Lene, 1993 -ENDY 206 “POR LA CUAL SE EXPIDE EL CODIGO DE LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA” El Congreso de Colombia, DECRETA: LIBRO! LA PROTECCION INTEGRAL TITULO 1 DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO I: PRINCIPIOS Y DEFINICIONES ARTICULO 12, FINALIDAD. Este Cédigo tiene por finalidad garantizar a los nifios, a las nifias y a los adcloscentes su plano y armonioso desarrollo para que erezean en el sena de la familia y de la comunidad, en un ambiente de felicidad, amor y compronsién. Provaleccré ol reconccimiento a la igualdad y ia digniclad humana, sin discriminacién alguna. ARTICULO 28, OBJETO. El presente Cédigo tiene por objeto esiablecer normas sustantivas y procesales para la proteccién integral de los nifios, las nifies y los adolescentes, garantizar el gjersicio de sus derechos y libertades consagrados en les instrumentos internacionales de cerechos humanos, en la Constitucién Politica y en las leves, asi como su restablecimiento. Dicha garantia y proteccién sera obligacién ¢e la familia, la sociedad y ei Estado. ARTICULO 3®,SUJETOS TITULARES DE DERECHOS. Para tocios los electos de esta ley son sujetes titulares de derechos todas las personas menores de 18 afos. Sin perjuicio de-lo estableciéo en el ariiculo 34 de! Cécigo Civil, se entionde por nifio 0 nifia las personas entre los Oy los 12 anos, y por adolescente las personas entre 12 y 18 afios de edad. PARAGRAFO 1°. En caso de duda sobre la mayorla 0 minorla de edad, Se presumira esta. En caso de duda Sobre la edad del nfo, nia o adclescente se presumird la edad inferior. Las autoridades judiciales y administrativas, ordenarén la practica de las pruebes para la Geterminacién de la edad, y una vez establecida, confirmardn o revocarén las medidas cordenerdn los correciives necesarios para la Ley. PARAGRAFO 2°. En 6] caso do los pusblos indigenas, la capacidad para ol ejercicio do Gerectos, s@ ragiré por sus propias sistemas nomatives, las cuales deben guardar plona armonia con la Constituetsn Politica ARTICULO 4. AMBITO DE APLICACION. El presente cédigo se aplica a todos los nies, las nifias y los adolescentes necionales o extranjeros que se encuentren en el territorio nacional, @ los nacionales que se encuentren fuera del pais ya aquellos con doble nacionelidad, cuando una de ellas sea la colombiana. ARTICULO 5. NATURALEZA DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN ESTE CODIGO. Las rormas sobre los nifios, las nifias y los adolescents, contenidas en este cédigo, son de orden publico, de caracter Irrenunciable y los principios y regias en ellas consagrados se aplicaran de preterencia a las disposiciones contenidas en otras leyes. ARTICULO 6. REGLAS DE INTERPRETACION Y APLICACION. Las noimas conienidas en la Constitucién Politica y en los Tratades 0 Convenios Internacionales de derechos humanos ratificados por Colombia, en especial In Convencién sobre los Derechos del Nifio, hardn parte integral de este Cédigo, y servirdn de guia para su interpretacién y aplicacién. En todo caso, se aplicara siompro la norma mas favorable al interés superior dal 1a o adolescent,La enunciacién de los derechos y carantias contenidos en dichas normas, no debe entenderse como negecién de otras que, siendo inherentes a\ nifo, ninia 0 adolescente, no figuren | expresamente en ellas. | ARTICULO 7. PROTECCION INTEGRAL. Se entiende por proteccién integral de los ninos, rifias y adolescentes el reconocimiento como sujetos de derechos, la garantia y cumplimiento de los mismos, ta prevencién de su amenaza 0 vulneracion y ia seguridad de su restablecimiento | inmectato en desarrollo cet principio del interés superar La proteccién integral se materializa en el conjunto de polfticas, planes, programas y acsiones que se ejecuten en los ambitos nacional, departamental, distriial y municizal con la correspondiente asignaciin de recursos financieros, fisicos y humanos, ARTICULO 8. INTERES SUPERIOR DE LOS NINOS, LAS NINAS Y LOS ADOLESCENTES. So ontiond por intorés suporor del nino, rifia y adolescent, ol imporative quo obliga a todas Jas personzs a garantizar la satisfaccién intagral y simultinea do todos sus derechos humanos, que son universales, provalontes o interdepenciontes. ARTICULO 9. PREVALENCIA DE LOS DERECHOS. En todo acto, decisién o medida administrativa, judicial o de cualquier naturaleza que deba adoptarse en relacién con los nifios, las nifias y los adolascentes, prevalecaran los derechos de esios, en especial si existe conflict entre sus derechos fundamentales con los de cualquier otra persona, En caso de conflicto entre dos o mas disposiciones legales, administrativas o disciplinarias, se aplicara la norma mis favorable al interés superior del nifio, nia o adolescente. ARTICULO 10. CORRESPONSABILIDAD. Para los efectos de este Cédigo, se entiende per cortesponsabilidad, la conourransia de actores y acciones conducentes a garantizat el ejercicio de os derechos dé los ninos, las ninas y los adolescentas. La familia, la Sociedad y el Estado son orresponsables en su atencién, culdado y proteccion. La corresponsabilidad y la concurrencia aplican en la relacion que se esiablece entre todos los sectores € insiltuciones del Esiaco. No obstante, lo anterior, instituciones publicas 0 privadas obligadas a la prestacién de servicios sociales, no podrdn invocer el principio de la corresponsebilidad para negar la alencién quo demande le satisfaccién de derechos fundamentales de nifos, nifias y adolescentes. ARTICULO 11. EXIGIBILIDAD DE LOS DERECHOS. Salvo lac normas procesalos sobro legtimidad en la causa para incoar las acciones judiciales 0 procedimientos acministrativos a favor de los menores de edad, cualquier persona puede exigit de la autoridad compatents el cumplimiento y el restablecimiento de los derechos de ‘os nifios, las nifias y los adolescantes, | Estado en cabeza de todos y cada uno de sus agentes tiene la responsabilidad inexcusable de aciuar oportunamente para garantizar la realizacién, preteccién y el restablecimiento de los derechos de los nifios, las nifias y los adolescentes. PARAGRAFO. El Instituto Colombieno de Bienestar Familar, como ente coordinacor del Sistema Nacional de Bienestar Familiar, mantendra todas las funciones que hoy tisne (Ley 75/63 y Lay 7/79) y definiré los lineamientos técnisos que las entidades deben cumpiir para garaniizer los derechos de los nifios, las nifas y los adolescentes, y pera asegurar su restablecimiento, Asi mismo coadyuvara a los entes nacionales, departamentales, distritales y municipales en la ejesucién de sus politicas publicas, sin parjuicio de las competencias y {unciones constiucionales y legales propias de cada una de elas. ARTICULO 12, PERSPECTIVA DE GENERO. Se entiende por perspectiva de género el reconocimiento de las diferencias socales, bioldyicas y psicoldgicas en las relaciones entre las personas segiin el sexo, la edad, la etnia y el rol que desempefian en la familia y en el grupo social, Esta perspectiva se debe tener en cuenta en la aplicacién de este Cévigo, en todos los Amoitos en donde se desenvueiven los nifios, las nifias y los adclescentes, para alcanzer la equidad. ARTICULO 13. DERECHOS DE LOS NINOS, LAS NINAS Y LOS ADOLESCENTES DE LOS PUEBLOS INDIGENAS Y DEMAS GRUPOS ETNICOS. Los nifios, las nifias y los adolescentes de los pueblos indigenas y demas grupos étnices, gozaran de los derechos consagrados en la Constitucién Politica, los insirumentos interacionales de derechos humanos y el presents Cédigo, sin perjuicio de los principios que rigen sus culturas y organizacién socialARTICULO 14. LA RESPONSABILIDAD PARENTAL. La responsabilidad parontal es un complemento de la patria potestad establacida en ta legislacién civil. Es ademas, la obligacién inhorente a la orientacién, culddado, acompaftamianto y crianza da los nies, las nifias y los adolescentes durante su proceso de formacién. Esto incluye la responsabilidad compariida y solidaria del padre y la madre de asequrarse que los nifos, las nifias y los adolescentes puedan lograr el maximo nivel de satisfaccién de sus derechos. En ningun caso el ejercicio de la