LEYAGRARIA

Materia:Der echoAgrario Categora:DerechoAgrario

Origen:ASAMBLEANACIONALLEGISLATIVA Estado:VIGENTE
Naturaleza:DecretoLegislativo
N:60 Fecha:22/08/1941
D.Oficial:66 Tomo:132 PublicacinDO:21/03/1942
Reformas:(14)D.L.N133,del30deoctubrede1997,publicadoenelD.O.N215,
Tomo337,del18denoviembrede1997

Comentarios: La presente Ley Agraria, de carcter administrativo, se aplicar de

preferenciaalasleyesgeneralesen todoloqueaquellamodifiqueoadicioneestasltimas.

Contenido
DecretoN60

LaAsambleaNacionalLegislativadelaRepblicadeElSalvador ,

Considerando: que la Ley Agraria vigente decretada el 11 de abril de 1907, contiene

diversas reformas que constituyen por s solas una sustitucin de dicha ley, y que es
necesarioexpeditarsuaplicacinreunindolasenunsolocuerpo
Considerando: que el conjunto de disposiciones legales sobre esta materia conviene
armonizarlo con las nuevas orientaciones jurdicoadministrativas y con las actividades
necesariasparacumplirlosfinesdeengrandecimientoymejoramientodelpas
Considerando:queesnecesarioampliarlasgarantasalapropiedadruralyhacerefectivas
lasmedidasdePolicaAgrcola,reglamentarlosderechosyobligacionesdemayordomosy
jornaleros,cerramientos,servidumbres,quemas,ganadera,pesca,serviciodeaguasdeuso
pblico,controlde lasplagasenemigasde la Agricultura yespecialmentedeldescuajede
bosquesysuformacin

PorTanto,enusodesusfacultadesconstitucionalesainiciativadelPoderEjecutivoyodo
elparecerdelaCorteSupremadeJusticia,
DECRETAlasiguiente

1
 LEYAGRARIA:

Art.1.LapresenteLeyAgraria,decarcteradministrativo,seaplicardepreferenciaalas
leyesgeneralesentodoloqueaquellamodifiqueoadicioneestasltimas.

TITULOI
CAPITULOI
AtribucionesydeberesdelPoderEjecutivo

Art. 2. El Poder Ejecutivo en el Ramo de Agricultura ejercer el gobierno, rgimen,

vigilancia y fomento de la Industria Agrcola por medio de las Juntas Especiales,
autoridades,empleadosodelegadosqueautorice oqueenestaleysedeterminen.Dictar
todas las disposiciones necesarias para que las autoridades subalternas, las juntas,
empleadosodelegadoscumplanestrictamentesusobligacionesenelRamodeAgricultura
velarporlaconstantetranquilidadyseguridaddelaspersonasybienesdelosagricultores,
amparndose inmediatamente contratoda violencia, perturbacin, despojo o usurpacin y
porlaarmonaentrestosysustrabajadores.

Art. 3. Fomentar la formacin de ingenieros agrnomos, proteger la inmigracin de

stosyprofesoresdelascienciasauxiliaresdelaagriculturaparaestablecerenloslugares
quecreyereconveniente,escuelasprcticasdeagricultura.

Art. 4. Ordenar que los Cnsules de la Repblica remitan semestralmente informes

detallados sobre mtodos de cultivo, perfeccionamientos industriales, instrumentos y
maquinarias adoptadas provechosamente en el pas ante el cual estn acreditados, de
plantasquepuedan introducirse, maneradecultivarlasodebeneficiarsus frutos,derazas
deganadoqueconvenganpara mejorar lasdelpas, ytododatoquetiendaalensanche y
mejoramientodelaindustriaagrcola.

Art. 5. Ordenar que la Direccin General de Estadstica levante el Censo Forestal y

Pecuario del pas, para lo cual esta Oficina pedir los datos a cada propietario en
formularios, que ella remitir al dueo de la heredad, quien devolver elaborado el
respectivocensodesupropiedadparalosfinesqueestaleyestablece.

Art. 6. Organizar anualmente, si fuere posible y necesario, una exposicin de los

productos de la industria agrcola nacional y decretar los reglamentos y dems
disposiciones al efecto asimismo resolver cundo es que puedan concurrir nuestros
productosalasexposicionesdeotrospases.

2
Art. 7. Fomentar el establecimiento de sociedades agrcolas dndoles todo apoyo y
proteccindeacuerdoconlasleyes,creandoinstitucionesnuevasdecrditoogestionando
paraquelasexistentesamplensusoperaciones,depreferenciaadichassociedades.

Art. 8. Adquirir maquinarias o instrumentos destinados a perfeccionar las labores

agrcolas,dandofacilidadesalospequeosagricultoresparasuadquisicinyconocimiento
desumanejo.

