Está en la página 1de 52
Pierre Bourdiew Las reglas del arte Génesis y estructura del campo literario ‘Traduceién de Thomas Kai ‘EDITORIAL ANAGRAMA, ARCELONK . Ti de icin rina aia dare Ge ese chang te eater a Pan 2 Pinecone del Mirren del Cave ‘yl Conia arc in Vs Primos ee pint 1995 i Soe 997 Tee ed nr 2002 tee 2005 Sewitinwpie 2015 Dito de ealesi:uli Vey Baio (© Det rdac, Ts Kan 1995, ‘© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A, 1995 034 Beene Ison rm e-spoa97 5 Depa lp 206512001 read in Sp bail SL Can BY200, kn 74 Pulao Tanesndo (Ct om liane guion devientlierom. (A base de mucho ler liana se lega a sez) Ranwons Queneau 1, LA CONQUISTA DBLA AUTONOMIA Ta fee exten dela emergencia del campo Relea dolore pect de que enostamor o- repaid en dor exe opin accu burpte ‘yltecuds cl, Morac!) Monlcemed ei ‘an abet con Fever de misonai (Cosi: Bauonane Deja todo. Depa Dad ‘Def vee mje, deja rues aman, Drjad vera pera ants remote, Sembradyootosijor en nea de un ov Dera a pom Poe som AesLe educacibn served alg s-que un ‘nero predmbulo con el propéxito de prepaar al ecor parapet | emaren ur aodlis vocolgico del mundosodal en do exeriay que pone de manifesto, Olga x planters Ue qae condiciones soils pacar sarge a eden rpecial de Fur bers ytambida cules on lo limite dee lade Unicarnen- te-un-andlns dela genesis del campo leraritn que soba consid el proyesaflauberdano puede coud unt con ln lon aio el rma endo gd _enta la obra como del trabsjo gracias al cual Flaubert consiguié _ponerla en marcha, objetivando; al mismo tiempo, esta esteuctu- ‘igeneradorey lestricturs eal del gue eft, Flaubert, ¢ sabido; coutribuy6 mucho; junta cin otros, Biticularmente Baidelaie, «la constitucién del campo Faro como un mundo spare, sujero a sie propia leyes, Re- p construir el punto de vists de Flaubert es deci el punto del espacio social a partir del cual se formé su vsin del mundo, {ese espacio social en s! mismo, es ofrecer la posibilidad real Ge seuarse en los arigenes de un mundo euyo funcionamienta Senos ha hecho tan familiar que las regularidadesy la reglat que lo gobieman se nos escapan. También es, volviendo lot ‘tiempos heroics de a lucha por la independencia en fos que, frente auna represin que se ejece con toda su bratalidad (e- ppecialmente en fos juiios) las virades de sublevacién y de ‘esstencia tienen que afiematse con toda clardad, volver a des cubrir los principios olvidados, o abjurados, de lalibercad ineeleetsl. UNA SUBORDONAGION ESTRUCTURA [No se puede comipicnde I expéréncia que los esritores y Jos ansts pudieton tenes de las nuevas formas de dominaciéa las que se vieeon sorneidos en la segunda miad del sgl x, yl horror que la figura del eburgués le llega nsprara veces, Sino ae tiene una idea de lo que represen la emergenci, favo" recda por la expansidn industrial del Segundo Imperio, de in- cdustialesy comerciantes de foreunas colosales (como os Tal bor, los De Wendel o os Schneider), nuevos rico sin culeura dlispuestos a hacer tiunfaren toda la sociedad los poderes del dines ye yin del mundo profnduent hot los as tot del ineleeo.! (Cabe citar esa declaracin de André Siegfried hablando desu propio padie, empresario ext: «En ea edueacin, la cultura 20 tenia eabida alguna. A decir verdad, jamie endo cultura inelew 1, Se et ac n'y nai al ri es etn con ponds Sue tar asa 9 maa Pech {deo se dopcn tuna ay hin geome Sean Wate kan o's Inert ao eas dec 12 pce qo ay qe hc kr ns pine os ‘schol es bcs neacny et, 80 cua y jam we preocpec por ads Exar ned, not Uemene informa, bi todo lo que necesita para su aciéndel tmomento, prof alin deiceeads porns cons del epi Ieeel denpee nao! Deu todo, Andee More, un gen ex pratio dl deparamento de Nor, ecb Les epi daiamen {Caml jos qu el culo debacle jamds coeur hacer que Selleve um pena de pan aoc gules he manda col ame