responsabilidad parental puede conllevar violencia tisica, psicol6gica 0 actes que impidan el ejercicio de sus derechos, ARTICULO 15. EJERCICIO DE LOS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES. Es obligacién de Ja familia, de la sociedad y del Estado, formar a los ninos, las ninas y los adolescentes en el ejercicio responsable de los dereches. Las autoricaces contnibulrén con este proposito a través de decisiones opertunas y eficaces y con claro sentida pedagogico. E]nifio, la nifia o el adolescente tendran o deberd cumplir las obligaciones civicas y sociales que correspondan a un individuo de su desarrallo, Ep las decisiones jurisdiccionalos 0 administrativas, sobre ol ojarcicio do los derechos o la infraccién de los deberes se tomaran en cuenta los dictémones do ospocialistas. ARTICULO 16. DEBER DE VIGILANCIA DEL ESTADO. Todas las personas naturales 0 juricices, con personeria juridica expedida por el Instituto Colombiana de Bienestar Familiar 0 sin ella, que atin, con autorizacién de los padres 0 representantes legales, alberguen o cuiden a los niflos, las nifias 0 los adolescentes son sujetos de le vigilencia del Estado. De acuerdo con las normas que regulan la prestacién del servicio publico de Bienestar Familiar compete al Instituto Colombiana de Bienestar Familiar como ente ractor, coordinador y articulador del Sistema Nacional de Bienestar Familiar, reconocer, otorgar, suspender y cancelar Personerias juridicas y licencias de funcionamiento a las Instituciones del Sistema que prestan Servicios de proteccisn a los menores de edad 0 la familia y a las que desarrollen el programa de adopcion. CAPITULO II: DERECHOS Y LIBERTADES: ARTICULO 17, DERECHO A LA VIDA Y A LA CALIDAD DE VIDA Y A UN AMBIENTE SANO. Las nifios, las nifias y los adolescentes tienen derecho a la vida, a una buena calidad de vida ya un ambiente sano en candiciones de dignicad y goce de todos sus derechos en forma provalente, La calidad do vida es esencial para su desarcollo integral acorde con fa dignidad de eor humano. Este derecho supone la generacién de condiciones que les asoguron desde la concepcién cuidado, proteccién, alimertacién nutritiva y equilibrada, acceso a los servicios de salud, educacion, vestuario adecuado, recreaciin y vivienda segura dotada de servicios piiblicos esenciales en un ambiente sano. PARAGRAFO. El Estado desatrolard politicas puilicas orientadas hacia ol fortalecimiento de la primera infancia, ARTICULO 18. DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL. Los nifos, las nifias y los adolescentes tienen derecho a ser protegidos contra todas las asciones 0 condustas que causen muerte, dafio 0 sufrimiento fisico, sexual 0 psicologico. En especial, tienen derecho a la proteccin contra e! matirato y los abusos de tode indole por parte de sus padres, de sus representantes lega’es, de las personas responsables de Su culdado y de los miemoros de su grupo familiar, escolar y comuntatio. Para los efectos de este Cédigo, se entiende por maltrato infantil toda forma de perjuicio, castigo, humillacién 0 abuso fisico 0 psicoligico, descuido, omisién 0 trato negigente, malos trates 0 explotacién sexuel, incluidos los actos sexuales abusivos ¥ la violacién y en goneral toda forma de violoncia 0 agresién sobre ol nifo, la nia o ol adolescents por parte de sus padres, reprosontantos legalos 0 cusiquior otta porsona. ARTICULO 19, DERECHO A LA REHABILITACION Y LA RESOCIALIZACION. Los nifos, jas nifes y los adolescentes que hayan cometido una infraccién a la lay tienen derecho a la rehabiltacién y resocializacion, mediante planes y programas garantizados por e! Estado implementados por las instituciones y organizaciones que este datermine en desarrollo de las correspondientas politicas publicas.ARTICULO 20. DERECHOS DE PROTECCION. Los nifios, las nifias y los adolescantes serdn protegidos contra 1. El abandono fisico, emocional y psicoafectiva de sus padres, representantes legales 0 de las personas, instituciones y autoridades que tienen la responsabilidad de su cuidado y atencién. 2, La explotacion econémica por parte de sus patires, representantes legales, quienes vivan con ellos, 0 cualquier otra persona. Seran especialmente protegidos contra su uitlzaci6n en la mendicidad 3. El consumo de tadaco, sustancias psicozctivas, estupetacientes 0 alcohdlicas y fa uliizacién, el reciutamiento o la oferta da menores en actividades de promocién, produccién, recolecsién, tralico, distribucion y comercializacién, 4. La violacién, la induccién, el estimulo y el constrefimiento a la prostituciin; la explotaciin sexual, la pomografia y cualquier otra conducta que atente contra la libertad, integridad y formacisn sexuales de la persona menor de edad. 5, El socuestro, la venta, la tata de personas y el trético y cualquier ota forma contemporénea de esclavitud o de servidumbre, 6, Las guorras y los conflictos armados intomos. 7. El reclutamiento y la utiizacién de los nifios por parte de los grupos armados organizatios al margen de le ley. 8, La tortura y toda clase de tratos y penes cruales, inhumanos, humillantes y degradantes, la desaparici6n forzada y la detencién arbitrari. 9. La situacién de vida en calle de los nifios y las nifias 10. Los traslados ilictos y su retencion en el extranjero para cualauier fin, 11, El desplazamiento forzado. 12, El trabajo que por su naturaleza o por las condiciones en que se lleva a cabo es probable que puede afectar la salud, la integridad y la seguridad o impedir el derecho a la educacién. 18. Las peores formas de trabajo infantil, coniorme al Convenio 182 de la O.1.T. 14, El contagio de enfermedades infecciosas prevenibies durante la gestacién 0 después de nacer, 0 l@ exposisién curante la gestacién 2 aiconol o cualquier tipo oe sustancia psicoactiva que pueda afectar su desarrollo tisico, mental 0 su expectativa de vida 15. Los riesgos y efectos producidas por desastres naturales y demas situaciones de emergencia. 19. Cuando su pairimonio se encuenire amenazado por quienes lo adminisiren. 17. Las mines antipersoneles. 18. La tranamisién del VIH-SIDA y las infecciones de transmisién sexual 19. Cualquier otro acto que amenace 0 vulnere sus derechos. ARTICULO 21. DERECHO A LA LIBERTAD Y SEGURIDAD PERSONAL. Los nifics, las nifias, y les adolescentes no podran ser dotonidos ni_privados de su livortad, salvo por las causas y con arragio.a los procedimientos previaments definidos en el presente Cédigo. ARTICULO 22. DERECHO A TENER UNA FAMILIA Y A NO SER SEPARADO DE ELLA. Los nifos, las nifias y los adolescentes tienen derecho a tener y crecer en el seno de la familia, a ser acogi¢os yno ser expulsados de ella. Los niios, las nifias y los adolescentes sélo podran ser separades de la familia cuando ésta no garantice las condciones para la realizacién y el ejercicio de sus derechos conforme a lo previsio en este Cédigo. En ningin caso la condicién econémica de la familia podré dar lugar a la separacién, ARTICULO 23. CUSTODIA Y CUIDADO PERSONAL. Los nios, las nifias y los adolescentes lienen derecho a que sus pedres en forma permanente y solidaria asuman directa y oporiunamente su custodia para su desarrollo integral. La obligacién de culdaco personal se extlende ademas a quienes convivan con ellos en los ambitos familiar, Social o institucional, o a sus representantas legales. ARTICULO 24. DERECHO A LOS ALIMENTOS, Los nifios las nifies y los adolescentes tienen derecho a los alimentos y demas medios para su deserrcllo fisico, psicolégico, espiritual, moral, cultural y social, de acuerdo ccn ia capacidad econdmica cel alimentante. Se entiende por alimentos todo le que es indispensable para el sustento, habitacién, vestido, asistencia médica, fecreacién, educacién o instruccién, y an ganeral todo lo que es necesario para el desarrollo integral de los nifios, las nifias y los adolescentes. Los alimontos comprenden la obligacién de proporcionar a la madre los gastos de embarazo y part. ARTICULO 25. DERECHO A LA IDENTIDAD. Los nifios, las nitas y los adolescentes tienen derecho a tener una identidad y a conservar los elementas que la constituyan como