Art. 9. Reglamentar el ejercicio de la industria agrcola en todas sus actividades,

ganaderas, caza, pesca, campaas insecticidas, etc., y conocer de los asuntos que se
suscitenenvirtuddelosderechosy obligacionesqueestaleyestablece.

CAPITULOII
DelasatribucionesydeberesdelosGobernadoresDepartamentalesyJ efesdeDistrito
enelRamodeAgricultura.

Art. 10. Los Gobernadores harn ejecutar en el departamento de su mando las leyes y
resoluciones de la Asamblea, reglamentos, acuerdos y rdenes del Ejecutivo referentes al
Ramo, consultando al Ministerio respectivo sobre la inteligencia de las disposiciones
referidas,siemprequenotendificultadesensuejecucin.

Art.11.Dictarn bandosquetiendan aasegurar el cumplimientode lasdisposicionesde

esta ley en su respectiva jurisdiccin y previa aprobacin del Ejecutivo, las pondrn en
prctica pudiendo en ellas imponer a sus infractores multas hasta en cantidad de veinte y
cincocolones.

Art.12.Deberndedicarseconparticularesmeroaconocerelclimaydemscondiciones
territorialesdelaspoblacionesdesumando,consultando,encasonecesario,conIngenieros
Agrnomos o personas competentes en la materia y estudiarn detenidamente las
costumbres de los habitantes relativas al cultivo y beneficio de las tierras, para dictar las
providenciasqueconduzcanalacorreccindelosvicios,preocupaciones,ycuantopueda
influirenelmalxitodelasempresas.

Art.13. Enlasvisitasalaspoblacionesdesumando,dirigirnsuatencinpreferentemente
a todo lo dispuesto y ejecutado por las Municipalidades en el Ramo, y sobre lo que
convengahacerenlosucesivo,acuyoefectoconsultarnapersonascompetentes.

3
Art.14.Enelcasodetemersefundadamenteescasezdeartculosdeprimeranecesidadlos
Gobernadores tomarn oportunamente las medidas que conduzcan a evitar los males
consiguientes.

Art.15.Harnquelasmunicipalidades,anualmente,alprincipioyalfindelaestacinde
lluvias,presentenuninformedetodolodispuestoyejecutadoenelRamo,acompaadode
un estado sucinto y claro de los fondos destinados al fomento de la Agricultura de las
respectivaspoblaciones.
Si apareciere que se ha invertido alguna parte de dichos fondos en cualquier otro objeto
distinto,darncuentaalMinisteriodeAgricultura.

Art.16.LosGobernadoresconvistadeaquellos informes y lasactasoprovidenciasque

hubierendictadoencumplimientodesusdeberes,dirigirnalPoderEjecutivouninforme
detallado,contodaslasobservacioneseiniciativasqueestimenconvenientes.

Art.17. Enlaestadsticadeldepartamentotendrnespecialcuidadodeconsignarlosdatos,
no slo con respecto a las haciendas o heredades, empresas agrcolas, producciones,
maquinariaseinstrumentosdequesesirvanlosagricultores,sinotambin,relativamentea
longitud, latitud y lmites del departamento, clase de tierras y propiedad de ellas para
producir frutosimportantes,bosques y montaas,rosnavegables y losquepuedan servir
parariegosocomofuerzamotriz.

Art. 18. Pondrn particular atencin, en el estricto cumplimiento de las leyes especiales
referentes a las vas de comunicacin. Sin perjuicio de cumplir los deberes que en casos
determinadoslesimponeestaley,harnquelosjefesdedistrito,lasMunicipalidadesysus
Alcaldes, observen sus obligaciones relativas al Ramo, pudiendo imponerles las multas
establecidasparalosrespectivoscasosdeinfraccin.
Harn que las juntas o comisiones de agricultura llenen sus deberes, auxilindolas, al
efecto,encuantofuereposibleyfinalmenteinformarnensuoportunidadalMinisteriode
Agricultura y Gobernacin siempre que aparecieren en sus respectivas jurisdicciones
epizootiasyplagasenemigasdeloscultivosagrcolasysobreelprocesodelascampaas
antiepidmicas, antiacridias y fitopatolgicas que se lleven a cabo de orden superior,
haciendo cumplir a los Alcaldes Municipales de su dependencia las disposiciones
preventivasypunitivasquesedictensobreelparticular.

Art. 19. Los Jefes de distrito, adems de observar las prescripciones que como Alcaldes
Municipaleslesimponeestaley,velarnporquetodaslasMunicipalidadesdesurespectiva
comprensinjurisdiccional,cumplansusdeberesenelRamo,comunicandoalGobernador
lasinfraccionesquenotaren.

