Está en la página 1de 15

Bluestacks3Text = BlueStacks 3

EXIT_BLUESTACKS_TEXT = Deseas salir de BlueStacks?

YES_TEXT = S

NO_TEXT = No

HOME_TEXT = Inicio

SHAKE_TEXT = Agitar

SCREENSHOT_TEXT = Captura de pantalla

LOCATION_TEXT = Ubicacin

LOADING_ENGINE_TEXT = Cargando el Engine

BLUESTACKS_PLATFORM_TEXT = BlueStacks 3

SEARCH_TEXT = Buscar

MY_APP_TEXT = Mis Aplicaciones

APP_CENTER_TEXT = Centro de Aplicaciones

GIFT_TEXT = Regalos

FEEDBACK_TEXT = Centro de Ayuda

ENGINE_VERSION_TEXT = Versin del Engine

OK_TEXT = Ok

BOSS_KEY_TEXT = Configuracin de tecla antijefe (Boss Key)

BOSS_KEY_DESCRIPTION = La tecla antijefe (Boss Key) permite ocultar y mostrar


BlueStacks instantneamente

SAVE_TEXT = Guardar

SEARCHING_APPS_TEXT = Buscando aplicaciones...

ENGINE_MODE_TEXT = Modo del Engine

CPU_AND_RAM_TEXT = CPU y RAM

CPU_CORES_TEXT = Ncleos de CPU

MEMORY_TEXT = Memoria

APPLY_TEXT = Aplicar

LOW_MEMORY_TEXT = Memoria baja

LOW_CPU_TEXT = CPU bajo

GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = Inicia sesin con tu cuenta de Google para comenzar a usar


BlueStacks
MORE_GOOGLE_SEARCH_RESULT = Ms resultados de bsqueda de Google

F11_EXIT_FULL_SCREEN_TEXT = Pulsa F11 para salir del modo de pantalla completa.

ESC_EXIT_FULL_SCREEN_TEXT = Pulsa Esc para salir del modo de pantalla completa.

LOGIN_NOT_IMPLEMENTED_TEXT = No se ha implementado el inicio de sesin

WARNING_TEXT = Advertencia

RESOLUTION_TEXT = Resolucin

ENGINE_SETTINGS_TEXT = Configuracin del Engine

BEGINNERS_GUIDE_TEXT = Gua para principiantes

VOLUME_CONTROL_TEXT = Control de volumen

REBOOT_ENGINE_TEXT = Reiniciar el Engine

SYSTEM_UPDATE_TEXT = Actualizacin del sistema

ALWAYS_ON_TOP_TEXT = Siempre arriba

ABOUT_TEXT = Acerca de

ASPECT_RATIO_TEXT = Configuracin de relacin de aspecto

DEFAULT_VALUE_TEXT = Valor predeterminado

DPI_SETTING_TEXT = Configuracin de PPP

RESTART_ENGINE_TEXT = Reiniciar el Engine

CUSTOMIZE_TEXT = Personalizar

NO_NEW_UPDATE_TEXT = No hay nuevas actualizaciones disponibles.

VIEW_AND_MANAGE_GOOGLE_PLAY_APPS = Gestionar las aplicaciones de Google Play

KeyMappingEnabled = Asignacin de teclas activada

KeyMappingDisabled = Asignacin de teclas desactivada

MultiInstance_Delete_Text = Deseas eliminar esta instancia?

Uninstall_App_Text = Deseas desinstalar esta aplicacin?

MAP_TEXT = Mapas

SOME_ERROR_OCCURED_TEXT = Desafortunadamente, algo sali mal. Por favor intentar


nuevamente

DATA_PATH_TEXT = Ruta de acceso a datos de BlueStacks

INSTALL_NOW_TEXT = Instalar ahora

BACK_TEXT = Volver
SPACE_REQUIRED_TEXT = Espacio necesario

SPACE_AVAILABLE_TEXT = Espacio disponible

FOLDER_TEXT = Carpeta

LAUNCH_BLUESTACKS_TEXT = Iniciar ahora

INSTALL_DONE_TEXT = Instalacin finalizada

CANCEL_INSTALL_TEXT = Cancelar instalacin

INSTALLATION_CANCEL_CONFIRMATION = Deseas cancelar la instalacin?