el nombre, la nacionalidad y filiacién conformes a la ley. Para estos efectos daberdn ser inscritosInmodiatamente después de su nacimiento, en el registro del estado civil, Tienen derecho a proservar su lengua de origen, su cultura o idiosinerasia. ARTICULO 26. DERECHO AL DEBIDO PROCESO. Los nifios, las nifias y los adolescentes tienen derecho a que se les apliquen las garantias del debido proceso en todas las actuaciones administrativas y judiciales en que se encuentren involucrados. En toda actuacién administrativa, judicial o de cualquier otra naturaleza en que estén involucrados, los nifos, las ninias y los adolescentes, tendrdn derecho a ser escuchados y sus opiniones deberan ser tenidas en cuenta. ARTICULO 27. DERECHO A LA SALUD. Todds los nifios, nifas y adolescentes tienen derecho a la salud integral. La salud es un estado de bienestar fisico, siquico y fisiolégico y no solo la ausencla de enfermedad, Ningun Hospital, Clinica, Centro de Salud y demas entidaces dadizadas a la prestacién del servicio de salud, sean puolicas o privadas, podran abstenerse de aiender a un nifto, nia que requiera de atencién en salud, En rolacién con los nifos, nifas y adalescentes que no figuren como benefciarios en el régimen contributivo o on el régimen sutsidiada, el costo de tales servcios estard a cargo de la Naci6n Incurriran en multa de hasta 50 salarios minimos logales monsualos vigantos las autoridados o personas que cmitan la ateneién mécica de nifos y menoras. PARAGRAFO 1. Para efectos de la presente ley se entendara como salud integral la garantia de la prestacién de todos los servicios, bienes y acciones, conducenies a la conservacién o la recuperacin de la salud de los nifios, ninas y adolescertes. PARAGRAFO 2. Para dar cumplimiento efectivo al derecho a la selud integral y mediante ol principio de progresividad, el Estado crearé el sistema de salud integral para la iniancia y la adolescencia, el cual pata el afo fiscal 2008 incluré a los nifios, nifias y adolescntes vinculados, para el aio 2009 incluiré a fos nitios, nifias y adolescentes pertenecientas al régimen subsidiado con subsidios parciales y para el afio 2010 incluirdé a los demés nifos, nifias y adolescentes pertenacienies al régimen subsidiado. Asi mismo para el afio 2010 incorporara la prestacion cal servicio de salud integral a los nifos, niflas y adolescentes pertenecientes al regimen contributivo de selud. El Gobieino Nacional, por medio de las dependencias correspondiente debera incluir las asignaciones de recursos necesarios para der cumplimiento e lo dispuesto en este articulo, en el proyecto anual de presupuesto 2008, el plan financiero de mediano plazo y el pln de desarrollo, ARTICULO 28. DERECHO A LA EDUCACION. Los nifos, jas nia y los adoloscontes tionon derecho @ una educacién de calidad. Esta seré cbligaloria por parte del Estado on un aio de preescolar y nueve da educceién basica. La educacién sera gratuita on las instituciones estatales de acuerdo con los términos establecidos en la Constitucién Politica. Incurrira en rmulta hasta ce 20 salarios minimos quienes se abstangan de recibir a un sifio on lo astablecimientos publicos de educacién ARTICULO 29, DERECHO AL DESARROLLO INTEGRAL EN LA PRIMERA INFANCIA. La primera Infancia es la etapa del ciclo vital en la que se establesen les bases pare el deserrallo cognitive, emocional y social del ser humano. Comprende la franja poblacional que va de los 70 (0) a los seis (6) afios de edad. Desde la primera infancia, los nits y las nifies son sujetos titulares ce los derechos recanocidos en los tratados internacionales, en la Constitucién Politica y en este Cédigo. Son derechos impostergables de la primera infancia, la atencién en selud y utreién, el esquema completo de vacunacion, la proteccion contra los peligros fisicos y la educacion inicial. En el primer mes de vide debera garantizarse el registro cwil de todos ‘os ninos y las ninas. ARTICULO 30. DERECHO A LA RECREACION, PARTICIPACION EN LA VIDA CULTURAL Y EN LAS ARTES. Los nifios, las nifias y los adolescentes tenen derecho al descanso, esparcimiento, al juego y demas ectividades recreativas propias de su ciclo vital y @ participar en la vida cultural y las artes, Igusimente, tienen derecho a que se les reconozca, respete, y lomente el conocimiento y la vivencia de la cultura a la que pertenezcan. PARAGRAFO 1. Para armonizar el ejercicio de esta derecho con el desarrollo integral de los nifos, las autoridades deberdn disefiar macanismos para prohibir el ingreso a establecimientosGestinados a juegos de suerte y azar, venta de licores, cigarrilos o productos derivados del tabaco y que ofrezcan espectaculos con clesificacién para mayores de edad, PARAGRAFO 2, Cuando sea permitido al ingreso a nifios menores de 14 afios a espectéculos y evenios publicos masivos, las autoridades deberdn ordenar a los organizadores, la destinacion especial de espacios adecuados para garantizar su seguridad personal ARTICULO 31. DERECHO A LA PARTIGIPACION DE LOS NINOS, LAS NINAS Y LOS ADOLESCENTES, Para ol ejercicio de los derechos y las libertades consagradas en este Cédigo 10s ninos, las ninas y jos adolescentes tienen derecno a paricipar en las actividades que se realicen en la familia, las insttuciones educativas, \as asoclaciones, los programas estatales, departamentales, distritales y munieipales que sean de su interés. E| Estado y la sociedad propiciardn la participacién activa en organismos publicos y privados que tengan a cargo la protecsién, cuidado y educacién de la infancia y la adolescercie, ARTICULO 32, DERECHO DE ASOCIACIGN Y REUNION. Los nifios, las nifias y loo adolescantes tienen deracho do rounién y asociacién con finos sovialos, culturalos, coportves, reereativos, raligiosos, politicos 0 de cualquier otra indole, sin mde limitacién quo las quo imponen Ia ley, las buenas costumbres, la salubridad fisica 0 mental y ol bienestar del menor, Este derecho comprende especialmente el de formar parle de asociaciones, inclusive de sus Grganos directives, y el de promover y constituir asociaciones confoimadas por nifos, las ninas y los adolescentes. En la eficacia de los actos de los nifias las nifias y los adolescentes se estaré a la ley, pero los menores adultos se entenderan habiltados para tomar todas aquellas decisiones progias de la aciividad asociativa, siempre que alecten negativamente su patrimonio, Los impuberes deberan contar con la autorizacién de sus pacres o representantes legales para participer en estas actividades. Esta autorizacion se extenderé a todos los actos propios de la acilvidad asoclaliva. Los padres solo pocran revecar esta autorizacién por justa causa. ARTICULO 33. DERECHO A LA INTIMIDAD. Los rifos, las nies y los adolescentes tienen derecho a la intimidad personal, mediante la proteccién contra toda ingerencia arbitraria 9 ilegal en su vida priveda, la de su familia, domicilio y correspondencia. As{ mismo, serdn protegidos contra toda conducta, accién o circunstancia que alecte su dignidad, ARTICULO 34, DERECHO A LA INFORMACION. Sujeto a las restricciones necesarias para asogurar ol respote do sus dorochos y el de loa demas y para proteger la seguridad, la salud y la moral, los nitos, las nifias y los adoloszontes tionen dorecho a buscar, recibir y difuncir informacién ideas a través de los distintos medias de comunizacién de que dispongan. ARTICULO 35. EDAD MINIMA DE ADMISION AL TRABAJO Y DERECHO A LA PROTECCION LABORAL DE LOS ADOLESCENTES AUTORIZADOS PARA TRABAJAR. La adad minima de admisién al trabajo es los quince (15) aflas. Para trabajar, los adolascentes enire los 1 y 17 afios requieren de la respectiva autorizacién expadida por al Inspector de Trabajo 0, en su defecto, por el Ente Territorial Local y gozardn de las pratecciones laborales consagrados en el régimen laboral colombiano, las normas que lo complemenian, los tratados y convenios internacionales ratificados por Colombia, la Constitucién Polltica y los derechos y garantias consagrados en este Cocigo. Los adolescentes autorizados para trabajar tienen derecho a la formacién y especializacién qua los habilite para