Está en la página 1de 20

Sistema Participativo de Garantas

para Productos Agroecolgicos


Colonia Progreso / Desmochado / Tres de Abril [Departamento Bella Vista, Corrientes]

Equipo Sistematizador

Rene Evaristo Oviedo / INTA Bella Vista / oviedo.rene@inta.gob.ar


Carolina Almada / INTI Bella Vista /almada@inti.gob.ar
Zunilda Poggio / Asociacin Ecolgica de Bella Vista / irianadia12@hotamail.com
Fernando Fleitas / INCUPO / fredybellavista@yahoo.com.ar
Artenio Driutti / UNNE / Facultad de Cs. Agrarias / arteniod@hotmail.com

Proyecto con Enfoque Territorial Aportes para el desarrollo sustentable de los departamentos de
Bella Vista, Saladas, San Roque, Concepcin y Mburucuy, en la provincia de Corrientes.

Proyecto Especfico Fortalecimiento de las tramas sociales y la gobernanza territorial. Programa


Nacional Territorios, Economa y Sociologa, y Prospectiva y Polticas Pblicas Proyecto
Especfico.
Introduccin

La experiencia de agroecologa en Bella Vista, provincia de Corrientes, tiene un camino de ms de


15 aos y los primeros pasos histricos se remontan al ao 1998. Una pionera en la formacin de
los actores fue la ingeniera Jess Contreras que recorra la zona y orientaba en el nuevo desafo de
pensar la agroecologa. Esa mirada provena del trabajo territorial del Instituto de Cultura Popular,
ONG con 40 aos de trabajo en el norte argentino, promoviendo el desarrollo de comunidades
rurales.

Se reconoce en el camino iniciado la experiencia en el sur de Brasil, con una importancia relevante
para pensar la agroecologa en este lugar. Tambin se destaca el trabajo aportado por experiencias
de Uruguay, mediante la articulacin con el Movimiento Agroecolgico de Amrica Latina y el
Caribe.

En 2007 se forma el Grupo Agroecolgico Las Tres Colonias, integrado por agricultores de Tres
de Abril, Progreso y Desmochado, justamente las colonias rurales ms importantes del
departamento Bella Vista. Las familias integrantes tienen chacras de entre 3 y 15 hectreas, con
diversidad de actividades agrcolas (horticultura, frutales, sementera), ganaderas (vacuna, aves y
cerdos) y manufactura a escala familiar (harina de maz, queso, dulces, licores, panificados).

Dos aos despus -2009- dicho grupo impulsa la creacin del Consejo de Garanta Participativo del
departamento Bella Vista, con el propsito de asegurar la calidad de los productos ofrecidos a los
consumidores, promoviendo la participacin directa de consumidores, pequeos productores y otros
actores en el control de calidad. Las organizaciones e instituciones que conforman dicho Consejo
son: Grupo Agroecolgico Las Tres Colonias; Asociacin Ecolgica de Bella Vista; INCUPO -
Instituto de Cultura Popular; INTA - Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria; INTI -
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial; Municipalidad de Bella Vista; SENASA - Servicio de
Sanidad y Calidad Agroalimentaria; Subsecretara de Agricultura Familiar - Delegacin Corrientes;
UNNE - Facultad de Ciencias Agrarias - Instituto Agrotcnico Pedro Fuentes Godo.

La problemtica para el abordaje de esta sistematizacin est centrada en la experiencia del Consejo
de Garanta Participativo como instancia colectiva de organizacin y acuerdos que surge en 2009
para apoyar y fortalecer la produccin agroecolgica y el acompaamiento a las familias
productoras. El espacio es el lugar previsto para las mediaciones en mltiples direcciones, tanto con
lo netamente productivo como lo poltico e institucional en el territorio.
Metodologa

Objetivo.
Fortalecer el proceso de transformacin alcanzado, poniendo en valor las fortalezas emergentes del
trabajo colectivo.
Eje de Sistematizacin.
Acordamos que el eje es la experiencia del Consejo de Certificacin de Garanta Participativa de
Produccin Agroecolgica de Bella Vista.
Este sistema tiene marcados sus principios de trabajo:
Preservacin de la biodiversidad utilizando prcticas agropecuarias responsables que
protejan los recursos naturales, reduciendo la erosin y la contaminacin del suelo, agua y
aire.
Fomento de la soberana alimentaria como derecho de decidir sobre qu producir, qu
consumir y cmo alimentar saludablemente a nuestro pueblo.
Promocin de sistemas de produccin, distribucin y comercializacin otorgando especial
importancia a la venta directa y al mercadeo local.
Revalorizacin de una cultura asociativa, solidaria que contribuya a la organizacin de
productores y consumidores, para incidir juntos en polticas pblicas.
Respeto a las normativas y fiscales vigentes, y promocin de las BPA y BPM de manera de
garantizar la inocuidad de los alimentos.

Preguntas.
Cules son las capacidades instaladas que permitieron construir esta experiencia?
Dnde estn fortalecidas las habilidades?
Qu aspectos relevantes no tuvieron el desarrollo deseado?
Qu espacios de conversacin se habilitaron para el vnculo con otros actores?

Luego de avanzar en la definicin de objetivo y eje de sistematizacin, se dise el plan de manera


colectiva determinando que las herramientas a utilizar seran: reuniones, taller de reconstruccin de
la experiencia, mapeo de actores, entrevistas en profundidad y fuentes secundarias.

El recorte temporal que va entre el 2009 -ao de inicio de las actividades del Consejo- y la
actualidad, permiti recuperar tambin los diferentes productos logrados en ese mbito de trabajo y
ponerlos en una lnea de tiempo que grafica sintticamente el camino recorrido.
Situacin Inicial

Desde el Grupo Agroecolgico Tres Colonias se fueron generando varias experiencias de


comercializacin diferenciada: venta de algodn orgnico a la Red de Comercio Justo Altro
Mercato a travs de la Cooperativa Agroecolgica del Litoral, sistema de ventas directas a familias
e instituciones de Bella Vista y localidades vecinas, y en el 2009 surge la Feria Agroecolgica.

