Revisto del IDIEM Director: Atilane LAMANA Miembros del Consejo: Ernesto GOMEZ Joaquin PORRERO IDIEM INSTITUTO DE INVESTIGACIONES Y ENSAYES DE MATERIALES. Laboratorio en Santiago, Avice, Concepcién y Osorno Director: Arturo ARIAS. LINEAS DE TRABAJO: feelor ihelete enpleati nevis) scién de algunos materiales de construccién (comentos, caler, ste). INVESTICACION Y ENSAYOE DE LABORATORIO soanE EsTAUC sn oe EFECTOS DEL SISMO DE MARZO DE 1965 EN LOS TRANQUES DE RELAVES DE EL COBRE* Ricardo DOBRY** RESUMEN Se explico qué es y cémo 0 construye vsvalmente un tron- que de relaves de cobre, Se describe en particular Io histo tia de loz tranques Relave Viejo, Relove Chico y Relave Nuevo, en el pueblo de El Cobre, aprovechando fotegrafias aéreosy otros moteriales gréficos, que muestron lo situa cién ontes y después de Io falla producide por el sismo. Se plantean los hipétesis de folla més probables pora ol Relo- wre Viejo, y #0 explica el estudio de Mecénica de Suelos rea- Tizeds pore determiner los parémetros necesorios. Se caleu- an los foctores de seguridad de loz meconismos de follo propuestos, y © discuten: se coneluye que lo fala se produ: ja debido o un deslizamiento 0 serie de deslizamientos del tolud frontal, lo que permitié el vaciomiento del relave no consolidede que ocupabo Ia parte central del depésito. Se discute el problema de [a estabilided sismica de los tron ques de reloves, y se hacen algunos proposiciones. INTRODUCCION EL vowinco 28 De wanzo de este aio, poco después de mediodia, se produjo @ 127 km al noroeste de Santiago (cerca de La Ligua), un sismo que afect prin cipalmente las proviacias de Aconcagua, Valparaiso y Santiago. Ea la mina EI Soldado, situada a unos 30 km del epiceatto, dos de los tes tangues de r ves cediston, vaciando su contenido y arrasaado parte del pueblo El Cobre, sepcede Dob. ele Seceibn Mecca de Surlon La‘que se encontraba al pie del mayor de los ecangues. Posteriormente, ef material legs en algunos minutos a la Carretera Pana- sericena, 12 km valle abajo, lo que demuestea su gran fluides. En total se decrumbaron 2.400.000 toneladas! EL aiimero de victinas fue de més de 200 personas. La lntensidad del movimiento en el lugar fue? algo mayor de VIII en ta es cala imeraacional de 12 grados (Mercalli Modificada) y su duracién unos 100 segundos. Aparte de los ya mencionados, fallaron otsos tamves de relaves en la 20° 1a (a0 sélo de cobre; también de zinc, manganeso, calizas; etc.).Se sabe del detrumbe de 8 tanques mis (mina El Diablo, mina La Patagea, wi quis, mina El Cetrado, pl mina Ramayana). 2 Los Ma: Bellavisca, mina Hieteo Viejo, mina La Africana, Se conocen tres tranques que sufrieron slo agrletamientos (mina Cereo Blane teangue El Sauce y planta Dos Amigos).”** Si agregemos los tres depésitos de El Cobte, e1 balance total, con Ia ine formacién que disponemos,es:10 trangues que fallacon y 4 que tesisticton Sin embargo, y como los desbordes de material en El Cobre fueron los ma- vores, y los que causaron més dailos, ¢1 Gobierno se peeocups especialmente de ellos. Nombié wl efecto una Comision Investigadora, le que se hizo aseeo- fn los aspectos eécnicos por varios organismos, La parte de Mecéaica de Suelos fue encergada IDIEM. Owes i tituciones que han aportado al estudio det problema soi Corpor ciéa de Fomento de la Produceién (CORFO), Servicio de Minas del Estado, Instituto de Geofisies y Sismologia, tasticwo de Investigaciones Geolégicas, Fuerza, Aéres de Chi (FACH). Parte de Ia informacisa a que haremos