ejercer libremente una ocupacién, arte, cticio o profasién y a recibiria durante el ajercisio de su actividad laboral. PARAGRAFO. Excepcionalmente, los nifios y nifas menores de 15 afios podran recibir aulorizacién de la Inspaccién de Trabajo, o en su defecto del Ente Terrlirial Local, para desempefar actividades remuneradas de tipo artistic, cultural, recreativo y deportivo. La aulorizacién establecera el nUmero de horas maximas y prescribird las condiciones en que esia actividad debe llevarse a cabo, En ringtin caso el permiso excedera las catorce (14) horas semanales. ARTICULO 36. DERECHOS DE LOS NINOS, LAS NINAS Y LOS ADOLESCENTES CON DISGAPACIDAD. Para los efectos de esta ley, la discapacidad so entiende como una limitacien lisica, cognitiva, mental, sensorial o cualquier ora, temporal 0 permanente de la persona para pjercer una o més actividades esenciales de la vida colidiana,‘Adomas de los derechos consegrados en la Constituctin Polltica y on los tratados y convonios intemacionaies, los nifios, fas nifas y los adolescentes con diseapacidad tienen derecho a gozar de una calidad de vida plena, y a que se les proporcionen las condiciones necesarias par parte del Estado para que puedan valerse por si misrros, @ intograrse a la sociedad, Asi mismo 1. Al respete por la diferencia y a disfrutar de una vida digna en condiciones d2 igualdad con las demas personas, que les permitan desarrollar al maximo sus potencialidades y su partcipacién activa en la comunidad. 2, Todo nifio, nifa 0 adolescente que presente anomalias congénitas o algin tipo de discapacidad, tendré derecho a recibir atenciin, diagnéstico, tratamiento espacializado, rehabiltacion y cuidados especiales en salud, educaci6n, orientacién y apoyo a los miembros de la tamila o a las personas responsables de su cuidado y atencién. Iguaiments tendran cerecho a la educacion gratuita en las entidacies especializadas para el efecto. Correspondera al Gobierno Nacional determinar las instituciones de salud y educacion que atenderan estos derechos, Al igual que el ente nacional encargado dal pago respactivo y del tramite del cobro pertinente. | 3. A la habilitecién y rehabilitacién, para eliminar 0 disminuir las limitaciones en las actividades co la vida dlaria. A ser destinatarios lo acciones y de oportunidades para roducir su vulnorabilidad y permitir la participacién en igualdad de condiciones con las demés personas. | PARAGRAFO 1°. En ol caso de los adolescentes que sutren severa discapacidad cognitiva permanente, sus padres 0 uno de ellos, debera promover el proceso de interdiccién ante la autoridad competente, antes de cumplir aque! la mayoria de edad, para que a partir de esta se lo prorrogue indefinidamente su estado de sulecién a la patria potestad por ministerio de la ley. | PARAGRAFO 22. Les pacres que asuman la atencién integral de un hijo discapacitado recibiran una prestacién social especial del Estado. PARAGRAFO 38. Autoricese al Gobierno Nacional, a los departamentos y a los municipios pera celebrar convenios con enti¢ades publisas y privadas para garantizar la atencion en selud y el acceso a ia educacion especial de los nifios, nivas y adolescentes con anomalias congénitas 0 algun tipo de discapacidac. E| Estado garantizaré el cumplimiento efeciive y permanente de los derechos de proteccién integral en educacion, salud, rehabiltacion y asistencia publica de lus adolescents con ciscapecidad cognitiva severa prolunda, con posterioridad al cumplimiento de los diecioche (18) afios de edad. ARTICULO 37, LIBERTADES FUNDAMENTALES. Los nifios, las nifias y los adolescontos ‘gozan de las libertades consagradas en la Constitucién Politica y en los tratados internacionales de derechos humanos. Forman parte de estas libertades: o! libre desarrollo de la personalidad y la autonomia personal; la libertad de conciencia y de creencias; la liberiad de cultos; la libertad de pansamiento; la libertad de locomocién: y la libertad para escoger protesi6n u oficio, TITULO IL GARANTIA DE DERECHOS Y PREVENCION CAPITULOL OBLIGACIONES DE LA FAMILIA, LA SOCIEDAD Y EL ESTADO ARTICULO 38. DE LAS OBLIGACIONES DE LA FAMILIA, LA SOCIEDAD Y EL ESTADO. ‘Ademas de lo sefialado en la Constitucion Politica y en otras disposiciones legales, seran obligaciones da fa familia, la sociedad y el Estado en sus niveles nacional, depariamental, castrial y municipal el conjunio de disposiciones que contempia el presente Gédigo. ARTICULO 39, OBLIGAGIONES DE LA FAMILIA. La familia tendra fa obligacién de promover Ja igueldad de Cerechos, el afecto, la soldaridad y el respeto reciproco entre todos sus integrantes. Gualquier forma de violencia en la familia se considera desiructiva de su armonia y unidad y debe ser sanconada. Son obligaciones de la femilia para garantizar los derechos de los nifios, las nifas y los adolescontes: 1, Protegerles contra cualquier acto que amenace o vulnere su vida, su cignidad y su integridad personal 2. Partcipar en los espacios democraticos de discusién, disefo, formulacién y ejacucién de politicas, planes, programas y proyectos de interés para la iniancia, la adolescencia y la familia.Formarles, oriantarles y estimulatles en el ejercicio de sus derechos y responsebilidades y en el desarrollo de su autonomia. Insoribirles desde que nacen en el registro civil de nacimiento. Proporcionarles las condiciones necesarias para que alcancen una nutricién y una salud adecuadas, que les permite un éptimo desarrollo fisico, psicomotor, mertal, intelectual, emocional y afectivo y ecucarles en la salud praventiva y en la higiene. Promover el ejersicio responsable de los derechos sextiales y reproductivos y colaborar con la esouele en le educacion sobre este tema, Incuirlos en al sistema de salud y de seguridad social desde el momento de su nacimierto y llevatios en forma oportuna a los controls perlodicos de salud, a la vacunacién y demas servicios médicos. Aseguratles desde su nacimiento e| acceso a la educacién y proveer las condiciones y medios para su adecuaco desarrollo, garantizando su continuidad y permanencia en el siclo educativo. Abstenerse de realizar todo acto y conducta que implique maltrato fisico, sexual 0 psicolégico, y asistir alos centros de orientacién y tratamiento cuando sea requeride. Abstonarse de oxponar a los nifios, nifias y adoloscentes a situacionos do oxplotacién econémica, Decidir libre y responsablemente ol némero de hijos ¢ hijas a los que puada sostener y formar. Respetat las manifestaciones e incinaciones culturales de los nifins, .nifias y adolescentes y estimular sus expresiones ertisticas y sus habilidades cientifices y tecnoldgicas. |. Brindarles las condiciones necesarias para la recteacién y la participacién en actividedes deporiivas y culturales de su interés. Preveniries y mantenerles informacos sobre los efectos nocivos del uso y el consumo de sustancias psicoactivas legales ¢ llegales. Proporcionarles a los nifios, nifias y adolescentes con discapacidad un trato cigno 2 igualitario con todos los miembros de la familia y generar condiciones de equidad de ‘oportunidades y autonomia para que puedan ejercer sus derechos. Habiltar espacios adeouados y garantizarles su perticipacion en los asuntos relacionados en su entorn. familiar y social, PARAGRAFO. En les pueblos incigenzs y los demas grupos éinicos las abligaciones ce la familia se establecerén de acuerdo con sus traciciones y culluras, siempre que no sean contrarias a la Constitusién Politica, la ley y los instrumentos internacionales de derechos humanos. ARTICULO 49. OBLIGACIONES DE LA SOCIEDAD. En cumplimiento de los principios de corresponsabilidad y soldaridad, las organizaciones de la sociedad civil, las asociaciones, las empresas, el comercio orcanizado, los gremios econdmicos y demas parsonas juridicas, as! como las parsonas naturales, tienen la obligacién y la responsabilidad ce tomar parte activa e el logro de la_vigencia efectiva de los derechos y garanties de los nifios, las nifias y los adolescentes. En este sentido, deberdn: Conocer, respetar y promover estos derechos y su carécter prevalente. Responder con acciones que procuren la proteccién inmediata ante situaciones qua amenacen 0 menoscaden estos derechos, Participar activamente en la formulacién, gestion, evaluacién, seguimiento y control de las politicas publcas relacionadas con la infancia y la adolescencia. Dar aviso o denunciar por cualquier madio, los delitos 0 las acciones que los vulneren 0 amenacen, Colaborar con las autoridades en la aplicacion de las disposiciones de Ia presente ley. Las demas acciones que sean necesarlas para asegurar el ejercicio de los derechos d2 bbs niftos, las nifias y los adolescentes, ARTICULO 41, OBLIGACIONES DEL ESTADO. £1 Estado es el contexto institucional en el desarrollo integral de los nifios, las nifias y los adolescentes, En cumpiimiento de sus {unciones on |os niveles nacional, departamental, distrtal y municipal debora: Garantizar el ejercicio de todos los derechos de los nifios, las nifias y los adolescentes Asequtar las condiciones para el ejercicio de los derechos y prevenir su amenaza o afectacién a través dal disefio y la ajecutién de pollticas ptiblicas sobre infancia y adolescencia.10. 