SELECT_FOLDER_TEXT = Selecciona otra carpeta

AGREE_WITH_LICENSE_TEXT = Es necesario su consentimiento para continuar

INSTALLATION_FAILED_TEXT = Incapaz de realizar la instalacin. Cdigo de error

PRE_INSTALL_CHECKS_TEXT = Comprobando los requisitos del sistema

EXTRACTING_ENGINE_TEXT = Extrayendo el Engine

INSTALLING_ENGINE_TEXT = Instalando el Engine

EXTRACTING_FILES_TEXT = Extrayendo archivos

COPYING_BLUESTACKS_FILES_TEXT = Copiando archivos de BlueStacks

INSTALL_FINISH_TEXT = Instalacin finalizada

CUSTOM_TEXT = Personalizar la instalacin

SOFTWARE_LICENSE_TEXT = Licencia del programa

AGREE_TEXT = Aceptar

UNINSTALL_FINISHED_TEXT = Desinstalacin finalizada

CANCEL_TEXT = Cancelar

UNINSTALL_TEXT = Desinstalar

ENGINE_UNINSTALL_TEXT = Desinstalar Engine

CLIENT_UNINSTALL_TEXT = Desinstalar cliente

FINISHED_TEXT = Terminado

DELETE_CONFIGURATION_TEXT =Borrar configuracin

THANKS_FOR_USING_BLUESTACKS_TEXT = Gracias por usar BlueStacks

REASON_FOR_UNINSTALL_TEXT = Gracias por usar BlueStacks. Escribe aqu el motivo de


la desinstalacin:

INSTALL_ENGINE_FAIL_TEXT = Incapaz de instalar el Engine


INSTALL_GAME_FAIL_TEXT = Incapaz de instalar un juego

CONFLICT_WITH_OTHERS_TEXT = Conflicto con otros programas

START_ENGINE_FAIL_TEXT = El Engine no comenz

GAME_LAG_TEXT = Juego lento

BLACK_SCREEN_TEXT = Pantalla negra

CANNOT_FIND_GAME_TEXT = Incapaz de encontrar un juego

APP_CRASH_TEXT = Error en la aplicacin

EXE_CRASH_TEXT = Error de ejecucin

OTHER_REASON_TEXT = Otros motivos o informacin como el nombre del juego, etc.

INSTANCE_ALREADY_RUNNING = Esta instancia est activa. Seguro que deseas


eliminarla?

GUEST_NOT_BOOTED = El Engine no est preparado. Por favor, esperar

REBOOT_ENGINE_CAPTION = Deseas reiniciar el Engine?

MULTIINSTANCE_TEXT = Instancias mltiples

GOOGLE_PLAY_TEXT = Google Play

INSTALL_APK_TEXT = Instalar APK

UNINSTALL_APP_TEXT_WIDGET = Desinstalar aplicacin

CREATE_TEXT = Crear

RUN_TEXT = Ejecutar

DELETE_TEXT = Eliminar

NEW_INSTANCE_TEXT = Nueva instancia

NEW_INSTANCE_WITH_TEXT = Nueva instancia con aplicaciones

DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_TEXT_01 = Esta aplicacin permite asignar teclas.

DEFAULT_KEYBOARD_MAPPING_SETTING_TEXT_02 = Haz clic aqu para comprobar o editar.

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_01 = Gestionar aplicaciones de Google Play

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_02 = Gestiona tus aplicaciones de Google Play


aqu.