uedan cnoce low places de a inligenci pre ones en guardian conta de toda lat doin fala, or I {Sara ora lenis, on eda, Peto apego que podria se presenta un gran peligro par lls que we deicran ou placres ideptiud : Fl reino del dinero se afiema por doquies,y las fortunas de los nuevos dominadore, industrials alos que las transforma- cones ténicasy el apoyo del Estado oftecen unos benefciossin precedents, a veces merosespeculdores, se exhiben en las ljo- 24 mansiones particulates del Paris del barn: Haussmann 0 en cLesplendor de sus earuajs yatuendos.La prictice del candi dato oficial permite conferir ina leitimidad pollen on fa per ‘tenenciaal cuerpo legislativo, hombres nuevos, entzelos cuales Fgura una mayoria importante de hombres de negocios ins ‘aurat vinedlos estrechos enere ef mundo politica y el mundo condo, que prgesnmente a apoderndos dela pre, ‘ada vex mis rentable "La ezleacdn dl dinero y dl bene converge com la eae vegias de Napoleda IT Par garancizar la fielidad dena buro- cracia mal convertda al simpostor, grafic amis servidores con tmolumentotfrcuoso y suneuosoarepalos;abundan las festa, fe Pais.oen Compitgne,a las que convida, ademas dea edicores semprestios de prensa, alos escrtoresylospintores mundane ‘nds acomodaicosy més conformistas, como Octave Feiler les Sanden, Ponsird, Paul Béval, Meissonies,Caband, Gérome, yyaloemas dispesos 2 comporease como coreesanas come Oc ‘ave Faille y Vike Duc queientfia, co a coaborci “i Ba pin Pk bn i ches ae pie 8 a de Géromeo de Cabane, sats vents deems tendon de inbinoria ol mitloga. Estamos my lejos dea soiedades nudity de os cubes dela sociedad stein del igo inlaw dea Rees tac, La rescién ent os podscrores culture lo domi- ‘adores yx nada ene que ver on lo que apo caracterear Ios selon anerioe, ano elo ques rere ln dependenca let respect al sco comand aie ecente cae pre cores peo samba atesiguad en cas deigunos sestre) ‘como ls calidad sun mecenas oan proctor ofa de lt sce Se produces pars de sntonces una sue subyana tian act qo pone de forma may dsgul aos di ferenter are sgn su poiin ene eampe.y que sense a través de dos msacons principals por lade cece, ‘aya sancjone 9 impeiiones ve secon sbre empresa ‘eras bien dretmene tar de cfs Ge ena ‘mero de entradas te o bien ndrecrarsente,e waves de ae ‘eros puestos de raj gc ofecene psiodsmo, nein, leiustacény todas a forma deine inca pos or. Idolos winaiosdradero barados en afinidades de Clo de vida y desire devalre gus petclaens por ediacisn dolor long, nen stna pate sence dels cnitoreoa de. terminadonsecorer dla als tcedasycontsbayenworetar laliberldader det mecenargo de Eta. ore En ausencia de vera nancias epoca de cone cin a Universidad por empl: que excepeanda el College ce France pera ese peo onl camp), lisa pliceasy lonaiembrorde lama imperial Geren un damao dreew sobre cl cazpo lai y arto, ne sl pr las acioes que een los piicony ous pblcacones ui census), So tmbiés pormedincin delor bance matress leo se nn eapactado par ear: penone (cme la que Leconte de Lise recbiden secrets del rien mpc eco aka posibilidad de ser represenitado en-los teatros; en lis Salas de onsets o de exponer ene San (yo contol tars Nepor icin If de arcarr ls Ace age o pues bien edo (Como ede vendor qu se conceit Sint Bee), disincones honoris, Ader Inia er 82 ‘Los gustos de os nuevos cos nstalados en poer ie tan hace la novela en us formas nds aequbls, como os fl fines, que se arancan unos a oos delat manor acorn ioe minineron y qu dao ugar a empres edie lca porel conto i oes, eva seid les grandes batalat Fomiadcas sa bohemia yal compromio en pro de lor menos Fevorecidos x oben de wa poiea dliberadamee hos par tialarmente por pte dea sala cel Betadoy ate del que or empl dan suo intrude cotaloepocas ol tor {> jadi conta or editors como Poulet Malan, uc habla Publicado