4
Art.20.Tendrnespecialcuidadodeinformarsedelestadoenquesehalle laagricultura
eneldistrito,eindicaralGobernadorlosmediosqueasujuicio,seanconducentesadarel
mayorincrementoposiblealaindustria.

CAPITULOIII
DelasatribucionesydeberesdelasMunicipalidadesenelRamodeAgricultura

Art.21.CorrespondealasMunicipalidadeshacercumplirlasleyes,reglamentos,rdenes
yacuerdosrelativosalRamo,consultandoalGobernadorsiemprequeloestimennecesario
oconveniente.

Art. 22. Dictarn acuerdos y reglamentos que tengan por objeto fomentar la industria
agrcola en su respectiva jurisdiccin, pudiendo imponer en ellos multas hasta de diez
colonesyprevialaaprobacinquecorresponda,losharncumplir.

Art.23.EsobligacinprincipaldelasMunicipalidades,mandarformaranualmenteyenel
tiempooportuno,almcigasdeplantasde valiosaproduccinadaptablesa losrespectivos
climas y terrenos, para distribuirlas gratuita y equitativamente entre sus vecinos, quienes
debernobligarseaprocurarsuconservacinyaumento.

Art. 24. Para cumplir lo dispuesto en el artculo anterior, las Municipalidades destinarn
una parte de sus fondos comunes si no fueren suficientes los especiales del Ramo, y en
casos de exhaustez, procurando por lo menos la compra de semillas o vstagos para
distribuirlos en los trminos indicados en el precedente artculo. Ms si ni aun esto fuere
posible, debern proponer al Ejecutivo arbitrios especiales para obtener los fondos o le
solicitarnsubsidiosparadestinarlosatalfin.

Art. 25. La omisin de lo dispuesto en los dos artculos precedentes har incurrir a los
individuos de la Municipalidad, conjuntamente, en una multa de VEINTICINCO a
CINCUENTACOLONES,queharefectivaelrespectivoGobernadorperocesareldeber
delasCorporacionesMunicipalesestablecidoenloscitadosartculos,siemprequetengan
los terrenos de su respectiva jurisdiccin, bosques en la proporcin que establece el Art.
160.

Art. 26. Para la eficacia de las disposiciones que anteceden, los Gobernadores dirigirn
anualmente a las Municipalidades del Departamento, en el mes de febrero, una circular
encarecindoles su cumplimiento y dichas corporaciones, un mes despus de haber
empezado laestacinde las lluvias,debernremitiralGobernadorun informedetodolo
que hayan dispuesto y ejecutado sobre el particular. Si en vista de los informes o datos

5
recabados,aparecierequealgunadelasMunicipalidadeshasidoomisaenelcumplimiento
de dichas obligaciones o ha procedido con negligencia segn los elementos de que haya
podidodisponer,elGobernadorleimpondrlamultaprevenidaenelartculoqueantecede,
enlacantidadquesehayahechoacreedora,segnlascircunstancias.

Art.27.Procurarn la mejoraposiblede lasrazasdeganados y lade los instrumentos y

tilesdelabranzaqueseempleenensujurisdiccin.

Art. 28. Promovern y protegern eficazmente la inmigracin del mayor nmero de

agricultores honrados y laboriosos y de la misma manera fomentarn y dispensarn el
mayorapoyoposiblealasasociacionesagrcolasdetodognero.

Art.29.Procurarnqueensurespectivoterritoriojurisdiccionalhayalosbrazosnecesarios
para las empresas agrcolas, velando constantemente por que los jornaleros cumplan sus
compromisos,yponindosedeacuerdo,encasonecesario,conlosrespectivosempresarios,
paradictarlasprovidenciasconvenientesaefectodeobtenerlosdeotraspoblaciones.

Art.30.Tratarndecerciorarsequelosdatosquelosterratenientesremitandeacuerdocon
elArt.5delaDireccinGeneraldeEstadsticaseanexactos,ycumplirnconlasrdenes
especiales que tal Direccin les diere o que el Gobernador les transcriba sobre este
particular.

Art.31.Cuidarndequenoseincendienlosbosquesnisedescuajensinoenloscasosyde
lamaneraquepermiteestaley,ydeningnmodolosqueprotejanlasfuentesquesurtende
aguaalaspoblacionesoheredades,paralosusosdomsticosoparaelriegodeterrenosy
movimientodemquinas.