rete fencia hoy, asi como algunas de las fotos, provienen de esas fuentes Propésito de esta charla es doble. Por una parte queremos desctibitles 8 Uds. 6m 5¢ construyeron, emo eran y qué pasé con los tanques de rela ve de El Cobre. Como ejemplo de aplicacin de los métador de Mecknicn de Swelos, vamos a explicarles Ia forma en qué hicimos el estudio y a qué con. clusiones hemos legado hasta ahora LOS TRANQUES DE RELAVES En wna explotaciéa de cobre, el metal es una fraceién muy peqvefa del mit neral que se extrac (en El Soldado Ia ley ex menor del 1%). Para separar ef el método de flotaciéa, en que los trozos de toca pasan primero Per molinos que los reducen al tamaio de limos y arenas. Despucs se agrege sbundante agua con reactivos quimicos apropiades, y se logea una suspension | ineste se v4 al fondo, y el cobre flota formando una espuma de palecas. cen que el mater : sta espuma es barrida hacia otros recipientes mediante un sis La roca molida restante se conoce con el sombre de relave y constituye nor jente un desperdicio inutilizable. En El Soldado, habia que botar en alguns parte unas 2,000 coneladas dia- ins de relaves. No se podia vaciarlas en los esteros, por dada los svelos sgricolas (Ia ley lo prohibe expresamente).Habla que scumuler el material, y per Jo menos parte del dems inscalar un sistema que permitiera recupe 0 de flotacién (el agus es escase en esta zona). agua para reiniciar el proceso di eee Este problema,que ex general en explotaciones mineras, Iucién los tranques de celaves, gue se emplesa tanto ea Chile como en el ex- ina desde comienzos de siglo. tranjero, En nvesteo pais el sistema se wt Entonces, un trangue de relaver ex un montéa de despetdicios de roca mo- te ciertas téenicas. Estas persiguen dos ob- nombse de “crangue’” es inadecuado y ha peoducido bastante confusién; continuamos usando es sélo porque se ha convertido en denominaciée ws En lo que sigue preferizemos decie “*Relave”, expresiéa ésta de uso comin en las minas y pI El cel Wve se deposite por el método hidréulico, convertido en wa verdadero ‘corre por tubetias y canaletas, y va a caer cerea de los bocdes del eo ee eteenlas eee ret 2 ios hacia te de afuera, y los suelor més finos y himedor sean artas cién apropiada para tal fio. En I ‘2 Ia superficie Ia ineli parte central se forma entonces ua charco en el que sedimentan los materia les finos (Fig. 6). De este charco se desagua parte del agua con wn sistema de cémaras 6 chineneas (Fig. 12). En el Relave Viejo de El Cobre se recuperaba si alrededor del 60% del age En la Fig. 1 se puede apreciar ©Relave Chico, en EI Cobre. A lo largo del borde y a cierta altura sobre él, ccorcia una eanca de madera con agujeros en su fondo que peti del relave, Se puede apceciar también le sepa cl charco central. Es esta zona més seca, compendida entre el borde y el fan Ia caida in entee la zona mas seca y ccharco, Ia que hace Ins veces de muro de contencién del material interior. Segin owas técnicas ads modernas, el relave pas Por centrifugadores lamados ciclones, los que separan Ia arcna guesa de los les finos; el vaciamiento se hace también por separado, en la forma que indica la Fig. 2. Asi se construia (y se construye) el Relave Nucvo en El Co. bee. En El Cobre fallaron e1 Rel lave Chico, que sélo suis desliza re Viejo y el Relave Nuevo. No lo hizo el Re- ientos locales. Antes de entrar en mate No es éeta In primera cat tn trangue de relaves. En 1928, el rranque Barahona, de la mina El Teniente 5¢ rompis después