aod a vanguariapoca, apecalmente 2 Bala £ Barve, Gaui, Leconte de Linery que seabésrunado y ‘carclado por ded Tas imposcionsinherener- ela pertenencis al campo del poder se geren mbién sobre el campo taro eprovechando xinerconbie que wexblcen enon peor ch mar ‘yoko io npr de leita, y oe mareonformiah Dos mds consagradar de os etrtores,parialarmente crv ‘elnino samen jenequltado deo sslones === La emperor en as Tiller se voden de scrtrt, deca cosy.de periodivas mundane, todos annotoramente conform: ‘ar como Octae Feil, que en Gompitgne se encagaba dela onpanzacién dels especrculosElpeincipeJedme ace slarde de ‘ulibelisme {da por ejenplo un banquete en horibrde Delacroix “cose que no leimpideiavitara Augis-) manteniendo en su.ene ‘omoven el Palais Royal un Renan wun Taine a wn Seine Bee ve La prince Mathilde, por tkimo, afrma su oxginalidad ree eetd a cote imperial scoped, de fotia pny elecdvay « ‘evzores como Gaul, Sunte Bewe, aber foe Goncout Bt ico Renan: Enconamos despudsalejndonos dela core salons cofio el del dugue de Moray, protect de los ecto ylovarti- tah el de Mae de Solin, cue juneande « pesonaje an cispares ‘como Champfeuty Ponsa, Age Vacquere, Banvl, conse ‘uc elprestgioatibuidovt ue lugar de eposiciény el de Mane ‘TAgGule donde se reuni la pend libecl el de Mine Sabie, donde ertablan amistad Baudelie 7 Flaubert lx de Nina de Ca Ins y Jeanne de Tobey, samblea hare Bceselias de exitors, 83 ‘ccosy arcs, el de Louise Coley frecuentado por los shugolis- ‘nos los supervivientes del omanticsm, pero también por Fat her su amigos. Eso salones no son slo unos lugares donde ls esritores Josartstas pueden junc por afiidadesy codcuse con lon po. derosos, mateializando asl, mediante incracciones deta a omtinaidad que se eaablece de un exsemo al ovo del campo del poder no son slo refuge elicits donde le que se sienen smnenzzades por la iupeién dela literatura iui de on Petodisaslteratos pueden congas a iusin de revisit ‘redrelo del odo, la vida aristocatice del siglo 0 cuya nos tala se expres con fecuenca en lor Goncour: ta isocia- bila sivestrada del hombre deleus dl siglo 22 resulta ca los sise la compara con la vida mundana dels lteraos el siglo xm de Diderot a Marmont la busta actul slo bus- Gila compatia del hombre de ems cuanda dts eth dspuesto ‘aceprarel papel de bicho rao, de bufbn ode ceetone en e ccrajero! nbsp tne onc “También constitayen, a taves de los cambios queen tla se leva cabo; auénticasartculcionesentelor campos los que xen pode palin oman diane vino tary de apropiase de leconmagesciény dela egiimacibn de que ‘éco8 gon, paricularmento através delo que Suie-Beuve lc ‘mola eprens tera! porst parte los excite losartan aczuando como petiionatoseinrercesarero incluso a veces como autenicos grupos de presi, luchan por ssegurane tn ‘Gn pt A, Gaga, La Tried pe nF i don Ips pln, 908 Sees 1S ‘Rerun econ ce donee iin gece lev tine ue oe ern eons ine Be esse on ‘x mayen La Sars vn aun sic deen Cnn Gee ‘es st pa No penal wl cas es ues ‘Shh dl fran pl nn een a ‘cae qs cango lo qc mths a pr tne Gane Sey Pe ‘in Fas oe Calas ny 96891 Hp seer, ‘even at rc i ne 84 contol media dels dita pebenda mateo sbi- Cae epartae pordl Esa. len detainee Mati cn paradigm de sin sincions bared, ayo equivalenteenconteamor coe tens tds anos (cio evans por Semple), donde ‘ inasanintercamblo que sca cn eer dese en ts de rahe (como sabi dh despats de 1968, de ‘Sciparcién) yen los quan campos en defini axe baa eidnoles sevens sar de eo ennajs de paco- ‘ill bastaceporonot prs eterna en eo por oe Citotesy lov ara pro nolo sft parte tomad Sato or lor poder slain amend na formas vo se Ein imp el eri com ‘de ago gue erentanel pode cial y que lor enzelan th una mars de flacones confuse, banda nla ged y It culpsbidad dl compromizy del compromesinico aca th poder deintercsin