Está en la página 1de 30

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA

JUZGADOS DE INVESTIGACIN PREPARATORIA


Ao del buen servicio al ciudadano

Expediente : 170-2016-0-0601-JR-PE-03
Juzgado : Tercer Juzgado de Investigacin Preparatoria
Imputado : Vctor Segundo Gutirrez Crdova y Jorge Luis Cubas
Len
Delito : Contra la Vida El Cuerpo y la Salud Lesiones
Culposas
Agraviado : Genaro Carranza Quispe y otros
Juez : Absaln Cabrera Rodrguez
Esp. De Audiencias. : Jos Abel Bon Faichn

ACTA DE REGISTRO DE CONTINUACION DE AUDIENCIA PBLICA


DE REQUERIMIENTO MIXTO SOBRESEIMIENTO Y ACUSACIN.

I. INTRODUCCIN:
En la ciudad de Cajamarca, siendo las diez horas con treinta y cinco
minutos del da ocho de agosto del ao dos mil diecisiete, en la Sala de
Audiencias N dos (2do piso), dirigida por el Juez ABSALN
CABRERA RODRGUEZ, se realiza la audiencia pblica de
requerimiento mixto sobreseimiento y acusacin, en el proceso
seguido contra Vctor Segundo Gutirrez Crdova y Jorge Luis Cubas
Len, por la comisin del delito Contra El Cuerpo y la Salud en su
Modalidad de Lesiones Culposas, en agravio de Genaro Carranza
Quispe y otros; la misma que ser grabada en el sistema de audio y
redactada en acta.

Especialista judicial de audiencias da cuenta con la carpeta


correspondiente, e informa sobre la notificacin y concurrencia de los
sujetos procesales; asimismo, da cuenta con el escrito presentado por
el abogado particular del acusado Jorge Luis Cubas Len con fecha 31
de julio del 2017.

II. ACREDITACIN:
1. FISCAL: RAMIRO SALVADOR DAZ DEL CASTILLO, Fiscal
Adjunta de la Segunda Fiscala Provincial Corporativa de
Cajamarca.
Domicilio procesal : Jr. Sor Manuela gil S/N Cajamarca.
Casilla electrnica : 79097

2. ABOGADO DEFENSOR De Jorge Luis Cubas Len: ANDRES


HUMBERTO CADENILLAS VEGA con Registro del Colegio de
Abogados de Cajamarca N 675
Domicilio procesal : Urb. Jos Glvez Barrenechea
Fonavi II, Edificio 22, Departamento 202.
Casilla electrnica : 57299

3. DEFENSORA PBLICA, en defensa necesaria de Vctor


Segundo Gutirrez Crdova: MNICA MESIA MOR CON REG
ICAC 158.
Domicilio procesal : Jr. Clodomiro Cerna 187
Cajamarca.
Casilla electrnica : 58013

4. IMPUTADO: JORGE LUIS CUBAS LEN, con DNI N 26715829,


con domicilio real en el Jr. San Juan 204.

JUEZ: DECLARA VLIDAMENTE INSTALADA la presente audiencia,


y concede el uso de la palabra al abogado particular del acusado Jorge
Luis Cubas Len, a fin de que sustente su pedido de nulidad de
audiencia.

ABOGADO de JORGE LUIS CUBAS LEN: Seala que, no pudo


asistir a la sesin de audiencia realizada el 24 de julio del 2017, por
cuanto se encontraba delicado de salud, por tal motivo habra solicitado
la reprogramacin y que pese a ello se llev a cabo la audiencia. Y que
adems no se le habra dejado participar sobre la aclaracin de los
hechos por parte de su patrocinado.

JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin respecto al pedido de


nulidad de audiencia.

RESOLUCIN NMERO DOCE


Cajamarca, ocho de agosto
Del dos mil diecisiete.-

DADO CUENTA, con el escrito de nulidad presentado por el abogado,


y considerando:

I.-ANTECEDENTES
Mediante escrito de fecha 31/07/2017, presentado por el abogado
Andrs Humberto Cadenillas Vega, en representacin de su
patrocinado Jorge Luis Cubas Len, ha solicitado la nulidad de la
audiencia realizada el da 24/07/2017 amparado en que, ha solicitado
mediante el escrito de su propsito a travs de otro abogado de nombre
Celso Hoyos Len que se lo dispense por la inasistencia a la audiencia
pasada y que se reprograme la misma.

II.- ANALISIS JUDICIAL DE LA SOLICITUD DE LA NULIDAD DE


ACTUADOS
Esta judicatura precisar que la presente causa penal, existe un
requerimiento mixto por el cual la Segunda Fiscala Penal Corporativa
de Cajamarca ha solicitado en un extremo el requerimiento de
sobreseimiento a favor de los imputados Vctor Segundo Gutirrez
Crdova y Jorge Luis Cubas Len y en otro extremo ha acusado al
imputado Jorge Luis Cubas Len.
Dicho ello, se debe precisar que, en la audiencia prxima pasada se
ha discutido el requerimiento en el extremo del sobreseimiento,
debiendo precisar adems que, dicho requerimiento mixto ha sido
trasladado a la defensa del imputado Jorge Luis Cubas Len en su
oportunidad, quien dentro del plazo de ley, no ha formulado oposicin
alguna a dicho requerimiento fiscal.
En ese orden de ideas, esta judicatura considera que, la solicitud de
la nulidad de actuados por parte de la defensa del imputado Jorge Luis
Cubas Len es temeraria y maliciosa, ello en razn de que como se ha
dicho, el mencionado abogado no ha formulado oposicin al
requerimiento de acusacin, por lo que se entiende la conformidad con
los parmetros de dicho requerimiento, ms an si se tiene en cuenta lo
que prescribe el artculo 345 inciso 3) del Cdigo Procesal Penal
concordante con el artculo 149 y 150 literal a) del mismo cdigo
acotado. Por lo que se exhorta por nica vez al abogado Andrs
Humberto Cadenillas Vega a que presente sus escritos con sustento en
hechos que se han dado en la realidad, adems al amparo de normas
legales de tal manera que pueda refutarse sus solicitudes, por lo menos
de justificadas, bajo de apercibimiento en caso de inconcurrencia, de
tener una pena de multa, adems de remitir copias al colegio
profesional al que est adscrito. Por las consideraciones antes
expuestas, SE RESUELVE:

1. DECLARAR IMPROCEDENTE la solicitud de la nulidad de la


audiencia deducida por el abogado Andrs Humberto Cadenillas
Vega en representacin de su patrocinado Jorge Luis Cubas Len en
la presenta causa penal que le sigue por el delito contra la vida, el
cuerpo y la salud, en su figura de Lesiones Culposas en agravio de
Genaro Carranza Quispe y otros.

2. EXHORTESE al abogado Andrs Humberto Cadenillas Vega a que


acte con el celo debido en el ejercicio de la defensa privada.
Notificndose en este acto.

III. RESOLUCIN DE SOBRESEIMIENTO


JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin respecto al pedido de
nulidad de audiencia.

