VOCABULARIO ODONTOLOGICO

La mayora de los dentistas quieren que usted sepa lo que est pasando en su boca. Pero, al
igual que los mdicos, a veces asumimos que usted entiende el galimatas que hablamos. No
tenga miedo de preguntarle a su dentista lo que significa algo si no est claro. Los mejores
pacientes son los pacientes informados. Por si le sirve de ayuda, a continuacin le explicamos el
significado de algunos trminos usados frecuentemente en odontologa.

ABSCESO: Un absceso es una acumulacin localizada de pus, producida por una infeccin
bacteriana. Hablamos de absceso apical cuando est localizada en el extremo de la raz del
diente. Un absceso periodontal es una infeccin de la enca que contiene pus.

ACONDICIONADOR DE TEJIDOS: Material blando que se coloca en el interior de una prtesis

removible para devolver al tejido inflamado un estado saludable.

AIRE ABRASIVO: Un dispositivo que utiliza partculas abrasivas para eliminar la caries

AIR ROTOR: Una pieza de mano accionada por aire, de alta velocidad (400.000 rpm) que elimina
la estructura dental y caries.

AJUSTE OCLUSAL: Remodelacin de las superficies de masticacin de los dientes para

restablecer el contacto adecuado entre los dientes superiores e inferiores.

ALETA DE MORDIDA: Radiografa que permite detectar las caries entre los molares y premolares
superiores e inferiores simultneamente.

ALVEOLITIS (Alveolo seco): Inflamacin del alveolo dental despus de una extraccin. Es
causada por una infeccin o por cogulos de sangre defectuosos.

ALVELOPLASTIA: es la remodelacin quirrgica del lecho seo donde se alojan los dientes
(alveolos).

ANALGESIA: La reduccin del dolor, generalmente con productos qumicos. La aspirina es un

analgsico. Los sedantes y relajantes de gas son ejemplos de analgsicos, que adems reducen
la conciencia.

ANESTESIA: El proceso de eliminacin total del dolor con agentes qumicos. Anestesia general
causa la prdida del conocimiento. Anestesia local (usada con ms frecuencia en odontologa)
adormece un diente o una seccin de la boca.

ANESTESIA GENERAL: Es un tratamiento que induce el sueo profundo de manera que no se

siente dolor durante la ciruga. Con la anestesia general, no se es consciente de lo que est
sucediendo alrededor. La anestesia general por lo regular es segura gracias a los equipos,
medicamentos y estndares de seguridad modernos. La mayora de las personas se recuperan
por completo y no tienen ninguna complicacin.

ANESTESIA TRONCULAR, (ANESTESIA REGIONAL DE BLOQUEO) : adormece una parte de la

boca, como un cuadrante, al anestesiar el tronco principal de un nervio.

APICE: El final de la raz de un diente.

APICECTOMA: extirpacin quirrgica de la punta de la raz de un diente.

ATACHE (o Anclaje de p-recisin): un dispositivo de enclavamiento para estabilizar una prtesis

parcial removible.
ATM: Se refiere a la Articulacin TemporoMandibular. (ATM): La articulacin de la bisagra de
unin entre la mandbula y la base del crneo. El trmino comn es articulacin de la mandbula.

Disfuncin de la ATM: Funcionamiento anormal de la articulacin, con afectacin de los

msculos de la mandbula y/o la propia articulacin.

AVULSIN: Salida completa de un diente de su alojamiento en el hueso como consecuencia de

un traumatismo

BENIGNO: leve o no malignos.

BICSPIDE: Los dos dientes situados inmediatamente por delante de los molares. Tambin
conocido como premolares.

BIOPSIA: extraccin de tejido para su examen microscpico.

BRUXISMO: El hbito de rechinar o apretar los dientes de manera subconsciente. La mayora de

las veces se realiza durante el sueo, pero en casos ms severos el paciente puede bruxar
durante las horas de vigilia.

BUCAL: Relativo a la boca. Tambin se refiere a la superficie de los dientes que mira hacia las
mejillas.

CLCULO: Comnmente conocida como sarro, que es la placa dura, mineralizada que se adhiere
a los dientes.

CANAL: El estrecho paso a travs de la raz del diente que contiene el tejido nervioso y los vasos
sanguneos.