prebtdo como un dima recta, Slandomenoy not de excep apropiad para just IBsconcaone sla mal fey dispense as suprrar erie. _Erprofunds imbriccin del campo lterara ye capo pal tice manfirs en ef moments de jucio& Haubertocasién par movilizt una ed deelacionespodeross que ina escrcoes p= ‘Hodis, los Funcionaios, personajes de a alta burguesta fees Imperio (ar hermano Achille en particular), miembros dela core ryelo més all de tdaslar difeencias de gusto ode estilo devids. ‘Una ver dicho estoy en ert gran cadena hay excuidos a secas-en| pemers fila, Baudelaire, poscita dela corey delossalones dees ‘iembros de a ails imperial ques a diferencia de Flaubert; pier Adee juicio porno haber querida reuse lajafluenia de ura f- nila de la ale harguet; ¥ queue «autre porque se codex con. Tn bohemia pers también lor elises como Diane v ms rare Zolay au gripe (y exo pee + que muchos antiguos dela segunda ‘bobemioy, como Aréne Housmye, han entrada formar parte de dos liertee del poder. También erin los gnorades, como los par- nasanos, con frecuencia, bien er verdad, de procedenciapequeto- burgess y arenes de capil soa 85 Como lava de I domiacsn, lav dela atonal son cx cand no impeneae Vsiharec e ‘amp polic, come i que cafes In empenis Eas, Infor, nuendo, yale pines Mathilde ate. Sobien aogidacn el faboury ut Comainy desde ha! dam pe desperdigada calor lon de Pats, proviso de ks anc Thera euodi de evar: ances purden nel ind teramove dead parse intra de ucloneseones thls peseupados por as independenc eu ows pueden contepir dela proved dee poder los meds ei ievo tnnisiconales que no pueden pretender cel mercado os Aci dele eos dele pred s,como compen ‘on menses depts de 1848, los encogesfoming. de por ru comperidons is denaldo dea bohm Peseanovetasin dada tan alejada en ur suténicotgustos (el fallen, el melodrama, Alejandro Dumas, Apie, Ponsardy Fey- dleau) de aquellacuya Fivolidad pretende cechazan, Ia princesa ‘Mathilde pretende dovar su salon de un contenidalitcaio de alcsimo nivel, Aconsejadaen ln alecin des invitados por Theor phile Gautier, que habia acudido. ella solictando ayuda pats en- ‘onziagen empleo quel libeaa del periods y por Sainte Be ves queen a década-de 1860.er2y2 un hombre my m0, con pleno'dominio-de-Le Cansiaiunely de Le Moteur, pretende ‘actuar como mecenasy protector delar res interviene incesan! temente para proporeionar favores 0 proceciones pars ws amigos, consiguiendo el Senado‘pars Sainte-Beuve premio de ln Acade- ‘mia francesa para George Sand la Legidn de Honor pas Elaubert Y para Taine; Juchando para garantie wna colocaciia para Gas fies ydesputs eulingreso en la Acidemia intercediendo part que se represente Honricwe Mardchal en Ia Comédie-Frangaise, prot: fiendo por mediaciin de Niewwerkerk auamante, cuyos gustos fen pintura defend, x pintores pompiercoma Baidey Boulanger Bonnato Jelabert! : 1 J, Rchadons Arne Mle ones, Ween it Nicolo 1960 tani Stony or a tie i an Pat Pa De 86 Deete modo, oe lone, ques dingsen més por lo que cxclayen que pot lo que rednen, contrbuyen a eftucturat el Campo teravo (como tambien lo hatin, en tro edo de Campo, las ervas ols edtore) en torno alan grandes opos ‘donee findamentales: por un lado os teste ecto Anos reunds en lor ones dela core, por el oto los andes ‘scitores lisa, sgrapedorslrodscor dea pinesa Mate ¥en las vcadan Magny Gundadas por Gavan, gran amigo de lor Goncoure Sune Beovey Cheeses yagitnadre a bert Paul Sine Victor, Tain, Théophile Gute, Auguste Nef fae dace fede Le Temps Renan, Berton, Cares Ba- tvond, redator de La Prey po ime ls censclo de a tober Los efcos del dominacfn esucre cumbia te ejercen a tends dela pene: dfrencia dela de a monarqula de julio, tray diveriiada ymarcadamente pola, la prenc delSe fund Impero, bajo ln smenazapersnente dea cena ra ‘nu, bajo el cone creo de los banqueros