editor.AntropologayPrcti- 1979.
caMdica.Mxico:FacultaddeMedicina.Univ.Nal.Autnoma
25.LpezER,HinojosaGA.Catlogodeplantasmedicinales
deMxico.1987.
sonorenses.Ed.delaUniversidaddeSonoraMxico.1988.
8.AstudilloVA,Ramrez,SJE,Ramrez,TL.Estudioexperimen-
26.DukeAJ.Dr.DukesPhytochemicalandEthnobotanicalDa-
taldeplantasmedicinales.En:MemoriasdelPrimerColoquio
tabases.2005b).Enpginaweb:http://www.ars-grin.gov/cgi-
deMedicinaTradicionalUnsaberenExtincin?.Mxico.Es-
bin/duke/farmacy2.pl<accesadosept.-dic.2005>.
cuela Nacional de Estudios Profesionales Zaragoza, UNAM.
1987. 27.YokosukaA,MimakiY,KurodaM,SashidaY.Anewsteroi-
9.MontoyaS,RodrguezL.2007.Tratamientoyprevencinde dalsaponinfromtheleavesofAgaveamericana.PlantaMedica
infeccionesdelapiel.Enpginaweb:http://www.saludymedi- 2000;66(4):393-396.
cinas.com.mx/nota.asp?id=2185). 28.GarcsRA,EslavaCR,MagaaAAM.Medicinatradicional
Fuente: www.fitoterapia.net
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170 167
Fuente: www.fitoterapia.net
168 RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Fuente: www.fitoterapia.net
RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170 169
H,MarW,PezzutoJM.CytotoxicconstituentsfromHyptisverti- shorttermscreeningtest.(2).YakugakuZasshi.1990;110(2):
cillata.JourNatProd1993;56(10):1728-1736. 144-154.
96.KuhntM,RimplerH,HeinrichM.Lignansandothercom- 114.SunayamaR,KuroyanagiM,UmeharaK,UenoA.Physalin
poundsfromtheMixeIndianmedicinalplantHyptisverticillata. and neophysalins from Physalis alkekengi var. francheti and
Phytochemistry1994;36(2):485-489. theirdifferentiationinducingactivity.Phytochemistry1993;34
2:529-533.
97.FaceyPC,PorterRBR,ReesePB,WilliamsLAD.Biological
activityandchemicalcompositionoftheessentialoilfromJa- 115. King IA. Toxic Plants. 2004. En pgina web: http://en-
maicanHyptisverticillataJacq.JournalofAgriculturalandFood vhort.ucdavis.edu/ce/king/PoisPlant/Tox-SCI.htm.
Chemistry2005;53(12):4774-4777. 116.BollesD.CombinedDictionary-ConcordanceoftheYuca-
98.RussellBA,HardinWJ,GrandL.PoisonousplantsofNorth tecanMayanLanguage1997.Enpginaweb:http://www.fam-
Carolina. 1997. En pgina web: http://www.ces.ncsu.edu/ si.org/reports/96072/xdic.htm#top<accesadooct.2006>.
depts/hort/consumer/poison/Heliosp.htm. <accesado nov. 117.NavarreteA,AlpideP,BallesterosN.cido-elemnico
2005>. en semillas de Schinus molle. Rev Latinoamer Qum1989;
99.RamrezJ,AlcocerVG.Sinonimiavulgarycientcadelas 20(2):69-70.
PlantasMexicanas.Mxico.OcinaTipogrcadelaSecretara 118.NishinoH,HayashiT,ArisawaM,SatomiY,IwashimaA.
deFomento.1902. Antitumor-promoting activity of scopadulcic acid B isolated
100.AsanoN,KatoA,OsekiK,KizuH,MatsuiK.Calystegins from the medicinal plant Scoparia dulcis L. Oncology. 1993;
of Physalis alkekengi var. francheti (Solanaceae). Structure 50(2):100-3.
determinationandtheirglycosidaseinhibitoryactivities.EurJ 119.AhsanM,IslamSK,GrayAI,StimsonWH.Cytotoxicditer-
Biochem1995;2292:369-376. penesfromScopariadulcis.JNatProd2003;66(7):958-61.
101.BalansardJ.AStudyofthehepato-renaldiuretics.XXXV. 120. Li CST. Medicinal Plants. Culture, utilization and Phyto-
Thepresenceofglycolicacidinvariousdrugsusedasdiure- pharmacology.USA.CRCPress.BocaRaton.2000.
tics.MedTrop(Marseille)1951;11:638-639. 121.DiccionarioDr.dePando.2006.Enpginaweb:http://
102. Baraud J. Carotenoids of the owers of Calendula and www.fundaciondoctordepando.com/GLOSARIOS%20y%20VO
ofthefruitsofTamusRosa,Malpighia,Physalis.,RevGenBot CABULARIOS/Nomenclatura%20Botnica-PPP.htm accesado
1958;65:221. dic.2006>.