CARIES: El trmino comnmente usado para la caries dental.

CAVIDAD: Una lesin del diente causada por la caries.

CEMENTO :(1) La cubierta externa de la superficie de la raz. El cemento es ms blando que el

esmalte. (2) Producto utilizado para cementar prtesis o restauraciones.

CEFALOMETRA: Medicin de distancias y ngulos en radiografas del crneo, para diagnosticar

y tratar problemas ortodncicos.

COMPOSITE (Resina Compuesta): Material de relleno dental del color del diente. Compuesto de
cuarzo o de partculas de slice suspendidas en una matriz de resina. Se utiliza para obturaciones
(empastes) y restauraciones directas o indirectas.

CORDAL: Muela del juicio.

CORONA: La parte del diente cubierta con un esmalte que sobresale de la enca. Tambin se
refiere a una cubierta artificial de porcelana o de oro, conocido comnmente como una funda.

CUADRANTE: Divisin de las arcadas dentarias superior e inferior en cuatro partes iguales: el
cuadrante superior derecho, el cuadrante superior izquierdo, el cuadrante inferior izquierdo y
el cuadrante inferior derecho.

CSPIDE: La parte puntiaguda o redondeada que sobresale en la superficie de masticacin de

los molares y los premolares.
DESBRIDAMIENTO: La eliminacin de tejido enfermo similar a un legrado.

CARIES: Trmino comn para la caries dental.

CARILLA (o FACETA): Cubierta ya sea de porcelana o de resina para cubrir la parte frontal del
diente. Es una fina capa que se adhiere a la parte frontal de un diente para mejorar la apariencia.

DENTINA: La parte del diente directamente debajo del esmalte. La dentina es mucho ms blanda
que el esmalte.

DENTADURA: Una prtesis removible para reemplazar los dientes perdidos.

DENTICIN PRIMARIA: El primer juego de dientes. Tambin llamada dientes de leche. Hay 20
dientes de leche.

DESDENTADO: sin dientes.

DIASTEMA: Un espacio de separacin entre los dientes vecinos.

DISTAL: Es la parte posterior del diente o de de la arcada dental que mira hacia atrs, alejndose
de la lnea media.

ESMALTE: La capa externa dura de la corona del diente. El esmalte es el tejido ms duro del
cuerpo humano.

ENDODONCIA: parte de la odontologa que se encarga del tratamiento de la pulpa dental ("los
nervios").

ENDODONCISTA: Un dentista que se especializa en el tratamiento de conducto.

ESCNER EN ODONTOLOGIA Y ESTOMATOLOGA: Tcnica radiogrfica que permite obtener

imgenes tridimensionales y mediciones exactas de los huesos maxilares. Muy til en
diagnsticos de precisin y en planificacin de tratamiento de implantes.

ESCISIN: extirpacin quirrgica de los tejidos.

ESTOMATITIS: Inflamacin de las membranas de la boca.

EXODONCIA: La extraccin de un diente por un dentista.

EXSTOSIS: crecimiento excesivo del hueso. Ver torus. Un crecimiento seo no canceroso. No
es daino y se pueden dejar tranquilamente en boca, a menos que interfiera con un dispositivo
dental, tales como prtesis dentales, o que por su tamao y disposicin dificulte la masticacin.

EXTRAORAL: Fuera de la boca.

EXUDADO: lquido, como pus, como resultado de la infeccin.

FACIAL: Relativo a la cara.

FRULA: Cualquier dispositivo que se utiliza para estabilizar los dientes flojos. Tambin se utiliza
para describir un dispositivo usado para corregir los trastornos de la articulacin
TemporoMandibular (ATM).

FIRURA PALATINA: una deformidad congnita causada por una falta de fusin entre el paladar
duro y blando.

FRENILLO: Las fibras musculares que unen los labios y la lengua con la mucosa.
FURCA: La zona de los dientes multirradiculares, donde las races se divide.

GAS DE LA RISA: Se refiere a la sedacin con xido nitroso consciente, tambin conocido como
gas relajante. El paciente est despierto pero relajado y sedado. La recuperacin es inmediata,
sin secuelas.

GINGIVA: Las encas.

GINGIVECTOMA: extirpacin quirrgica de tejido de las encas.

GINGIVITIS: Enfermedad inflamatoria de las encas por lo general acompaada de sangrado.