ek cond diva dar camplida cuss, con un eno pesado pomposo, de lossconecmtents oats oa sometene alos cicados dete vis oreo les abolmeciinonaso sp tlds dinar de Bouvard y Pesce. Los propos peron SSloniectven tensor rpc flora Lente oce™ dad alnde succes, que dominan lx dor ceacones hs clle- bet dels epoce Le Pipers cuyo fundadot, Henry deere ‘sn vateprdendoporla diver seasons weeny settniiy, ‘despachony capa de enileo que ha do recoplanda polos talons lo eae yas bambalinasy.Le Pe our pei foobar, debsradamente polices dedicadoalsipremac dela crbnicnde suceroe mga meioe noveadoe " Lordireore de perislcon;parroulsion side de codon Jossalones,intos deios drigentes polticosson-peronsis sdalads; alos que nade atreve a desafianSxpeiaenteca- tte ls exrhors yardsasque saben queunardeuloen Le Per {oie Ze gare una eptacin y bras porveic rvs dels peticos, 9 de lo flleines que we iuluyen inevitable ‘ene ena paginas que odo el unde ee, dt pusbo ano 2 Ta burgeai yor deapachosminisesiales dela corte, como 7 ce el indusralsmo se ha sdueiado de a literatura ‘ism tas haber transformado la prensu.' Los industries de lescrcuafabrcan, de acer coa los gustos del pili, ebras ‘crits de corrido, de apariendia popula, pero que no excluyen cl tpicowliceration ni el efecto rebuscado, ncuye valor se ha co ‘mado por costumbre considera en fuaciéa de os importes que ‘han generadox? al, Ponson du Terral escribia cada dia una pe gina diferente para Le Pei Journal, La Pete Pre, dato lice tatio, LOpinion nationale, diario politica peo imperial Le Mo- ise petiédico oficial del Imperio, Le Pri, dato politico de Jo ms serio. A través de su accién coma extcos, los escritores| Periodistas se instauran, con tocalinocencia, eomo medida de toda scat en matt de ae y Inert, iviindove de este miodo de autoridad para rebsjar toda lo que ls supera y| condenar todas las iniciacvasdirgidar a cuestionar las dispost ciones éticas que gobiernan sus juicios en las que prineipal- -mente se expresan os limites incluso las musilaciones intelec- ‘ales inscritasen su trayectoria yen su posicién, TASOMEMIA,1A INVENCION.DE UN ARTEDE VNTR El dearolo de arene oh indicate machos de wna cxpansin sin precedente de mead deine cues an de prune relacén de essai cngalar al jo dea pla simu tporant de jvencs sin cana, pcelener le at ‘lass medias 0 poplars de capital y sobre todo de pov. ‘as que acudens Pace con el prope de pobur sere os ‘sirens de exrtoro dest, haa nonce mis enaes te reservadas a noble oa burpue pring, Poeala mal tpliacin delas oes de tasjo's cum del drole os negocios las empress ye adinscion pales onrulae ‘cated sistema de castes, no pose sbsarbene todos tak ‘icuados de ensenanea seoundaia,cayo mero experiment tin atentado recimieto eo toda Earps en el tnseano dla 1. Gig! aia pe hi 18 i Gi i ako i 88 primera mitad del siglo x2 y experimentaré un auge nuevo en Francia durante el Segundo Imperio Fl desase entre a fers y la demanda de posiciones domi- nantes estd particularmente acentuado en Francia debido alos efectos de wes factors expecfco: Juventud de os mandos ae ministrativos procedentes de la Revalucién, del Imperioy dela Reseauracidn, que impide durante mucho tiempo e acceso a as carrera abiera los vésagos dele pequefay dela median bus guesia,ejrcito, medicing,administraién publica (alo que hy ‘que afar Ia competencia de los arisnéeratas que reconguisten Ia administeacin y cezran el paso alas seapacidades»procedences de la burguesia la centalizaciéa que concentsa los stulados on Pais; exclusivismo de aaa bueguesia, que, parcularmen- ‘esensibilzada por las experiencasrevlucionazae, perce cua Auier forma de movldad ascendente como una amenazs parte ‘orden social (valge como prucbacel discurso de Guizot, el de febrero de 1836, ance a Clmars delos Dipurados, sobre el cari terinadeciado dela ensefianta