Entre 2003 y 2004 se desarroll una experiencia de comercializacin directa, con modalidad puerta
a puerta, de productos diferenciados en las ciudades de Corrientes y Resistencia (Chaco). En ese
tiempo, una firma de Corrientes asociada al MAPO (Movimiento Argentino de Produccin
Orgnica), solicita aval de una certificadora para garantizar la calidad de los productos. Luego de
una evaluacin de esta propuesta, el grupo la considera como no apropiada por los altos costos y
muchos condicionamientos a la produccin, que escapan a la escala del pequeo productor.

A fines del ao 2005 algunos productores del grupo y tcnicos de INCUPO participan de un
encuentro organizado por MAELA (Movimiento Agroecolgico para Amrica Latina) en La Plata,
en donde se present la experiencia de Certificacin Participativa desarrollada en Uruguay.

Luego de ese encuentro y al regresar y compartir todo lo vivenciado entre las distintas familias
surge la necesidad de comenzar un sistema de Certificacin Participativa que garantice las
cualidades de los productos, sin que esto signifique altos costos y con el objetivo de realizar una
comercializacin diferenciada de los productos.

Los actores

La Asociacin Ecolgica de Bella Vista es una de las organizaciones pioneras en el fortalecimiento


del espacio, pensando y actuando bajo el paradigma de la soberana alimentaria como pilar de la
soberana de los pueblos y las naciones. Su rol es clave en la bsqueda de institucionalidad del
Consejo, sobre todo teniendo en cuenta que el vnculo con el Estado local fue modificndose en el
tiempo, habiendo transcurrido ya tres gestiones diferentes.

Desde el Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria (INTA) se realizaron mltiples aportes al


proceso del Consejo. Por un lado su participacin permiti consolidar dicho espacio, desde la
disponibilidad del espacio fsico para las reuniones hasta otros aportes materiales y de logstica que
posibilitaron esta tarea. Adems, intervino en los talleres que sentaron las bases para los protocolos
de produccin, valor agregado y comercializacin de la produccin obtenida, ajustndose as a los
parmetros para encuadrarse dentro del esquema de Certificacin. El rol del INTA se caracteriza
por el acompaamiento a dicha propuesta, surgida de la iniciativa de un grupo de productores y el
INCUPO, con la consideracin institucional de vinculacin con una herramienta fundamental con
base histrica como el PRO-HUERTA.

El Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI) se suma formalmente al CGP a principios de


2011. Desde entonces participa en las actividades regulares del Consejo, asume desde fines de 2011
funciones de secretara y aporta en cuestiones especficas que hacen al trabajo tcnico-productivo y
organizativo. Esta experiencia convoca e interesa principalmente como propuesta en s de agregado
de valor a la produccin (sello) y como oportunidad para promover e incluir productos que
impliquen avanzar en la etapa primaria de produccin (productos elaborados).

El Instituto de Cultura Popular (INCUPO) fue uno de los promotores del proceso junto con el
Grupo Las Tres Colonias. Ha prestado apoyo tcnico desde el inicio de las experiencias de
agroecologa en la zona, funcin que contina realizando. En articulacin con el MAELA posibilit
el intercambio con otras organizaciones y el acceso a experiencias de SPG de otras regiones y
pases. Asimismo fueron quienes coordinaron el espacio y aportaron el asesoramiento tcnico para
desarrollar el modelo de SPG local, siempre en dilogo con los actores participantes.

El Instituto Agrotcnico Pedro Fuentes Godo (Facultad de Agronoma, UNNE) aporta una
referencia tcnica indiscutible a lo largo del proceso. Se constituye tanto como fuente de consulta
para determinados temas, como as tambin desarrollando ensayos propios en chacras de
productores.

El proceso

Para describir el proceso y a modo de sintetizar el camino recorrido, apelamos a la tcnica de lnea
de tiempo para el desarrollo de las acciones identificadas como relevantes.

Ao 2007: se realiz una convocatoria a instituciones para integrar el Consejo de


Certificacin Participativa y en agosto de ese ao el Concejo Deliberante de Bella Vista
declar esta experiencia de inters municipal.

Ao 2008: se realizaron una serie de talleres interinstitucionales e interprovinciales para


definir las Normas de Produccin Agroecolgicas. En uno de estos talleres particip un
representante de la Red Eco Vida del Sur de Brasil, quienes desde el final de la dcada del
90 vienen trabajando en los Estados de Santa Catarina, Ro Grande do Sul y Paran, siendo
responsables del diseo de un Sistema de Garanta Participativo orientado a garantizar la
produccin orgnica. Se redactan el documento base de las Normas de Produccin;
reglamento nterno y la redaccin final del Protocolo de Produccin.

Ao 2009: avances en la elaboracin de distintos instrumentos del sistema (Solicitud de


Inscripcin, Sello AGRO ECO RED), y se present al Ejecutivo Municipal y al Concejo
Deliberante de Bella Vista un Ante Proyecto de Ordenanza Municipal para regular el
Sistema de Garanta Participativa. El 4 de noviembre de 2009 el Concejo Deliberante
aprob por unanimidad esta ordenanza. En abril del mismo ao se realiz la Primer Feria
Agroecolgica en la explanada de la Terminal de Bella Vista.

Ao 2010: se elabor el Reglamento del Sistema y se incorporaron algunos elementos a las


normas de produccin que garanticen las Buenas Prcticas Agropecuarias y de
Manufactura, adems del cumplimento de normativas vigentes.

Qu son los Sistemas Participativos de Garanta?

Los productos agroecolgicos poseen una calidad diferenciada debido a que en su produccin y
elaboracin se evita el uso de agrotxicos y aditivos artificiales que puedan afectar la salud humana.

Para garantizar la calidad de los mismos impulsamos un Sistema Participativo de Garanta (SPG) en
el que intervienen distintas personas y organizaciones verificando la calidad de los procesos
productivos.

Algunas caractersticas que diferencian este Sistema de Certificacin por organismos externos son:

Recupera la confianza de la palabra y promueve la responsabilidad y el compromiso de


todos los actores.

Los principios y normas se construyen y verifican en forma participativa entre todos los
actores.

Respeta y prioriza las iniciativas y las organizaciones locales.

Apuesta a que todos aprendan en el proceso y que esto se vea en una mejora de la calidad
de los productos, del ambiente y del buen vivir de productores y consumidores.

Quines participan?