GINGIVOPLASTIA: una remodelacin quirrgica del tejido de las encas.

GRABADO CIDO: Preparacin del tejido duro dental con un cido dbil para poder sellar el
tejido dental o adherirle materiales restauradores (empastes o adhesivo

GRANULOMA: Similar a una cicatriz; representa el intento del organismo para aislar o detener
una infeccin.

HEMISECCIN: Divisin de un molar inferior realizada entre sus races para conseguir la
separacin de ambas

IMPACTADO: Diente que no puede erupcionar porque est tropezando con un diente vecino

IMPLANTE: Raz artificial de titanio colocada en el hueso de los maxilares. Sobre el implante se
coloca un diente artificial.

INCLUDO: Se denomina as a aquel diente que permanece dentro del hueso maxilar ms all de
la fecha en que debera haber erupcionado. Situacin muy frecuente con las muelas del "juicio".

INJERTO: Tejido orgnico destinado a la implantacin. Un trozo de tejido o de material sinttico

que se usa para reparar un defecto en las encas o hueso de los maxilares
El injerto es la unin de un tejido a otro. En odontologa, los injertos seos se utilizan para
rellenar los defectos en el hueso. El injerto de tejido de las encas se utiliza para reconstruir las
encas retradas.

INLAY (o INCRUSTACIN): Restauracin fabricada en laboratorio para el relleno de una cavidad

y que se adhiere al diente. Las Incrustaciones se hacen generalmente de oro o de porcelana.

INTERPROXIMAL: Se refiere a las superficies de los dientes que contactan con el diente
adyacente.

INTRAORAL: Dentro de la boca.

IONMERO DE VIDRIO: Un tipo de cemento utilizado como fondo de proteccin en empastes o

como un producto para pegar restauraciones. Se utiliza como material de relleno en ciertas
situaciones.

IRM: IRM es sinnimo de material de restauracin provisional. Se utiliza como un relleno

temporal. Se compone de xido de zinc y eugenol, que tiene propiedades sedantes.

LABIAL: (1) Se refiere a los labios. (2) Superficie de los dientes que mira hacia los labios o las
mejillas.
LSER: El lser se utiliza en odontologa como instrumento de corte para sustituir al bistur
convencional. Ventajas del lser son menos dolor, menos o ningn sangrado e infeccin
reducida. Tiene otras propiedades tiles en blanqueamiento dental, periodoncia,
hipersensibilidad dental y problemas de dolor en ATM. Estn en desarrollo algunos tipos de rayo
lser para reemplazar los instrumentos convencionales de corte de tejidos duros (tubina,
"taladro", etc.).

LEGRADO: El raspado del tejido de las encas enfermas.

LESIN: La lesin del tejido, una herida o enferma.

LINGUAL: Perteneciente a la lengua. La superficie de los dientes que mira al lado de la lengua.

MALAR: El hueso de la mejilla. Tambin conocido como el hueso cigomtico.

MALIGNO: Lo opuesto de benigno. Una lesin cancerosa invasiva.

MALOCLUSIN: la alineacin incorrecta de los dientes superiores e inferiores.

MANDBULA: El hueso del maxilar inferior.

MAXILAR: El hueso del maxilar superior.

MESIAL: Lo que mira hacia la lnea media de los maxilares.

MODELO DE ESTUDIO: Un modelo de yeso o de piedra de los dientes a partir de una impresin
de la boca. Tambin se le llama modelo de diagnstico.

MOLAR: Los dientes ms grandes y ms posterior de la boca con grandes superficies de

masticacin para moler los alimentos. Los adultos tienen 12 molares incluyendo las muelas del
juicio si est presente.

MOTIVACIN: Fuerza que impulsa a realizar algo.

MUCOSA: El revestimiento o "piel" de la boca.

NOBLE: Noble es un trmino utilizado en la odontologa para describir un metal precioso usado
para hacer coronas (fundas). El metal noble ms comn es el oro.

OBTURACIN: Empaste. Trmino comn para referirse a la restauracin de un diente cariado.

OCLUSALES: Relativo a las superficies de masticacin de los dientes.

OCLUSIN: El contacto de las superficies de masticacin de los dientes superiores e inferiores.

ODONTOPEDIATRA: Un especialista dental que dedica su prctica al tratamiento de los nios.