de un temblor, vaciando 4,000,000 de toneladas sobre el valle, y causando Ia muerte de 54 personas". El otro antecedente 5 que hay una esteuctura de tietta que se parece mu- cho a los eanques de relaves. Se tate de las presas de relleno hid Estas presas, cuyo objeto ex embals agua, se forman también por el métado hidedulico; hay durante construceién un charco central en el que se depo- sitan los mater eo impermeable. En los primeros Jes que constituiréa eli ios después de construida, las zonas exteriores de la presa deben ser capa: ces de contenct este micleo no consolidedo que presiona sobre ellas. Se tient bastante experiencia sobre el comportamiento de tas presas de relleao hideéu- lico®” y ella puede extrapolarse — con el debido criterio ~ al caso de los Re- laves (Fig. 3). LAS FALLAS EN EL COBRE La depositacién de desperdicios minerales comeazé en El Cobre en los afior 192830. El ritmo de este acumulacisn se puede apreciar en Ia Fig. 4, en que Fig. A. Producchénderlaves on El Cobe:afos 1930-1965. aparece 1a producciGn de relaves hasta el momento del sizmo, de acuerdo @ datos emtregados por la Compaiia. Se ve ahi el ripido aumento habido en los je del mace Slkimos ailos, Io que da como resultado que ua elevado porcent tial existente tuviers pocos aiios de colocado. En las Figs. 5, 6 y 7 s¢ han ordenado tex fotos aéceas, que muestra grificanente el desarrollo de los Relaves. Ea la Fig. 5, del alo 1943, se apre- clan cuatro bloques principales y algunas tertazas mix bajas, Ios que conte- nian ef material acumvlado haste Is fecha; cada uno de estos bloques tenia su sistema de canoas independiente, lo que permitin depositar en uno u oto, aegin las necesidades de Ia produccién. En Ia Fig. 6, del afo 1961, los tesblogues ~ de Ia izquierda en la foro anterior — se han juntade pata formar el Relave Viejo, y el bloque de la derecha (Relave Chico) ha ctecido indepen dientemeace En esta foto de 1961 haa tlud Norte del Relave Viejo; como no se consteuyeron mas habitaciones entre 1961 y 1965, esta forografia reproduce bien Ia situaciéa del pueblo en et ins- 1 Bajo el Relave Viejo se unfaa lor estetos El Sauce y El Co- sas de El Cobre, al pie del cecido ya las ante del si bre, y su curso después de Ia vaisn indica la dicecciéa del valle. En marzo de 1965, In superficie superior del Relave Viejo se aados intermedias. En diciembre de 1963 se comenzé a c ‘quedanio el Relave Vie + y abandonéadose précis Viejo estaba en uso, y como depésito aux En la Fig. 7 aparece Ia situacisn final después del terremoto. Las casas as hasta Ia can Por el Relave Viejo se ha juntado con el proveniente del Relave Nuevo (¢ solo a tn derecha) para Henar el valle. En el Relave Viejo ha desaparecido lina de tas dos tereazas, con el retrocero consiguiente del t tha vaciado toda Ia parte superior; del nivel i 1 de fatbol, y el ba entdn ob (color gris els I mis elevado queda s6lo y por tos luna herradura, que sieve de contorno — pot a dos ~ a vn gran I Relave Chico aparece intac- ‘vacio central dejado por el material que fluyé. En el plano toposrético de Is Fig. 8, aparece esquematizads la misma sic teacifn. La zona ocupads por el relave se ha tefide con ua tone mis oscuro. La Fig. 9 mussira el Relave Viejo desde el certo de atris. Se ve elara- mente la herradura de contorno, ef vacfo ceattal, y el valle cubierto de relave hasta donde alcanza la vistaEn Ia Fig, 10 esté In fotografia de una parce del talud frontal al como quedé. Né- tese Ia verticalidad de las paredes, ast como