La familia: se compromete a producir en forma agroecolgica respetando las normas


acordadas por el grupo.
El grupo: mediante visitas cruzadas controlan y evalan las formas de produccin de cada
familia. Facilita el intercambio de saberes y la construccin colectiva de soluciones frente a
los problemas que surgen.

El Consejo de Garanta Participativa: integrado por productores, instituciones y


consumidores. Es el encargado de regular el sistema garantizando la calidad agroecolgica
de los productos.

Los mecanismos que se utilizan son:

a) Declaracin de los propios productores: cada productor realiza una declaracin en la que
asume su compromiso de actuar bajo las normas de la produccin agroecolgica acordadas
por el grupo.

b) Visitas cruzadas en el grupo de productores: Los integrantes del grupo se visitan por lo
menos dos veces al ao como forma de apoyo y seguimiento de su trabajo. De esta forma,
los grupos tambin garantizan el trabajo de sus integrantes.

c) Consejo o Red de Agroecologa: integrado por todas las organizaciones que ven a la
produccin agroecolgica como una alternativa de desarrollo sustentable.

Estas organizaciones sern el mayor aval de calidad de nuestra forma de produccin.

Los Sistemas de Garanta Participativos son una herramienta especialmente apropiada para
agricultores familiares y mercados locales y se vienen desarrollando en varios pases de la regin
(especialmente en Brasil y Uruguay) debido a que los sistemas de certificacin de tercera parte,
utilizados en la produccin orgnica, no son adecuados a pequeos productores por lo engorroso de
sus sistemas de registro, sus altos costos y el aumento de dependencia frente a organismos ajenos a
las realidades de este sector.

Situacin actual o resultados

La mayora de las acciones fueron apuntaladas por el Grupo Tres Colonias e INCUPO. Se sumaron
en etapas diversas y para cuestiones operativas, la Asociacin Ecolgica, el INTA, la SAF, el
Municipio, la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNNE, el INTI. SENASA tuvo oportunidades
que supo aprovechar. Desde el 2013 hasta el momento no participa del Consejo, en parte debido a
las distancias que separan Bella Vista de las oficinas del organismo orientadas a la sanidad vegetal.

Una de las instancias donde el Consejo trabaj orgnicamente para su organizacin fue el Encuentro
Regional de Agroecologa 2013, realizado en la ciudad de Bella Vista durante los das 7 y 8 de
junio (www.bellavista-agroecologia.net). Si bien fue un espacio que result exitoso en s mismo y a
su vez motiv la creacin de la Red Provincial de Agroecologa, despertando el inters de mucha
gente entre ellos estudiantes de la Facultad de Agronoma de UNNE, para el Consejo represent un
proceso de marcada intensidad. La organizacin en s demand casi la totalidad del tiempo
dedicado a las tareas del Consejo, con lo cual las actividades corrientes se vieron afectadas
notoriamente.

Entre las actividades propias del Consejo se encuentran las reuniones, por reglamento son al menos
tres al ao, y el objetivo es poner en conocimiento de todos los actores tanto las novedades en lo
que hace estrictamente a la produccin como informaciones varias. Las visitas a campo (visitas de
tcnicos y visitas cruzadas entre productores) consisten en validar las prcticas productivas y
relevar permanentemente los obstculos o dificultades que van surgiendo, buscando promover la
participacin de los productores y tcnicos. Las mismas (entre unas y otras) tienen una frecuencia
mensual. La participacin de los representantes de instituciones y organizaciones es sostenida en el
tiempo conformando un grupo de participacin directa de entre ocho y diez personas.

En cuanto a las acciones que realiza el Consejo hacia afuera, se encuentran capacitaciones de
agroecologa y SPG, participacin en eventos donde se cuenta la experiencia (Chile, Brasil, Bolivia,
y diversos encuentros en Argentina como Encuentros Nacionales de Semilla, Encuentros
Nacionales y Provinciales de Ferias Francas, Congresos).

Un planteo recurrente es pensar en estrategias para sumar ms productores. Como producto de las
reuniones y talleres realizados en esta sistematizacin, han surgido inquietudes de continuidad y
profundizacin en la articulacin con la Secretara de Agricultura Familiar e INTA, ms el trabajo
territorial de INCUPO. Aparece como clara oportunidad en el ltimo tiempo de sumar una Feria de
Colonia Progreso que ya estn trabajando agroecolgicamente, aunque el paso sigue sin
concretarse.

Algunos integrantes del Consejo manifestaron que es necesario romper algunas estructuras que se
armaron en torno al grupo de agroecologa, fundamentalmente sobre las fronteras que dividen el
adentro y el afuera. Esto entendido como proceso de permanente reflexin para revisar cmo se
invita al otro y cules son las herramientas disponibles para sostener dicha invitacin en el tiempo.

Respecto del consumidor, hay diversas miradas que surgen de las conversaciones permanentes que
se tienen en la feria. Entre los testimonios se destacan:

Muchos van a compartir un momento con nosotros, gente grande sobre todo.

Saben que esto no tiene remedios pero no profundizan ese conocimiento.


Est la oferta disponible pero no se aprovecha. Por ejemplo, los corderos.

La alianza original entre el Grupo Tres Colonias e INCUPO, ms el aporte del MAELA, persiste y
es central para la experiencia. Otros actores en un principio con fortaleza, fueron pasando a otro
plano de participacin como es el caso del municipio que aport en lo mstico sobre todo en
gestiones anteriores, y SENASA que las pocas oportunidades que tuvo las supo aprovechar con
intensidad. De todas maneras, estas instituciones de algn modo fueron pieza clave en todo el
marco regulatorio que an sigue vigente.

En otro plano, la Secretaria de Agricultura Familiar, INTI, INTA, la Asociacin Ecolgica y el


Instituto Fuentes de Godo de la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNNE, intervienen con otros
ritmos y podra darse otra dinmica. Esto es, en funcin de la cotidianeidad de las intervenciones y
la lgica del Consejo, son actores que siempre estn cerca de los productores y sus necesidades
puntuales.

A partir del anlisis de la informacin relevada en los distintos encuentros durante el trabajo de
sistematizacin, tambin aparecieron algunas precisiones sobre determinadas acciones para
fortalecer entre todos los actores que participan.

Prcticas necesarias con el INTA, INTI y la UNNE, especficamente la necesidad es de


realizar trabajos de campo como estrategia.

Ensayos para validar / mejorar / multiplicar prcticas agroecolgicas.