103.BaseyK,McGawBA,WoolleyJG.Phygrine,analkaloid 122.HerrickWJ.IroquoisMedicalBotany.StateUniversityof
from Physalis species. Phytochemistry 1992. 31 12: 4173- NewYork,Albany,PhDThesis.1977.
4176. 123.ChoiYH,KangHS,YooMA.Suppressionofhumanprosta-
104.HanBH,LeeEB,WooWS.Screeningofsaponinsinthe tecancercellgrowthbybeta-lapachoneviadown-regulationof
plants.KoreanJPharmacog1981;122:88-93. pRBphosphorylationandinductionofCdkinhibitorp21(WAF1/
CIP1).JBiochemMolBiol2003;36(2):223-9.
105.ItohT,IshiiT,TamuraT,MatsumotoT.Fournewandother
4-alpha-methylsterolsintheseedsofsolanaceae.Phytochemis- 124. Ecoaldea. Fitoterapia: Fitoterapia para cada dolencia.
try1978;17:971-977. 2004.Enpginaweb:http://www.ecoaldea.com/<accesado
dic.2005>.
106.ItohT,TamuraT,MatsumotoT.Triterpenealcoholsinthe
seedsofSolanaceae.Phytochemistry1977;16:1723-1726. 125.WooHJ,ChoiYH.GrowthinhibitionofA549humanlung
carcinomacellsbybeta-lapachonethroughinductionofapop-
107.SosaV,Salvador-FloresJ,Rico-GrayV,OrtzJJ.Etnoora tosis and inhibition of telomerase activity. Int J Oncol 2005;
Yucatanense.ListaFlorsticaysinonimiaMaya.Mxico.Institu- 26(4):1017-23.
toNacionalsobreRecursosBiticos.XalapaVeracrzMxico.
1985. 126. Koyama J, Morita I, Tagahara K, Hirai K. Cyclopentene
dialdehydes from Tabebuia impetiginosa. Phytochemistry
108. Kawai M, Makino B, Yamamaura H, Butsugan Y. Upon 2000;53(8):869-72.
physalin I isolated from Physalis minima. Phytochemistry
1996;43(3):661-663. 127.CabalionP,FournetA,MangeneyP,BouquetA.Prelimina-
rychemistryresearchoftheplantsofthepeoplesRepublicof
109.KawaiM,YamamotoT,MakinoB,YamamuraH,ArakiS, Congo.Fitoterapia1980;51:89-111.
ButsuganY,SaitoK.ThestructureofphysalintfromPhysalis
128.Achenbach,H.Waibel,R.&Zwanzger,M.Indolealkaloids
alkekengi var. francheti. J Asian Nat Prod Res 2001; 3 (3):
fromTabernaemontanaglandulosa.Phytochemistry1994;37
199-205.
6:1737-1743.
110. Makino B, Kawai M, Iwata Y, Yamamura H, ButsuganY,
129. Pulido SMaT, Serralta PL. Lista anotada de las plantas
OgawaK,HayashiM.Physalinspossessinganendoperoxystruc-
medicinalesdeusoactualenelestadodeQuintanaRooMxi-
turefromPhysalisalkekengivar.francheti.Structuralrevision
co.Mxico.CentrodeInvestigacionesdeQuintanaRoo.Che-
ofphysalinK.BullChemSocJapan1995;681:219-226.
tumalQ.Roo.1993.
111.MaslennikovaVA,TursunovaRN,AbubakirovNK.Structu-
130.Achenbach,H.&Schaller,E.AlkaloidsinTabernaemon-
reoftwonovelvitanolides-physalactoneandvitastramonolide. tanaspecies.V.accedineandn(a)-methyl-epi-afnine,twonew
TezisyDokl-Sov-IndiiskiiSimpKhimPrirSoedin1978;5:53-. alkaloids from Tabernaemontana accedens. Chem Ber1975;
112.SaracogluI,HarputS.FlavonoidsofPinaropappus.Hacet- 108:3842.
tepeUnivEczacilikFakDerg1997;17(1):1-8. 131.Achenbach,H.&Schaller,E.AlkaloidsinTabernaiemonta-
113. Sato A. Studies on anti-tumor activity of crude drugs. na species. vii. Some new bisindole alkaloids from Tabernae-
II. The effects of aqueous extracts of some crude drugs in montanaaccedens.ChemBer1976;109:3527.
Fuente: www.fitoterapia.net
170 RevistadeFitoterapia2007;7(2):153-170
Visitewww.fitoterapia.net
Aumentodecontenidos
Nuevodiseo
Navegacinmsfcil,
cmodayagradable
Motordebsquedamspotente
Nuevaseccin:Noticias
ENVENOSSUSSUGERENCIAS
Fuente: www.fitoterapia.net