Art.32.AfindequelaproteccinqueelAlcaldedebedaralospropietariosoposeedores
de predios rsticos, conforme el Ttulo II de esta ley, sea inmediata y ms fcil para los
interesados, las Municipalidades llevarn un libro en que, a solicitud de stos, inscribirn
unextractotodoslosttulosquesepresentendelosprediosrsticosdesujurisdiccin,ya
inscritosenelRegistrodelaPropiedadRaz.Sinembargo,losquehayanomitidoregistrar
sus ttulos en el libro municipal, no por eso dejarn de tener derecho a la proteccin
indicada, con tal que se presenten, en cada caso que se les ofrezca, el ttulo original,
debidamenteinscrito,comosehadicho,enelRegistrodelaPropiedadRaz.
Tambintendrnderechoalaproteccinaqueserefiereesteartculo,losquepresentaren
documentoinscritoenelRegistrodelaPropiedadRazmencionada,yacreditensucalidad
decoopartcipesocondueos enelfundo,aunque nohayaprecedidoparticinodivisin
material.

6
Art. 33. Acordarn el nombramiento de Alcaldes Auxiliares de Polica Agrcola, a
solicitud de los agricultores, en sus haciendas o heredades para conservar el orden y
tranquilidad en aquellos lugares, y protegerlos, evitando la comisin de delitos y
persiguiendoalosmalhechores.
En defecto de alcaldes auxiliares, ejercern las funciones de stos, los comisionados de
cantn y agentes de la Guardia Nacional que estn en servicio, quienes cumplirn las
prescripcionescontenidasenel CaptuloIIdelTtuloII,delaPolica Agrcola,debiendo,
adems aprehender, a solicitud de parte o de oficio, a los que hurtaren maderas de
construccin o lea hicieren descuajes de los bosques o montes bajos, sin la licencia
respectivadeldueodelterreno,poniendodesdeluegoalosculpables,lomstardedentro
de veinticuatro horas, a disposicin del Alcalde Municipal de la jurisdiccin en que se
cometiereelhurtoodescuaje,quienlesimpondralosintrusosyenlaformagubernativa,
la multadedieza veinticincocolonessiel daocausadono excede dediezcolones. Los
agentesquenodencuentaeneltiempoindicadoquedarnsujetosalasleyescomunes,ya
lafaltadecumplimientodeestasdisposiciones,serpenadacondiezcolonesdemultaque
impondr gubernativamente, sin forma de juicio, el Alcalde Municipal, a los alcaldes
auxiliares de la Polica Agrcola y comisionados de cantn, y para el primero, el
Gobernador Departamental, las que ingresarn a beneficio de los fondos municipales. En
casoque losagentesde laGuardiaNacional nocumplanconestaobligacin,darnparte
porelrganocorrespondiente,alMinisteriorespectivoparalosfinesconsiguientes.

Art. 34. El nombramiento de dichos alcaldes auxiliares de Polica Agrcola recaer en

personasquevivanenlamismahaciendaoheredadsernconsideradoscomofuncionarios
pblicosdefuncionespermanentes,ynopodrnexcusarsedelservicio,sinoconformealas
disposicionesrelativasacargospblicos

CAPITULOIV
AtribucionesydeberesdelosAlcaldesMunicipales,Inspectoresydemsagentes
subalternosenelRamodeAgricultura

Art.35.CorrespondealosAlcaldesMunicipaleselcumplimientoinmediatodelasrdenes
y resoluciones superiores y acuerdos de las respectivas Municipalidades referentes al
Ramo.

Art. 36. Los Alcaldes tendrn, adems, las obligaciones y facultades que se indican en
diversos lugares de esta ley, respecto de garantas a la propiedad territorial, jornaleros,
lanzamientodeintrusosoarrendatarios,polica,animalesmostrencosoinvasores,etc.,etc.

Art. 37. Los Inspectores Rurales, Comisionados de Cantn, Agentes de la Guardia

Nacional yauxiliaresespeciales,tendrn lasatribuciones ydeberessealadosenelTtulo

7
II,CaptuloII,enquehabladelaPolicaAgrcola,sinperjuiciodelosqueseexpresanen
otroslugaresdeestaley.

TITULOII.(14)
DEROGADOporD.L.N133,del30deoctubrede1997,publicadoenelD.O.N215,
Tomo337,del18denoviembrede1997.
GARANTIASALAPROPIEDADRURALYPROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO(14)

CAPITULOI(14)
Dellanzamientodeintrusos,usurpadoresyar r endatarios.