RESOLUCIN NMERO TRECE


Cajamarca, ocho de agosto
Del dos mil diecisiete.-

I.- AUTOS VISTOS Y ODOS del requerimiento de sobreseimiento


planteado por la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa a favor del
imputado Vctor Segundo Gutirrez Crdova como presunto autor del delito
contra la vida, el cuerpo y la salud, en su figura de Lesiones Culposas por
inobservancia de reglas de tcnicas de trnsito, delito previsto en el
artculo 124 ltimo prrafo del Cdigo Penal en agravio de Genaro
Carranza Quispe, Miguel Cruz Briceo, Mara Elena Villena Senz, Wilmer
Gustavo Mendoza Len, Sarah Esquivel Briceo, Alejandro Huayta Vargas,
Elena Julcamoro Bardales, Eleuteria Abelica Briceo, Santos Jacoba Jara
Julca, Domnica Lpez Osorio, Yanet Vsquez vila, Ronal Eduardo
Sifuentes Contreras, Alejandrina Herrera Torres, Csar Ros Santisteban,
Mara Jess Morales de la Cruz, Jos Beltrn Mercedes, Vctor Yupanqui
Gonzles, Sixto Alexander Tirado Paredes, Estenislao Felipe Sevillano
Moreno, Agustina Tamayo Vela y Juana Rojas Villareal ; adems a favor del
imputado Jorge Luis Cubas Len como presunto autor del delito contra la
vida, el cuerpo y la salud, en su figura de Lesiones Culposas por
inobservancia de reglas de tcnicas de trnsito delito previsto en el artculo
124 ltimo prrafo del Cdigo Penal en agravio de Alejandrina Anglica
Herrera Torres.

II.- ARGUMENTOS DE LAS PARTES


El representante del Ministerio Pblico en cuanto a los hechos
ha manifestado lo siguiente: El da 22/09/2015 a siete horas y treinta de
la maana en circunstancias que, los imputados Jorge Luis Cubas Len que
estaba manejando el vehculo de placa de rodaje C8A-952, marca Toyota y
categora M2-C3, de la empresa Transportes Cielo Azul y el imputado
Vctor Segundo Gutirrez Crdova, manejaba el vehculo de placa de rodaje
B0E-956, marca Toyota y categora M3-C3, de la empresa de Transportes
Unin; ambos se dirigan de la Provincia de Cajabamba con direccin a la
ciudad de Cajamarca. Es as que, durante el recorrido el chofer Vctor
Segundo Gutirrez Crdova no permita que el primer vehculo lo
adelantara; por lo que al llegar al casero de Pampa Larga Matara, en una
curva cerrada, el conductor del vehculo de Placa de Rodaje, B0E-956,
fren en forma intempestiva, imprudente lo que gener que el chofer del
vehculo C8A-952, impactara por la parte posterior a la unidad motorizada
de P.R B0E-956 y como consecuencia de ello se produjo el accidente
(choque y despiste con lesiones culposas a los agraviados antes
mencionados), para que finalmente los pasajeros de las unidades
motorizadas, fuesen auxiliados y conducidos a la clnica Limatambo de la
ciudad de Cajamarca, as como al Centro de Salud de Matara.
En cuanto a los fundamentos para la solicitud de
sobreseimiento, el Ministerio Pblico ha expresado lo siguiente: Se ha
hecho una evaluacin de la conducta desplegada por el imputado Vctor
Segundo Gutirrez Crdova a fin de establecer si su conducta calza en el
tipo penal Lesiones Culposas por inobservancia de reglas de tcnicas de
trnsito, delito previsto en el artculo 124 ltimo prrafo del Cdigo Penal;
acto seguido la fiscala ha manifestado que, efectivamente el da
22/09/2015, el imputado Vctor Segundo Gutirrez Crdova se encontraba
manejando el vehculo de placa de rodaje B0E-956 de propiedad de la
Empresa de Transportes Unin, siendo que atrs del ya mencionado
vehculo, vena la unidad vehicular de placa de rodaje C8A-952, conducida
por Jorge Luis Cubas Len de la propiedad de la Empresa de Transportes
Cielo Azul, siendo que ambas unidades se dirigan de la provincia de
Cajabamba a la ciudad de Cajamarca; siendo que, cuando estaban a la
altura del casero de Pampa Larga Matara, en una curva cerrada, la
unidad vehicular de placa de rodaje C8A-952 impact por la parte de atrs
a la unidad vehicular de placa de rodaje B0E-956 trayendo como
consecuencia el despiste de las unidades vehiculares y lesiones de varios
pasajeros de las unidades ya mencionadas.
Para luego manifestar la fiscala que el Informe Tcnico N 084-
2015-FRENPOL/DEPTRAN-UIAT de fecha 10/11/2016 el responsable del
accidente de trnsito ocurrido el 22/09/2015 sera el conductor de la
unidad vehicular de placa de rodaje C8A-952, esto es Jorge Luis Cubas
Len, ya que ste no mantuvo la distancia prudente con respecto al
vehculo que estaba adelante, ello de conformidad con el reglamento de
trnsito. En conclusin ha manifestado la fiscala que al imputado Vctor
Segundo Gutirrez Crdova no se le puede atribuir la autora de los hechos
materia de imputacin, as como no existen evidencias que permitan
sustentar una posible acusacin.
Respecto al sobreseimiento de la causa a favor de Jorge Luis
Cubas Len, por el delito previsto en el artculo 124 ltimo prrafo en
relacin a la agraviada Alejandrina Anglica Herrera Torres, la fiscala ha
sostenido que, en este caso el hecho objeto de la causa no se habra
realizado, pues, la antes mencionada agraviada no ha concurrido a la
Divisin Mdico Legal, con la finalidad de que se le practique un
reconocimiento mdico a fin de determinar si es que presentaba lesiones y
la magnitud de estas, por lo que se desconoce si present alguna lesin y
adems la cantidad de las mismas. As tambin se ha sealado que debera
declararse fundado el sobreseimiento respecto del imputado en relacin
Alejandrina Anglica Herrera Torres
Argumentos del abogado del tercero civilmente responsable
El abogado del tercero civil responsable, se opone al requerimiento de
sobreseimiento en base a las siguientes argumentaciones:
El requerimiento de sobreseimiento est basado en el Informe
Tcnico N 084-2015-FRENPOL/DEPTRAN-UIAT el que estara
firmado por dos peritos Sub-Oficiales de la Polica Nacional del Per, sin
embargo, no se ha acreditado que los mismos sean peritos oficiales
registrados. Luego, ha sealado que, en base a la declaracin de Domnica
Lpez Osorio, se tiene que las unidades participantes del accidente de
trnsito venan compitiendo entre s, realizando acciones temerarias, por lo
que, sera responsabilidad de los dos conductores la produccin del
accidente de trnsito. Adems ha manifestado que el chofer de la unidad
vehicular de propiedad de la Empresa de Transportes Unin ha faltado al
deber objetivo de cuidado, pues, se estacion en la curva en donde sucedi
el accidente para recoger pasajeros, adems la misma no contaba con
licencia para brindar el servicio de transporte de pasajeros de manera
interprovincial.
III.- ANALISIS JUDICIAL DEL CASO
En primer lugar esta judicatura debe referirse, al delito materia de
imputacin, as se tiene al artculo 124 ltimo prrafo del Cdigo Penal:
El que por culpa, causa a otro un dao en el cuerpo o en la salud () La
pena privativa de libertad ser no menor de cuatro aos ni mayor de seis
aos e inhabilitacin, segn corresponda, conforme al artculo 36-incisos
4), 6) y 7), si la lesin se comete utilizando un vehculo motorizado o arma
de fuego, estando el agente bajo el efecto de drogas txicas,
estupefacientes, sustancias psicotrpicas o sintticas, o con presencia de
alcohol en la sangre en proporcin mayor a 0.5 gramos litro, en el caso
de transporte particular, o mayor de 0.25 gramos litro, en el caso de
transporte pblico de pasajeros, mercancas o carga en general, o cuando
el delito resulte de la inobservancia de las reglas tcnicas de trnsito.
Dicho ello, se debe precisar que la modalidad tpica hace alusin a la culpa,
es decir, debe descartarse el dolo, para ello debe verificarse que el riesgo
no permitido creado por la conducta del autor, no era conocible por el
mismo, adems de no tomar conocimiento efectivo (dolo eventual) de que
su comportamiento tena actitud de lesin para el bien jurdico protegido.
As tambin debe analizarse tambin si el autor infringi una norma de
cuidado, el deber prescrito por ley que le exiga adecuar su conducta
conforme a ciertos parmetros regulados en la normatividad aplicable,
agregando que la contraversin normativa haya generado un riesgo
jurdicamente desaprobado; para finalmente analizar si el resultado lesivo
acontecido sea la efectiva concrecin del riesgo no permitido atribuido al
autor.
Dicho ello, esta judicatura debe resaltar del cmo sucedieron los
hechos, as ya se ha sostenido que, el da 22/09/2015 a siete horas y
treinta de la maana en circunstancias de que el acusado Jorge Luis Cubas
Len quien manejaba el vehculo de placa de rodaje C8A-952 y el acusado
Vctor Segundo Gutirrez Crdova, quien manejaba el vehculo de placa de
rodaje B0E-956, participaron en un accidente de trnsito, el mismo que se
habra dado en circunstancias que, el vehculo de placa de rodaje C8A-952
impact en la parte posterior del vehculo de placa de rodaje B0E-956,
cuando estos entraban a una curva cerrada, generando como consecuencia
de ello el despiste de los vehculos y que los pasajeros resulten heridos.
Acto seguido esta judicatura debe analizar las evidencias con las que
cuenta la fiscala a fin de verificar si ha configurado la causal denunciada
por el Ministerio Pblico. En este sentido se debe hacer referencia al Acta
de Intervencin Policial de fecha 22/09/2015 en donde se narra la
forma y circunstancias de cmo se habra producido el accidente de
trnsito, de los vehculos participantes, de los datos de los conductores, y
de las personas heridas; as tambin se debe hacer referencia a los
certificados de dosaje etlico practicado a los conductores de las
unidades vehiculares participantes con los que se ha acreditado que, para
el momento del accidente, ambos conductores estaban sobrios; as tambin
se debe hacer referencia a la manifestacin de Vctor Yupanqui
Gonzles, quien fue uno de los pasajeros agraviados, el mismo que ha
declarado que Estaban bajando el Casero de Pampa Larga, cuando
sinti un impacto por detrs por lo que se despistaron, posteriormente
quedando heridos; de igual manera se debe hacer referencia a la
manifestacin de Santos Jacoba Jara Julca quien ha declarado Que
estaban viajando normalmente, de repente a la altura del Casero de
Pampa Larga, los impact otro vehculo despistndose aproximadamente
a 25 metros de distancia de la pista; as tambin debe hacerse referencia a
la declaracin de Domnica Lpez Osorio, quien ha declarado
Primeramente le ha dado el vehculo de transportes Cielo Azul un choque
en la parte posterior a la empresa de Transportes Unin, de igual manera,
le dio otro choque en la parte posterior para finalmente despistarnos. De
las declaraciones hasta aqu vertidas, se tiene que, el vehculo de la
empresa Cielo Azul, ha chocado por la parte posterior al vehculo de
propiedad de Transportes Unin.
Ahora bien, estas primeras evidencias han sido corroboradas con
Informe Tcnico N 084-2015-FRENPOL/DEPTRAN-UIAT, el mismo
que en sus conclusiones detalla: Factores Intervinientes Factor
Predominante.- La actitud imprudente e irresponsable del conductor de la
UT1 al no mantener la respectiva distancia prudencial ante el vehculo que
lo anteceda, mismo que, lo hace con exceso de confianza. Factor
Contributivo: La actitud negligente del conductor de la UT1, al conducir
su unidad a una velocidad mayor que la razonable y prudente, no teniendo
en cuenta que haca su ingreso a una curva cerrada en U, es decir, con el
informe tcnico antes mencionado, se ha determinado que la UT1, esto es
el vehculo de placa de rodaje C8A-952, conducido por el acusado Jorge
Luis Cubas Len de propiedad de la empresa Transportes Cielo Azul, ha
sido la causante del accidente de trnsito, pues no ha mantenido la
distancia prudente del vehculo que estaba adelante, el mismo que ha sido
de placa rodaje B0E-956 conducido por Vctor Segundo Gutirrez Crdova,
de propiedad de la empresa de Transportes Unin; para finalmente se ha
consignado que el factor contributivo ha sido la negligencia del conductor
de la UT1 al conducir a una velocidad irrazonable al ingresar a una curva
cerrada.
Es claro que en razn, de cmo han ocurrido los hechos, los mismos no
pueden ser atribuidos a Vctor Segundo Gutirrez Crdova, por lo que esta
judicatura est plenamente convencida que se debe aplicar la causal de
sobreseimiento denunciada por el Ministerio Pblico, en ese sentido
declarar fundado su requerimiento de sobreseimiento.
Finalmente, en relacin al pedido de sobreseimiento a favor de Jorge
Luis Cubas Len como presunto autor del delito contra la vida, el cuerpo y
la salud, en su figura de Lesiones Culposas por inobservancia de reglas de
tcnicas de trnsito delito previsto en el artculo 124 ltimo prrafo del
Cdigo Penal en agravio de Alejandrina Anglica Herrera Torres, se debe
sealar que se ha hecho la revisin de la carpeta fiscal, siendo que no
existe Certificado Mdico que acredito que la agraviada ha presentado
lesiones como consecuencia del accidente de trnsito. En tal sentido,
respecto del acusado, se puede sostener que el hecho objeto de la causa,
no se realiz, por ende, tambin se debe amparar el requerimiento fiscal,
ello de conformidad con el artculo 344 inciso 2) literal a) del Cdigo
Procesal Penal. Por las consideraciones antes expuestas, y normas
glosadas, esta judicatura RESUELVE:

1. DECLARAR FUNDADO el requerimiento de Sobreseimiento


planteado por la Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de
Cajamarca a favor del acusado Vctor Segundo Gutirrez
Crdova como presunto autor del delito contra la vida, el cuerpo y
la salud, en su figura de Lesiones Culposas por inobservancia de
reglas de tcnicas de trnsito, delito previsto en el artculo 124
ltimo prrafo del Cdigo Penal en agravio de Genaro Carranza
Quispe, y otros; ADEMS a favor del imputado Jorge Luis Cubas
Len como presunto autor del delito contra la vida, el cuerpo y la
salud, en su figura de Lesiones Culposas por inobservancia de reglas
de tcnicas de trnsito delito previsto en el artculo 124 ltimo
prrafo del Cdigo Penal en agravio de Alejandrina Anglica
Herrera Torres.
2. ORDENESE que la presente resolucin sea CONSENTIDA Y
EJECUTORIADA, adems de que se ARCHIVE la presente causa
en modo y forma de ley respecto a los acusados ya mencionados.
Notificndose en este acto con la resolucin dictada.

IV. DEBATE:
FISCAL: Pasa a oralizar su requerimiento de control de acusacin
(queda registrado en audio).
Solicita acusacin contra Jorge Luis Cubas Len, en calidad de
presunto autor del delito contra la vida el cuerpo y la salud, en la
modalidad de lesiones culposas por inobservancia de las reglas de
trnsito, ilcito previsto y sancionado en el artculo 124 ltimo prrafo
del Cdigo Penal, en agravio en agravio de Genaro Carranza Quispe y
otros.
A. GRADO DE PARTICIPACIN: Autor.
B.PENA: El Ministerio Pblico solicita CUATRO AOS CON DOS
MESES DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD.
C. REPARACIN CIVIL: Solicita la suma de TREINTA MIL
CUATROSCIENTOS CINCUENTA SOLES CON 00/100 (S/. 30.
450, 00), que deber pagar el imputado a favor de la parte
agraviada, los mismos que se encuentran detallados en el
requerimiento acusatorio.
D. MEDIOS DE PRUEBA: Los mismo que quedan registrados en
audio.
E. MEDIDAS COERCITIVAS: No subsiste medida coercitiva alguna.

JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.


RESOLUCIN NMERO CATORCE
Cajamarca, ocho de agosto
Del dos mil diecisiete.-

AUTOS, VISTOS Y ODOS, y considerando. PRIMERO: La etapa


intermedia de conformidad con lo establecido en el Cdigo Procesal
Penal se afilia al Sistema Legal de la obligatoriedad del control de
requerimiento de acusacin fiscal; en ese sentido, corresponde al Juez
de la investigacin preparatoria realizar el control de legalidad de la
acusacin fiscal, esto es, verificar la concurrencia de los presupuestos
legales que autorizan las mismas. En ese orden de ideas, este juzgador
debe proceder a realizar el control y sustancial de la acusacin fiscal.
SEGUNDO: El control formal de la acusacin se refiere
especficamente a la verificacin de los requisitos descritos en el
artculo 349 del Cdigo Procesal Penal, es as que la fiscala ha
cumplido con exponer su acusacin de la misma que se ha corrido
traslado al abogado de la defensa, quien dentro del plazo establecido
por ley no ha formulado por escrito observacin alguna a dicho aspecto,
siendo que adems dicho acto ha sido consignado en la audiencia, pues
no ha referido observacin alguna en tal sentido; sin perjuicio de ello,
este juzgador, en su rol de juez de garantas ha podido verificar que
efectivamente la fiscal ha cumplido con exponer la acusacin dentro de
los parmetros que establece el artculo 349 inciso 1 literales a) hasta
h) por lo que corresponde declarar la validez formal de la misma.
TERCERO: En cuanto al control sustancial de la acusacin fiscal este
juzgador precisa que no existe causal que sea patente para poder dictar
el sobreseimiento de la causa, conforme al artculo 344 numeral 2) del
Cdigo Procesal Penal, adems, que se ha podido corroborar que el
hecho objeto de la causa si se habra realizado y que el mismo sera
atribuible al imputado, adems que la conducta desplegada al mismo,
en un primer anlisis se concluye que es tpica en tanto encuadra
dentro del tipo establecido en el artculo 124 ltimo prrafo del
Cdigo Penal, adems de no concurrir causas de justificacin de
inculpabilidad o no punibilidad y que la accin penal no se ha
extinguido conforme al artculo 78 del Cdigo Penal y finalmente
existen los elementos de conviccin suficientes para solicitar fundado el
enjuiciamiento del imputado. Por tales consideraciones, SE
RESUELVE.
DECLARAR LA VLIDEZ FORMAL Y SUSTANCIAL DE LA
ACUSACIN FISCAL y continuar con los siguientes niveles anlisis de
la presente investigacin.

Notificndose a los sujetos procesales.

V. PRONUNCIAMIENTO EN CUANTO A LOS MEDIOS


PROBATORIOS OFRECIDOS POR LAS PARTES.
JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.

RESOLUCIN NMERO QUINCE


Cajamarca, ocho de agosto
Del dos mil diecisiete.

AUTOS, VISTOS Y ODOS y considerando. PRIMERO: La fiscala


en la presente audiencia solicita se admitan como medios de prueba
pericial, testimonial y documental descritas en su escrito de
requerimiento acusatorio, las mismas que ha cumplido con oralizar.
SEGUNDO: Corrido el traslado de los medios de prueba que ha
ofrecido el Ministerio Pblico al abogado de la defensa, el mismo no ha
observado ninguno de los medios probatorios ofrecidos y tampoco ha
hecho ofrecimiento de medios de prueba propios. TERCERO: Dicho
ello, este juzgador debe precisar que el artculo 252 inciso 5) del
Cdigo Procesal Penal, seala que Para la admisin de los medios de
prueba ofrecidos se requiere que la peticin contenga la especificacin
del probable aporte a obtener para el mejor conocimiento del caso y
que el acto probatorio propuesto sea pertinente, conducente y til a fin
de que se disponga lo necesario para su actuacin en juicio. En ese
orden de ideas esta judicatura debe sealar que, en los medios
probatorios propuestos por la fiscala son tiles, conducentes y
pertinentes, precisando adems que, la fiscala en este acto de la
audiencia se ha desistido del ofrecimiento de vigencia (fs. 103 a 104 de
la carpeta fiscal), en cuanto considera que ya no es til. Por otra parte
esta judicatura debe hacer la siguiente salvedad, que el Informe
Tcnico N 084-2015-FRENPOL/DEPTRAN-UIAT no puede ser ofrecido
como prueba documental en tanto ya se ha ofrecido el examen pericial
de los Sub- Oficiales Mara Meja Bustamante y Lindsay Correa Daz
quienes son los que han emitido dicho informe tcnico, y estando a lo
que prescribe a la Directiva de la Fiscala de la Nacin referente al
ofrecimiento de prueba pericial consignada en la N 08/2012,
consideramos que es un error sostener que se puede ofrecer el informe
en calidad de prueba documental, ello en razn de que la prueba
pericial es nica, lo que no significa que, no se deba anexar el informe
tcnico ya mencionado, pues justamente sobre l es el que versar el
examen de los peritos. De igual manera se debe reparar en que es
sobreabundante presentar el acta de ngel Ramrez Cruz (fs. 239) a fin
de acreditar de que sera Gerente de la Empresa de Transportes Cielo
Azul S.A.C, y que la unidad participante del accidente sera propiedad
de la misma. De igual se debe reparar, en que se ha ofrecido en calidad
de prueba de documental el acta de declaracin de Domnica Lpez
Osorio, siendo ello incorrecto ya que se ha ofrecido su testimonio, y la
misma debe ser leda en la etapa de Juicio siempre y cuando concurran
los requisitos establecidos en el artculo 383 del Cdigo Procesal
Penal.
Por tales consideraciones, SE RESUELVE:
1. ADMITIR COMO MEDIOS DE PRUEBA POR PARTE DEL
MINISTERIO PBLICO LOS SIGUIENTES:

A)PERICIAL:
1. El examen del perito Mdico legista Vctor Cruz Chinchay,
quien tiene como direccin laboral en el jirn Los Godos Nro.
270- de esta ciudad de Cajamarca; con la finalidad de sea sujeto
a un examen o Interrogatorio y explique sobre las conclusiones
a las que ha arribado en los certificados mdicos legales:
Certificado Mdico Legal N 005942 -LT de fecha 29 /09/
2015 (a folios ), practicado a Lpez Osorio Domnica:
Certificado Mdico Legal N 000028-PF-HC practicado a
Carranza Quispe Genaro (a folios 119), Certificado Mdico
Legal N 000030 -PF HC practicado a Villena Senz Mara
Elena (a foliosl24); Certificado Mdico Legal N 000031-PF-HC
practicado a Mendoza Len Wilmer Gustavo (a folios 139),
emitido por el Mdico Legista, Vctor Vicente Cruz Chinchay de
fecha 03/01/16, que indica atencin facultativa de 01 das y con
incapacidad mdico legal de 02 das; Certificado Mdico Legal
N 000032 -PF-HC, practicado a Esquivel Briceo Sarah (a
folios 142); Certificado Mdico Legal N 000033 PF- HP
practicado a Huayan Vargas Alejandro (a folios 144); Certificado
Mdico Legal N 000034- PF-HC practicado a Julcamoro
Bardales (a folios 146); Certificado Mdico Legal N 000036-PF-
HC practicado a Jara Juica Santos Jacoba, (a folios 151);
Certificado Mdico Legal N 000037-PF-HC practicado a LOPEZ
OSORIO DOMENICA, de folios 156; Certificado Mdico Legal
N 000038-PF-HC practicado de Vsquez vila Yanet (a folios
161); Certificado Mdico Legal N 000039 -PF-HC practicado a
Sifuentes Cabrera Ronald (a folios 172); Certificado Mdico
Legal N 000040 -PF- HC practicado a Ros Santisteban Cesar
(a folios 176); Certificado Mdico N 000041 PF -HC practicado
a Morales de la Cruz Mara (a folios 178); Certificado Mdico
Legal IM 000042 PF -HC practicado a Beltrn Mercedes Jos (a
folios 220); Certificado Mdico Legal N 000043 PF -HC
practicado a Yupanqui Gonzlez Vctor (a folios 223);
Certificado Mdico Legal N 000044 PF -HC practicado a
Tirado Paredes Sixto Alexander (a folios 228); Certificado
Mdico Legal N 000045 PF -HC practicado a Sevillano Moreno
Estenislao (a folios 232). Este medio probatorio es til en razn
que permite determinar el quantum de las lesiones que
presentaron los agraviados a raz del accidente de trnsito
suscitado el 22 de setiembre de 2015, y de conformidad con el
principio de la unidad pericial, y teniendo en consideracin que
sobre la base del certificado mdico legal, es que se le
formulara las preguntas, por lo que tambin deber ser
admitido como medio de prueba el mismo documento, de
conformidad con lo prescrito pro el Art. 181 del Cdigo
procesal penal.
2. El examen del perito Mdico Legista Darwin Esteban
Jcome Flores, quien tiene como direccin laboral en el jirn
Los Godos Nro. 270- de esta ciudad de Cajamarca; con la
finalidad de sea sujeto a un examen o interrogatorio y explique
sobre las conclusiones a las que ha arribado en los certificados
mdicos legales: Certificado mdico N 005820-LT (a folios
57), practicado a Jara Juica Santos Jacobo. Este medio
probatorio es til en razn que permite determinar el quantum
de las lesiones que presentan los agraviados a raz del
accidente suscitado el 22 de setiembre de 2015, y de
conformidad con el principio de la unidad pericial, y teniendo
en consideracin que sobre la base del certificado mdico legal,
es que se le formulara las preguntas, por lo que tambin deber
ser admitido como medio de prueba el mismo documento, de
conformidad con lo prescrito pro el Art. 181 del Cdigo
procesal penal
3. El examen del perito Mdico legista Carlos Enrique Horna
Chaffo, tiene como direccin laboral en el jirn Los Godos Nro.
270- de esta ciudad de Cajamarca; con la finalidad de sea sujeto
a un examen o interrogatorio y explique sobre las conclusiones
a las que ha arribado en los certificados mdicos legales:
Certificado Mdico Legal N 007782 -PF-HC, practicado a
Tandayo Vela Agustina (a folios 107); Certificado Mdico
Legal N 007783 -PF-HC practicado a Roas Villarreal
Juana (a folios 108). Este medio probatorio es til en razn
que permite determinar el quantum de las lesiones que
presentan los agraviados a raz del accidente suscitado el 22 de
setiembre de 2015, y de conformidad con el principio de la
unidad pericial, y teniendo en consideracin que sobre la base
del certificado mdico legal, es que se le formulara las
preguntas, por lo que tambin deber ser admitido como medio
de prueba el mismo documento, de conformidad con lo
prescrito pro el Art. 181 del Cdigo procesal penal.
4. El examen del perito Mara Meja Bustamante, tiene como
direccin laboral en la Divisin de Trnsito' PNP de esta ciudad
de Cajamarca; con la finalidad de sea sujeto a un examen o
interrogatorio y explique sobre las conclusiones a las que ha
arribado en los Informe Tcnico N 87-2015-
FRENPOL/DEPRAN -UIAT de fecha 18 de octubre de 2015, (a
folios 63/ 93). Este medio probatorio es til en razn que
permite determinar cual ha sido el factor predominante y factor
contributivo, del accidente trnsito suscitado el 22 de setiembre
de 2015, as como establecer la responsabilidad del imputado y
de conformidad con el principio de la unidad pericial, y
teniendo en consideracin que sobre la base del certificado
mdico legal, es que se le formulara las preguntas, por lo que
tambin deber ser admitido como medio de prueba el mismo
documento, de conformidad con lo prescrito pro el Art. 181 del
Cdigo Procesal Penal.
5. El examen del perito Lindsay R. Correa Daz, tiene como
direccin laboral en la Divisin de Trnsito PNP de esta ciudad
de Cajamarca; con la finalidad de sea sujeto a un examen o
interrogatorio y explique sobre las conclusiones a las que ha
arribado en los Informe Tcnico N 87-2015-FRENPOL/DEPRAN
-UIAT de fecha 18 de octubre de 2015, (a folios 63/ 93). Este
medio probatorio es til en razn que permite determinar cual
ha sido el factor predominante y factor contributivo, del
accidente trnsito suscitado el 22 de setiembre de 2015, as
como establecer la responsabilidad del imputado y de
conformidad con el principio de la unidad pericial, y teniendo
en consideracin que sobre la base del certificado mdico legal,
es que se le formulara las preguntas, por lo que tambin deber
ser admitido como medio de prueba los Certificados mdicos
practicados por este facultativo, de conformidad con lo
prescrito pro el Art. 181 del Cdigo procesal penal

B) PRUEBA TESTIMONIAL: Consiste en el examen que se hace


a una persona fsica, llamado testigo, acerca de lo que pueda
conocer por percepcin de los sentidos, sobre los hechos
Investigados y con el propsito de contribuir a. la reconstruccin o
esclarecimiento de los hechos ilcitos.