ONLAY: Igual que el embutido, pero incluye la sustitucin de la cspide del diente al menos uno.

OPRCULO: El colgajo de tejido sobre un diente no erupcionado o parcialmente erupcionado.

ORTOPANTOMOGRAFA nombre tcnico de la exploracin radiogrfica de toda la cavidad bucal

y estructuras prximas (ver panormica)

ORAL: Perteneciente a la boca.

CIRUJANO ORAL Y MAXILOFACIAL: Un especialista dental que lleva a cabo procedimientos

quirrgicos dentro y alrededor de la boca.
ORTODONCISTA: Un especialista dental que diagnostica y trata las maloclusiones.

ORTOGNTICA: (1) Perteneciente a la relacin funcional de los maxilares superior e inferior. (2)
Ciruga que se encarga de la correccin de las deformidades maxilares y faciales.

OSTEOPLASTIA: La remodelacin quirrgica del hueso. A veces se hace para facilitar el uso de la
prtesis al paciente.

OSTEOTOMIA: La extirpacin quirrgica del hueso.

PALADAR: Los tejidos duros y blandos que forman el techo de la boca y separan la boca de la
nariz.

PALIATIVOS: El tratamiento que alivia el malestar, pero no cura. Prescripcin de un analgsico

es un ejemplo de tratamiento paliativo.

PANORMICA (Radiografa): nombre comn que se da a la exploracin radiogrfica de toda la

cavidad bucal (ver ortopantomografa)

PATOLOGA ORAL: (1) Enfermedades de la boca. (2)Una especialidad de la odontologa

interesada en el reconocimiento y diagnstico de las enfermedades dentales.

PERIAPICAL: El rea que rodea el final de la punta de la raz.

Absceso periapical: Una infeccin dental situada en el extremo de la punta de la raz.

Quiste periapical: un quiste localizado en el extremo de la punta de la raz.
Radiografa periapical: Una radiografa que muestra el diente completo, incluyendo el
final de la punta de la raz y el hueso circundante.

PERICORONARIO: Alrededor de la corona del diente.

PERIODONTAL: En cuanto a los tejidos de soporte de los dientes incluyendo las encas
y el hueso.
Absceso Periodontal: Una infeccin de los tejidos de soporte de los dientes, una
infeccin de las encas.
Enfermedad periodontal: Una infeccin bacteriana de los tejidos de soporte de los
dientes incluyendo las encas y el hueso maxilar subyacente.
Bolsa Periodontal: La profundizacin del surco de las encas causada por bacterias.
Una de las caractersticas de la enfermedad de las encas. El surco de las encas es
normalmente de 0 a 3mm. de profundidad.

PERIODONCISTA: Dentista que trata las enfermedades de las encas.

PERIODONTITIS: La inflamacin y la prdida de las estructuras de soporte de los dientes debido

a una infeccin bacteriana.

PERIRRADICULAR: Alrededor de la zona raz.

PILAR: Un diente en el que se apoya un puente fijo. En implantologa, elemento que conecta el
implante con el exterior del hueso y la enca

PLACA: una sustancia blanda y pegajosa compuesta por bacterias que se adhiere a los dientes.
Es responsable de la caries dental, as como de enfermedades de las encas.

PNTICO: La parte de una prtesis fija (puente) que no va apoyada sobre tejido dentario y es el
diente artificial.
PREMEDICACIN: La administracin de la medicina antes de un procedimiento dental. Los
antibiticos se pueden utilizar como pre-medicacin en pacientes con enfermedad cardaca
valvular. Un sedante oral es otro ejemplo de la pre-medicacin.

PREMOLAR: Ver bicspide.

PROCESO ALVEOLAR: Es la cresta amorfa del maxilar o hueso alveolar mandibular que rodea y
soporta las races de los dientes.

PROFILAXIS: La limpieza de los dientes por encima de la lnea de la enca. La profilaxis puede ser
realizada por un dentista o por una higienista dental.

PROSTODONCISTA: Dentista que se dedica a la sustitucin de dientes perdidos o la restauracin

de los dientes daados.

PRTESIS INMEDIATA: Sustitucin de los dientes con una prtesis el mismo da en que los
dientes se extraen.

