Learning Spanish Like Crazy Nivel Tres

Spoken Spanish Leccin Setenta y Uno

INSTRUCTOR: Vamos a revisar. En el siguiente ejercicio tomars el papel del hombre.

Asegrate de dar tu respuesta antes que l y repetirla despus. In this following exercise,
you will play the role of the MALE speaker only. Be sure to say the correct answer before
the MALE speaker and then repeat the correct answer after he says it.

Diana: Esperaba que guardaras tus cosas en tu casillero.

INSTRUCTOR: Dile a ella I put my things away in MY locker.

Juan: Yo guard mis cosas en mi casillero.

INSTRUCTOR: Pregntale a ella did you put your things away in your locker too?

Juan: Tambin guardaste tus cosas en tu casillero?

INSTRUCTOR: Ahora dile a ella I hoped that you put your things away in your

locker?

Juan: Esperaba que t guardaras tus cosas en tu casillero.

Diana: S, yo guard mis cosas en mi casillero. Nos dijeron que guardramos nuestras

cosas en los casilleros?

INSTRUCTOR: Responde Yes, they told us to put our things away in the lockers.

Juan: S, nos dijeron que guardramos nuestras cosas en los casilleros.

Diana: Te dijeron que guardaras tu billetera?

INSTRUCTOR: Responde Yes, they told me to put my wallet away.

Juan: S, me dijeron que guardara mi billetera.

Diana: Te dijeron que guardaras tu billetera en tu bosillo ?

INSTRUCTOR: Responde No, they did not tell me to put my wallet away in my pocket.

Juan: No, no me dijeron que guardara mi billetera en mi bosillo.

INSTRUCTOR: Ahora dile a ella They told me to put my wallet away in my locker.

1
Juan: Me dijeron que guardara mi billetera en mi casillero.

INSTRUCTOR: Ahora pregntale a ella did they tell you to put away your pocket book

in the locker room.

Juan: Te dijeron que guardaras tu bolso en el vestuario?

Diana: S, me dijeron que guardara mi bolso en el vestuario. Y me dijeron que cerrara mi

candado. Te dijeron que cerraras tu candado.?

INSTRUCTOR: Responde Yes, they told me to close my lock.

Juan: S, me dijeron que cerrara mi candado.

INSTRUCTOR: Ahora dile a ella They told me to close my lock in the locker room.

Juan: Me dijeron que cerrara mi candado en el vestuario.

Diana: Nos dijeron que cerrramos nuestros candados en el vestuario?

INSTRUCTOR: Responde Yes, they told us to close our locks in the locker room.

Juan: S, nos dijeron que cerrramos nuestros candados en el vestuario.

Diana: Recuerdas la clave de tu candado?

INSTRUCTOR: Trata de responder Yes, I remember the combination to my lock .

Juan: S, yo recuerdo la clave de mi candado.

INSTRUCTOR: Ahora dile a ella No, I dont know it

Juan: No, no la se.

INSTRUCTOR: Pregntale a ella why?

Juan: Por qu?

INSTRUCTOR: Ahora pregntale a ella did they ask us to remove our locks?

Juan: Nos pidieron que quitramos nuestros candados?

Diana: S, nos pidieron que quitramos nuestros candados en el vestuario antes de irnos.

INSTRUCTOR: Dile a ella I have already removed my lock in the locker room.

2
Juan: Ya he quitado mi candado en el vestuario.

Diana: Ojal que no se me olvide la clave del candado. Si se me olvida la clave cortarn el

candado.

INSTRUCTOR: Escucha la conversacin que escuchaste en la ltima leccin.

Juan: Hola Diana!

Diana: Hola Juan! Te ves diferente!

Juan: S, he cambiado mucho desde que el entrenador me insisti en que levantara pesas.

Diana: Me sorprende que perdieras tanto peso. En cambio, yo necesito ganar.

Juan: S, sera bueno que ganaras peso, ests muy delgada! cunto pesas?

Diana: No s, me asusta pesarme en la bscula.

Juan: Tu novio te pidi que ganaras peso?

Diana: S, me pidi que subiera de peso, aunque fuera slo un poco.

Juan: Si te inscribes al gimnasio, busca un entrenador, y un candado para el casillero!

Diana: Se te han perdido cosas en el gimnasio?

Juan: Perd mi billetera. La tena en el bolsillo.

Diana: Pero no te dijeron que guardaras tu billetera en el vestuario?

Juan: S. Me pidieron que la guardara all, pero haba olvidado llevar un candado.

Diana: Te dio miedo que te la robaran del casillero y seguro se te cay en las mquinas.

INSTRUCTOR: Lets now learn how to indicate that an action or outcome was

involuntary or even accidental using se, with an indirect object pronoun and a verb. As

se dice I forgot the combination. Eschucha y repite.

Juan: Se me olvid la clave. Olvid. Me olvid. Se me olvid. Se me olvid la clave.

3
INSTRUCTOR: Which part of the phrase Se me olvid la clave do you think means I

forgot.

Diana: Se me olvid.

INSTRUCTOR: Otra vez, cmo se dice I forgot the combination.

Juan: Se me olvid la clave.

INSTRUCTOR: Ahora trata de decir I forgot the combinations.

Diana: Se me olvidaron las claves. Las claves. Olvidaron. Olvidaron las claves. Se me

olvidaron las claves.

INSTRUCTOR: Otra vez, cmo se dice I forgot the combinations.

Juan: Se me olvidaron las claves.

INSTRUCTOR: Hablando con un amigo cmo se dice? you forgot the combinations.