DOWNLOAD_GOOGLE_APP_POPUP_STRING_04 = No mostrar de nuevo

UPGRADE_NOW_TEXT = Actualizar ahora

INSTALLATION_ERROR_TEXT = Error en la instalacin


TRY_RESTARTING_MACHINE = Reinicia tu ordenador e intntalo de nuevo

CHOOSE_APK_TEXT = Elegir APK

SYSTEM_APP_TEXT = Aplicacin del sistema

SETTING_APP_TEXT = Configuracin

BROWSER_APP_TEXT = Navegador

CAMERA_APP_TEXT = Cmara

GOOGLE_PLAY_STORE_APP_TEXT= Google Play

RETURN_APP_TEXT = Volver

DO_NOT_PROMPT_TEXT = No mostrar de nuevo

MULTI_INSTANCE_ENGINE_FAILURE = Instancias mltiples incompatibles con la


configuracin actual del Engine

MULTI_INSTANCE_CREATE_ERROR = Error al crear la instancia. Motivo del error:

ARE_YOU_SURE = Seguro?

RESTART_MACHINE_PROMPT = Deseas reiniciar tu ordenador?

OpenKeymappingUI = Abrir asignador de teclas

MaximizeToolTip = Maximizar

VERION_DOWNGRADE = Volver a la versin anterior

VERSION_ALREADY_INSTALLED = La ltima versin ya est instalada

CANT_USE_THIS_FOLDER = No se puede usar esta carpeta

NO_DISK_SPACE = No hay espacio en el disco

DISK_SPACE = Espacio en el disco

LICENSE = Licencia

MULTI_INSTANCE_CREATE_BUSY = Creando instancia. Espera, por favor.

MULTI_INSTANCE_DELETE_BUSY = Eliminando instancia. Espera, por favor.

UNINSTALL_BLUESTACKS = Deseas desinstalar BlueStacks?

CLIENT_VERSION_TEXT = Versin del cliente

GOOGLE_PLAY_GAMES_APP_TEXT = Juegos de Google Play

SYSTEM_REQUIREMENTS_NOT_MET = El sistema no cuenta con los requisitos mnimos del


sistema

RESTART_NOW_TEXT = Reiniciar ahora

EXIT_INSTANCE_TEXT = Deseas cerrar esta instancia?


INSTANCE_CLOSE_TITLE = Cerrar instancia

BLUESTACKS_CLOSE_TITLE = Cerrar BlueStacks

BLUESTACKS_UPDATE_AVAILABLE = Actualizacin de BlueStacks disponible

DOWNLOADING_BLUESTACKS_UPDATE = Descargando actualizacin de BlueStacks

BLUESTACKS_UPDATE = Actualizacin del BlueStacks

VERSION = Versin

ERROR_TEXT = Error

GRAPHICS_MODE_TEXT = Modo de grficos

DIRECTX_TEXT = DirectX

OPENGL_TEXT = OpenGL

ENGINE_FAIL_HEADER_TEXT = Incapaz de comenzar el Engine

ENGINE_RESTART_TEXT = Puede intentar reiniciar el Engine o su ordenador.

RESTART_PC = Reiniciar el PC

RESTART_ENGINE = Reiniciar el Engine

BLUESTACKS_FRIENDS = Amigos BlueStacks

FRIENDSTEXT = Amigos

FRIENDS_INSTALL_WAIT = Amigos est descargando y ser lanzada en breve.

INVALID_PATH_TEXT = La ruta no es vlida. El nombre del archivo deber tener una


extensin jpg o jpeg.

Invalid_Character = Tecla no vlida

BOOT_TIME_TEXT = Puede tardar hasta 40 segundos dependiendo del rendimiento de tu


ordenador

BOOTING_ENGINE_TEXT = Comenzando el Engine, por favor espere

FIRST_BOOT_TEXT = El primer arranque puede tomar hasta 2-3 minutos dependiendo del
rendimiento de tu ordenador