18 19, 20. an Garantizar la asignacién de los recursos necesarios para o! cumplimiento de las politicas piblicas de nifiez y adolescencia, en los niveles nacional, departamental, distital y municipal para asegurar le prevalencia sus derechos. Asegurar la proteccién y el electivo restablecimiento de los derechos que han sido vulnerados. Promover la convivencia pacitica en et orden familiar y social. Investigar y sancionar severamente los delitos en los cuales los nifios, las nifias y las adolestentes son victimas, y garantizar le reparacién del dafo y el restablecimiento de sus derechos vulnerados. Resolver con caracter prevatente los recursos, peticiones o aceiones judiciales que presenten los nifos, las nifias y los adolescentes, su familia o la sociedad para la protaccion de sus derechos. Promover en todos los estamentos de la sociedad, el respeto a la integridad tisica, psiquica e inielestual y el ejerciclo de los derechos de fos ninos, las ninas y los adolescentes y la forma de hacerlos efectivos. Formar a los nifos, las nifias y los adolescentes y a las familias en la cultura del respeto a la cignidad, el teconocimienta de los derechos de los demas, le convivencla ‘democratica y los valores humanos y en la sclucién pacifica de los conflictos. Apoyar a las familias para que estas pueden asegurarle a sus hijos e hijas desde su gestacién, los alimentos nocesarios para su desarrollo fisico, psicolégico e intelectual, por fo menos hasta que cumplan los 18 afios de edad. Garantizar y proteger la cobertura y calidad de la atencién a las mujeres gestantes y durante @! parto; de manera integral durante los primeros cinco (5) afios do vida dol nino, mediante servicios y programas ce atencién gratuita de calidad, incluida la vacunacién obligatoria contra toda enfermedad prevenible, con agencia de responsabilidad famniiar. Garantizar la insoripcién y el tramite dal registro civil de nacimiento mediante un procedimiento eficaz y gratuito. Pera el efecto, la Recistraduria Nacional del Estado Civil y el Ministerio de Proteccién Social conjuntamente teglamentaran el tramite administrativo que garantice que el nifio © nifia salga del centro médico donde naci6, con Su registro civil de nacimiento y certificado de nacido vivo. Garantizar que los nifios, las nifias y los adolescentes tengan acceso al Sistema de ‘Seguridad Social en Salud de manera oportuna. Este derecho se hara efectivo mediante ailliacion nmeciata del recién nacido a uno de los regimenes de Ley. Reducr fa morbllidad y la moralidad intanti, prevenir y efradicar la desnutrcion, especialmente en los menores de cinco afios, y adelantar los programas ce vacunacion y prevencién de las enfermedades que afectan a la infancia y a la adolescencia y de los lactores ce riesgo de la discapacidad, Asegurar los servicios de salud y subsicio alimentario definidos en la legislacién det sistema de segurided social en salud para mujeres gestantes y lactantes, iamilias en situacién de devilidad manifiesta y ninos, nifas y adolescentes. Preverit y atondor en forma provalonto, las ciforontos formas de violencia y todo tipo de accidontes que atenien contra al derecho a la vida y la calidad do vida do los nifios, lac nifias y los adolescentes, Garantizar las condiciones para que los nifios, las nifias desde su nacimiento, tengan acceso a una educacién idénaa y de calidad, bien sea en instituciones educativas cercanas a su Vivienda, 0 meciante la utlizacién de tecnolaglas que garanticen dicho ‘acceso, tanto en los entornos rurales como urbanos. Asegurar los medios y condiciones que les garanticen la permanencia en el sistema educative y el cumplimianto de su ciclo compieto de formacion, Garantizar un ambiente escolar respetuoso de la dignidad y los derechos humanos de los nifios, las nifias y los adolescentes y cesarrallar programas de formacién de maestros para la promooidn del buen trato. Erradicar del sistema educativo las practicas pedagégicas discriminatorias 0 excluyentes y las sanciones que conileven maltrato, o menoscabo ce la dignidad o integndad tisica, psicolegica 0 moral de los ninos, las ninas y los adolescentes. Atender las necesidades educativas especiticas de los niftos, las nifas y los adolescentes con discapacidad, con capacidades excepcionales y en situaciones de emergencia. Garantizar la etnoeduicacién para los nifios, las nifias y los adolescentes indigenas y de otros grupos éinicos, de conformidad con la Constitucién Politica y la ley que regule la materia. Disefiar y aplicar estrategias para la provencién y ol conirol do la desorcién escolar y para evitar la expulsién de los riffos, las nifias y los adoloscentes dol sistoma aducstivo, Fomertar el deporte, la recreacién y las actividades de supervivencia, y facilitar los materiales y titles necesarios para su préctica regular y continuada. Fomentar la partisipacisn en la vida cultural y en las artes, la creatividad y produccién attistica, cientifica y tecnolégica de niios, nifias y:adolescentes y consagrar recursos especiales para esto.26. Prevenir y atender la violencia sexual, las violencias dentro ce la familia y el maltrato infantil, y promover la difusién de los derechos sexuales y reproductivos. 27. Prestat especial atencién a los nifios, las nifias y los adolescentes que s¢ encuentren en situaoi6n de riesgo, vulneracién o emergencia. 26. Protegerlos contra los desplazamientos arbitrarios que los alejen de su hogar o de su lugar de residencia habitual. 29, Asegurar que no sean expuestos a ninguna forma ce explotacién econdmica o a la mendisidad y abstenerse de utilizarios en actividades militares, operaciones psicologicas, campans civico-miltares y similares. 30. Protegertas contra la vinculacién y el reciutamiento en grupos armados al margen de la ley. 81, Asegurar alimentos a los nifios, las niflas y los adolescentes que se encuentien en procesos de protecsién y restableciniento de sus derechos, sin perjuicio de las demas personas que deben prester elimentos en los términos ce la presente ley, y garantizer mesanismas efectivos de exigibilidad y cumplimiento de les obligaciones alimentarias. 82, Erradisar las peores formas de trabajo infantil, o! trabajo de los nifios y las nifias monores do quince afios, protogor a los adolescenies autorizados para trabajar, y garantizar su acceso y la permanancia en el sistema educativo. 33, Promover esirategias de comunicacién educativa para transformar los patrones: culturales que toleran el trabajo infantil y resaltar al valor de la educacién como proceso fundamental para e| deserrollo de la niiez. 34, Aseaurar la presencia del nino, nina o adolescente en todas las actuaciones que sean de su interés o que los involucren cualquiera sea su neturaleza, adopter las medidas necesarias para salvaquardar su integridad fisica y psicolégica y garentizar el cumplimiento de los términos seftalados en ia ley 0 en los regiamentos frente al debido prozeso. Procurar la presencia en dichas actuaciones de sus padres, de las perscnas responsables 0 de su representante legal 35, Buscar y ubicar a la familia de origen o las personas con quienes conviva a la mayor brevedad posible cuando sean manores de edad no acompariados. 