COMPROMISO DOCUMENTAL DE SUPERVISIN

DOCTORANDO/A:
APELLIDOS NOMBRE
DOC. DE IDENTIDAD DNI PASAPORTE OTRAS N
IDENTIFICACIONES

PROGRAMA DE DOCTORADO:
PROGRAMA DE DOCTORADO CURSO
TRADUCN E PARATRADUCIN 2017-18
ACADMICO
COORDINADOR/A EN LA
UNIVERSIDAD DE VIGO ANA LUNA ALONSO
DOPROGRAMA
CENTRO EN EL QUE EST
MATRICULADO/A FACULTADE DE FILOLOXA E TRADUCIN

DIRECTORES DE LA TESIS:
NOMBRE Y CORREO
APELLIDOS ELECTRNICO
NOMBRE Y CORREO
APELLIDOS ELECTRNICO

TUTOR/A DE LA TESIS (si es el caso):

NOMBRE Y CORREO
APELLIDOS ELECTRNICO

I. Objeto.

El presente documento constituye un compromiso asumido por la Universidad de Vigo,

el doctorando, su tutor y su/s director/es, y coordinador en la Universidad de Vigo del
programa de doctorado, por el que se establecen las funciones de supervisin de las tareas
conducentes a la realizacin de la tesis doctoral. A efectos del presente documento, la
Universidad de Vigo est representada por el/la Presidente/a de la Comisin de Estudios
de Postgrado de la Universidad de Vigo o el/la Director/a de la Escuela Internacional de
Doctorado de la Universidad de Vigo.

II. Compromiso de colaboracin mutua.

A tal efecto, el doctorando, el tutor, o/s director/es de la tesis, el coordinador en la

Universidad de Vigo del programa de doctorado y el Presidente de la Comisin de Estudios
de Postgrado o el Director de la Escuela Internacional de Doctorado se comprometen, en
el mbito de las funciones que corresponden a cada uno de ellos, a establecer las
condiciones de colaboracin que permitan la presentacin del proyecto de tesis, su
posterior elaboracin y, finalmente, su defensa, conforme a los procedimientos y plazos
establecidos en la normativa aplicable.

Los firmantes de este compromiso declaran conocer la normativa general vigente

reguladora de los estudios de doctorado (RD 99/2011) y el Reglamento de Estudios de
Doctorado de la Universidad de Vigo, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de
Pgina 1 de 6
20 de julio de 2012, as como el Reglamento de Rgimen Interno de la Escuela
Internacional de Doctorado de la Universidad de Vigo (aprobado en Consejo de Gobierno
de 29 de octubre de 2013) y aceptan que las disposiciones recogidas en estas normativas
sean el marco para la formacin transversal y especfica de los estudios de doctorado
encaminada a la elaboracin, tramitacin y defensa de la tesis doctoral y la obtencin por
parte del doctorando del Ttulo de Doctor por la Universidad de Vigo.

III. Plan de Investigacin.

Antes de seis meses a contar desde la fecha de la matrcula, el doctorando elaborar un

Plan de Investigacin que incluir la metodologa que emplear y los objetivos que se han
de alcanzar, as como los medios y la planificacin temporal para alcanzarlo. El plan,
avalado con el informe del/de los director/es y del tutor, deber ser aprobado por la
Comisin Acadmica del Programa de Doctorado (CAPD). Este plan se podr mejorar y
detallar en el proceso de evaluacin anual contando con aval del tutor y el director.

El Plan de Investigacin deber incluirse como anexo a este documento, una vez
aprobado por la CAPD. En este plan de investigacin se incluir tambin el ttulo, la fecha
de presentacin y la fecha de la sesin de la reunin de la CAPD en la que fue aprobado.

IV. Obligaciones del doctorando.

1. El doctorando se compromete a desarrollar las actividades formativas programadas en

los estudios de doctorado, a registrarlas en el Documento de Actividades, a desarrollar
el Plan de Investigacin bajo el seguimiento y supervisin del tutor y/o director/es de
la tesis y, siguiendo la normativa aplicable, a asumir las obligaciones derivadas del
presente compromiso que, a ttulo slo enunciativo, se concretan en:

Seguir las indicaciones y recomendaciones de su tutor y/o director/es de tesis en

relacin con las actividades formativas programadas o no en el doctorado.

Informar regularmente al tutor y/o director/es de tesis de la realizacin de tales

actividades y de la evolucin del trabajo de investigacin, de los resultados
obtenidos, y de los problemas que se le puedan formular en su desarrollo.