Art.38. DEROGADO.(14)

Art.39. DEROGADO.(14)

Art.40. DEROGADO.(8)(12)(14)

Art.41. DEROGADO.(14)

Art.42. DEROGADO.(14)

Art.43. DEROGADO.(12)(14)

Art.44. DEROGADO.(14)

Art.45. DEROGADO.(14)

Art.46. DEROGADO.(14)

Art.47. DEROGADO.(14)

Art.48. DEROGADO.(14)

8
Art.49. DEROGADO.(14)

Art.50. DEROGADO.(14)

Art.51. DEROGADO.(14)

Art.52. DEROGADO.(14)

Art.53. DEROGADO.(14)

Art.54. DEROGADO.(14)

Art.55. DEROGADO.(14)

Art.56. DEROGADO.(14)

Art.57. DEROGADO.(14)

Art.58. DEROGADO.(14)

Art.59. DEROGADO.(14)

Art.60. DEROGADO.(14)

Art.61. DEROGADO.(14)

Art.62. DEROGADO.(14)

Art.63. DEROGADO.(14)

Art.64. DEROGADO.(14)

Art.65. DEROGADO.(14)

9
 CAPITULOIIDEROGADO.(14)
DelaPolicaAgrcola

Art.66. DEROGADO.(14)

Art.67. DEROGADO.(14)

Art.68. DEROGADO.(14)

Art.69. DEROGADO.(14)

Art.70. DEROGADO.(14)

Art.71. DEROGADO.(14)

Art.72. DEROGADO.(14)

Art.73. DEROGADO.(14)

Art.74. DEROGADO.(14)

Art.75. DEROGADO.(14)

Art.76. DEROGADO.(14)

Art.77. DEROGADO.(14)

Art.78. DEROGADO.(14)

Art.79. DEROGADO.(14)

Art.80. DEROGADO.(14)

10
 Art.81. DEROGADO.(14)

Art.82. DEROGADO.(14)

Art.83. DEROGADO.(14)

Art.84. DEROGADO.(14)

Art.85. DEROGADO.(14)

Art.86. DEROGADO.(14)

Art.87. DEROGADO.(14)

TITULOIII
Delosprediosrsticos

Art.88.Laadquisicin,conservacin,usosyservidumbresdelosprediosrsticos,quedan
sujetosalasleyescomunes,conlasmodificacionesqueseexpresan enestettulo.

CAPITULOI
Delcer ramientoydeotrosusosyservidumbres

Art. 89. Queda terminantemente prohibido construir cercas de madera muerta en los
linderos generales de una propiedad, ya sea que estas cercas queden a orillas de caminos
pblicosoquesirvandedivisinentrepropiedadesdedistintosdueos,yseconcedeplazo
decincoaosparaquelascercasexistentesseanreconstruidasporbrotonesvivosyrboles
deconstruccin,cocoterosyotrosrbolesfrutalesodeornamentacin.

Art.90.Loscerramientosmedianeros,suconservacinyreparacinseharnacomunidad
porigualespartesdegastos,silasdosheredadesconfinantesquedarenencerradasperosi
una de las heredades est sin cerca alguna el dueo de ella no ser obligado a construir,
salvo que, por las cercas hechas por los colindantes, su propiedad quedare cerrada por lo
menosenlamitaddesupermetrototal,puesentoncespodrsercompelidoalpagodela
medianera teniendo derecho cualquiera de los colindantes a reparar las cercas o

11
reconstruirlas cuando a su juicio no prestan seguridad, pudiendo en tal caso penetrar a la
propiedadlimtrofeparallevaracabolareparacinoreconstruccinsinconsentimientodel
colindante pero siempre con derecho a que se le devuelva lo que corresponde
proporcionalmenteacadacolindanteeneltotaldegastos.

Art.91.Losgastosdelademarcacindequehablaelartculo843C.,sernaprontadospor
el que la solicite y el colindante que, a juicio del Juez, no haya reportado utilidad de la
fijacin de linderos, por haber reconocido de su parte el verdadero lmite y estar ste
suficientemente demarcado, no estar obligado a indemnizacin alguna por los gastos de
quesetrata.

Art.92.Nadietienederechoatransitarporunaheredadajenacercada,anoserencasode
fuerzamayor,servidumbrelegalmenteestablecidayenlosdemsquelaleydetermine.El
que lo haga indebidamente podr ser detenido en el acto por el dueo o sus agentes,
quienes,paraello,podrnrequerirelauxiliodelaautoridadmsinmediata,sifuereposible,
odelosvecinos,dandocuenta,cuantoantesconeldetenidoalaautoridadmsinmediata
para su castigo. En caso de reincidencia o resistencia, se impondr al culpable
gubernativamente por el Alcalde la pena de diez a veinticinco colones de multa, sin
perjuiciodelcastigodecualquieraotrafaltaodelitoquecometiere.

Art. 93. Las dems infracciones o atentados contra la propiedad rural quedan sujetos al
Cdigo Penal, a las leyes generales de Polica y a disposiciones especiales de la presente
ley,queseencontrarnenlostratadosrespectivos.