CONTROL_TUTORIAL_TEXT = Tutorial de Control

SHOW_VIDEO_TEXT = Mostrar Video

EXPERIENCE_IMMEDIATELY_TEXT = Experimentar de inmediato

SET_WASD_KEYMAPPING_TEXT = Control tipo WASD

USE_WASD_MODE_TEXT = Utilizar modo MOBA

USE_WASD_MODE_TEXT = Utilizar modo WASD


INSTANCE = Instancia

MAININSTANCE = Instancia principal

MULTIINSTANCE_BUTTON_TOOLTIP = Instancias mltiplas

INSTALLAPK_BUTTON_TOOLTIP = Instalar APK

UNINSTALLAPP_BUTTON_TOOLTIP = Desinstalar aplicacin

GOOGLEPLAY_BUTTON_TOOLTIP = Google Play

DYNAMIC_RAM_TEXT = Asignar RAM automticamente

Back = Atrs

BlueStacks = BlueStacks

Installation = Instalacin

CloseTooltip = Cerrar

FullScreenButtonToolTip = Activar/desactivar pantalla completa

HomeButtonToolTip = Inicio

LocationText = Configurar ubicacin

SettingsToolTip = Ajustes

MinimizeTooltip = Minimizar en la barra de tareas

MyAccountText = Cuenta

ToolBarCamera = Tomar una captura

ToolBarShake = Agitar

AccountText = Cuenta

CREATE_BLUESTACKS_REGISTRY = Creacin del Registro BlueStacks

CREATE_SHORTCUT_TEXT = Creacin de atajos de BlueStacks.

DOTNET35_FULLREQUIRED = mquina no tiene ".net 3.5" o superior instalado dot

DOTNET45_REQUIRED = la mquina no tiene instalado dotnet 4.5 o superior

DX_UNSUPPORTED = Su tarjeta grfica/controlador no es compatible con la versin


actual de

INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_CAPTION = "Ejecucin de aplicaciones incompatibles"

INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT_TEXT = Por favor parar el antivirus de tu PC o la


aplicacin de seguridad que impide que BlueStacks ejecute

INSUFFICIENT_DISKSPACE = No es suficiente espacio en disco disponible. BlueStacks


requiere
INSUFFICIENT_PHYSICALMEMORY = BlueStacks necesita al menos 2 GB de memoria fsica

LATER_BUTTON_TEXT = Ms tarde

YesText = S

NoText = No

REGISTRY_EDITING_DISABLED = BlueStacks requiere derechos de edicin del Registro


para la instalacin

RestartBlueStacks = Reiniciar

RestoreButtonText = Restaurar

TEMP_FOLDER_PERMISSION = No tiene permiso para crear el archivo en la ubicacin de


la carpeta

WINXPSP3_REQUIRED = OS no es compatible. BlueStacks requiere Windows XP SP3

WINVISTASP2_REQUIRED = OS no es compatible. BlueStacks requiere Windows Vista SP2 o


superior

WINXP64_UNSUPPORTED = OS no es compatible. BlueStacks no es compatible con Windows


XP X64

ConnectionIssueHeaderText = Failed to navigate

ConnectionIssueText1 = There was a connection issue,

ConnectionIssueText2 = please try again.

RetryConnectionIssueText1 = Intntalo de nuevo.

REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT = BlueStacks se est cerrando. Desea eliminar su cuenta de


Google y todo el contenido asociado de BlueStacks?

CLOSING_BLUESTACKS_TEXT = Cerrando BlueStacks

EXIT_BLUESTACKS3_TEXT = Saliendo de BlueStacks 3

SNAILSUBPARTEXT = Desempeo Subpar

PERF_WARNING_TEXT = Advertencia de rendimiento

CHECK_REQUIREMENTS_TEXT = Verifique los requisitos

MIN_REQ_ICON_TEXT = Desafortunadamente tu PC no cumple los requisitos mnimos para


ejecutar BlueStacks.

MIN_REQ_NOT_MET_TEXT = Desafortunadamente tu PC no cumple los requisitos mnimos


para ejecutar BlueStacks eficientemente. Puedes experimentar un rendimiento bajo.

MIN_REQ_CREATE_INSTANCE_TEXT = Desafortunadamente tu PC no cumple los requisitos


mnimos para ejecutar BlueStacks eficientemente. Puedes experimentar un
rendimiento bajo si crear otra instancia.