su disposiciéa en forma de anfitea- Durante el tabajo de cetreno, entra mos vatlas veces al huece central ya que Fig. 1, Statoma de mecetes dst | é | i \ i i Nl; 2 \)| z ! | s i i} | i| LL 20 dias después del sismo el piso babia adquitido cierta consistencia. Lo formaban varias mesetas practicamente horizontales (con uns peqvelia inclina- ‘ciém hacia el valle del 2%), que se ban excalonando hacia el valle (Fig. 8) En le Fi de meseras S Figs. 12 y 13 2e muestea In situtcisn en el Relave Nuevo. En Ia 11, tomada de feente al certo, se puede apreciar parte del sistema foww puede vetse el sistema de chimeneas de recuperacién de agua. El ce plén de contorno es posterior al trtemoto, sinembargo, #4 localizacién repo duce bien la del tereaplén original arasado por la avalancha La Fig. 13 es ua perfil obtenide del levantamieaco copogrifico, En la Fig. 14 ae ha fotografiado e1 contacto del relave y el valle, muy cerca del pie del Relave Viejo. Puede apreciatse In versicalidad det borde; el fora en extn zona arena mis gives y seca, proveniente de las partes cexteriores del trangue Relaves Nuevo y Viejo habla un puente de madera que permitia Entse los elestado en que que eletuce sobre el estero El Sauce.En Ia Fig. 15 se ve 44s después de le avalancha. Apilados contra el certo 56 ‘istingven el eablero Fig. 15. Restos dal peente desteFig. 16. Stone 4 lave Chee terosas del Re Finalmente, en Ia Fig. 16 esté la foro del sistema de taludes y terraces del Relave Chico. En la cGspide se alcanza a ver la canon de depositacién, ESTUDIO E INTERPRETACION Con esto ya tienen Uds, una idea de lo que pasé en El Cobre. Fl problema es: épor qué pasé? por qué fallaron el Relave Viejo y el Nuevo? por qué no far M6 e1 Relave Chico? Para el futuro, ces posible eatudiae y definic ol grado de ‘estabilidad sismien de un depérito de este tipo? Comencemos por el Relave Nuevo. Es 1 caso més sencillo, ya que hubo varios testigos presencial +. Se rataba de material de menos de un aio y me- Ao de depositacién, no consolidedo y muy himedo. Las vibeaciones y lox im- Pactos poscen la propiedad de licuar estos suelos, con lo qve ellos pasan al estado de iquido viscoso. Este fenémeno se produjo en el Relave Nuevo, con consiguiente de In peesién sobre el sertaplén exterior de a Tal presién, se seperpuso a las aceleraciones sismicas horizontales, y quizés 4s¢ sumé al impacto de olas que el mismo tembloc puede haber inducido em la Jnguoa de relave licuador todo esto rompis el terrapléa, abricndo un boquere en el véttice det triéngulo (Fig. 7). Por esta brecha se precipits el bacco, el ‘we escalé 8 metros de altura en el certo de enfrente, reboté en él y siguié valle abajo. La erosién y la presién del liquide ampliaron eapidamente el be squete, con lo que todo el relave terminé por iese (500.000 toneladas), Todo sucedié durante el temblor mismo. Respecto a Ia formacién de olas, un testigo afitmé haber visto ssltar co- lumnas de liquide a algunos mettos de alta En el Relave Viejo, el problema ao es tan simple. Nadie vio exactamente lo que pass, debido a que el movimiento levanté gran cantidad de polvo seco de In contra superior, y la visibilidad se interrumpié temporaimente. Lo que af eatd claro es que todo se prodyjo, eal como en el Nuevo, durante el tesremo- to o inniediatamente después de él Pero dada la forma en que quedé el Relave, lo que sabewos sobre su hil tocia y las declaraciones de testigos de aspectos parciales, fue posible ele: bic un nénero rezonablemente linitado de hipétesis