Diana: Se te olvidaron las claves. Te. Se te olvidaron. Se te olvidaron las claves.

INSTRUCTOR: Y cmo se dice? you forgot the KEYS.

Juan: Se te olvidaron las llaves. Las llaves. Se te olvidaron las llaves.

INSTRUCTOR: As se dice disk as in a CD disk or a DVD disk. Eschucha y repite.

Diana: Disco. Disco.

INSTRUCTOR: Otra vez cmo se dice? disk.

Juan: Disco. Disco.

INSTRUCTOR: As se dice el verbo to scratch as in I scratched the disk. Escucha y

repite.

Diana: Rayar. Rayar.

INSTRUCTOR: Please note that the verb rayar means to scratch. But if you are

talking about to scratch as in to scratch ones back you must use the Spanish verb

4
rascar which also means to scratch. Otra vez, when referring to a disk, cmo se dice?

to scratch.

Juan: Rayar. Rayar.

INSTRUCTOR: Implying that it was an accident cmo se dice? I scratched the disk.

Diana: Se me ray el disco. Ray. Se me ray. Se me ray el disco.

INSTRUCTOR: If you were to just say yo ray el disco depending on the context of the

conversation, it may or may not be clear to the listener if you scratched the disk on purpose

or by accident. That is why Spanish uses this construction to show that an action or

outcome was involuntary or even accidental. Implying that it was an accident, cmo se

dice? I scratched the disk.

Juan: Se me ray el disco.

INSTRUCTOR: Ahora trate de decir WE scratched the disk.

Diana: A nosotros se nos ray el disco. Nos. Se nos ray. Se nos ray el disco.

INSTRUCTOR: Otra vez cmo se dice? WE scratched the disk.

Diana: Se nos ray el disco.

INSTRUCTOR: Y cmo se dice? he scratched the disk.

Juan: A l se le ray el disco. Le. Se le ray. Se le ray el disco.

INSTRUCTOR: Otra vez cmo se dice? he scratched the disk.

Juan: Se le ray el disco.

INSTRUCTOR: Y cmo se dice? he scratched the DISKS.

Diana: A l se le rayaron los discos. Los discos. Rayaron los discos. Se le rayaron los

discos.

INSTRUCTOR: Otra vez cmo se dice? he scratched the DISKS.

Juan: Se le rayaron los discos.

5
INSTRUCTOR: As se dice el verbo to burn as in I burned the rice. Eschucha y repite.

Diana: Quemar. Quemar.

INSTRUCTOR: Otra vez, cmo se dice? to burn.

Juan: Quemar. Quemar.

INSTRUCTOR: Recuerdas, cmo se dice? rice.

Diana: Arroz. Arroz.

INSTRUCTOR: Implying that it was an accident cmo se dice? I burned the rice.

Diana: Se me quem el arroz. Quem. Me quem. Se me quem. Se me quem el arroz.

INSTRUCTOR: Otra vez cmo se dice? I burned the rice.

Juan: Se me quem el arroz.

INSTRUCTOR: Hablando con un amigo cmo se dice? you burned the rice.

Diana: Se te quem el arroz. Te. Se te quem el arroz.

INSTRUCTOR: Y cmo se dice? We burned the rice.

Juan: Se nos quem el arroz. Nos. Se nos quem. Se nos quem el arroz.

INSTRUCTOR: Ahora trata de decir They burned the rice.

Diana: A ellos se les quem el arroz. Les. Se les quem el arroz.

INSTRUCTOR: : Otra vez cmo se dice? They burned the rice.

Diana: Se les quem el arroz.

INSTRUCTOR: As se dice floor as in the floor is dirty. Eschucha y repite.

Diana: Piso. Piso.

INSTRUCTOR: In some countries you may hear Spanish speakers use the word suelo

instead of piso for the English word floor. And in some countries el suelo means the

ground instead of the floor. In this lesson we will use the word piso for the English

word floor. Otra vez cmo se dice? floor.

6
Juan: Piso. Piso.

INSTRUCTOR: As se dice el verbo to make dirty as in I made my shirt dirty.

Eschucha y repite.

Diana: Ensuciar. Enscuciar.

INSTRUCTOR: Otra vez, cmo se dice? to make dirty.

Juan: Ensuciar. Enscuciar.

INSTRUCTOR: Implying that it was an accident cmo se dice? I made the floor

dirty.

Diana: Se me ensuci el piso. Ensuci. Se me ensuci. Se me ensuci el piso.

INSTRUCTOR: Hablando con un amigo cmo se dice? you made the floor dirty

Juan: Se te ensuci el piso. Te. Te ensuci. Se te ensuci el piso.

INSTRUCTOR: Y cmo se dice? They made the floor dirty.

Diana: Se les ensuci el piso. Les. les ensuci. Se les ensuci. Se les ensuci el piso.

INSTRUCTOR: Otra vez cmo se dice? They made the floor dirty.

Diana: Se les ensuci el piso.

INSTRUCTOR: Y cmo se dice? They made the locker room dirty.

Juan: Se les ensuci el vestuario.

INSTRUCTOR: Otra vez cmo se dice? They made the locker room dirty.

Diana: Se les ensuci el vestuario.

INSTRUCTOR: Y cmo se dice? we made the locker room dirty.

Juan: Se nos ensuci el vestuario.

INSTRUCTOR: Ahora dime we made the LOCKER ROOMS dirty.

Diana: Se nos ensuciaron los vestuarios. Ensuciaron. Ensuciaron los vestuarios. Se nos

ensuciaron los vestuarios.

7
INSTRUCTOR: Este es el final de la leccin 71.