CREATE_INSTANCE_TEXT = Crear instancia


CLONE_INSTANCE_TEXT = Clonar instancia

DONT_CREATE_TEXT = No crear

SPEEDUP_BLUESTACKS = Acelerar BlueStacks

SPEEDUP_SUGGESTION_TEXT = Usted puede acelerar BlueStacks habilitando Vtx en su


mquina

SHOW_DETAILS_TEXT = Mostrar Detalles

SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE_TEXT = BlueStacks recomienda habilitar la


virtualizacin en tu PC para ejecutar varias instancias. De lo contrario, puedes
experimentar un rendimiento bajo.

SPEEDUP_ICON_TEXT = BlueStacks puede funcionar ms rpido, haz clic en este icono


para saber ms

CLEAN_PREVIOUS_INSTALL_TEXT = Datos corrompidos de una instalacin anterior estn


causando un error en el instalador. Desea forzar la instalacin de BlueStacks 3?

FORCE_INSTALL = Forzar la Instalacin

INSUFFICIENT_DISK_SPACE_TITLE_TEXT = Espacio en disco insuficiente

INSUFFICIENT_DISK_SPACE_MESSAGE_TEXT = No tienes suficiente espacio en disco para


instalar/actualizar BlueStacks en tu ordenador.

OPEN_DISK_CLEANUP_TEXT = Abrir Limpieza del Disco

INSTALLATION_ROLLBACK_TEXT = Reversin de la instalacin

UNINSTALLING_WAIT_TEXT = BlueStacks est Desinstalando .Por Favor Espera

CLEANER_TITLE_TEXT = Limpiador de BlueStacks

TOGGLETRANSLUCENTCONTROLS = Alternar visualizador de teclas

BLUESTACKS_CLOSE_TITLE = Cerrar BlueStacks

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_BODY = Desafortunadamente BlueStacks no puede actualizar tu


instalacin actual a una ms reciente. Tus datos existentes se perdern si
contina.

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_OK = Instalar nuevo

UPGRADE_FROM_BS1_CLEAN_CANCEL = Mantener el viejo

REC_MEM_TEXT = Memoria recomendada :

DISPLAY_SETTINGS_TEXT = Visualizador

ENGINE_SETTING_TEXT = Engine

BOSSKEY_SETTING_TEXT = Tecla antijefe

NOTIFICATION_SETTING_TEXT = Notificaciones
BACKUPRESTORE_SETTING_TEXT = Backup & Restaurar

UPDATE_SETTING_TEXT = Actualizar

ABOUT_SETTING_TEXT = Acerca de

SAVE_RESTART_TEXT = Guardar & reiniciar

KEEP_BLUESTACKS_UPDATED_TEXT = Actualiza BlueStacks regularmente para obtener un


rendimiento ms rpido para tus juegos y los ltimos recursos.

LATEST_VERSION_TEXT = Ests en la ltima versin

LATEST_VERSION_INSTALLED = La ltima versin de BlueStacks ya est instalada en tu


PC.

CHECK_UPDATES_TEXT = Buscar actualizaciones

NEW_UPDATE_TEXT = Una nueva actualizacin est disponible

DOWNLOAD_&_UPDATE_TEXT = Descargar & actualizar

DOWNLOAD =Descargar

DOWNLOADING = Descargando

FASTER_DOWNLOADING_TEXT = Descarga ms rpida de aplicaciones.

SYSTEM_OPTIMIZATION_TEXT = Optimizaciones del sistema que mejoran el rendimiento


general del sistema

ASPECT_RATIO_NEW_TEXT = Relacin de aspecto

DPI_TEXT = DPI

SYSTEM_DEFAULT_TEXT = Restaurar sistema

CUSTOM_SIZE_TEXT = Tamao personalizado

LOW_TEXT = Bajo

HIGH_TEXT = Alto

BACKUP_TEXT = Copia de seguridad

BACKUP_BLUESTACKS_DATA_TEXT = Haz una copia de seguridad de los datos de BlueStacks


(juegos instalados, datos de juegos, mapeo de teclas y configuraciones) para esta
instancia de BlueStacks.