de falla, y tabajar con elles. Eo Ia Fig. 17 aparecen le fon un deslizamiento en el talud frontal, el que s¢ Riper. Ba A) ae aupone que ie tweens ee ‘ de wan sere de deslinenlesion, beste cor Ia Bertie aetele eaves : Bee, concolitads Vcherda en a igus) Le hipsess B) spas gee I fresln det material interior Hewado pee el sion, ae apices « le fren de ee pers ctsliasorineotng sr of and. La hipéesis C) vepone wn dese RPPicipcs bona adeno du na eons sesletzmen, pr emia del material de fll. a, ers siamlen de Ineteias W, 1 raleve levods, R, resistencia ol elzlleIndo; ésta m0 es propiameate una hipétesis de falla, pero a0 bay data que un deslizamiento de este tipo habsfa faci ado Ia acciéade otros me- ccanismos, posibilitando el vaciamiento el contenido. La hipétesis D) ex la ‘misma A), pero suponiendo que hut tn solo deslizamiento, el que aleanzé ‘In zona no consolidada. Dejemos para més adelante une dis- usin sobre'la aplicabilidad de estos modelos. Es previa Ia presentacién de algunos datos, que obravimos de una serie de muestreos y pruebas de labo- ratorio. Estadiamos no Viejo, que habia desaparecido en ps te, sino sobre todo el Relave Chico, basindonos en que Ia historia de am- bos depssicos era muy similar El estudio de terteno incluyé: 8) 3 sondaje: jo ($1), y 2 en el Relave Chico (5:2 cerea del borde, $-3 en el centeo), b) Toma de mucstias en las es cearpas de Ia hesradure y en las mesetas interiores del Relave Viejo. €) Toma de muestras poca pro fundidad en el Relave Chico, en poz0s excavados ea supesior, y @ diseancias varia~ bles del berde. A las muestias ze les hizo: Pruebas de clasifiescién, incluso de granulonetria fina. Mediciones de su densidad de colo- eacién y densidad relativ Pruebas de consolidaciéa. Prubas de permeabilidad, incluso al material del certo. Ensayes de compresién simple y PROFUNDIDAD EX METROS de In zona exterior resistence. En Ia Fig. 18 se ve la vi 10 menor que 0,074 mm, en las mues En la Fig. 19 ae han dibujado Ine capas detectadas por S-3 (Relave Chi- ticulas de tans 2 |, ests dltima para conocer Ia cohesién y el dagule de friecién interna Profundidad del porceataje de par = de $2 HUMEDAD 0 0 o o are 2 i 4 [nie tgco). Hasta los 4,60 m hay una costes de selave duro y reseco; después, hasta los 11,60 lado; entte los 11,60 y los 14,45 esti el relave mis antiguo, ya sotalmente consolidado por el pezo de ots abi ua aumento eSpido de ese por: fencontramos el relave poco consol centaje, y uaa estabilizacién « partir del punto en que comenzasia el charco los estratos superioces; y, finalmente, bajo los 14,45 m aparece la grava r Moss del cero. A Ia derecha de Ja misma figura se compara la humedad de les a Se pueden hacer gréficos simil iauestas (linea Hens) con su limite liquide (Linea de traz0s). 4 | En el Relave Chico, entonces, el estrato poco consolidado tea aaa tun espesor de 7m. Enel Relave Viejo, a partir de Ia profundidad del vacio central dejado plea ae " vas e8 parecida. A partir de elles, y 1, le podemos suponer un espesor de unos 10 m, que adoptamos Sarin ear ane oe neal Fue esta capa la que se licus (quizss lo en parte aa. le, araseran: i do sobre si los pedazos de la costea reseca superior. Hay una cantided de ma- sible definie come distancia de cétew: y totalmente ducante ella), yse vacis sobre el lo 35 metos: éste seria el ancho de le zona resistente* ifestaciones de este proceso de licwacién, que mues! 2 como el relave “hir- a Finalmente, queda el problems de i5" (en sentido figarado), 1 grandes