36, Garantizar la asistencia de un traductor 0 un especialista en comunicacién cuando las condiciones de edad, discapacided o cultura de los nifios, las nifas 0 los adolescentes lo exijan 37, Promover el cumpiimignto de las responsabilidaces asignadas en e| presente Codigo a los medios de comunicacion, PARAGRAFO. Esta enumeracién no es taxativa y en todo caso e| Estado debera garantizar de manera prevalente, el ejercicio de todos los derechos de los nies, las nifias y los adolescentes consagrades en la Constitucién Politica, los tretados y convenios internacionales de derechos humanos y en este Cédigo. ARTICULO 42. OBLIGACIONES ESPECIALES DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS. Para cumpiir con su misién las instituciones educativas tendran entre otras las siguientes obiigaciones: 1. Facllitar el acceso de los niios, nifas y adolescentes al sistema educativo y garantizar su permanencia. 2.” Brinder una educacién pertinente y de calidad. 3. Respetar en toda circunstanci fa dignidad de los miembros de la comunidad educativa, 4. Faciltar la patticipacién de los estuciantes en la gestién académica del centro educativo. 5. _Abrir espacios de comunicacién con los padres de fami para el seguimiento del proceso educative y propiciar la demccracia en las relaciones dentro de la comunidad educativa, 8. Organizar programas de nivelacion de los nifios y nifias que presenten dificutades de aprendizaje © estén retrasados en 6) ciclo escolar y establecer programes de orientacién psicopedagdgica y psicologica. 7. Respetat, permitir y fomentar la expresion y el conocimiento de las diversas culturas navionales y exttanjeras y organizar actividades cullurales extracurriculares con la comunidad educativa para tal fin. | 5. Estimular las manifestaciones @ inclinaciones culturales de Jo nifios, nias y adolescentes, y premover su producciin artistic, cientifica y lecnolégica. 9. Garantizar ia utlizacién de [os medios tecnolégicos de acceso y difusién de la cultura y dotar al astablacimianto de una biblioteca adecueda. 10. Organizer actividades conducontes al conocimionto, respeto y conservacién del patrimonio ambiental, cultural, arquitecténico y arqueolégico nacional. 11, Fomentar el estudio de idiomas nacionales y extranjeros y de lenguajes especiales. 42. Evilar cualquier conducta ciscriminatoria por razonas de sexo, etnia, erado, condicién socio-econdmica 0 cualquier otra que afecte al ejercicio da sus derechos.ARTICULO 43. OBLIGACION ETICA FUNDAMENTAL DE LOS ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS. Las instituciones de educacién primaria y secundaria, piblicas y privadas, tendrn la obligacién ‘undamental de garantizar a los nifios, nifas y adolescentes el pleno respeto a su dignided, vida, intagridad fisica y moral dentro de la convivencia escolar, Para tal eiacio, deberan: Formar a los nitos, nifias y adolescentes en el respeto por los valores fundamentales de le dignidad humana, los derechos humanos, la aceptacén, la tolerancia hacia las diferencias entre personas. Para ello deberan inculear un trato respetuose y considerado hacia los cemas, especialmente hacia quienes presentan discapacidades, especial vulerabilidad o capacidades sobresalientes. 2 Proteger eficazmente a los nifios, nis y adolescentes conta toda forma de maltrato, agresidn fisica © sicolégica, humiliacién, discriminacion o burla de parte de los demas compantoros y de los profescres 8. Establecor en ous reglamentos los mecanismos adecuados de cardcter disuasivo, corractive y reedlucativo para impodir la agrosién fisica o psicalégica, los comportamientos de burla, despracio y humillacién hacia nifios y adolescentes con dificultades on ol aprendizaje, en e! lenguaje o hacia nifios y adolescentes con capacicades sobresalientes c especiales, ARTICULO 44. OBLIGACIONES COMPLEMENTARIAS DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS. Los directives y docentes de los establecimignios académicos y la comunidad ceducativa en general pondrén en marcha mecanismos pare: 1. Comprobar la inscripaién del registro civil de nacimiento. 2. Establecer la dateccién oporuna y el apoyo y la orientacién en casos de malnutricién, maltrato, abandono, abuso sexual, viclencia intrafamitar, y explotacién econémica y laboral, las formas contemporaneas de servicumbre y esclavitud, Incluides las peores formas de trabajo infantil. 3. Comprobar la afiiacion de los estudientes a un régimen de salud. 4. Garantizar a los nifios, nifies y adolescentes @| pieno respeto a su dignidad, vica, integridad ffsica y moral dentio de la convivencia escolar, 5. Proteger eficazmente a los rifios, nifas y adolescentes contra toda forma de maltrato, agresién fisica 0 psicolégica, humillacién, discriminacién o burla de parle de los demas ‘compafieros o profesores. 6. Establecor on sus roglamentos los mecanismos adecuados de cardcter disuasivo, correctvo y reeducativo para impodir la agresién fisica o psicolégica, los ‘comportamientos de burla, desprecio y humillacién hacia los nifios, nifias y adolescentos con dificultades de aprendizajo, en el lenguaje o hacia nifios o adolescentes con ‘capacidades sobreselientes o especiales. 7. Prevenir el tréfico y consumo de todo tipo de sustancias psicoactivas que procucen dependencia dentro de las instalaciones educativas y solicitar a las autoridades competentes acciones efectivas contra el tréfico, venta y consumo alretiedor de las instelaciones educativas. 8. Coordinar les apoyos pedagégions, teranéuticos y tecnoldgicos necesarios para el acceso y la integracién educetiva del nfo, nifia 0 adolescente con discapacidecd. 9. Reportar a las autoridades competentes, las situaciones de abuso, maltrato 0 peores formas de trabajo infantil detectades en nifos, nifas y adolescentes, 0. Orientar a la comunidad educativa para la formacion en la salud sexual y reproductive y la vida en pareja. ARTICULO 45, PROHIBICION DE SANCIONES CRUELES, HUMILLANTES O DEGRADANTES. Los directores y educadores de los ceniros piblicus 0 privados de educacion formal, no formal informal, no podran imponer sanciones que conlleven maltraio fisico 0 psicoldgico de los estudiantes e su cargo, 0 adoplar medidas que de alguna manera afecten su dignidad. Asi mismo, queda prohibida su inclusién bajo cualquier modalidac, en los manuales de conviveneia escolar. ARTICULO 46. OBLIGACIONES ESPECIALES DEL SISTEMA DE SEGURIDAD SOCIAL EN SALUD. Son odligaciones especiales del sistema de seguridad social en salud para asegurar ol derecho ala salud de os nifios, las nifias y los adolescents, entra ctras las siguientes:1. Disafiar y desarrollar programas de prevencién en salud, en especial de vacunacién, complementacién alimentarie, suplementacién nutrcional, vigliancia del estado nutiicional y mejoramiento de habitos alimentarios. 2. Disefiar y desarrollar programas de prevencién ce las infecciones respiratorias agudas, la enfermedad diarreica aguda y otras enfermedades prevalentes de la intancia. 3. Disefiar, desarrollar y promocionar programas que garanticen a las mujeres ‘embatazadas la consejerla para la realizacién de la prueba voluntaria del VIH/SIDA y en caso de ser positiva tanto la consejeria como el tratamiento antirretroviral y el cuidado y atenoion para evitar durante el embarazo, parto y posparto la transmision vertical madire-hjo. Disooner lo necesario para gerantizar tanto la prueba VIH/SIDA como el seguimiento y tratamiento requeridos para el recién nacido. Garantizar atencién oportuna y de calidad a todos los nifios, las nifias y los adolescentes, en especial en los casos de urgencias. 6. Garantizar ja actuacién inmediata del personal médco y administrative cuande un rifio, nifia 0 edolescente se encuentre hospitalizado © requiera tratamiento o intervencién quirdrgica y exista peligro inminente para su vida; carezca de representante legal o éste 59 ancuentre en situacién que le impida dar su censontimionto de manera oportuna 0 no autarice por razones personales, culturales, de credo 0 sea negligente; en atencién al interés superior del nifo, nifia o adoiescente o a la prevalencia de sus derechos. 