El municipio ahora est ausente. Revisar las estrategias para sostener la invitacin.

Cajn verde con sello. El sello tiene que ser una obligatoriedad.

Ver a los productores citrcolas que no utilizan agrotxicos. Acercarse.

Tambin ver productores en transicin. Sumar a la UNNE con los estudiantes interesados.

Respecto de los consumidores, pensar procesos de comunicacin con estrategias que se


pueden pensar. Sumar comunicadores que en determinados momentos manifestaron algn
grado de vinculacin.

Visitas cruzadas: armar un cronograma y que la participacin sea masiva y real.


Arrancamos con dos productores, uno de Tres de Abril y otro en Progreso.

Protocolo para certificar miel. Tiene complejidades que la agroecologa podra aportar
cuestiones novedosas.

Compra institucional: clnicas.


Conclusiones finales y aprendizajes obtenidos.

Somos familias campesinas, trabajadores de la tierra, venimos luchando para afianzar tcnicas
heredadas de nuestros antepasados, sin dejar de incorporar tecnologas de produccin a favor de
la vida, cuidando el medio ambiente.

Esta definicin manifestada por los productores es de alguna manera aprendizaje y camino, como
parte de una dialctica que define y redefine las prcticas permanentemente. No solo los
productores van modificando sus maneras de hacer, sino tambin las organizaciones e instituciones
introducen cambios en sus miradas cuando aparecen procesos de esta naturaleza.

Aqu las tramas sociales son multidimensionales y complejas. Rescatamos un fragmento de Alfredo
Ghiso cuando expresa Las condiciones crticas del contexto y las condiciones socio-polticas,
culturales, econmicas y ambientales en la que se desarrollan los procesos, las acciones y
prcticas sociales de los sujetos vinculados a estos movimientos son cambiantes, complejas; en
ellas se palpan momentos de evolucin e involucin, de progreso y de estancamiento, de proyeccin
o de retencin, denotando la existencia de diferentes motivaciones, ritmos y apropiaciones que
limitan o dinamizan la construccin de perspectivas emancipadoras en los procesos sociales. Las
prcticas y los proyectos son dinamizados por diferentes actores sociales interesados en las
transformaciones de las condiciones de vida y de su ser, como sujetos de poder, y se caracterizan
por rpidas variaciones generadas por la transitoriedad de las coyunturas sociales en las que se
ubican. Estos cambios son veloces e imperceptibles y, en muchos casos, incomprensibles en su
momento. La dimensin temporal y espacial de los sujetos y de su quehacer social empiezan a ser
condicionantes que requieren ser reconocidos, estudiados y valorados, al igual que la
intencionalidad y el paquete metodolgico propios de los proyectos de animacin socio cultural,
educativo populares o de promocin grupal o comunitaria.

El proceso que implica esta experiencia no es ajeno a lo que describe Ghiso, ya que los testimonios
dan cuenta de los vientos favorables y los que no lo fueron tanto. Hasta la realizacin del Encuentro
Regional de Agroecologa en 2013, la dinmica del Consejo tuvo un ritmo y luego comenz a tener
otro distinto. Aunque siempre sosteniendo los objetivos propuestos como espacio y trabajando con
los mismos propsitos.

A pesar del alejamiento de un actor relevante como el municipio, esta es una buena experiencia para
pensar en polticas pblicas que perduran o se mantienen en un rol protagnico cuando cambian las
gestiones municipales o nacionales, como es el caso. A cada etapa le corresponde un resultado, que
siempre contribuye a la tarea.
Gracias al sostenimiento de la experiencia de SPG se han impulsado otros espacios como el caso de
la Ctedra Libre de Soberana Alimentaria y Agroecologa en la Facultad de Ciencias Agrarias de la
UNNE, llevado adelante por el Colectivo Agroecolgico Tape Pyah (Camino Nuevo), una
organizacin joven, autogestionada, que se gesta en el seno estudiantil con raigambre libertaria.
Nacida de mltiples y variadas experiencias, que busca ser expresin de un acumulado histrico de
luchas.

Manzanal expresa que Desde el territorio, desde lo local, es posible promover la conformacin de
una malla de redes de contacto frecuente con relacin a la actividad productiva (y no slo
productiva). En este punto, a partir del trabajo de sistematizacin se produjeron acercamientos
interesantes porque desde INTA se comenzaron a pensar procesos de involucramientos un tanto
ms positivos. A nivel local se tom la decisin de hacer investigacin en agroecologa en la EEA
Bella Vista en el marco del Proyecto con Enfoque Territorial. A nivel nacional se formaliz la Red
de Agroecologa de INTA.

Bibliografa

-FAO, Organizacin de las Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura (2015).


Agroecologa comunitaria. Bella Vista, Corrientes.

-GHISO, Alberto (1992). "Educacin Popular lo alternativo de la propuesta". En: Salud


Alfabetizacin y educacin popular. Medelln, Fal.

-INCUPO (2009). Bella Vista - Una Experiencia de agroecologa.


https://www.youtube.com/watch?v=E1avS89HsRc

-JARA, Oscar (2001). Dilemas y Desafos de la Sistematizacin de Experiencias. Seminario


ASOCAM: Agricultura Sostenible Campesina de Montaa, Bolivia.

-MANZANAL, Mabel (2002). Instituciones y gestin del desarrollo rural en Argentina.


Economa, Sociedad y Territorio, Vol. III.

-PEREDA, Mara Mercedes y otros (2011). Informe Final del Proyecto. Sistemas de Garanta
Participativa en Produccin Agroecologica. PROINDER. MINAGRI.

-PEREDA, Mara Mercedes (2012). INCUPO. Los Sistemas Participativos de Garanta como
promotores de la Agroecologa y la Soberana Alimentaria. XXXII Encuentro de Geohistoria
Regional - Instituto de Investigaciones Geohistricas. CONICET/UNNE.
-PROINDER - Sistema de certificacin agroecolgica participativa (2013). Unidad de Cambio
Rural. UCAR - MAGyP. https://www.youtube.com/watch?v=1uP0w0D9hZc

-SANTACOLMA, Pilar. Sistemas de garanta participativos para la comercializacin de productos


orgnicos, Brasil. Direccin de Sistemas de Apoyo a la Agricultura, FAO. 2007.
ftp://ftp.fao.org/sd/sda/sdar/sard/Spanish%20GP/SP%20GP%20America/ProductosorganicosBrasil
36.pdf

-SILVETTI, Felicitas (2006). Lo que estamos perdiendo. La produccin de conocimiento a partir


de la sistematizacin de experiencias de intervencin con campesinos. Cuadernos de Desarrollo
Rural.