presiones de poro acumula~ los parimetios de tesistencia al ci- das en su interior, Las otograting de las Figs, 20, 21 y 22 son elocuentes en ae sentido. zalle de las arenas exteriores. Se t0- smaron en total 14 muestias, las que se sometiecon a compresisn te En la Fig. 25 se muestra Ia envolven te comespontiente a una de Inz mues- leas y en Ia Fig. 26 aparecen wes en olventes que resumen todos los resultados obtenidos: Como era de cape Ea la cohesisa cesults set pricticamente aula: cuanto al dagulo de feiecisa interna ¢, Ios tres valotes que abi aparecen son! = 40,3° escarpa Sur (hesradura) Relave Viejo; y pozos Relave Chico & = 35,8" excarpa Norte (herradura) Relave Viejo 24, Corvoe_ gre Senden de los poson del Relave Chice (oe imran « le IngulerdaIndican le istoncia ol bade, on metros En Ia Fig. 23 se ha dibujado ta variacisn del porceataje de particulas a osas (menores que 0,005 mm) con Ia distancia al borde del Relave Chico Sei i i ron por las capitas de limo, 4 = 18,6" mucstras que fallaron plés- Licemente por eapas limozas horizon tales de debilided (2 muestra de In cescarpa Norte) Resulta haber una diferencia entre las escarpas Norte y Sur del Relave Viejo. Sia embargo, ef nde en lo que atade e1 célcule del 0 es my factor de seguridad, ya que Is celacién Como el talul frontal original Jel Relave Viejo era de 40° en algunas zoms, elegimos como valor del eétevlo 6 = 40,3" ya que cuando c = 0, el &o: ulo de un talul a0 puede ser mayor que el g del material que Lo forma. En caubio, lax muesteas que {alla nos dan una relaciso: 047 o que nos teduciria el factor de seguridad a Ia mitad, en caso que Ia superti- ie potencial de falla coincidiera con una capa de este lino. Si observamos Ia Fig. 27 captaremos hasta qué punto la estraifieacién horizontal era una ca- ables, tacterfatica de In smasa del tangue. Estas capas, de espesores muy ¥ in yde las discontinuidades del po fueron producto de In forma de depos (Ouro dato que debemos definir es la presién del material cent 1, sobee las es. La asimilamos a una presiéa de suelos activa, en queel én total) y 28 (este @ del material que presions puede variar entre 0 (li ‘lkimo valor, elegido por el aimero de golpes de cue ante 5-3, y por coincidic bien con las presiones medidas en nucleos de presas ss normal registcado dv- de relleno hideéulico"). En los factores de seguridad de la Tabla I, se ha su- puesto licuacisa coral. la aceleracién sismica horizontal de eélculo, el Instituto de Ea cuanto « Geofisica y Sismologia regictré en Santiago un val detando que El Cobre estaba mucho més cerca del epicentto, nos parecis que 0,28 y 0.38 En la Tabla I se resumen los factores de seguridad calculados para cada 1 maximo de 0,183. Consi- fan eatinaciones razonables. ipétesis de falla. Estos factores de seguridad a0 son los minimos posibles, ym que en las hipStesis A) y D) a0 ze efectuaton varios tanteos; simplemente fe eligié wn arco de citcunferencia y se calcul6 con él, usando el métedo sue- ot. Los valores de ¢ son los obtenidos de las pruebas tiaxiales, ya que se ‘sabe, por las experiencins independientes de Savchenko y Moga 1, que ou ng tad no varia may crmente dentro del rango de aceleraciones considerado'. Tanta 1 FACTORES DE SEGURIOAD PARA LAS HIPOTESIS DE FALLA DE LA FIGURA 17 3 1 noses | 0 | gewae [oaiee | aos [sas [a en [ow | Del examen de Is Tabla I, vem: podide provo- car Ia falla #i hubices existido us 2 toda a zone resistence (35 m). Ello me parece muy diffcil; ereo si que era posible tal capa