1. Testimonial del agraviado: YUPANQUI GONZALES


VICTOR, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos -
Cajamarca, el mismo que narrar los hechos sucedidos el da
22 de septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de
lesiones, descritas segn certificado mdico.
2. Testimonial del agraviado: JARA JULCA SANTOS JACOBO,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
3. Testimonial del agraviado: LOPEZ OSORIO DOMENICA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
4. Testimonial del agraviado: CARRANZA QUISPE GENARO,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
5. El examen testimonial del agraviado: CRUZ BRICEO
MIGUEL ALEXANDER, con domicilio real sito en: Ichocn -
San Marcos - Cajamarca, el mismo que narrar los hechos
sucedidos el da 22 de septiembre del ao 2015, de los cuales
fue vctima de lesiones, descritas segn certificado mdico.
6. Testimonial del agraviado: VILLENA SAENZ MARIA
ELENA, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos -
Cajamarca, el mismo que narrar.
7. Testimonial del agraviado: MENDOZA LEON WILMER
GUSTAVO, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos -
Cajamarca, el mismo que narrar los hechos sucedidos el da
22 de septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de
lesiones, descritas segn certificado mdico.
8. Testimonial del agraviado: ESQUIVEL BRICEO SARAHI,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
9. Testimonial del agraviado: HUAYTA VARGAS ALEJANDRO,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
10. Testimonial del agraviado: JULCAMORO BARDALES
ELENA, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos -
Cajamarca, el mismo que narrar los hechos sucedidos el da
22 de septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de
lesiones, descritas segn certificado mdico.
11. Testimonial del agraviado: VASQUEZ AVILA YANET, con
domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
12. El examen testimonial del agraviado: SIFUENTES
CONTERAS ROAL EDUARDO, con domicilio real sito en:
Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el mismo que narrar los
hechos sucedidos el da 22 de septiembre del ao 2015, de los
cuales fue vctima de lesiones, descritas segn certificado
mdico.
13. Testimonial del agraviado: HERRERA TORRES
ALEJANDRINA, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos - Cajamarca, el mismo que narrar los hechos
sucedidos el da 22 de septiembre del ao 2015, de los cuales
fue vctima de lesiones, descritas segn certificado mdico.
14. El examen testimonial del agraviado: RIOS
SANTISTEBAN CESAR, con domicilio real sito en: Ichocn -
San Marcos - Cajamarca, el mismo que narrar los hechos
sucedidos el da 22 de septiembre del ao 2015, de los cuales
fue vctima de lesiones, descritas segn certificado mdico.
15. Testimonial del agraviado: MORALES DE LA CRUZ
MARIA JESUS JARA JULCA SANTOS JACOBO, con domicilio
real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el mismo que
narrar los hechos sucedidos el da 22 de septiembre del ao
2015, de los cuales fue vctima de lesiones, descritas segn
certificado mdico.
16. Testimonial del agraviado: BELTRAN MERCEDES JOSE,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
17. Testimonial del agraviado: TIRADO PAREDES SIXTO
ALEXANDER, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
- Cajamarca, el mismo que narrar los hechos sucedidos el da
22 de septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de
lesiones, descritas segn certificado mdico.
18. Testimonial del agraviado: TAMAYO VELA AGUSTINA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
19. Testimonial del agraviado: ROJAS VILLAREAL JUANA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca, el
mismo que narrar los hechos sucedidos el da 22 de
septiembre del ao 2015, de los cuales fue vctima de lesiones,
descritas segn certificado mdico.
20. Testimonial de VCTOR SEGUNDO GUTIRREZ
CRDOVA, con domicilio en el distrito de Cachachi, Provincia
de Cajabamba, Departamento de Cajamarca, para que explique
la forma modo y circunstancias como se han producido los
hechos materia de la presente investigacin, por ser til,
conducente y pertinente.
21. Testimoniales de GIANCARLO VALLEJOS VERGARA, S02
PNP, de DEMITER GRANDEZ PANDURO y So3 PNP
WILDER BLANCO VSQUEZ, con domicilio institucional en la
Oficina de personal de la PNP Cajamarca, ubicado Frente a la
Plazuela Amalia Puga de esta ciudad, debiendo admitirse
igualmente como medio de prueba El acta de intervencin
Policial, ya que son estas personas quienes han elaborado este
documento y constituye adems prueba pre constituida.
C)PRUEBA DOCUMENTAL: Constituye los manuscritos, impresos,
fotocopias, fax, disquetes, pelculas, fotografas, radiografas,
representaciones grficas, dibujos, grabaciones magnetofnicas, y
otros medios que contienen registros de sucesos, actas, imgenes,
voces y otros similares, conforme a los alcances del artculo 184 y
185 del Cdigo Procesal Penal.