CAPITULOII
Delasquemas

Art.94.Elquepretendadar fuegoenuna heredadaunaextensin cualquieradeterreno

colindanteconprediosajenos,odedondepuedatrasmitirseastoselfuego,estobligadoa
daravisoescritopormediodelAlcaldeoComisionadomsinmediato,alosposeedoreso
mayordomosrespectivamente,conanticipacindetresdasporlo menos,sealndoles la
hora,paraquetomenporsupartelasdebidasprecauciones.Adems,harpreviamenteuna
rozadetresmetrosdeancho,porlomenos,paraseparardelosprediosvecinoselquehade
recibirelfuego,ylolimpiardetodamateriacombustible.
Losdueosdelastierrascolindantespodrnhacerobservacinrespectodeldaolahora,
poralgnmotivojustoysinofuerenatendidospodrnocurriralAlcaldeoComisionado
msinmediato,paraquedispongaloconveniente.

Art. 95. En las grandes extensiones de terreno donde varios agricultores tienen que dar
fuego en la misma poca, para efectos del cultivo, ser siempre la autoridad dicha quien
debesealarlosdasylashoras.

12
En ningn caso podr darse fuego en lugares que estn cerca de tanques de gasolina y
materias inflamables y cuandohiciere vientofuerte ysi ya hubierecomenzado laquema
cuando el viento empiece a soplar con fuerza, se procurar suspender o aislar
inmediatamenteel fuego.Todopropietariodeterreno limitadoporcercasde madera,con
alambre o sin l, o de cualquier otra materia combustible, est obligado a limpiar toda la
orillainteriordelascercasentresmetrosdeancho,enlosmesesdenoviembreafebrerode
cadaao.

Art. 96. Los que infringieren cualquiera de las disposiciones anteriores sern castigados
conforme a lo dispuesto en el Art. 543 Pn., e indemnizarn todo dao o perjuicio que
causaren.Sihubieremalicia,sernjuzgadoscomoautoresdeldelitodeincendiootentativa
delmismo.

Art. 97. Los caminantes o cualesquiera otras personas que para usos personales,
encendierenfuegoendespoblado,debernhacerloensitiodedondenopuedapropagarsey
tendrncuidadodeapagarloenteramenteantesderetirarse,ocuandoyanolesseatil.
Losqueinfringierenladisposicinanteriorsufrirnlamultadediezcolones,sinperjuicio
delomsaquehayalugar,conformealartculoanterior.
Loscomisionadosdecantn, losagentesde laGuardiaNacional y los inspectoresrurales
tendrn especial cuidado en evitar las infracciones de este artculo, y capturarn a los
contraventoresponindolosadisposicindelaautoridadrespectiva.

Art. 98.Los Alcaldes Municipales instruirn verbal y especialmente a los comisionados,

agentesdelaGuardiaNacionaleinspectoressobresusobligacionesrelativasalodispuesto
en este captulo, o les darn copia literal del texto de la ley, para que la cumplan
estrictamente.

CAPITULOIII
MedidasAgrarias

Art. 99. Las medidas que debern emplearse en los predios rsticos son las del sistema
mtricodecimal,conformealdecretode26deagostode1885.
Se usarn, en consecuencia, el metro, sus mltiplos y submltiplos, para las medidas
linealesyparalasdesuperficie,elrea,lahectreaylacentireaoelmetrocuadrado.

Art.100.Sinohubiereantecedentesenquesehayaempleadomedidasdeotraespecie,se
usarnexclusivamentelasdelsistemamtricodecimal.Encasocontrariosehartambin
mencindelasprimeras,estableciendolaequivalencia.

13
 CAPITULOIV
Ter renosbaldos,ejidalesycomunales

Art.101.QuedanextinguidoslosderechosquelaNacinolosMunicipiosporconcesin
desta,tenganopuedanalegarsobreterrenosejidales,comunalesobaldosposedosenla
actualidadporparticulares,loscualesserntenidoscomodueos,sinperjuiciodederechos
detercero.
Losposeedoresquehastaahoranotenganttulodepropiedadyquieranobtenerlo,debern
sujetarsealascondicionesdelosartculossiguientes.

Art.102.LosAlcaldesMunicipalesdellugarenqueestsituadoelinmuebleprocederna
extender los ttulos respectivos a los poseedores que lo soliciten por escrito, debiendo
expresarselasituacin,naturalezayextensindelinmueble,suslinderosomojones,cargas
reales,elnombredeloscolindantesyeldomiciliodestos.

