Versi.

n2
2014

Cules son
las novedades?
Cules son
las novedades de 2014.2?
Ms funciones, mayor comodidad de uso: todo esto
es lo que ofrece la nueva versin 2014.2. Las estrate-

gias CAM de hyperMILL son ahora an ms rpidas

y exibles. En hyperCAD -S, nuestra innovacin CAD
para CAM, los usuarios de CAM podrn beneciarse
del nuevo modelado volumtrico.

Contenido
Puzzle-Ball
auf YouTube

Nuevos tipos de herramientas 3 Trayectorias de herramienta HPC con hyperMAXX 7
Base de datos de herramientas

Fresado de contornos 2D para modelos 3D hyperCAD -S
Una clase propia entre los sistemas de CAD 8
Fresado de descenso 2D 4
Aspecto destacado Tecnologa Smart-Selector 9
Aspecto destacado Acabado de planos de molde 3D
Plano de recorte
Aspecto destacado Mecanizado de material restante 3D
Mejor rendimiento
Repasado de mecanizado de 5 ejes

Aspecto destacado Solids: 10

hyperMILL ShopViewer 5
modelado volumtrico eciente
Mayor perspectiva, menos errores

Aspecto destacado hyperMAXX 6
Base de datos de macros
Editor de tablas de colores

Requisitos del sistema: Windows 7 (64 bits) y Windows 8.1 Pro, unidad de DVD

Integraciones de CAD: hyperCAD , hyperCAD -S, Autodesk Inventor , SOLIDWORKS, ThinkDesign
Idiomas del software: de, en, es, fr, it, nl, cs, pl, ru, sl, pt-br, ja, ko, zh-cn, zh-tw

2
 General

Nuevos tipos de herramientas

hyperMILL 2014.2 admite dos nuevos tipos de herramientas
para el torneado:
Herramienta de ranurar
Placas de roscado completas

Ventajas: mayor exibilidad.

Base de datos de herramientas

Se ha mejorado la funcionalidad de la base de datos de
herramientas y se han ampliado las opciones de denicin de
frmulas.

Ventajas: mayor seguridad y ms exibilidad.

Estrategias CAM

Fresado de contornos 2D para modelos 3D

El fresado de contornos 2D para modelos 3D se ha ampliado
con tres nuevas funciones:

Avance en espiral

Con hyperMILL 2014.2 es posible un avance en espiral en los
modelos 3D. Estos mecanizados se pueden programar de forma
segura mediante la comprobacin de colisiones.

Ventajas: mecanizado ms rpido y eciente.

Recorte de trayectorias de herramienta

Por medio de un parmetro, ahora es posible determinar hasta
qu longitud se generarn las trayectorias de fresado aunque
se recorten.

Ventajas: mayor seguridad. Funcionamiento ms uniforme de

la mquina gracias a trayectorias de herramienta optimizadas.

Fresado de contornos en operacin de cajera

Programacin sencilla de cajeras con diferentes tolerancias de
las paredes laterales y supercies axiales.

Ventajas: mejor manejo.

3
Estrategias CAM

Fresado de descenso 2D
El ciclo de fresado de descenso basado en curva 2D permite el
desbaste y acabado ecientes de contornos verticales en materi-
ales muy duros.

Ventajas: mecanizado ms rpido.

Aspecto destacado
Acabados de planos de molde 3D
En este nuevo ciclo se utiliza ahora el concepto de Soft Bound-
ing. De este modo, se calcula de forma ms exacta la delimitaci-
n con las supercies adyacentes y se puede mejorar el meca-
nizado de aristas externas agudas. Una nueva funcin permite
referenciar supercies axiales curvas, de modo que la fresadora
encaja de forma ptima en la arista limtrofe entre la supercie
axial y la pared. Por medio de la supercie axial se crean mrge-
nes para el clculo de la trayectoria de fresado.

Ventajas: calidades de supercie optimizadas. Tiempos de

programacin y mecanizado reducidos.

Aspecto destacado
Mecanizado de material restante 3D
Las zonas abiertas y profundas, as como las zonas inclinadas
y planas de las cavidades, se pueden mecanizar en un trabajo
evitando las colisiones. Las zonas de material restante detecta-
das por la funcin para evitar colisiones se transmiten automti-
camente al trabajo siguiente, donde se realiza el fresado con
una herramienta ms larga o una posicin modicada. Este
ciclo es especialmente adecuado para el mecanizado de puntos
estrechos profundos y de ranuras. Es posible evitar el paso por
encima de las aristas externas agudas seleccionando curvas
adicionales.