1. El acta de Intervencin Policial sin nmero de fecha 22 de


Septiembre de 2015, (a folios 15/17), donde se narra la
forma y circunstancia como sucedieron los hechos que se ha
producido el accidente de trnsito.
2. Acta de situacin vehicular, que indica cual es el estado
del vehculo con placa C8A-952, de Fs. 18, despus de
ocurrido el accidente de trnsito, de la carpeta fiscal.
3. Acta de situacin vehicular, de Fs. 19, de la carpeta fiscal,
que indica el estado del vehculo con placa BOE-956, despus
de ocurrido el accidente.
4. Licencia de Conducir de Jorge Luis Cubas Len, de folios
25, de la carpeta Fiscal, para acreditar que tiene como
profesin el de ser conductor y a pesar de ello ha conducido de
manera imprudente.
5. Licencia de Conducir de Gutirrez Crdova Vctor
Segundo, de folios 34, de la carpeta Fiscal, para acreditar
que este es una persona que cuenta con su respectiva licencia
para portar unidades motorizadas.
6. Certificado de capacitacin N 00138, realizado por
Gutirrez Crdova Vctor Segundo, de Fs. 35 de la carpeta
fiscal, en el cual se consigna que ha aprobado
satisfactoriamente el curso de capacitacin de conductores del
Servicio de Transporte Interprovincial de Pasajeros y
Mercancas.
7. Informe Tcnico N 087-2015 -FRENPOL/DEPTRAN-UIAT,
de folios 63/93, de fecha 10 de noviembre de 2016, indicando
que el dueo del vehculo con nmero de placa C8A952 de
propiedad de la EMPRESA DE TRANSPORTES &
SERVICIOS GENERALES CIELO AZUL S.A.C., conducido por
de Jorge Luis Cubas Len, es el responsable del accidente de
trnsito, dado la existencia en su actuar tanto del: FACTOR
PREDOMINANTE que la actitud imprudente e irresponsable
del conductor de la UT1, es decir, de Jorge Luis Cubas Len, por
no mantenido la distancia prudencial ante el vehculo que lo
anteceda, as como FACTOR CONTRIBUTIVO, tambin la
actitud negligente del conductor de UT1 al conducir su unidad a
una velocidad mayor que la razonable y prudente, no teniendo
en cuenta que hacia su ingreso a una curva cerrada en "U".
8. Certificado de vigencia (fs.103 y Fs. 104 de la Carpeta
fiscal), que establece que en la partida N 02058543 del
Registro de Personas Jurdicas, Libro de Sociedades
Comerciales De Responsabilidad Limitada de la Oficina
Registral de Cajamarca, de la empresa de Transportes y
Servicios Mltiples Unin S.R.L., donde se concede a Demetrio
Lozano Rodrguez, con DNI N26611629, lleva el cargo de
Gerente General.
9. Oficio N 6813-2015 -RDJ-USJ -GAD- CSJCA-PJ. de Fs. 106
de la carpeta fiscal, en el cual se informa que Cubas Len Jorge
Luis y Gutirrez Crdova Vctor Segundo No Registran
Antecedentes Penales.
10. Ficha de consulta realizado en la SUNARP, de Fs.116 a
117, de la cual se desprende que la empresa de Trasportes &
Servicios Generales Cielo Azul S.A.C., con RUC: 20570850025,
se encuentra activa y tiene como gerente general a Wilder
ngel Ramrez Cruz.
11. Acta de declaracin Wilder ngel Ramrez Cruz, Fs. 239
y reverso, de fecha 11 /01/16, quien indica que el vehculo ha
sido de propiedad de la Empresa Transportes Generales "Cielo
Azul S.A.C." dando a conocer que le ha vendido al Sr. Carlos
Marn Gmez, con posterioridad a la materializacin del
accidente de trnsito.
12. Testimonio (o relacin de pasajeros), de Fs. 242, en el
cual se consigna de forma detallada la relacin de pasajeros que
abordaron el vehculo perteneciente a la empresa de
transportes Cielo Azul, el da del accidente de trnsito acaecido
el 22 de setiembre de 2015.
13. Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15 (a
folios 265), quien indica que la empresa ha cumplido sus
obligaciones de auxilio respecto a la seora Elena Bardales
Julcamoro; indica que la empresa est de acuerdo en poner en
termino a este problema a travs de esta transaccin ya que se
ha cumplido con todas las obligaciones de auxilio; as mismo no
desea continuar con el trmite de algn proceso en contra de la
empresa. Para demostrar que no tiene valor, pues no est
firmado por el representante de la Empresa.
14. Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15 (a
folios 266), quien indica que la empresa ha cumplido sus
obligaciones de auxilio y se ha recuperado favorablemente el
seor Juan Carlos Castrejn Julcamoro; indica que la
empresa est de acuerdo en poner en termino a este problema a
travs de esta transaccin ya que se ha cumplido con todas las
obligaciones de auxilio; tambin indica la transaccin que el
agraviado no desea continuar con el trmite de algn proceso
en contra de la empresa y el conductor, tratndose de un
documento privado, no tiene firmas legalizadas, como lo exige
ltimo pargrafo del Inc. 3 del Art. 2 del Cdigo Procesal penal,
menos lo ha firmado el representante lega de la Empresa.
15. Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15 (a
folios 267), quien acuerdan tanto la agraviada Mara Elena
Villena Senz y la empresa de Transportes y Servicios
generales Cielo Azul S.A.C, mediante transaccin
extrajudicial que la empresa ha cumplido sus obligaciones de
auxilio y se ha recuperado favorablemente la agraviado ,as
mismo indica que la empresa est de acuerdo en poner en
termino a este problema a travs de esta transaccin ya que se
ha cumplido con todas las obligaciones de auxilio y no desea
continuar con el trmite de algn proceso en contra de la
empresa y el conductor, para acreditar que no esta firmada por
el Representante legal de la Empresa antes referida, por lo
tanto no tiene ningn valor.
16. Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15 (a
folios 269), quien acuerdan tanto el agraviado Huilmer
Gustavo Mendoza Len y la empresa de Transportes y
Servicios generales Cielo Azul S.A.C., mediante transaccin
extrajudicial que la empresa ha cumplido sus obligaciones de
auxilio y se ha recuperado favorablemente el agraviado ,as
mismo indica que la empresa est de acuerdo en poner en
termino a este problema a travs de esta transaccin ya que se
ha cumplido con todas las obligaciones de auxilio y no desea
continuar con el trmite de algn proceso en contra de la
empresa y el conductor, La misma que no est firmada por el
Representante Legal de la Empresa de Transportes y Servicios
Generales Cielo Azul SAC. Para acreditar que no tiene ningn
valor legal.
17. Declaracin de Domnica Lpez Osorio (a folios 272),
con fecha 06/04/16, quien indica que ninguna de las dos
empresas le ha reconocido ningn gasto; habiendo gastado la
suma de dos mil soles aproximadamente su persona.
18. Boleta N 000280 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." fa folios 282), de fecha 16 de diciembre del ao
2015, emitida a nombre de la seora Dominica Lpez Osorio por
la suma de S/. 55. 00 cincuenta y cinco nuevos soles.
19. Boleta N 000278 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." fa folios 283), de fecha 14 de diciembre del ao
2015, emitida a nombre de la seora Dominica Lpez Osorio por
la suma de S/. 20. 00 veinte nuevos soles.
20. Boleta N 000376 emitida por la "BOTICAS ANGELUZ" fa
folios 284), de fecha 16 de diciembre del ao 2015, emitida a
nombre de la seora Dominica Lpez Osorio por la suma de S/.
215. 00 doscientos quince nuevos soles.
21. Boleta N 000381 emitida por la "BOTICAS ANGELUZ" (a
folios 285), de fecha 28 de noviembre del ao 2015, emitida a
nombre de la seora Dominica Lpez Osorio por la suma de S/.
146. 00 ciento cuarenta y seis nuevos soles.
22. Boleta N 000244 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." fa folios 287), de fecha 11 de noviembre del ao
2015, emitida a nombre de la seora Dominica Lpez Osorio por
la suma de S/. 54. 00 cincuenta y cuatro nuevos soles.
23. Boleta N 000229 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." (a folios 288), de fecha 28 de octubre del ao 2015,
emitida a nombre de la seora Dominica Lpez Osorio por la
suma de S/. 60. 00 sesenta nuevos soles.
24. Pasajes Chiclayo- Cajamarca, Piura- Chiclayo. Chiclayo
-Piura, Lambayeque- Piura- Chiclayo Jan N 405480,
405479, 0118727, 3829686. 3829687. 1428427. 1428426.
0077190. 0077189 Fs. 273 y 281; a nombre de la agraviada
Domnica Lpez Osorio, por los cuales se advierte los viajes que
realiz a fin de ser tratado en la ciudad de Piura.
25. Pasajes Chiclayo- Cajamarca, Piura- Chiclayo, Chiclayo
-Piura, Lambayeque- Piura- Chiclayo Jan N 405480,
405479. 0118727, 3829686. 3829687. 1428427. 1428426.
0077190. 0077189 Fs. 273 y 281; a nombre de la agraviada
Domnica Lpez Osorio, por los cuales se advierte los viajes que
realiz a fin de ser tratado en la ciudad de Piura, todas las
pruebas presentadas por la agraviada son tiles, , pertinentes e
idneas para acreditar la Reparacin civil.
Notificndose en el acto.

VI. AUTO DE ENJUICIAMIENTO


JUEZ: Procede a emitir la siguiente resolucin.

RESOLUCIN NMERO DIECISEIS


Cajamarca, ocho de agosto
Del dos mil diecisiete.-

AUTOS, VISTOS Y ODOS y considerando. PRIMERO: La fiscala


ha cumplido con satisfacer los presupuestos normativos a que se refiere
el artculo 349 del Cdigo Procesal Penal, esto es, que se ha dado los
datos personales del acusado, se ha descrito los hechos que se le
atribuyen, los elementos de conviccin para la acusacin, tipificacin
adecuada del hecho, solicitando la una pena concreta y dems
consecuencias accesorias del delito, para finalmente ofrecer sus medios
de prueba para la etapa de juzgamiento. SEGUNDO: En el presente
proceso penal que se le sigue a Jorge Luis Cuba Len, por la presunta
comisin del delito en contra la Vida el Cuerpo y la Salud en su
modalidad de Lesiones Culposas, establecido en el artculo 124 ltimo
prrafo del Cdigo Penal, en agravio de Genaro Carranza Quispe y
otros . Los hechos han sido claramente descritos por el Ministerio
Pblico, as como se ha aplicado el derecho que corresponde y existen
suficientes elementos de conviccin que justifica a pasar a la siguiente
etapa del proceso penal, como es la de juzgamiento, etapa que debe
estar a cargo del Juzgado Penal Unipersonal de Cajamarca, ello de
conformidad con el artculo 28 del Cdigo Procesal Penal. TERCERO:
Se precisa que, el acusado se encuentra con comparecencia simple,
conforme se verifica la carpeta fiscal y que la presente causa penal no
ha sido declarada compleja. Por tales consideraciones, SE RESUELVE:
DICTAR AUTO DE ENJUICIAMIENTO en contra del ciudadano
JORGE LUIS CUBAS LEN, con DNI N 26715829, nacido el 12 de
febrero de 1975, en el Distrito de San Juan Cajamarca, de estado civil
soltero, con grado de instruccin secundaria completa, de ocupacin
chofer, hijo de don Csar y doa Sabina, con domicilio real en Av. San
Juan N 204 San Juan Provincia y Departamento de Cajamarca y
nmero de telfono 945419195, acusado por la Segunda Fiscala
Provincial Corporativa de Cajamarca por el presunto delito contra la
Vida el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de LESIONES CULPOSAS,
ilcito previsto y sancionado en el artculo 124 ltimo prrafo del
Cdigo Penal, en agravio de Genaro Carranza Quispe, Miguel Cruz
Briceo, Mara Elena Villena Senz, Wilmer Gustavo Mendoza Len,
Sarah Esquivel Briceo, Alejandro Huayta Vargas, Elena Julcamoro
Bardales, Eleuteria Abelica Briceo, Santos Jacoba Jara Julca,
Domnica Lpez Osorio, Yanet Vsquez vila, Ronal Eduardo Sifuentes
Contreras, Alejandrina Herrera Torres, Csar Ros Santisteban, Mara
Jess Morales de la Cruz, Jos Beltrn Mercedes, Vctor Yupanqui
Gonzles, Sixto Alexander Tirado Paredes, Estenislao Felipe Sevillano
Moreno, Agustina Tamayo Vela y Juana Rojas Villareal , solicitando la
imposicin de CUATRO AOS y DOS MESES DE PENA PRIVATIVA
DE LIBERTAD, as como una reparacin civil de TREINTA MIL
CUATROSCIENTOS CINCUENTA SOLES CON 00/100 (S/. 30. 450,
00), que deber pagar el imputado a favor de la parte agraviada.
ADMITIR COMO MEDIOS DE PRUEBA POR PARTE DEL
MINISTERIO PBLICO LOS SIGUIENTES:
A. PERICIAL:
El examen del perito Mdico legista Vctor Cruz
Chinchay, con domicilio real en el Jr. Los Godos N 270
Cajamarca.
El examen del perito Mdico Legista Darwin Esteban
Jcome Flores, con domicilio real en el Jr. Los Godos N 270
Cajamarca.
El examen del perito Mdico legista Carlos Enrique
Horna Chaffo, con domicilio real en el Jr. Los Godos N 270
Cajamarca.
El examen del perito Mara Meja Bustamante, con
domicilio procesal en la Divisin de Trnsito PNP Cajamarca.
El examen del perito Lindsay R. Correa Daz, con domicilio
procesal en la Divisin de Trnsito PNP Cajamarca.