de las humanidades)yerata de reservar lasposiclones prominentes,particularmente-en ls alta sddiaistrscia tus propos hijoe- que, como sempre oct, los facts lamas moos {pariclarment los que stan al mikmen ce as pobicones Peso sociedad dels artistas noes sélaellaboratoro‘en el ‘que.se invent ese arte de vvie tin particular que es lero de Vida del artist, dimensién fundamental. de la empresa de ees cidnarticce. Usa de sus principales funciones, no obstante iempreignorada, consité en serella mikmas propio mercado. (Ofrecea ls osadiaa ya las tranegresiones que los ecrizores ylos sistas inroducen, 20 sélo en sus obras sino también en sexi 5, Baus, ne omp P Calime aae d eo, 76 he 4 ‘ecaca, ella misma concebida au yer como obta de art, la 2co- fide més favorable, mds comprensiva; las sanciones de exe met- ado privilegiado, cuando no se manifiestan en expecies contantes ysonantes, poseen cuando menos Ia vireud de gaaa~ ‘isa una especie de reconocimiento socal alo que de otro modo (es decis para ouos grupos) se presents como un ceo al sentido comin, La revolucig euleural de donde procede este mundo al revés que eel campo iteraro yartitica slo ha sido capez de ‘wiunfar porque los grandes heresiaeas podian contat ens pro- pésito de subverir todos los principios de visiéay de dvisén, ‘cando no con el apoyo, por lo menos con la asencén de odor ‘aguellos que, al entar en el mundo del arte en vias deconeteie ‘én, habian aceprado etamente la posibilidad de que todo en 4 pudiers set posible, : Resulta manifiesto as! que eheampe lteariaearstico-se saree len po eposciénaun mia sgt ‘ge ards asta ences habia afemada de (a) susvalores¢ i pretensién de controlar lor instumneitos ag legitimacién, en el dmbito del ane comoen el dmbita de ifcerstur,y que, uaee ds apreheay toe plese tade imponer una definici6n degradada y degradante de la producciém-culeital Elasco.ycldexprecio. que inspira los Sertores(putiularmentes Flaubert ya Baudelaire) te slimen de nuevos ricossin culeurastodo 4 marcada.con lain prontade a faledady Ia adulzeracimy el prestigio qu aco fe esbuyas obras hana, agile we tod i prensa vebicula y ensala, eb materialism vulgar Flos ovr duets dla economia cl ervilame corte de una buena parce delosesertoresy de lor artist ssimisno ‘ontebuyerom en buena medidas ropiciat laupeura con el rmundo-cortiente quc-es inseparable de la'constivuciéa del ‘mundo del are como un mundo apart, un impetio dentco deumioperin : edo era fon ce Plauen una ert del 28 de sepieme ‘rede 18714 Mikine Du Cap oil tifa pols, Sea 1. Rabe ic, lp 1 95 leerear, flo prestige incuto fla coetesnas» Y amplia el vem en una cast a George Sad! Todo er flo fo reais, {aio presi encase mujeres). ¥ eva filsedad ] se aplcaba sobre todo en la manca de jung Lo que te quviacoa ‘un ac, pero que era buena sade. Sele eg l are que fue 13 mond, als fool que fuera clara al vic que fuera decent, 2 [eens ques psiers al ance del puclar ¥ Baal «El 2 de diciembre me'hadespolaadoSsictment. Yano hay ideas go reales También cabla citar, pees sec mucho nis tardy ete resto de Baie propio def ulds pr be wld de Max ‘ey que expr ben el honor prulr que uc la dare cl del Segundo nero: «Ent Jos, qu ule de verdad ene tenor sldadosverdupos y gues ws home eave dese un den tampoco podia ser aepado.. Seta findico dele boat y todo elimundo qua qe, tnco vita como fagladores, codes lox Denionajstoviern un sipecto season, Exe y siempre exsid ‘i veel pars acl lasaturlens necesita sex Cpalanaday que tél adie el at ondicign de que mena. Esta docsina pros Debs ann linet ego yo mora oe fe sieran as com ol comormas? {Cimon rapone que a experiencia politica de eta gence sacién, comlfacao delasvolucon de 1848 yl goipe ce Es tadede Luis Napolein Bonspartey despudslsdistada desole ‘in dl Segunda lmpeio desanpend un papel enlaclaborcin delavisin desencantada del saundo polite y social que pe tej eto del ee poe el te? Ex relgin exclasiv es cle timo secuto deaqualos que se nigan asometcra 0 dit ‘Elmomentoerancfito pare cl veiow; come cocbird Flaubet {ne preci de Doritos: Chanvonsd ou amigo Louie Boule. ‘Las cpacidas de imaginacin y de rojo eraban de cpa ca da, aie piblio, ni rampoce el poden exaban dspuestos a permit la independecia del esplita.