Limosa, ocupando aa f izle, En este dlkimo caso las wes hipétesis nos da que el mecanismo B) babii capa limosa de debilidad que crv:aa tes entre si, y cercanos a Ia unidad, siendo algo mayores los de la hipé- ‘esis B). Entonces Ia Tabla I no nos da una respuesta definitiva. Nos dice, sf, ‘ave cualquiers de los mecanismos propuestor pudo haber provocad la fella slendo e1 B) més improbable. Pienso que Is faila se produjo por ua deslizamiento del talud en la forma in- ddicada por las hipétesis A) 0 D). Confirman eats idea ottos hechos: +) El estudio de la morfologia final del relave en el valle leva a suponer ‘ve primero se fue todo el talud y después el material licuado més fino, y no aleerés', b) No hay nada en Ia hipStesis B que nos explique por qué el Relave Chico no se fue. En cambio, en las otras dos hipétesis tenemor diferencias decisivas en:la mayor altura del Relave Viejo, y la menor aleura de. su kereaza intermedia, ©) El deslizamiento del talud frontal parece ser un mecanismo sual de f a sismica de los Relaves. En los otros tranques que sulticron el rismo ae marzo, varios fa fon evideatemente en esta forn sy Ine grietas en E1 Sauce indicaban el comieazo de una rotura similar. De lor sranques we no fallaron, uno tenia ua muro de contencisn de enrocamiento (Cerro as altas que lo defendian (Relave Chico de El Cobre) y el tereero era de pequefia altura (Dos Amigos) Blanco), oto tenia t La iden det deslisamienco del talud froneal fue enunciada originalmente por lon Stes. Aliste y Moraga, del lastituto de Investigaciones Geolégicas!” Ls hipétesis C) no es calculable, y pienso puede haberse producide como factor acceserio de Ia falla. Que no se teata de una especul én teériea, Io demuestran los casos de Ia presa de relleno hideéulico Fort Peek" y del Re- ve Barahone® La discusién anterior tiene, desde luego, varias deficiencias. Aparte de quills inhereates a trabajar con anélisie estiticos, no hemos considerado 1 posible aumento de las presiones de poto en In superficie de falta, y le eventual existencia de debilidades cerea del pie del talud. Sin desconocer Esta y otras precisiones, creo que era Ia Galea forma simple y numérica de acerearnos al problema. Por lo demés, casi todos los Supuestos hechos, incluso el haber usado el mayor valor de ¢ que daban los ‘ensayes, nos han conducide a valores que son cotas superiotes de tos facto. tes de seguriiad reales. LA ESTABILIDAD SISMICA DE LOS TRANQUES DE RELAVES Ala luz de ta exper ncia del Relave Barahona, y de los Relaves afectados por el-sisno de marzo, lo més probable cx que los tranques existentes sigan y gscantizar la [allando con los temblores fuertes. La posibilidad de estudi ‘catabilidad sismica de un Relave existeate es remota, por una razéa: incluso a estudio completo de Mecénica de Suelos podeia no detectar detalles menores dhe conscruccién capaces de caurar Ia fall (capa horizontal de debilidad, zone idgbil al pie del talud, etc.)-A lo que sf puede ayudar un estudio de esta natu in peligrosidad de una falla eventual, al descubric las di raleza ex 2 8 Jones y caractetisticas de la capa no consolidads. eu utenda es €1 tiempo durante el cual Una cuestisa incereaaace que esti mn Relave absadonado sigue siendo susceptible de licuarse, y fluir distanc Enel Relave Chico de El Cobre habia material depositado por lo me- grandes. fos 7 afios atrés, y que 90 se consolidaba coday ‘Lo més teconendable para los Relaves existentes, ex definir una "zona de abi wncia valle abajo, y evace exitice”” a