Art.103.Presentadalasolicitud,elAlcaldelaharsaberalpblicopormediodeedictoso
carteles,quefijarendosde los lugares ms frecuentadosdelapoblacin ysepublicar,
adems,unodeellosenelDiarioOficial,portresveces.
Pasadosquincedasdelaltimapublicacindelosedictos,elAlcalderecibirasolicitud
del interesado, en los ocho das siguientes, la prueba de la posesin material, quieta,
pacfica e ininterrumpida, de por lo menos diez aos, que deber presentar el mismo
interesado, con citacin del Sndico Municipal y de cualquier otro que se hubiere
presentadoimpugnandodichaposesin.(5)
Sista noseprobareosi laprueba contraria fuese msrobusta,el Alcalde suspenderel
procedimiento, lo mismo que cuando la oposicin se funda en instrumento pblico o
autntico,inscritoenelRegistrodelaPropiedadRaz,queserefieranalbienquesetrata
detitular,remitindoseenestecasoalaspartesaqueventilensusderechosanteeltribunal
respectivo.

Art.104.Justificadalaposesin,elAlcaldeoelJuezde1Instancia,ensucaso,mandar
expedirelttulo yenconsecuencia sealarda yhoraparahacer la mensuradelterreno,
concitacindelSndico,delinteresadoydeloscolindantesypracticadoesto,procedera
extenderdichottulo,conformealaleydeextincindeejidos,debiendodaralinteresadoel
testimoniorespectivoenpapeldeveintecentavosfoja.Elttuloasextendido,nopodrser
impugnado por causa de no haber sido cierta la posesin de la persona, a cuyo favor se
expidiydeberseradmitidoenlosRegistrosdelaPropiedadRaz.

14
Si se presentare oposicin a la solicitud del ttulo antes de expedirse ste o antes de
inscribirseenelRegistrodelaPropiedad,procederelJuezenjuicio sumario,decidiendo
entodocasoconformeelArt.705C.
Si la oposicin se hiciere en alguno de los casos previstos en los Art. 706 y 707 C., se
procederespecialmenteconformeestasdisposiciones.

Art.105.LosAlcaldesquetenganquesalir fueradelradiodelapoblacinapracticar la
mensuraparaextenderttulosdepropiedad,devengarnuncolnporcadaleguadeida, y
uncolnporcadaleguaderegresoyelsecretarioyperitos,uncolnporcadaleguadeida
yvuelta.

Art.106.Silamunicipalidadfuereladueadelinmueblequesetratadetitularpresentar
su solicitud al Juez de Primera Instancia de la jurisdiccin donde dicho inmueble est
situadoyhabiendovariosjuzgadosenellugarconlamismajurisdiccin,conocernstos
a prevencin si no estuvieren divididos los ramos civil y criminal, pues estndolo, se
presentar la solicitud al Juez de lo Civil, conociendo a prevencin si hubiese dos o ms
juzgados de este ramo con igual jurisdiccin debiendo el Juez tramitar la solicitud
conformealosartculosanteriores.

Art. 107. Declrense vlidos los ttulos supletorios expedidos por los jueces en
conformidad con las leyes y los expedidos por los Alcaldes Municipales, fuera de las
pocas fijadas por la misma ley, los cuales debern ser admitidos en los Registros de la
PropiedadRazascomolosqueexpidanconformealapresente.

Art.108.Elposeedorpagar,afavordelosfondosmunicipales,cuatrocolonesporcada
hectreadeterreno frtil, y dosporcadahectreadeterrenorido,debiendohacerseesta
apreciacincuandoelinteresadolocalificarederido,pordosperitosnombrados,unopor
elposeedoryotroporelSndicoMunicipal.Encasodediscordia,nombrarelAlcaldeun
terceroqueladirima.

Art. 109. Se declaran sin ningn valor los ttulos expedidos o que se expidan por las
autoridadesmunicipales,delosterrenosquesehallenfueradeloslmitesqueexpresanlos
ttulosdesusrespectivosejidosyladeclaratoriaseharconformealasreglasgeneralesy
por laautoridadjudicialcompetente.

Art. 110. El Alcalde est obligado a remitir al Poder Ejecutivo, por conducto de los
respectivos Gobernadores, dentro de los quince das subsiguientes al otorgamiento, un
testimonioautorizadoenlaformalegal,enpapel simple,detodottuloqueextienda.
Tambin remitir testimonio en la misma forma, de todos los instrumentos expedidos en
cumplimiento de las leyes de extincin de ejidos y comunidades desde mil ochocientos
ochentaydos,sacndolosdelosprotocolosoregistrosquequedaronbajosuguarda.

15
Los gobernadores harn lo mismo respecto a los ttulos que por disposicin del Poder
Ejecutivohayanotorgadodesdelasfechasindicadas.
Laremisinde losttulosdeque hablan losdos incisosanteriores,se hardentrodeseis
meses,contadosdesdelapromulgacindelapresenteley.
Todoslostestimoniosdichossernremitidos,asuvez,porelPoderEjecutivo,alSupremo
TribunaldeJusticia,paralosefectosdeley.
Lo dispuesto en los cuatro incisos precedentes, se entender cuando no se hubiese dado
cumplimientoaloqueenellossedisponedeacuerdoconlaley.