7. Garantizar el acceso gratuito ce los adalescentas a los servicios espacializados de salud sexual y reproductiva. 8. Desarolar programas para la prevencién del embarazo no deseado y la proteccién especializada y apoyo proritario a les madres adolescentes. 9. Disefar y desarrollar oroaramas especializados para asegurar la deteccién temprana y adecuada de les altsraciones fisicas, mentales, emosionales y sensoriales en el desarrollo de los nifios, las ninas y los adolescentes; para lo cual capacitara al personal de salud en el mansjo y aplicacién de técnicas especiticas para su pravencién, detaccién y manejo, y establecerd mecanismos de sequimiento, control y viglancia de {os casos. 10. Capaciter a su personal para detectar el maltiato fisico y psicoWgico, ef abuso, la explotacion y la_violencia sexual en nifos, ninas y adolescertes, y denunciar ante las autoridades competentes las situaciones sefaladas y todas aquélias que puedan constitulr una conducta punible en que elnino, nif o adolescente sea victima. 11, Disefar y ofecer programas encaminados a educar a los nifios, las nifias y los adolescentes, a los miembros de la familia y @ la comunidad en general en practicas de higiens y sanidac en el menejo de residuos sdlidos, el reciclaje de basuras y la proteccién del ambionte. 412, Disponer lo necesario pera que todo nifio, nifia o adolescente que presente enomalias congénitas 0 algiin tipo de discapacidad, tengan derecho a recibir por parte de! Estado, atoncién, diagnéstico, tratamiento ospocializado y rchabiltacién, culdados ospecialos do salud, orientacién y apoyo a los miembros de la familia o las porsonas responsables de su cuitlado y atenci6n 5. ARTICULO 47. RESPONSABILIDADES ESPECIALES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACION. Los medios de comunisacién, en el ejercicio de su autonomia y demas derechos, daberan: 1, Plomover, meciante la difusién de informacién, los derechos y libertades de fos nifios, las nifas y los adolescentes, asi como su bienesiar social y su salu fisica y mental. El respeto por la libertad ce expresién y el derecho a la informacion da los nifios, las nifias y los adolescentes. 3, Adoptar politicas para la difusién de informacién sobre nifios, nifias y adolescentes en las cuales se tenga presente el caracter prevalente de sus cerechos. 4, Promover la divulgacion de informacion que permita la localizaci6n de los padres 0 personas Tesponsables ce nines, nin@s 9 adolescentes cuando por cualquier causa se encuentren seperados de ellos, se hayan extraviedo o sean solicitadbs por las autoridades competentes. Abstenerse de (ransmitir mensajes discriminatorios contra la Infancia y la avolescencia. Abstenerse de realizar transinisiones 0 publicaciones que atenten contra la Integridad moral, psiquica fisica de los menores, que incitan a la violencia, que hagan apologfa de hechos delictives 9 contravenciones, o que contengan descripciones morbosas o pornograticas, 7. Abstenerse de transmitir por televisién publicidad de cigarrilos y alcohol en horarios catalogados como franja infantil por el organismo competent. 8. Abstenerse de entrevistar, dar ol nombre, divulgar datos que identifiquen 0 que puedan concucir 2 la identificacién do nifios, nifias y adolescentes que hayan sido vietimas, autoros © testigos de hechos delictivos, salvo cuando sea necesario para garantizar ol coracho a establecer la identidad del nifio 0 adolescente victima del dolite, 0 la do su famila si estafuera desconocida, En cualquier ctra circunstancia, sor nocosaria la autorizacién do los padres 0, en su defecto, del Instituto Colombiano de Bionastar Familar. PARAGRAFO. Los medios de comunicacién serén responsables por la violacién de las disposiciones previstas en este articulo. El Instituto Colombiane de Bienestar Familiar podra hacerse parle en los procesos que por tales violaciones se acelanten contra los medics. ARTICULO 48. ESPACIOS PARA MENSAJES DE GARANTIA Y RESTABLECIMIENTO DE DERECHOS. Los ccntratos de concesién de los servicios de radiodifusién, television y espacios electromegnéticos incuiran la obligacién del concesionario de ceder espacios de su programaci¢n para transmitir mensajes de garantia y restablecimiento de derechos que pera tal fin cetermine et Instituto Colombiano de Bienestar Familiar cirigidos a los nifios, las nifas y los adolessentes y a sus familias. En alguno de estos espacios y por lo menos una vez ala semana, se presentaran con nombies completes y foto reciente, las personas que hayan sido condenadas en el ultima mes por cualquiera de los delitos contemplados en el titulo IV, “Deliios contra la Libertad, Integridad y Formacién Sexuales’, cuando la victima haya sido un menor de edad. ARTICULO 49. OBLIGACION DE LA COMISION NACIONAL DE TELEVISION. La Comisién Nacional de Televisién o quien haga sus veces garantizara ol interés superior do la nifioz y la familia, la preservacién y ampliacién do las franjas infantiles y juvoniles y el contenido padagdgico de dichas franjas que asegure la difusién y conccimiente do los derechos y libertades de los nifios, las nifias y los adolescentes consagradas en la presente lay. Asi mismo, la Comision Nacional de Television garantizara cue en la cifusién de programas y materiales emitides en la franja infantil ro se presentaran escenas o mensajes violentos 0 que hagan apologia a la violencia. CAPITULO II MEDIDAS DE RESTABLECIMIENTO DE LOS DERECHOS ARTICULO 50. RESTABLECIMIENTO DE LOS DERECHOS. Se entiende por restablecimiento de los derechas de los nines, las ninas y los adolescentes, la restauracion de su dignidad e Integridad como sujetos y de la capacidac para hacer un ejercicio efectivo de los derechos que le han sido vulnerados. ARTICULO 51. OBLIGACION DEL RESTABLECIMIENTO DE LOS DERECHOS DE LOS NINOS, LAS NINAS Y LOS ADOLESCENTES. El restablecimiento de los derechos de los nfs, las nifias 0 los adolescentes es responsabilidad del Estado en su conjunto a través de las autoridaces publicas, quiones tionon la obligacién do informer, oficiar 0 conducir ante la policta, las defensorias de familia, las comisarias de familia o en su dofecto, los inspectoras da policia 0 las personerias municipales o distrtales, a todos los nifios, las nifias o los adolescentes quo se fencuentren en condiciones de riesgo 0 vulnerabilidad. Cuando esto ocurra, la autoridad competente deber asegurarse de que el Sistema Nacional de Bisnestar Familiar garantiee su vinculaci6n a los servicios sociales. ARTICULO 52. VERIFICACION DE LA GARANTIA DE DERECHOS. En todos los casos, la autoridad competents deberd, de manera inmeciata, verificar el estado de cumplimiento de cada uno de los derechos de los nifos, las nifias y los adolescentes, consagrados en ol Titulo | del Libro I del presente Cédigo. Se deberd vertficar: 1. El Estado de salud fisica y psicotégica, 2, Estado de nutrision y vacunacion. 3. La Inseripcién en el registro civil de nacimiento. 4. La Ubicacion de la familia de origen. 5. E| Estudio del entorno familiar y a identficacion tanto de elementos protectores como de riesgo para la vigencia de los derechos. La vineulecién al sistema de salud y seguridad social, 7. La vinoulacién al sistema educativo. PARAGRAFO 18, Do las anteriores actuscianes so dojaré constancia oxprosa, quo serviré do sustanto para éethirias modidas pertinantas para st os‘ablecimiorto do los dorachos. PARAGRAFO 2°, Sila attoridad competente arlviert Ia ocurrencia do un posible dolto, deberd denunciarlo ante la autoridad penal. ARTICULO 53. MEDIDAS DE RESTABLECIMIENTO DE DERECHOS. Son madidas de reslablecimiento de les derechos de los nifios, las nijas y los adolescentes las que acontinuacién se sefialan. Para el restablecimiento de los derechos establecidos en este Cédigo, la auloridad competerte tomaré alguna o varias de las siguientes medidas: 1. Amonestacién con asistencia obligatoria a curso pedaosaico. 