Presentar en los plazos establecidos por la CAPD el Plan de Investigacin y el

Documento de Actividades, para someterse a la evaluacin de la actividad realizada
en el plazo previsto por la normativa.

Dedicar a la realizacin del programa de doctorado, incluida la tesis, el equivalente

a 35 h/semana de dedicacin a tiempo completo o de 21 h/semana de dedicacin
a tiempo parcial.

2. As mismo el doctorando deber realizar y superar, entre las actividades formativas

descritas en la memoria de verificacin del programa de doctorado, aquellas que le
encomiende el tutor y/o director/es de la tesis con la aprobacin de la CAPD.

Pgina 2 de 6
V. Obligaciones del tutor.

El tutor velar por la buena y fluida interaccin del doctorando con la CAPD, facilitndole
la orientacin y el asesoramiento necesarios. Anualmente emitir los informes de
valoracin/seguimiento sobre el Documento de Actividades y el Plan de Investigacin,
entregndolos a la CAPD.

VI. Obligaciones del/de los director/es de la tesis.

La direccin de la tesis se compromete a la supervisin y al seguimiento continuo de la

actividad investigadora del doctorando y se responsabiliza de la coherencia e idoneidad de
las actividades de formacin. La direccin de la tesis se compromete en la orientacin y
asesoramiento del estudiante, fomentando su iniciativa con el objetivo de que alcance
autonoma en la tarea investigadora, y asegurar la realizacin de una tesis de calidad.

Anualmente, la direccin de la tesis emitir los informes de valoracin/seguimiento

sobre el Documento de Actividades y el Plan de Investigacin, entregndolos a la CAPD.

VII. Obligaciones de la Comisin Acadmica del Programa de Doctorado.

Evaluar anualmente el Documento de Actividades y el Plan de Investigacin de cada

doctorando, teniendo en cuenta los informes del tutor y/o director/es de la tesis.

VIII. Disponibilidad de medios.

El doctorando dispondr de los medios fsicos e instrumentales y de los servicios

necesarios para la realizacin del trabajo de su tesis doctoral, que sern asignados por el
director de la tesis y estarn localizados en Facultade de Filoloxa e traducin y web del
doctorado y autorizados por el director del centro de trabajo Facultade de Filoloxa e
traducin, de acuerdo con las normas y restricciones al respecto reguladas en la
Universidad de Vigo. (concretar ms si es necesario)

IX. Fecha lmite de la presentacin de la solicitud de depsito de la tesis.

De acuerdo con el artculo 25 del Reglamento de Estudios de Doctorado de la

Universidad de Vigo (Duracin mxima y mnima de los estudios de doctorado a tiempo
completo y a tiempo parcial) y con la dedicacin reconocida y autorizada por la CAPD, las
partes acuerdan que la presentacin de la solicitud de depsito de la tesis tiene que ser
efectiva antes de la siguiente fecha: octubre de 2020 (Tiempo completo) u octubre de
2022 (Tiempo parcial)

La modificacin de esta fecha podr realizarse de acuerdo con los casos previstos en el
Captulo 7 (Duracin de los estudios de doctorado) del Reglamento de Estudios de
Doctorado de la Universidad de Vigo, condicionada a la aprobacin por parte de la Comisin
de Estudios de Posgrao/Comit de Direccin de la Escuela Internacional de Doctorado.

X.- Evaluacin.

1. Antes de la finalizacin del primer ao desde su matrcula en el programa, el doctorando

someter el Plan de Investigacin a la evaluacin de la CAPD.

Pgina 3 de 6
2. Anualmente, en las fechas propuestas por la CAPD, el doctorando someter a
evaluacin el Plan de Investigacin y el Documento de Actividades. La CAPD utilizar
en esta evaluacin los informes que a tal efecto deben emitir el tutor y/o director/es.

3. La evaluacin positiva ser requisito indispensable para continuar en el programa. En

el caso de evaluacin negativa, que ser debidamente motivada, el doctorando deber
ser de nuevo evaluado en el plazo de 6 meses, a cuyo efecto elaborar un nuevo Plan
de Investigacin. En el supuesto de producirse una nueva evaluacin negativa, el
doctorando causar baja definitiva en el programa.

4. A la conclusin del plazo lmite establecido en el apartado anterior, el doctorando

deber realizar el depsito del trabajo de tesis doctoral.

5. Finalizado el plazo sin que se sometiera el trabajo a la valoracin de la CAPD ni se

solicitara la admisin a trmite para su defensa, o si la valoracin no obtuviese
resultado positivo, el compromiso de tesis perder su vigencia y el doctorando causar
baja en el programa.