PRTESIS PARCIAL: Un dispositivo extrable que reemplaza varios dientes perdidos.

PROVISIONAL: Un dispositivo temporal o provisional, como una prtesis temporal, corona o un

puente. Se utiliza durante la cicatrizacin de los tejidos, o mientras se fabrica la prtesis
definitiva.

PUENTE: Nombre comn con que nos referimos a las prtesis fijas que reponen algn diente
faltante.

PUENTE DE MARYLAND: Diente artificial que se une a los dientes adyacentes con resina.
Nombre debido a que fue desarrollado en la Universidad de Maryland.

PULPA: El tejido en el interior del conducto de la raz del diente que consta de nervios y vasos
sanguneos.

PULPECTOMA: La eliminacin completa del tejido en el interior del conducto radicular.

PULPITIS: inflamacin del tejido pulpar.

PULPOTOMA: La eliminacin de la porcin enferma del tejido pulpar con la intencin de

preservar la vitalidad de la pulpa que queda. Generalmente se hace en denticin temporal
(dientes de leche).

QUISTE: Tumor formado por una cavidad rellena de diversas sustancias que se desarrolla en
organismos vivos por alteracin de los tejidos: un saco de lquido que contiene (trata de frenar)
la lesin.

RADICULAR: Perteneciente a la raz del diente. Ver peri-radicular.

RADIOVISIOGRAFA: una radiografa digital intraoral instantnea.

REBASE: relleno de una prtesis existente para mejorar su ajuste. Se sustituye la enca artificial,
pero se mantienen los dientes artificiales.
REIMPLANTACIN: volver a insertar un diente en su cavidad tras haberse desalojado de la
misma, generalmente por un traumatismo.

Revestimiento: Mejorar el ajuste de una prtesis de recubrimiento de la parte inferior

de la prtesis.

RETENCIN: Un aparato que se usa para estabilizar los dientes despus del movimiento
ortodncico. Tambin se utiliza para describir un pilar de puente fijo.

RAZ: La porcin del diente cubierta por cemento. Normalmente, la raz se encuentra debajo de
la enca y no es visible a menos que haya recesin de las encas.

RADICULAR (CONDUCTO): La cmara interior de la raz del diente que contiene la pulpa dental.

RASPADO Y ALISADO RADICULAR: La eliminacin de material infectado de la superficie de la

raz y el alisamiento de la superficie de la raz... Se consigue mediante la eliminacin de la
placa, el sarro y las manchas de superficies de los dientes. Esto se puede lograr con
instrumentos manuales o mecnicos (snicos, ultrasnicos o piezoelctricos).

SEDACIN CONSCIENTE: Tcnica anestsica que consiste en la combinacin de un medicamento

para ayudar a relajarse (un sedante) y otro para bloquear el dolor (un anestsico) durante un
procedimiento mdico o dental. Usted probablemente permanecer despierto, pero tal vez no
pueda hablar. La sedacin consciente permite recuperarse rpidamente y retornar las
actividades cotidianas poco despus del procedimiento.

SIALOGRAFA: Una radiografa de los conductos salivales y la glndula despus de la inyeccin

de un colorante.

SOBREDENTADURA: La dentadura completa retenida ya sea por implantes o por las races de
los dientes.

TARTRECTOMA: Es la eliminacin del clculo y de depsitos en los dientes con instrumentos

manuales o mecnicos.

TELERRADIOGRAFA (lateral o frontal de crneo) : Radiografa de la cabeza que permite el

anlisis cefalomtrico del crneo (ver cefalometra). til en ortodoncia y ciruga ortogntica.

TTULOS PARA DENTISTAS en EE.UU.: son DMD, Mdicos de Medicina Dental, o DDS, Mdicos
en Ciruga Dental. No hay ninguna diferencia en los estndares de la educacin para ambos
ttulos.

TORUS: Es una exostosis (engrosamiento o resalte de hueso), no canceroso. Suele verse en la

cara interna de la mandbula, o en el centro del paladar.

TRISMO (Trismus) : Incapacidad para abrir la boca por completo debido a un espasmo muscular.

XEROSTOMA: Una disminucin de la saliva que produce sequedad en la boca. Puede ser
causada por ciertos medicamentos, tratamientos de radioterapia o por fibrosis de las glndulas
salivares (Sndrome de Sjgren)