2, Retiro inmediato del nino, niria o adolescente de la actividad que amenace o vulnere sus derechos 0 de las actividades iicitas en que se pueda encontrar y ubicacién en un programa de atencién especializada para el restablecimiente del derecho vulnerado. 3. Ubicacién inmediata en medio familiar, 4, Ubicacién en centros de emergencia para los casos en que no procede la ubicacién en los hogares de paso, La adopoion. Ademas de las anteriores, se aplicaran las consagradas en otras disposiciones lagales, © cualquier otra que garentice la proteccién integral de los nifios, las nifas y tos adolescentes. 7. Promover las acciones policivas administrativas o judiciales a que haya lugar. ag PARAGRAFO 1%, La autoridad competente deters asegurar que en todas ns medidas provisionales o detniivas do reatablecimiento de derechos que 20 decreten, 20 garantico ol acompafamiento a la familia dl nfo, nia © adoloscente quo lo requlora. PARAGRAFO 2. En el caso da nifos, nifias y adolescentes victimas de desastres naturales u otras situaciones de emargencia, las autoridades tomaran cualquiera de las medidas astablecidas an este articula y las demas que indiquan las autoridades encargadas do la atencién de los desastres para la proteccién sus derechos. ARTICULO 54. AMONESTACION. La medida de amonestacién consiste en la conminacién a ios padres o a las personas responsables del culdado del rifio, nifia 0 adolescente sobre el cumpiimiento de las obligaciones que les corrsponden 0 que la ley les impone. Comprence la orcen perentoria de que cesen las conductas que puedan vulnerar 0 amenazar los derechos de os nifos, las nifias y los adolescentes, con la obligacin de asisti a un curso pedagdgico sobre derechos ce la nifiez, a cargo de la Defensoria del Pusblo, so pena de muita convertible en arresto. ARTICULO 55. INCUMPLIMIENTO DE LA MEDIDA. El incumplimianio de las obligaciones mpuestas en la diligencia de amonestacion, acarreara a los infractores la sancion de mutta equivalente al valor de uno (1) a cien (100) salarios minimos dierios legales vigentes, convertibles en arresio @ razn de un (1) dia por cada salario diario minimo legal vigente ce multa, Esta sencién sera impuesia por el Defensor de Familia. ARTICULO 58. UBICACION EN FAMILIA DE ORIGEN O FAMILIA EXTENSA. Es la ubicacién dol nifo, nifa 0 adolescente con sus padres, 0 parientes de acuerdo con lo establecido en el artioulo 81 del Cédigo Civil, cuando éstos ofrozcan las condiciones para garantizarlos el ojersicio. de sus derechos. Si de la verificacién det estado da sus derachos se desprende que la familia carece de recursos econdmicos necesarios para garantizarla el nivel de vida adscuado, la autoridad competente nformaré a las entidaces del Sistema Naconal de Bisnestar Familiar, para que le brinden a la ‘amilia los recursos adecuados mientras ella puede garantizarlos. ARTICULO 57. UBICACION EN HOGAR DE PASO. La ubicacién en hogar de paso es la ubicacién inmediata y provisional del nifio, nifia 0 adolescente con familias que forman parte de a red de hogares de paso. Procede la medida cuando no aparezcan los padres, parientes 0 las, petsovas resporsables de su ouidado y atencién. La ubicacién an Hogar de Paso es una mediida transitoria, y su duracién no podré exceder de ocho (8) dias habiles, término en el cual la auloridad competente debe decretar otra medida de proteccion. ARTIGULO 58, RED DE HOGARES DE PASO. Se entiende por red de hogares de paso el grupo de familias regisiradas en el programa de proteccién de los ninos, las ninas y Ics adolescentes, que estan dispuesias a acogerlos, de manera voluntaria y subsidiada por el lado, en forma inmediata, pare brindarles el cudado y atencién necesatios, En todos los distritos, municipios y territorios indigenas del torritorio nacional, los gobernadores, fos alceldos, con la asistencia técnica dol Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, organizaran las redes de hogaros de paso y establecerd el registro, el regiamento, los recursos, jos criterios de soleccién y los controles y mocanismos de soguimianto y vigilancia do las tamilias, dle acuerdo con los principios establecidos en este Cédigo.ARTICULO 59. UBICACION EN HOGAR SUSTITUTO. Es una medida de proteccién provisional qua toma la autoridad compatente y consiste on la ubicacién dai nifo, nifia o adolescents en una familia que se compramete a brindarle el cuidado y atencién necesarios en sustitucién de la familia de origen. Esta medida se decretard por el menor tiempo posible de acuerdo a las circunstancias y los Objetivos que se persiguen sin que pueda exceder de seis (6) meses. E| Defensor de Familia podra prorrogarla, por causa justiicada, hasta por un término igual al iricial, previo concento favorable del jefe juridico de la direccién regional del Institute Colombiano de Bienestar Familiar. En ningtin caso podra otorcarse a personas residentes en el exterior ni podra salir del pais el nino, nina 0 adolescente sujeio a esta medida de proteccién, sin autorizacion expresa de la autoricad competente. Ej Instkuto Colombiano de Bienestar Familiar asignara un aporte mersual al hogar sustituto para alender exclusivaments @ los gastos del nifo, nia o adolescente. Mientras dure la medida el Instituto se subrogaré en los derechos contra toda persona que por ley deba alimentos al nino, nifie 0 adolescante. En ningin caso se establecera relacién laboral entre el Instituto Colombiano bo Bienestar Familiar ylos responsables del hogar sustituto, Paragrafo. En el caso de los nifies, nifias y adolescentes indigenas, se propenderd como primera opeién, la ubieacién de! monor on una familia indigena. El ICBF asegurara a cichas familias indigenas el aporie mensual de que trata este articulo. ARTICULO 60. VINCULACION A PROGRAMAS DE ATENCION ESPECIALIZADA PARA EL RESTABLECIMIENTO DE DERECHOS VULNERADOS. Cuando un nifio, una nifia o un adolescente sea victima de cualquier acto que vulnere sus derechos de proteccién, de su integridac personal, 0 sea victima de un dei, 0 cuando se trate de una adolescente 0 mujor mayor de 18 afios embarazada, deberdn vincularse a un programa de alencién especiaizada que asegure el restablecimiento de sus derechos. PARAGRAFO 1.- La especiaizacién de los programas debe definirse a partir de estudios dagnosticos que permitan determinar la naturaleza y el aleance de los mismnos. Los programas deberan obedecer a las problematicas sociales que atectan a los nifios, las nifies y los adolescentes, y ser formulados en el marco de las politices publicas de Infancia y acolescencia caniro de) Sistema Nacional de Bienestar Familar. PARAGRAFO 2- £1 Goblemo Naclonél y ef Instituto Colombiano de Bienestar Famiar expedirén la reglamentacién correspondiente al (uncicnamiento y operacion de las casas do mactes gestantes y fos progiamas de asistencia y cuidado a mujeres con embarazos no doscados de que trata ol presente articulo, durante los 42 meses siguientes a la expedicion de la prosonte ley. ARTICULO 61. ADOPCION. La adopsién es, prneipalmonto y por oxeolancia, una modida do protecci6n a través do la cual, bejo la suprema vigilanzia dol Estado, 20 ostabloco de manera irtevocable, la telacion palerna filial entra personas que nolla‘ienen por naturaleza ARTICULO 62. LA AUTORIDAD CENTRAL EN MATERIA DE ADOPCION. La autoridad central ‘en materia de adopcién es el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar. Solamente podrén desar‘ollar programas de adopcién, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y las instituciones debidamente autorizades por éste. ARTICULO 63, PROCEDENCIA DE LA ADOPCION. Silo podran adopiarse los menores de 18 afios declarados en situacion de adoptabilidad, o aquellos cuya adopcién haya sido consentida previamente por sus pactres. Si el menor tuviere bienes, la adopcién se haré con las formalldades exigidas para los guardadores, ARTICULO 64, EFECTOS JURIDICOS DE LA ADOPCION. La adopcién produce los siguientes efectos: 1. Adoptante y adoptive adquioron, por la adopcién, fas derechos y obligaciones do padre 0 madre e hijo 2, La adopcién astablece parentesco civil entre el adoptive y el adoptante, que se extionde en todas las lineas y orados a los cansanguineos, acloptivos o afinas de éstes.