® Cuando el pueblo ha pO Batee emai ce ca ea 2 Ba Mae le ae Ct ‘in i sb sR steep "SCuter pies Dns Gh el Babe 204 pnd 100, hak eG Vs Spar pa 47 96 ea bhecho gala de una inmadurez politica sélo comparable ala co- bardla Cinica de la Burguest, y cuando los sefios humanists y| Jas causa humanltaris han sido escarecidos y deshoorados por aquellos mismos que hacian profesin de defenderlos~periois ‘5 que se venden al mejor postr, antiguos wmdrtires del ares (que seconvierren en custodios de i ortodoxia atta, iteratos {gue alientan un falo idealism de evasin en sus dramas y en sus novelas shonestas-,cabe decir, com Flaubert, que westo se sein y qe say gu nea segs en prop ‘obra, como un topom "Y¥de hecho, come subraya Albert Cassagne, ee dedcatin arte independiente, al arte puso, y come de todos modos el arte ‘ecesia una materia, 0 bien la buscarin en el pasado, o bien a sacardn del present, pero para convetilsen.meras representa ‘ones objetias plenamentedesinteresadan «El pensamiento| {de Renan esbona Ia cvolucién que le conduciré al dilecantismo (Desde 1852;-me he vuelto todo curosidad”}; Leconede Lis lesseputa bajo el méemol paznasiano sus suefior bumanitatios, los Goncourereiteran que “el artista el hombre de erat els bio, jams deberian meters en politics: es ln-tormenta que de- betian dejar pasar par debajo-deelloe"»? ‘Aun aceptando extas descriplones, hay-que rechaza ides ‘que podslansugess, de una determinacién directa a wavés de bs condiciones econdmieat y politica: « parte dela posiciéa muy particular que ocupan en el micrososmos licrario los Flaubert, Baudelaire Renan, Leconte de Lisle o Gencourt aprehendet\ una | coyuntura poltiea que, percbida x ravés de las categorlas de | peteepeidn inberentes asus disposiciones; ecm y solicit su propensin ale independenci (que otras ircunstancias histor- ‘as habrian podido reprmiro neutaizar, por ejemplo reforzan- doy como justo ates justo despuds de 1848,lasposiciones do- ‘inadavien el camp literarinyen-ebeamnpe socal» 1.6, Bb Ca ie Ct, pe de 53 Gi Dh rear 7 Se a ei pi eg a8 502 cla line ponies its Galt Pe Ne 96 7 Ene snilss de lt reacioner ene el campo ltrray campo del poder, que deste a formants o larvae, lnveteaos tes indies, dea depencencia no debe ha cer olvidar lo que connie wo de lor efectos principales dl Funcionsmiento dl mondo iteraro eau cla de cap. Es indudable quel indignecin mora cones culgues fone de sis alos podres ol meredo, tees dl slo por hacer Csr qu lea alnos tert 8 ote pen en Min se Du Camp) spesgui con expe los privejos ls ho. ‘oes, 0 del somcimiento sls requeimientor de vere y el fpeiodumo gus naples llcingtasy deri s hacer on Ferrara arene de exigency de esctrn devempeso un pe pl derrinante, en pttngiercomo Baul oFaabersen Te resenciacotdana que condo ln aftmacin progresiva del autonomia de os evrtoren yes indsble aii go en five heroin de fa congue Gerla eutoyomla In upeure “ia er iempre, coma queda patente con Bader, una die “mensi fondameneal todas a pura enc eo ampoco eta meno cee qe ingen, a “blac cl despreci sien sendo principe nepvon, con singenesy coyunrtls, demas dieeatoee dependints dels dioriioney dea vrde singular lan personas y ‘ineduda demasiada lls de invert de changer Gera, ae lindependencia de exci que nrcitan sig send de ‘atl vloerable antlon invent de seh deanetion ‘els pocernos Una prictcas regulary penurabiemeste > bres las imposconery de is presioncs cea o indietay