CREATE_BACKUP_TEXT = Crear copia de seguridad

RESTORE_BACKUP_TEXT = Restaurar copia de seguridad

VERSION_THREE_TEXT = Versin 3

ABOUT_BLUESTACKS_TEXT = Acerca del BlueStacks

RESTORE_BLUESTACKS_DATA_TEXT = Restaurar una copia de seguridad de esta instancia


del BlueStacks
CHANGES_APPLY_RESTART_TEXT = Los cambios se aplicarn en el prximo arranque

REMINDER_MESSAGES_TEXT = Mensajes del recordatorio

GAME_AND_APP_NOTIFICATION_TEXT = Notificaciones de juegos/aplicaciones

PREFERENCES_TEXT = Preferencias

PLATFORM_SETTINGS_TEXT = Configuraciones de la plataforma

ADD_ICONS_TEXT = Agregar iconos de escritorio para aplicaciones instaladas

START_BLUESTACKS_TEXT = Iniciar BlueStacks en el arranque del PC

ALWAYS_ON_TOP_TEXT = Siempre arriba

SETUP_BOSS_KEY_TEXT = Configurar la tecla antijefe (Boss Key)

BOSS_KEY_SHORTCUT_TEXT = Ctrl + Alt +

BOSS_KEY_DESCRIPTION_TEXT = Ocultar/Mostrar BlueStacks instantneamente utilizando


la tecla antijefe (Boss Key)

CHOOSE_GRAPHICS_MODE = Escoger el modo de grficos

BETTER_GRAPHICS = Grficos mejores

MORE_COMPATIBLE = Ms compatible

CPU_AND_RAM_ALLOCATION = Distribucin de CPU & RAM

CHOOSE_BETWEEN_ONE_TO = Escoge entre 1-

CHANGELOG = Cambiar registro

NoNewNotificationText = Sin notificaciones

NotificationText = Notificaciones

ShowText = Mostrar

AutoHideText = Ocultar automticamente

ShowNotificationsText = Mostrar notificaciones

ShowNotificationToolTip = Mostrar todas las notificaciones.

AutoHideToolTip = Mostrar la notificacin despus de 10 segundos.

CHANGES_APPLY_AUTOMATIC_TEXT = Los cambios sern guardados automticamente

CREATING_BACKUP_TEXT = Creando copia de seguridad

BACKUP_PLEASE_WAIT_TEXT = Por favor esperar mientras hacemos una copia de seguridad


de tus datos BlueStacks a la carpeta seleccionada

RESTORE_BACKUP_TEXT = Restaurar copia de seguridad


RESTORING_BACKUP_TEXT = Restaurando copia de seguridad

RESTORE_PLEASE_WAIT_TEXT = Por favor esperar mientras restauramos tus datos


BlueStacks de la carpeta seleccionada.

BACKUP_WARNING_TEXT = Advertencia de copia de seguridad

QUITTING_BLUESTACKS_WHILE_BACKUP_PROMPT = Ests a punto de dejar el BlueStacks para


crear una copia de seguridad. Ests seguro de que desea continuar?

NEW_UPDATE_AVAILABLE = Una nueva actualizacin est disponible

DOWNLOAD_NEW_TEXT = Descargar nueva

CONTINUE_PRESENT_TEXT = Continuar actual

INSTALL_UPDATE_TEXT = Instalar actualizacin

NEW_UPDATE_READY = La actualizacin est lista para ser instalada, por favor, hacer
una copia de seguridad de tus datos BlueStacks antes de instalar la actualizacin.

UPDATE_NEXT_BOOT = Actualizar en el prximo arranque

INSTALLED_APPS_TEXT = Aplicaciones instaladas

CUSTOM_NOTIFICATION_SETTING_TEXT = Utilizar la configuracin de notificaciones


personalizada para las aplicaciones instaladas

REPORT_A_PROBLEM = Reportar un problema

MAKE_SURE_LATEST_WARNING = Por favor, hacer una copia de seguridad de tus datos


BlueStacks ms recientes (juegos instalados, datos del juego, mapeo de teclas y
configuraciones) antes de restaurar desde otra copia de seguridad realizada
anteriormente. De lo contrario, puedes perderlos y no sers capaz de recuperarlos
nuevamente.

BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT = T no sers capaz de utilizar BlueStacks durante el


proceso, ests seguro de que deseas continuar?

CreateDeskTopShortcut = Crear acceso directo en el escritorio

DeleteInstance = Eliminar instancia

RestartInstance = Reiniciar instancia

CloningInstance = Clonando esta instancia

MAIN_INSTANCE = Instancia principal

RunningDoted = Ejecutando...

BootingDoted = Inicializando...

Lastbootedon = Par, ltimo arranque

INSTANCES = Instancias

NEW = Nueva
START =Comenzar

STOP = Parar

SAVE = Guardar

NEWFRESHINSTANCE = Nueva (nueva cuenta)

CLONEINSTANCE = Clonar (misma cuenta)

NAME = Nombre

CREATE = Crear

ANTIVIRUS_WARNING_STRING = Desactiva tu antivirus si enfrentas problemas de


instalacin

CLIENT_EXTRACTION_FAILED = Error al extraer el instalador. Por favor reiniciar tu


PC e intentar nuevamente

REGISTRY_CREATION_FAILED = Error al crear el registro de Windows.

DRIVER_FAILED_ERROR_TEXT = Error al instalar los drivers.

SERVICE_FAILED_ERROR_TEXT = Error al instalar los servicios.

FOLDER_BACKUP_ERROR_TEXT = Error durante la copia de seguridad de tus datos


antiguos.

RESTORE_DATA_ERROR_TEXT = Error al restaurar tus datos.

BACKUP_DESKTOP = Hacer una copia de seguridad en el escritorio antes de actualizar

TAKE_10MIN = Esto puede llevar hasta 10 minutos

HIDE_TEXT = Esconder

RESTARTING = Reiniciando

MEDIA_MANAGER_APP_TEXT = Administrador de multimedia

SUPPORT = Soporte

WEBSITE = Sitio Web

SUPPORT_EMAIL = Correo electrnico de soporte

CLEAN_PREVIOUS_INSTALL_ROLLBACK_TEXT = Datos corrompidos de una instalacin


anterior estn causando un error en el instalador. Deseas eliminar completamente
la instalacin anterior y realizar una instalacin completamente nueva de
BlueStacks 3?

WARNING_DELETE_EXISTING_DATA = Advertencia: Esto eliminar todos los datos


existentes

ROLLBACK_CLEANER_SUCCESS = Limpiamos con xito los datos corrompidos de una


instalacin anterior. Por favor reinicia la instalacin e intenta nuevamente.

ROLLBACK_CLEANER_FAIL = No pudimos limpiar tus datos corruptos anteriores. Ponte en


contacto con el soporte en {0}

CHOOSE_NEW_TEXT = Elegir nuevo

RESTORE_DEFAULT_TEXT = Restaurar valores predeterminados

WALLPAPER_TEXT = Fondo de Pantalla

CHANGE_WALLPAPER_TEXT = Cambiar fondo de pantalla

RESTORE_DEFAULT_WALLPAPER = Deseas restaurar el fondo de pantalla predeterminado?

PREMIUM_FEATURE_TEXT = Funcin Premium

PREMIUM_FEATURE_POPUP1_TEXT = Requiere que adquieras una suscripcin

PREMIUM_FEATURE_POPUP2_TEXT = Premium de BlueStacks para utilizar esta funcin.