Anexo

Agro Eco Red


Consejo de Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos
Bella Vista - Corrientes

REGLAMENTO INTERNO del SISTEMA de GARANTA PARTICIPATIVO

El da 26 de julio de 2010, en reunin del Consejo de Garanta Participativa de Productos


Agroecolgicos de Bella Vista, realizada en la oficina del INTA AER Bella Vista se aprueba el
siguiente reglamento:

Artculo 1. Participantes: Podrn beneficiarse del Sistema de Garanta Participativa Agro Eco
Red todas aquellas personas que cumplan con este reglamento. Los productores agroecolgicos
que quieran integrar el sistema deben estar agrupados.

Artculo 2. Estructura del Sistema de Garanta Participativa: El Sistema de Garanta


Participativo contempla los siguientes rganos:
a) Grupos de productores agroecolgicos: Todos los productores agroecolgicos que
quieran integrar el sistema deben estar agrupados en grupos de al menos 5 (cinco) integrantes.
Todos los miembros de los grupos reunidos constituyen la Asamblea de Productores. La Asamblea
de Productores Agroecolgicos elegir representantes al Consejo.
b) Consejo de Garanta Participativa: Integrado por todas las instituciones que apoyan la
produccin agroecolgica en la localidad y representantes de productores agroecolgicos elegidos
en Asamblea de Productores, en cantidad proporcional a los representantes de instituciones. Se
rene al menos 3 (tres) veces al ao. Es la autoridad mxima del sistema. Sus funciones son: a)
Aprobar y modificar este reglamento, b) Aprobar y modificar las Normas de Produccin
Agroecolgica, c) Proponer la composicin y aprobar cambios de las estructuras, d) Emitir la
Declaracin de Conformidad a propuesta de la Junta de Control, e) Otorgar y controlar el uso del
sello Agro Eco Red, f) Decidir las sanciones luego del informe de la Junta de Control, g)
Informar a la Autoridad de Aplicacin. Para decidir modificaciones sobre los puntos a) b) y c) se
requiere la presencia del 75% de los miembros y la aprobacin del 51% de los presentes.
c) Junta de control: Est integrada por 3 productores de diferentes grupos y colonia y 3
suplentes. Sus funciones son: a) Analizar las solicitudes de inscripcin, b) Organizar las visitas de
admisin, de revisin y al azar, c) Proponer al Consejo los productores a ser certificados, d)
Comunicar la deteccin de contaminacin al Consejo.
d) Asesores Tcnicos: Son tcnicos que tienen formacin/ capacitacin en agro ecologa.
Deben ser avalados por el Consejo. Asesoran a los productores. Participan en las visitas y en las
reuniones de junta de control si se los requiere.

Artculo 3. Proceso de admisin: El proceso de admisin contar de los siguientes pasos:


3.1. Informacin / Capacitacin: Si un grupo tiene inters en integrarse al sistema debe
recibir en forma de capacitacin o informacin la siguiente documentacin: a) Normas de
Produccin Agroecolgica, b) Reglamento Interno del Sistema de Garanta Participativa.
3.2. Solicitud de Garanta.
a) Nota Grupal de Solicitud de Ingreso al Sistema de Garanta dirigida al Consejo con datos
de todos los miembros del grupo con aval de un grupo ya reconocido. Si un miembro se incorpora
al grupo ms tarde tambin debe haber una nota grupal.
b) Declaracin Jurada: Todos los integrantes del grupo deben firmar la Declaracin Jurada
previa lectura y conformidad con las normas de produccin agroecolgica avalada por el Consejo
de Garanta Participativa.
c) Formulario de Solicitud de Inscripcin del Productor Agroecolgico: El objetivo es
identificar en qu etapa del proceso de agroecologizacin est el productor y que sirva de base a
la propuesta de ecologizacin de la unidad productiva familiar.
3.3. Anlisis de la Solicitud de Inscripcin.
a) La Junta de Control analiza los formularios presentados y organiza las visitas. b) Visita
al productor: debe participar por lo menos un miembro de la junta que no sea del grupo / colonia y
un asesor tcnico.
c) Reunin de Evaluacin y Planificacin con todo el grupo y la Junta de Control. All se
identifican los problemas, se efectan las recomendaciones y se realiza un plan de conversin de
la/s unidades productivas familiares. El acta de la reunin debe tener la firma de todos los presentes
en la que se adjunta el plan de conversin.d) Reunin de la Junta de Control para decidir si el o los
productores estn en condiciones de obtener el sello y para que productos.
3.4. Declaracin de Conformidad y entrega de sellos.
a) Informe con la opinin de la Junta de Control recomendando o no la emisin de
Declaracin del productor como Agroecolgico. Deben participar todos los miembros de la Junta de
Control o sus suplentes. Pueden solicitar la presencia de un tcnico asesor avalado por el Consejo.
b) Aprobacin de la Declaracin de Garanta por el Consejo de Garanta Participativa. Se
emite una declaracin para cada integrante. Existen dos tipos de Declaraciones: Productor
Agroecolgico y Productor en Transicin. Implica la autorizacin del uso del sello.
c) Solicitud de Sellos: Estos pueden utilizase solos o dentro de una etiqueta.
d) El plazo para de validez del sello es de 1 (uno) ao.
3.5. Seguimiento.
a) Visita cruzada entre los productores de un mismo grupo. Se recomienda que sea una vez
por mes. Se ajusta de acuerdo a la cantidad de integrantes del grupo.
b) Una vez por ao la Junta de Control hace un monitoreo del grupo, realizando una visita a
unidades productivas sorteadas. En las unidades productivas que estn en proceso de conversin es
fundamental contar con el plan elaborado en la visita anterior para evaluar avances y aspectos
pendientes.