B. PRUEBA TESTIMONIAL:.
Testimonial del agraviado: YUPANQUI GONZALES
VICTOR, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: JARA JULCA SANTOS
JACOBO, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: LOPEZ OSORIO DOMENICA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca.
Testimonial del agraviado: CARRANZA QUISPE
GENARO, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: CRUZ BRICEO MIGUEL
ALEXANDER, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: VILLENA SAENZ MARIA
ELENA, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: MENDOZA LEON WILMER
GUSTAVO, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: ESQUIVEL BRICEO
SARAHI, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: HUAYTA VARGAS
ALEJANDRO, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: JULCAMORO BARDALES
ELENA, con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos
Cajamarca.
Testimonial del agraviado: VASQUEZ AVILA YANET, con
domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: SIFUENTES CONTERAS
ROAL EDUARDO, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: HERRERA TORRES
ALEJANDRINA, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
El examen testimonial del agraviado: RIOS
SANTISTEBAN CESAR, con domicilio real sito en: Ichocn -
San Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: MORALES DE LA CRUZ
MARIA JESUS JARA JULCA SANTOS JACOBO, con
domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: BELTRAN MERCEDES JOSE,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos - Cajamarca.
Testimonial del agraviado: TIRADO PAREDES SIXTO
ALEXANDER, con domicilio real sito en: Ichocn - San
Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: TAMAYO VELA AGUSTINA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos Cajamarca.
Testimonial del agraviado: ROJAS VILLAREAL JUANA,
con domicilio real sito en: Ichocn - San Marcos Cajamarca.
Testimonial de VCTOR SEGUNDO GUTIRREZ
CRDOVA, con domicilio en el distrito de Cachachi,
Provincia de Cajabamba, Departamento de Cajamarca.
Testimoniales de GIANCARLO VALLEJOS VERGARA,
S02 PNP, de DEMITER GRANDEZ PANDURO y So3 PNP
WILDER BLANCO VSQUEZ, con domicilio institucional en
la Oficina de personal de la PNP Cajamarca, ubicado Frente
a la Plazuela Amalia Puga de esta ciudad.
C. PRUEBA DOCUMENTAL:
Acta de Intervencin Policial sin nmero de fecha 22 de
Septiembre de 2015, (a folios 15/17).
Acta de situacin vehicular, que indica cual es el estado
del vehculo con placa C8A-952, de Fs. 18.
Acta de situacin vehicular, de Fs. 19.
Licencia de Conducir de Jorge Luis Cubas Len, de
Folios 25.
Licencia de Conducir de Gutirrez Crdova Vctor
Segundo, de folios 34.
Certificado de capacitacin N 00138, realizado por
Gutirrez Crdova Vctor Segundo, de Fs. 35 de la
carpeta fiscal.
Informe Tcnico N 087-2015 -FRENPOL/DEPTRAN-
UIAT, de folios 63/93.
Certificado de vigencia (fs.103 y Fs. 104 de la carpeta
fiscal).
Oficio N 6813-2015 -RDJ-USJ -GAD- CSJCA-PJ. De Fs.
106.
Ficha de consulta realizado en la SUNARP, de Fs.116 a
117.
Acta de declaracin Wilder ngel Ramrez Cruz, Fs. 239
y reverso.
Testimonio (o relacin de pasajeros), de Fs. 242.
Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15
(a folios 265).
Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15
(a folios 266.
Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15
(a folios 267).
Acta de Transaccin Extrajudicial, con fecha 03/10/15
(a folios 269).
Declaracin de Domnica Lpez Osorio (a folios 272).
Boleta N 000280 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." de folios 282)..
Boleta N 000278 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." de folios 283),
Boleta N 000376 emitida por la "BOTICAS ANGELUZ"
de folios 284).
Boleta N 000381 emitida por la "BOTICAS ANGELUZ"
(de folios 285).
Boleta N 000244 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." de folios 287).
Boleta N 000229 emitida por la "BOTICAS UNION
E.I.R.L." (de folios 288).
Pasajes Chiclayo- Cajamarca, Piura- Chiclayo. Chiclayo
-Piura, Lambayeque- Piura- Chiclayo Jan N 405480,
405479, 0118727, 3829686. 3829687. 1428427.
1428426. 0077190. 0077189 Fs. 273 y 281.
Pasajes Chiclayo- Cajamarca, Piura- Chiclayo, Chiclayo
-Piura, Lambayeque- Piura- Chiclayo Jan N 405480,
405479. 0118727, 3829686. 3829687. 1428427.
1428426. 0077190. 0077189 Fs. 273 y 281.

TENGASE PRESENTE QUE LA DEFENSA NO HA OFRECIDO


MEDIOS PROBATORIOS.

TNGASE PRESENTE que la parte agraviada no se ha constituido


como actor civil, as como existe un tercero civilmente responsable,
esto es la Empresa de Transportes y Servicios Generales Cielo Azul
S.A.C.
TENGASE como partes constituidas en el presente proceso, a la
Segunda Fiscala Provincial Penal Corporativa de Cajamarca, al
acusado y su abogado defensor, y al tercero civilmente responsable.
SE ORDENA se REMITAN los actuados en el plazo de cuarenta y ocho
horas al Juzgado Penal Unipersonal que corresponda. OFCIESE a la
oficina de antecedentes penales, a afectos de comunicar que se ha
dictado Auto de Enjuiciamiento contra el acusado ya mencionado.

VII. NOTIFICACIN:
JUEZ: NOTIFICA en este acto a los sujetos procesales presentes en
esta audiencia, los mismos que manifestaron:
FISCAL: Conforme
ABOGADO DEFENSOR: Conforme.

VIII. CONCLUSIN:
Siendo las doce con diecisiete minutos de la tarde, se da por concluida
la audiencia y se ordena el cierre de la grabacin del audio;
procediendo a firmar el Seor Juez y el Especialista de Audiencias
encargado de la redaccin del acta, como lo dispone el artculo 121 del
Cdigo Procesal Penal.