Ventajas: mayor facilidad de uso. Manejo ms sencillo y calidad

de supercies optimizada.

Repasado de mecanizado de 5 ejes

Al convertir trayectorias de herramienta de 3 ejes en trayectori-
as de herramienta de 5 ejes, se pueden utilizar todos los tipos
de herramientas (incluso fresas de disco o las nuevas fresas de
3 ejes corona). Adems de la proyeccin axial, se pueden seleccionar
tambin proyecciones laterales o radiales. Al convertir datos de re-
ferencia para la nueva herramienta de mecanizado, estn siempre
5 ejes
disponibles los datos de tecnologa anteriores y los nuevos.

Ventajas: considerable reduccin de los tiempos de clculo,

programacin y mecanizado.
4
 Informacin: hyperMILL ShopViewer

Mayor perspectiva, menos errores: visualizacin

y comprobacin de datos CAM/CAD de fabricacin

Hasta ahora, los operadores de mquinas solo tenan disponibles los programas de NC para el posiciona-

miento. Con el nuevo hyperMILL ShopViewer, la solucin de visualizacin para el taller, es posible visualizar

datos de hyperCAD -S e hyperMILL directamente junto a la mquina. Ahora, cada operacin de fabricacin se
puede comprobar con todo detalle en el monitor antes de su ejecucin.

El entorno claramente estructurado de la programacin CAM se integrar mucho mejor en el taller gracias a

hyperMILL ShopViewer. Los operadores de mquinas con gran experiencia prctica en fabricacin podrn as
visualizar y simular procesos de CAM/CAD de forma autnoma. Esto permitir comprender mucho mejor el
proceso de fabricacin real.

Visualizacin, anlisis y documentacin

ms sencillos y rpidos de datos CAM/CAD

Grupo de destinatarios: los opera-

dores de mquinas pueden aportar
su experiencia de fabricacin con

hyperMILL ShopViewer. De este
modo, se pueden evitar errores Lugar de uso: hyperMILL

graves, como la seleccin de una ShopViewer est pensado para

herramienta incorrecta o de operaci- un acceso rpido en el entorno
ones improductivas. de fabricacin en la fase posteri-
or a la programacin CAM.

NOTA: hyperMILL ShopViewer olo est disponible para hyperCAD -S.
Estrategias CAM

Aspecto destacado
hyperMAXX

hyperMAXX , el mdulo de corte de alto rendimiento

para hyperMILL , se ha ampliado con tres nuevas y potentes
funciones.

Descenso

En hyperMAXX existe ahora la posibilidad de dejar que la her-
ramienta para el mecanizado HPC descienda en el material por

agujeros pretaladrados. hyperMAXX busca automticamente
entre los diferentes agujeros iniciales posibles la mejor posici-
n para iniciar el mecanizado. Todo el mecanizado se realiza a
prueba de colisiones.

Ventajas: proteccin de las herramientas.

Modo Zig-zag
En la ventana de men se puede seleccionar el modo Zig-zag.
En este modo se pueden realizar piezas especialmente grandes
de forma muy eciente, ya que se evitan los largos recorridos
en vaco.

Ventajas: gran reduccin del tiempo de mecanizado y reducci-

n de movimientos innecesarios de la mquina.

Seleccin del mecanizado en oposicin

En hyperMILL 2014.2 se puede seleccionar el mecanizado en
oposicin. Esta clase de mecanizado es necesaria para el uso
de fresas cermicas. Tambin se debe utilizar en el mecanizado
de materiales blandos, como plsticos.

Tecnologa de macros y de operaciones

Base de datos de macros

En la base de datos de macros se ha mejorado considerable-
mente la funcionalidad de denicin de macros y reglas.

Ventajas: ms fcil de usar.

Editor de tablas de colores

Con el editor de tablas de colores se pueden asignar colores a
determinadas caractersticas de fabricacin. Con ello se sim-
plica la transferencia de propiedades geomtricas de datos
externos, ya que la asignacin de propiedades se puede utilizar
en el reconocimiento de operaciones de geometras.

Ventajas: incremento de la seguridad gracias al uso de colores

claramente denidos para propiedades geomtricas.