CLONING_INSTANCE_TEXT = Clonando la instancia

ENABLE_VT_TEXT = Activar VT para hacer BlueStacks ms rpido

LEARN_MORE_TEXT = Aprender ms

SPEED_UP_BLUESTACKS_TEXT = Acelerar BlueStacks

SPEED_UP_TIPS_TEXT = Consejos para acelerar

ENABLE_VIRT_TEXT = Habilitar la virtualizacin asistida por hardware

ENABLE_VIRT_BODY_TEXT = La virtualizacin asistida por hardware permitir que las


aplicaciones se ejecuten mucho ms rpido asignando ms recursos y reduciendo los
tiempos de procesamiento.

ENABLE_VIRT_HYPERLINK_TEXT = Cmo puedo habilitar la virtualizacin?

UPGRADE_SYSTEM_TEXT = Actualiza tu computadora

UPGRADE_SYSTEM_BODY_TEXT = La actualizacin a una computadora con ms memoria RAM y


una CPU ms rpida (con virtualizacin asistida por hardware) puede aumentar
significativamente el rendimiento de BlueStacks. Una pantalla grande y ntida con
un buen trackpad o mouse tambin puede mejorar significativamente la experiencia.

UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK_TEXT = Cules son las especificaciones del sistema


recomendadas?

CONFIGURE_ANTIVIRUS_TEXT = Deshabilitar el software antivirus

CONFIGURE_ANTIVIRUS_BODY_TEXT = Algunas caractersticas de los programas antivirus


pueden interferir con la virtualizacin y provocar una reduccin grave en el
rendimiento. Deshabilitar estas funciones, puede acelerar el BlueStacks
considerablemente .

CONFIGURE_ANTIVIRUS_HYPERLINK_TEXT = Cmo debo configurar mi software antivirus?

DISABLE_HYPERV_TEXT = Deshabilitar Hyper-V y otros hipervisores

DISABLE_HYPERV_BODY_TEXT = BlueStacks utiliza la tecnologa de virtualizacin y


cuando se ejecutan otros hipervisores como Hyper-V, VirtualBox o VMware, pueden
perjudicar nuestra capacidad de funcionar de manera ptima. Intenta deshabilitar
otro software que pueda estar utilizando la tecnologa de virtualizacin.

DISABLE_HYPERV_HYPERLINK_TEXT = Cmo puedo deshabilitar otros hipervisores?

NOT_ENOUGH_RAM_TEXT =No tienes suficiente RAM en tu equipo para ejecutar varias


instancias sin problemas. Considera la posibilidad de mejorar tu RAM antes de crear
otra instancia.

LOGOUT_BUTTON_TEXT = Cerrar la sesin

LOGOUT_BLUESTACKS3_TEXT = Cerrar la sesin en BlueStacks

REMOVE_GOOGLE_ACCOUNT = Deseas cerrar la sesin en Google Play?

WelcomeToBlueStacks = Bienvenido a BlueStacks

Screen1Text1 = Haz clic en el botn > visible en la pantalla para familiarizarse


con las caractersticas tiles

Screen2Title = Cuenta de Google

Screen2Text1 = Inicia sesin en tu cuenta de Google.

Screen3Title = Centro de Aplicaciones

Screen3Text1 = Encuentra recomendaciones para los ms nuevos y populares juegos que


puedes jugar.

Screen4Title = Descargar juegos

Screen4Text1 = Haz clic en Instalar para instalar y jugar al juego en tu PC.

Screen5Title = Mis Aplicaciones

Screen5Text1 = Para iniciar y jugar un juego, haz clic en el icono del juego.

Screen6Title = Controles de teclado

Screen6Text1 = Mientras ests jugando a un juego, alternar control deslizante a la


izquierda para activar el mapeo de teclas (tecla F10).

Screen6Text2 = Haz clic en el icono de teclado para editar el mapeo de teclas


predeterminado o personalizado.

Screen7Title = Aumentar y disminuir el zoom

Screen7Text1 = Mientras ests jugando a un juego, utilizar CTRL + Scroll para zoom

Screen7Text2 = Reinicia el Engine si el juego no funciona correctamente

Screen8Title = Disfruta jugando tu juego mvil en una pantalla grande.

APP_UPGRADE_TEXT = Deseas actualizar esta aplicacin?

PLAY_NOW = Jugar ahora