XI. Confidencialidad.

El doctorando se compromete a mantener en secreto los datos de carcter confidencial

que el/los director/es de la tesis, el tutor o cualquier otro miembro del equipo investigador
en el que est integrado le proporcionen, as como a emplear la informacin obtenida
exclusivamente en la realizacin de la tesis doctoral.

El doctorando se compromete a no revelar ni transferir a terceros, ni siquiera en los

casos de cambio en la direccin de la tesis, informacin sobre el trabajo o materiales
producto de la investigacin, propia o del grupo, en la que participara, sin obtener la
autorizacin correspondiente de la anterior direccin de tesis, de manera expresa y por
escrito.

XII. Propiedad intelectual e industrial.

El doctorando asume que, si durante el desarrollo del trabajo de investigacin se

obtuviese algn resultado susceptible de proteger mediante alguno de los ttulos que
reconoce la Ley, la titularidad de los derechos de propiedad industrial, as como los
derechos de carcter patrimonial que integran la propiedad intelectual, pertenezca nica y
exclusivamente a la Universidad de Vigo, sin prejuicio de lo dispuesto en la legislacin y
normativa propia de la Universidad de Vigo en vigor con respecto a los derechos morales
de autor y a la participacin de los autores y colaboradores en los beneficios derivados de
la explotacin econmica de los derechos de propiedad intelectual e industrial.

XIII. Consulta y archivo de la tesis doctoral

Una vez superada la defensa de la tesis doctoral, esta ser archivada en el Repositorio
Institucional de acceso abierto de la Universidad de Vigo (Investigo). Para esto, la Seccin
de Posgrao y Formacin Continua incorporar una copia de la tesis doctoral en formato
electrnico al Repositorio Institucional.

El autor o autora de la tesis autorizar el archivo y difusin de sta mediante la firma

de una licencia de distribucin no exclusiva, de acuerdo con lo establecido en la Poltica
Institucional de Acceso Abierto a la Produccin Cientfica de la Universidad de Vigo,

Pgina 4 de 6
aprobada en Consejo de Gobierno el 7 de mayo de 2013. Al otorgar esta licencia, las
autoras o autores de los documentos mantienen en su poder los derechos de autor y
pueden, por lo tanto, hacer uso del trabajo depositado en la forma en que estimen
oportuno.

En caso de que el doctorando y/o el/los director/es de la tesis no autorice(n) el depsito

y el archivo del texto completo de la tesis en el repositorio, por razones de confidencialidad
entre otras, deber(n) solicitarlo previamente ante la Comisin de Estudios de
Posgrao/Comit de Direccin de la Escuela Internacional de Doctorado, que resolver en
cada caso. En todo caso, los metadatos descriptivos de la tesis se incorporaran al
Repositorio Institucional, en cumplimiento de lo establecido en el artculo 14.5 del Real
Decreto 99/2011, por el que se regulan las enseanzas oficiales de doctorado.

XIV. Resolucin de conflictos.

Las dudas o controversias que surjan en relacin con los agentes implicados en el
desarrollo del programa de doctorado sern llevadas por las personas interesadas en
primer trmino ante la CAPD.

En el caso de que las controversias concluyan en un conflicto, su resolucin le

corresponder al rgano designado por la Escuela Internacional de Doctorado. El acuerdo
ser comunicado por resolucin del director/a o presidente/a del rgano a las partes
afectadas. Las personas legitimadas podrn presentar un recurso de alzada contra esta
resolucin ante el rector/a de la Universidad o persona en quien delegue.

XV. Vigencia.

Este documento tiene efecto desde la fecha de su firma hasta la defensa de la tesis
doctoral. Quedar sin efecto en el caso de incumplimiento de alguna de las clusulas
previstas o de la normativa reguladora de los estudios de doctorado de la Universidad de
Vigo.

XVI. Disposicin final.

Este Compromiso Documental de Supervisin, en el momento de su firma por todos los

implicados, se incorporar al Documento de Actividades del doctorando.

Pgina 5 de 6
 En prueba de conformidad, las partes firman el presente documento en ___________
a_________de____________de________

El/la Doctorando/a

El/la Tutor/a

El/la Coordinador/a del Programa de Doctorado

En prueba de conformidad, el/la director/a de la tesis firma/n el presente documento en

___________________, a_________de____________de________ (a aadir en el caso
de que la asignacin de Director de tesis sea posterior a la fecha de firma del presente
Compromiso Documental de Supervisin).

El/la Director/a de la tesis

Pgina 6 de 6