6
 Informacin: hyperMAXX

Trayectorias de herramienta HPC con hyperMAXX:

mximos resultados

hyperMAXX es la estrategia de corte de alto rendimiento (HPC) para hyperMILL . Esta estrategia se basa en
VoluMill, una tecnologa HPC probada de primer nivel de Celeritive Technologies, y en desarrollos especiales

de gran ecacia de OPEN MIND. El resultado: hyperMAXX es uno de los paquetes de HPC ms completos y
potentes para la creacin de trayectorias de herramienta de apariencia trocoidal.

Con esta estrategia es posible generar de forma muy sencilla trayectorias HPC 2D, 3D y de 5 ejes con una distribucin
ptima. Con ella, los programadores de CAM podrn sacar siempre el mejor partido de las mquinas.

Aprender a utilizar hyperMAXX fue muy rpido: en menos
de una hora ya estbamos familiarizados. En nuestros
componentes hemos mejorado los tiempos de parada en
un 500%. Por eso, ahora nuestra mxima es: todo con

hyperMAXX , y todo ir bien.
Roland Maschke, programador de CNC en Construccin
de herramientas en Gebr. Kemmerich GmbH
Informacin: hyperCAD-S

CAD para CAM

Una clase propia entre los sistemas de CAD

Solo el que sabe de CAM High-End puede manejar un sistema CAD para CAM. Por ello, OPEN MIND Tech-
nologies AG, conocida por ser pionera en innovacin, ha desarrollado un sistema CAD totalmente nuevo

que se adapta de forma ptima a hyperMILL . Con un ncleo CAD 3D propio de OPEN MIND. El resultado
es un sistema CAD nico para programadores CAM con el que es muy fcil familiarizarse y que acelera
enormemente los procesos de programacin de NC.

Con hyperCAD -S se aprovecha al mximo el rendimiento de los sistemas de hardware ms modernos
para crear datos digitales de fabricacin. El sistema avanzado y extremadamente potente de 64 bits es la
respuesta perfecta a muchos requisitos diarios cuando se trabaja con mallas, supercies y volumen para
crear componentes y herramientas precisos. Permite preparar con sencillez, seguridad y rapidez grandes
cantidades de datos de importacin, de forma totalmente independiente del sistema CAD original, para

la posterior programacin de NC. hyperCAD -S es autnticamente CAD para CAM.

CAD para CAM

Multiaplicacin de 64 bits

Rendimiento excelente

Ergonoma optimizada

Extraordinaria interaccin

ptimo aprovechamiento
del hardware

8
 Integracin CAD: hyperCAD-S

Aspecto destacado
Tecnologa Smart Selector
Nuevas y mejoradas opciones de seleccin para supercies y
curvas.
Seleccin de cadena optimizada
Supercies con lmite: selecciona una zona de supercie que
se limitar con las supercies seleccionadas.
Supercies tangenciales: se marcan las supercies tangencia-
les seleccionadas.
Supercies coplanares: selecciona todas las supercies
coplanares de una supercie de referencia dentro de una
tolerancia lineal o angular.
Caras coaxiales: selecciona todas las supercies con los
mismos ejes coaxiales.
Redondeo: selecciona todos los redondeos dentro de una
zona denida.
Caras de chan: selecciona todos los chaanes dentro de
una zona denida.

Ventajas: ahorro de tiempo. Ms fcil de usar, menos clics.

Plano de recorte
Mediante la funcin Plano de corte se genera un corte ms
nivelado a travs de la pieza. El plano de corte seleccionado
permanece activo en otras funciones, pero no afecta a la geo-
metra existente de la pieza.

Ventajas: ms fcil de usar. Mejor anlisis y mecanizado de

piezas.

Mejor rendimiento
Gracias al multithreading, el clculo del teselado se distribuye
de forma ptima entre todos los procesadores disponibles, de
modo que se reducen signicativamente los tiempos de carga
de modelos.

Ventajas: ahorro de tiempo. El modelo est disponible ms

rpidamente para el mecanizado.

9
Integracin CAD: hyperCAD-S

Aspecto destacado

Solids: modelado volumtrico eficiente

hyperCAD -S Solids, el mdulo para modelado volumtrico, se ha desarrollado, como es obvio, para progra-
madores CAM principalmente. A diferencia de los constructores y diseadores, este grupo de usuarios ne-
cesita operaciones sin historial para el modelado volumtrico. Por qu complicarlo si se puede hacer ms

rpido? Con el enfoque innovador del modelado directo en hyperCAD -S Solids, el modelado volumtrico
es un autntico placer: tras seleccionar las supercies u operaciones del modelo volumtrico, se pueden
modicar en tiempo real la forma y posicin de las supercies de un modelo volumtrico simplemente
girando los botones y manipuladores. Y lo mejor es que el modelado directo no funciona solamente con
datos nativos, sino tambin con datos externos ledos sin informacin sobre el historial de la operacin.