Artculo 4. Infracciones y sanciones: La Junta de control es la responsable de identificar las


infracciones y aplicar las sanciones correspondientes de acuerdo a la gravedad de las mismas.
a) Muy graves: uso de insumos no permitidos y haber ocultado o mentido sobre
contaminacin, volmenes de venta o uso no debido del sello. Se sanciona con expulsin y
comunicacin a la autoridad de control.
b) Graves: infraccin involuntaria (contaminacin) o sin el permiso o aviso a la junta de
control. Conllevan el retorno al perodo de conversin
c) Leves: Deficiencias en la eficiencia del manejo, no en el manejo en s. Incumplimiento
de recomendaciones. Sancin econmica (doble cuota).
d) El no pago de cuotas se sancionar con un 10% de recargo por cada mes de atraso, con
un mximo de 6 meses. Luego se expulsa del grupo

Artculo 5. Conflictos y denuncias: La Junta de control es la responsable de recibir las denuncias.


Estas deben llegar por escrito donde se consigne el motivo de la denuncia, la persona denunciada y
la denunciante.
Se permitir al denunciado defenderse.
Una vez recibida la denuncia, se proceder de la siguiente manera:
a) Realizar una visita de control, llamada visita por denuncia.
b) Realizar un anlisis que en casos obvios puede no realizarse, a decisin de la Junta de
Control.
c) La Junta de control realiza el informe y lo trasmite al Consejo.

Artculo 6. Costos: Los costos de funcionamiento del Sistema se cubrirn de la siguiente manera:
a) Cuotas mensuales: Se establecer una cuota mensual equivalente a 1 litro de
combustible (nafta super).
b) Cuota de admisin: igual a 3 cuotas mensuales
c) Los gastos de movilidad de las visitas y de la participacin de los productores en las
reuniones de Consejo se cubrirn con el pago de las cuotas.
Artculo 7. Trazabilidad: En todos los productos debe figurar el N de RENSPA para garantizar la
trazabilidad.

Agro Eco Red


Consejo de Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos
Bella Vista - Corrientes

NORMAS DE PRODUCCION AGROECOLOGICA

1. Criterios Generales:
Preservar la biodiversidad utilizando prcticas responsables de agricultura sin destruir los
recursos naturales reduciendo la erosin y la contaminacin del suelo, agua y aire.
Asegurar la soberana alimentaria como derecho de decidir sobre que producir, que
consumir y alimentar saludablemente a nuestro pueblo.
Promover sistemas de produccin, distribucin y comercializacin otorgando especial
importancia a la venta directa y al mercadeo local.
Revalorizar y difundir una cultura asociativa solidaria y de complementacin que
contribuya tanto a la organizacin de productores como al de consumidores incidir juntos
democrticamente en polticas pblicas.
Respetar las normativas vigentes (inscripcin en el RENSPA, control de calidad de agua,
libreta sanitaria para feriantes, controles sanitarios para los animales).

2. Manejo de la unidad productiva


Buscar una reduccin constante de la dependencia de recursos externos a la propiedad.
Producir en forma diversificada e integrando actividades agricolas, ganaderas, forestales.
No usar productos de sntesis qumica, ni organismos genticamente modificados OGM/
transgnicos (Ver anexo productos permitidos).
Recuperacin y conservacin de los recursos naturales de la unidad productiva.
Manejo adecuado de la basura no biodegradable como plsticos, mangueras, etc.
(contemplar formas de reciclado).
Utilizar fuentes de agua segura (las lagunas, pozos de balde y perforaciones deben estar
alejadas como mnimo 15 metros de corrales, letrinas, pozo ciego, etc.).
Realizar cortinas rompevientos (arborizacin con especies autctonas, caa de azcar,
tacuara, maz).

3. Produccin Agrcola
a) Suelo
Preparacin del suelo con tiempo para la descomposicin del rastrojo (no quemar rastrojo).
Adoptar prcticas que controlen la erosin del suelo (siembra directa, labranza mnima,
curvas de nivel, terrazas).
Hacer rotacin y asociacin de cultivos.
Uso de abonos orgnicos (cenizas, estircoles, lombriz compuesto, compost, supermagro,
purines).
Mantener el suelo cubierto (mulch, cubiertas verdes de invierno y verano).
b) Control de plagas y enfermedades
Realizar la siembra en momentos apropiados (luna, ciclo de plagas).
Intercalar plantas aromticas (repelentes, atrayentes).
Usar tramperos.
Utilizar preparados caseros (infusiones, decocciones, macerados, tinturas, purines) para
proteccin de los cultivos.
c) Semillas, plantines, yemas
Garantizar el origen agroecolgico de la semilla (registro).
No utilizar semillas transgnicas.
Producir las propias semillas. Prevenir riesgos de contaminacin de la misma, aumentando
la distancia de siembra o realizando barreras contra posibles contaminantes vecinos.
Conservacin de semillas con mtodos naturales (repelentes, cenizas, vaco).

4. Produccin Animal
Para que un producto de origen animal sea considerado ecolgico es necesario que:
Busquen una reduccin constante de la dependencia de insumos externos en la
alimentacin, sanidad y en la higienizacin de los animales.
Respeten el bienestar animal y mantengan la higiene necesaria, la sanidad de los animales y
la calidad de los productos.
Adopten tcnicas preventivas de la salud de los animales.
Ofrezcan una alimentacin nutritiva, sana y suficiente, incluyendo agua, sin la presencia de
aditivos qumicos ni estimulantes.
Dispongan de instalaciones que sean higinicas y confortables evitando el hacinamiento.
Utilicen razas, cruzamientos y mejoramiento gentico, compatibles con las condiciones
ambientales que permitan mantener y estimular la biodiversidad animal.
Adquieran animales, preferencialmente, en criaderos ecolgicos. En caso de adquisicin de
animales en propiedades convencionales, estos deben ser incorporadas a la crianza
ecolgica, con una edad mnima en que puedan ser criados sin la presencia materna. Se
consideraran ecolgicas las cras que respeten los criterios mencionados aqu. (Registro).
Est terminantemente prohibida la crianza de animales que hayan sido modificados
genticamente.
Estn permitidas todas las vacunas previstas por la ley.
El transporte y faena de los animales deben seguir principios humanitarios y de bienestar
animal.
Se entiende por bienestar animal, que el mismo permanezca libre de dolor, sufrimiento, de angustia
y que viva en un ambiente que permita al animal mantener su comportamiento natural:
movilizacin, territoriedad, ocio, descanso y ritual reproductivo
Excepcionalmente, para garantizar la salud y cuando haya riesgo de vida en los animales, y ante la
inexistencia de un sustituto permitido, pueden ser utilizados medicamentos convencionales. La
carencia estipulada por el prospecto del producto debe ser multiplicada por tres, pudiendo inclusive
ser ampliada de acuerdo con la situacin verificada. Durante ese perodo los animales deben
permanecer aislados.