su pie y haste una cierta di a toda viviends humana, La exteatiGn de eta “zona critica”, que estaria de- ferminada pot ins dimensiones, granulonetia y humedad del relave a0 conse ree aprovechando Tidedo, asi como por la topografia del valle, podria caleu fos daroe de El Cobre, Barahona y otros tanques, y pot Ia realizacién de al- 1 destinadas 2 ta fin (p.ej. usaedo modelos). igonos estudios y experienc ‘Ouma cose ton los Relaves que atin no han comenzado a constrvirse, y que parece se seguirin construyendo a falta de otta solucién econsmica. Hay ciet- fas recomendaciones que parecen despreaderse de In experiencia disponible: a) Debe haber una separaciéa clara entre la parce exterior resistente, y el ado. La zona cesistente seré normalmente un terraplén, di nicleo no consol seflado de modo que pueda resistic In presida del nicleo totalmente licuado. Para Ia construceién de esta zona resistence puede usarse parte del mismo relare b) La parte resistente debe consiruirse comands peecauciones especiales que impidan le formacisa de superticies de debilidad. c) La pate tesistente debe quedar en todos sus puntos sobre Ia | Sino, se corte el peligro de lieuaciéa, © a lo menos de elevacién de Ia pe de sa de poco duraate el movimiento. pres 4) La compactacién de Ia parte resistente es altamente recomendsble, aun- ave no parece ser realizable en forma econémica Jeguran la estabilidad sfsmica del Relave, Las precauciones anteriores no pero disminuyen su probebilided de falla. A este respecto, no debemos olvi portamiento ante los sis ac que los embalses de tierta ban tenido buen e/ co de desnstees sorprendentemente bajo"; esto a pesar is ‘mor, sieado el ai de que las peesas se disedan con factores de seguridad pequetios (1,5). Si respecte al material parce resistente de un Relave es un terraplén, este jugaa nice diferencia EFFECT OF THE EARTHQUAKE OF MARCH 1965 IN THE TAILINGS DAMS AT EL COBRE, CHILE deraciones anteriores 0 buscan de modo alguno ceemplazar un estudio a fondo de estos problemas. Desde Iuege, ex imprescindible apeove- char al méximo la experiencia de este sismo, estuliando con més detalle el ‘comportamiento de todos los Relaves de Ia zona? Ademés, no hay que olvidar que lo sucedido en El Cobre e+ un problema sunuany It Is explained how @ toilings dam (R “Visio, Relave Chico and Relove Nuevo o | raphe ond drowings showing how they were before the eorthquoke ond what ame of them efterwards. The more likely filure hypothesis ore stated for “Relave Viejo and the safety factors for each of them are figured out and dis- resed: the conclusion is thot the failure wes dve fo 0 simple or progressive ides of the front slope ollowing the unconsolidcted residves located of the enter of the embonkment fo outflow. Finally the stobility of this type of fill od ond fe) is built The histories of Relave presented through aerial photo- de Dingmica de Suelos. Ea Chile tenemos muchos problemas de Di Suelos, que afloran espectacularmente cada ver que ‘ellos estén relacionados ef, y los ea cia, Asimilar to que se sabe en el exteanjero sobre estos temas, y, sobre todo, investigar aqui, es uaa tare inmediats sme propositions ere made. ee th regerd to seismic motion is analy: Agradezco especialmente su colaboracién al Sr. Leonardo Alvatez, Geélogo del Instituto de Iavestigaciones Geol las leas comtenidas en este tabajo ucinos gran parte de Js ARBULU, J. tnotme ts Comiiéa de £1 Cob 4 stem be erence. ao ee, os "ES Lema Ac es de Invenclones Grollncs, end pope we wae