Con la ampliacin Solids de hyperCAD -S se pueden leer, generar, transformar, modicar y combinar entre
s todos los modelos volumtricos. El trabajo con modelos volumtricos resultar en conjunto claramente
ms sencillo e intuitivo: los chaanes, redondeos y agujeros se pueden mover, reducir, aumentar o eli-
minar directamente mediante operaciones reconocidas. El uso de operaciones existentes con sus corre-
spondientes funcionalidades aumenta la productividad y exibilidad de los programadores CAM cuando
trabajan con supercies y slidos.

Modelado directo

Modelado de slidos para

la unin de mordazas
Muchas operaciones

Mayor comodidad

Mayor exibilidad

Eliminacin orientada Resultado: modelo

de zonas volumtricas volumtrico cerrado

10
Operaciones estndar
Patrn Ranura lineal
Ranura de revolucin Extrusin de revolucin
Retirada de la pieza de la
geometra de unin por
medio de la operacin
de diferencia booleana
Modelado directo
para ampliar la unin
Lectura able de datos externos: los datos externos se tratan
como datos CAD nativos durante la lectura. Se transeren
todos los datos de construccin, como bocetos, supercies,
piezas individuales o conjuntos completos, y se pueden
modicar segn convenga.
Numerosas operaciones estndar: generacin de cuerpos
bsicos, extrusiones lineales, cuerpos de rotacin, ranuras
lineales y giratorias, cajeras, agujeros simples y complejos,
patrones, chaanes y redondeos.
Operacin de zonas que ahorra tiempo: con la operacin de
zonas se pueden crear tambin operaciones especcas del
usuario. Las zonas se pueden transformar, copiar, eliminar o
incluso seleccionar con hyperMILL .
Generacin de modelos volumtricos a partir de supercies:
con unos pocos clics se pueden crear rpidamente modelos
volumtricos a partir de combinaciones de supercies, y a la
inversa.
Trabajo cmodo con operaciones: las operaciones generadas
no tienen historial ni una disposicin especial. Se guardan
para poder seleccionarlas fcilmente en el rbol de modelos.
Las supercies de operaciones se pueden mover mediante
arrastrar y colocar, por ejemplo para cambiar la posicin de
agujeros. La forma la recalcular automticamente el sistema
despus del modelado directo. Para el mecanizado de las
operaciones hay numerosas funciones disponibles: Eliminar,
Simetra, Disponer como patrn, Establecer margen, Mover,
Escalar y Desagrupar.
Reconocimiento seguro de operaciones: al hacer doble clic en
las supercies importadas, se inicia el reconocimiento de
operaciones. Los chaanes y redondeos reconocidos se
crearn automticamente como operaciones cuyas dimen-
siones se podrn volver a modicar con un Smart Click.
Todas las operaciones booleanas: Unin, Diferencia, Intersec-
cin y Partir.
Headquarters OPEN MIND Technologies AG
Argelsrieder Feld 5 82234 Wessling Alemania
Telfono: +49 8153 933-500
E-mail: Info.Europe@openmind-tech.com
Support.Europe@openmind-tech.com

Espaa OPEN MIND Technologies Iberia, S.L.

Edicio Albufera Center, Ocina 903 Plaza Alquera de la Culla, 4
46910 Alfafar (Valencia) Espaa
Telfono: +34 960 04 55 02
E-mail: Info.Spain@openmind-tech.com

Todos los derechos son propiedad de OPEN MIND Technologies AG, Wessling. Versin de febrero de 2015. Reservado el derecho a introducir modicaciones. Cualquier reimpresin requiere la autorizacin del editor.
USA OPEN MIND Technologies USA, Inc.
1492 Highland Avenue, Unit 3 Needham MA 02492 USA
Phone: +1 888 516-1232
E-mail: Info.Americas@openmind-tech.com

www.openmind-tech.com

OPEN MIND Technologies AG est representada

en todo el mundo con filiales propias y a travs de
socios competentes y es una empresa del grupo de
tecnologa Mensch und Maschine, www.mum.de