5. Transformacin de Productos
a) En cuanto a la materia prima utilizada:
Podrn ser certificados como producto procesado ecolgico, aquel cuyo componente
principal sea de origen agroecolgico.
En los productos con ms de un ingrediente, todas las materias primas deben estar listadas
en la etiqueta en orden a su peso porcentual y dejando claro cules son los materiales de
origen ecolgico y cules no.
Cuando hubiera presencia de aditivos estos deben ser declarados en el rtulo con su nombre
completo.
b) El uso de aditivos solo se permite en las siguientes situaciones
Cuando no existe la posibilidad de de conservacin y estabilidad de los productos sin
utilizacin de aditivos.
Cuando no se empleen dosis mayores a las recomendadas para el aditivo respectivo.
Cuando fuera necesario mantener el valor nutritivo y para otorgar a los productos
consistencia y aspectos deseables.
A continuacin son presentados los aditivos permitidos para el procesamiento de productos
certificados por la Agro Eco Red

c) En cuanto a las instalaciones y los equipamientos utilizados en el procesamiento de


productos ecolgicos:
Estos debern estar comprobadamente libres de residuos contaminantes y de ingredientes
no orgnicos.
Deben presentar buenas condiciones de higiene. Tambin el proceso de fabricacin debe ser
conducido dentro de padrones de higiene que no comprometan la calidad, la conservacin y
la seguridad de los productos.
La higienizacin de las instalaciones y de los equipamientos deber ser realizados con
productos biodegradables.

6. Almacenamiento y transporte
La higiene del lugar de almacenamiento, del transporte y los embalajes utilizados son
determinantes para el reconocimiento del producto como ecolgico.
Productos ecolgicos y no ecolgicos no pueden ser almacenados ni transportados juntos
excepto cuando estuvieran claramente identificados y en embalajes separados.
Se permiten las siguientes formas de almacenamiento: atmosfera controlada, refrigeracin,
congelamiento, secado y control de humedad. Se permite el uso de gas etileno natural para
la maduracin.
La limpieza y desinfeccin del local de almacenamiento y de los medios de transporte solo
pueden ser realizadas con las formas y productos permitidos en estas normas (ver anexo).
Para el control de plagas se permite el uso de medios mecnicos, fsicos, biolgicos el uso
de sustancias permitidas y el uso de otras sustancias en trampas.
Cuando fuera necesario la fumigacin o cualquier otro tipo de tratamiento qumico en los
depsitos debe ser previamente informado a la junta de control o Consejo.
Ningn producto no permitido en estas normas puede ser utilizado en las instalaciones de
almacenamiento de productos certificados

7. Registros
Para poder realizar un adecuado seguimiento del manejo agroecolgico es indispensable llevar un
registro de las producciones donde se asienten todos los datos que consideren importantes,
especialmente:
Origen de semillas y reproductores.
Productos (abonos, alimentos, etc.) adquiridos fuera de la unidad productiva.
Aplicacin de productos (cantidad / fecha).

Boletines Municipales
Boletn Oficial: Noviembre de 2009
ORDENANZA N 919-09

VISTO:
El Proyecto de Ordenanza adjunto al Despacho de La Comisin de Asuntos Constitucionales y
Reglamentos, respecto el Expediente N 124-09, referido a la Nota N 0984-09 del Concejo de
Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos de Bella Vista; Y

CONSIDERANDO:
Que, por medio de la misma, remiten el Ante Proyecto de Ordenanza Municipal para la
implementacin de un Sistema de Garanta Participativa de Productos Agro ecolgicos en la
localidad de Bella Vista.-
Que, existe un grupo de familias productoras de distintas colonias del Departamento de Bella Vista
que llevan actividades productivas de tipo agroecolgica desde hace ms de 10 aos.-
Que, el inters de los mismos es poder comercializar sus productos en forma diferenciada pero los
sistema de certificacin de productos ecolgicos, biolgicos u orgnicos que existen en nuestro pas
en la actualidad no se ajustan a la realidad de los pequeos productores visto el criterio de certificar
por producto y el elevado costo que impone este sistema.-
Que, por Resolucin N 113/07 el Concejo Deliberante declara de Inters Municipal el Proyecto de
certificacin Participativa de Productos Agroecolgicos de Bella Vista.-
Que, se ha conformado un Consejo Promotor del Sistema de Garanta Participativa de Productos
Agroecolgicos integrado por organizaciones pblicas, organizaciones de productores y ONGs .-
Que, esta Ordenanza sigue los lineamientos de las reglamentaciones vigentes en la Repblica
Argentina al respecto.-
Que, la nota ha sido enviada a la Comisin de Asuntos Constitucionales y Reglamentos, la que
luego de estudio y anlisis correspondiente dictamina aprobar el Ante Proyecto presentado.-
Que, en Sesin Ordinaria de fecha 04-11-09, se ha aprobado por UNANIMIDAD de los presentes el
Proyecto de Ordenanza, con modificaciones;

POR ELLO:
EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE
ORDENA
ARTICULO 1): CREAR el Sistema de Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos del
Municipio de Bella Vista-Corrientes.-

TITULO I
CONCEPTO, AMBITO Y ORGANISMO DE APLICACIN

ARTICULO 2): A los efectos de la presente Ordenanza, se entienden por agroecolgicos a los
sistemas de produccin agropecuarios que se desarrollan en el marco de una propuesta de desarrollo
ecolgicamente sustentable, socialmente justa, econmicamente viable. Esto significa que
promueven la conservacin del medio ambiente ms all los lmites de cada unidad productiva, la
produccin de alimentos sanos, la inclusin social, la autoproduccin familiar y comunitaria de los
insumos - especialmente las semillas- , las experiencias asociativas, el fortalecimiento de los
mercados locales y la soberana alimentaria. Esta definicin incluye y supera el concepto de
produccin ecolgica, biolgica u orgnica que establece la ley 25.517.-

ARTICULO 3): Con el objeto de permitir la clara identificacin de los productos agroecolgicos
por parte de los consumidores, evitarles perjuicios e impedir la competencia desleal, la produccin,
tipificacin, acondicionamiento, elaboracin, empaque, identificacin, distribucin,
comercializacin, transporte y certificacin de la calidad de los productos ecolgicos, debern
sujetarse a las disposiciones de la presente Ordenanza y a las reglamentaciones de la autoridad de
aplicacin.-

ARTICULO 4): Ser autoridad de aplicacin de la presente Ordenanza, de la Municipalidad de


Bella Vista, quien velar por el cumplimiento de esta Ordenanza y el funcionamiento del Concejo
de Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos.-

ARTICULO 5): Crear el CONSEJO de Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos de


Bella Vista, el cual estar integrado por representantes del Grupo Agroecolgico Las Tres Colonias,
la Municipalidad de Bella Vista, el INTA AER Bella Vista, la Asociacin Ecologista de Bella Vista,
el Instituto de Cultura Popular (INCUPO), la Subsecretara de Desarrollo Rural y Agricultura
Familiar Delegacin Corrientes-, la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional del
Nordeste, y de otros organismos pblicos y organizaciones no gubernamentales de acreditada
trayectoria cuya actividad est relacionada con la produccin AGROECOLOGICA.-

ARTICULO 6): Sern funciones de este Consejo:


Establecer los mecanismos para el funcionamiento del Sistema de Garanta Participativa de
Productos Agroecolgicos de Bella Vista.-
Establecer los requisitos y autorizar la incorporacin de las entidades a participar en el Consejo de
Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos de Bella Vista.-
Aprobar y actualizar las Normas de Produccin Agroecolgica.-
Autorizar el uso del sello de calidad agroecolgica Agro Eco Red a productores y organizaciones
que lo soliciten, luego del correspondiente proceso de anlisis y evaluacin.-
Asesorar y sugerir la actualizacin de las normas vinculadas a la produccin agroecolgica, sin
perjuicio de otras que en el futuro se le atribuyan por va resolutiva.-

ARTICULO 7): La calificacin de un producto como Agroecolgico es facultad del Consejo de


Garanta Participativa y slo se otorgar a aquellas materias primas, productos intermedios,
productos terminados y subproductos que provengan de un sistema donde se hayan aplicado las
Normas de Produccin Agroecolgicas establecidas en la reglamentacin de esta Ordenanza.-
TITULO II
DE LA PROMOCION

ARTICULO 8): La Municipalidad de Bella Vista promover la produccin y comercializacin de


los productos agroecolgicos en todo el mbito de su jurisdiccin, en particular en las reas donde:
a) Los sistemas agroecolgicos se encuentren en estado de degradacin o estn en peligro de ser
degradados por accin de las prcticas agrcolas tradicionales.-
b) Existan especies o variedades vegetales cuya supervivencia se encuentre en peligro y que
constituyan elementos que hacen a las caractersticas socioculturales de los habitantes de la regin.-
c) La agroecolgica pueda constituir una alternativa sustentable para los sistemas de produccin de
la agricultura familiar.-
d) La reconversin hacia la produccin agroecolgica favorezca el abastecimiento del mercado
local en un marco de Soberana Alimentaria.-
e) Se considere necesario para su desarrollo en funcin de las polticas que se estn aplicando.-

TITULO III
DEL SISTEMA DE CONTROL

ARTICULO 9): Slo podrn comercializarse bajo la denominacin de agroecolgicos las materias
primas, productos o subproductos de origen agropecuario que tengan el sello de garanta
agroecolgica correspondiente Agro Eco Red y la autorizacin del Consejo de Garanta
Participativa de Productos Agroecolgicos de Bella Vista para el empleo de tal denominacin.-

ARTICULO 10): La garanta de que los productos cumplan con las condiciones de calidad que se
propinen, ser efectuada por el Consejo de Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos de
Bella Vista. Cuando se verifiquen irregularidades que fueran competencia de otros organismos,
deber remitirse al mismo, copia autenticada de las actualizaciones correspondientes.-

ARTICULO 11): La Municipalidad de Bella Vista podr solicitar al Consejo de Garanta


Participativa de Productos Agroecolgicos de Bella Vista la documentacin que considere necesaria
a los efectos de auditar el cumplimiento de las reglamentaciones tcnicas que regulan la actividad,
exigir acciones correctivas y aplicar sanciones en caso de incumplimiento.-

ARTICULO 12): El Consejo de Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos de Bella


Vista, junto con la Municipalidad organizar el REGISTRO DE PRODUCTORES,
ELABORADORES y COMERCIALIZADORES DE PRODUC TOS agroecolgicos. En el
mencionado registro debern estar inscriptos quienes produzcan o elaboren materias primas,
productos intermedios, productos terminados y subproductos ecolgicos, o los que comercialicen en
el mercado interno de la localidad de Bella Vista.-

ARTICULO 13): El Concejo de Garanta Participativa de Productos Agroecolgicos de Bella Vista


confeccionar y mantendr actualizadas las listas de insumos permitidos para la produccin
agroecolgica.-

ARTICULO 14): La Municipalidad tendr plenas facultades para efectuar supervisiones, cuando lo
considere necesario, de los establecimientos de de produccin y/o elaboracin agroecolgica, los
correspondientes medios de almacenamiento, comercio y transporte, y para solicitar al CONSEJO,
toda la documentacin pertinente a los efectos de auditar el funcionamiento y de facilitar el control
de su situacin por los organismos competentes.-
ARTICULO 15): REMITIR a la Honorable Convencin Constituyente, para su conocimiento y
efectos.-

ARTICULO 16): ENVIAR copia de la presente ordenanza a los firmantes de la nota, para
conocimiento.-

ARTICULO 17): COMUNICAR al Departamento Ejecutivo Municipal, para su conocimiento y


efectos.-
ARTICULO 18): DE FORMA.-
DADO EN EL RECINTO DE SESIONES DEL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE
BELLA VISTA PROVINCIA DE CORRIENTES A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AO
DOS MIL NUEVE.

----------------------------------------------------------
Dr .EDGAR JOSE LEIVA ESC. MARIELA FERNANDA ALFONSO
SECRETARIO H.C.D. PRESIDENTE
-

También podría gustarte