Art.111.Todaslascuestionesqueenadelantesesuscitenrespectodeterrenosejidaleso
comunales,serndelresortedelaautoridadjudicial,sinperjuiciodelamparogubernativoo
proteccindepolicaquesedebadarconformealaleyalospropietariosoposeedores.Las
resolucionesdefinitivasqueyahubieredictadoelPoderEjecutivo,envirtuddeldecretode
28deabrilde1892,odeotraley,sernfirmesyvalederas,lomismoquelasquedictareen
los asuntos que a la fecha de la promulgacin de esta ley estuvieren pendientes ante su
autoridad.

Art.112.Enloscasosenque,porhabersedeterminadojurisdiccinofijadoorectificado
linderos jurisdiccionales entre dos o ms poblaciones, pasaren terrenos a jurisdiccin
distinta a la que antes pertenecan, dichos terrenos podrn ser titulados por la autoridad
respectivadelanuevajurisdiccindebiendolamismaautoridadpercibirlascontribuciones
econmicosaquehubierelugar.

Art. 113. Si el terreno posedo por particulares fuere de los llamados baldos, el
GobernadordelDepartamentoextenderelttulodepropiedad,anombredelaNacin,sin
indemnizacin alguna y sin perjuicio de los derechos de tercero, observando las mismas
formalidadesquequedanprescritasparalosAlcaldes.Enconsecuencia,debersobreseerse
enlasdenunciasdebaldos,queanestuvierenpendientes.

Art.114. Losterrenosnoposedosporparticulares,yaseanbaldosoejidalesocomunales,
se vendern en pblica subasta ante el Gobernador del Departamento, perteneciendo el
producto,respectivamente,alEstadooalosmunicipios.Labaseparalaspujasserfijada
porperitosnombradosalefectoynohabrnecesidaddeotrottuloquelacertificacindel
actaderemate,lacualcontendrladescripcinylinderosdelpredioquesevende.
Si durante los avisos y dems diligencias seguidas para la subasta, hubiere oposicin
fundadaeninstrumentoinscrito,elGobernadorsuspenderlaventa,mientraslaautoridad
judicial respectiva decide sobre la propiedad pero el interesado deber presentar en el
trminodequincedas,contadosdesdequesenotifiqueelautodesuspensin,certificacin
dehaberintentadolademanda,sinlocualsellevaraefectolasubasta.
Silaoposicinsefundareenqueelterrenoestposedomaterialmentesinttuloinscrito,el
Gobernadorseguirinformacindepersonasidneas,conocedorasdelterreno,yresolver,

16
expidiendouordenandoseexpidaelttuloalposeedor,siresultareprobadalaposesin,o
mandandocontinuarlasubastaencasocontrario.
Cuandosetratedeterrenoscomunalespodrel Gobernadorrespectivo,dispensarelpago
delpreciodelremate,previoinformedelAlcaldeMunicipalqueconozcadelasdiligencias,
alosquehubierensidocomuneros,oasussucesores,siunosyotrosfuerennotoriamente
pobres.
Igualdispensayporidnticosmotivos,podracordarelmismofuncionarioenelcasodel
Art.108deestaley,siemprequesetrataredeterrenoscomunales.

Art. 115. Quedan derogadas todas las leyes, decretos y acuerdos emitidos hasta la fecha
sobre terrenos baldos, ejidales o comunales, sin perjuicio de lo dispuesto en el Art. 103
sobrelaformadelosttulosperolosdueosdeterrenosdeorigenejidal,notendrnyaen
losucesivoobligacindecederningunapartedesupropiedadparalasvaspblicas,sino
enconformidadalasreglasdeexpropiacin.

TITULOIV
GANADERIAYCAZA
CAPITULOI
DelaGanadera

Art. 116. Todo lo relativo a la propiedad privada de semovientes adquisicin, compra

venta y herencia de ganado mayor inscripcin y uso de marcas y fierros de herrar
legalizacinytransferenciadematrculasdefierrospersecucinycastigodelroboyhurto
deganadocontroldeanimalesmostrencos,extraviadoseinvasoresactividadesdeldestace
ynegociodecueros,ytodoloconcernienteaimpuestosyderechosganaderoseimposicin
de multas por infracciones en la materia, estar sujeto al fuero de las autoridades
competentesdelaRepblica,segnelcaso.
La Oficina Central para el registro, archivo general de los fierros y marcas de herrar
ganado, dependiente del Ministerio de Agricultura, es la nica que podr extender las
matrculasdelosfierrosdeherrarganado,deconformidadconelReglamentoespecialque
larige.
LaOficinaCentralenviara lasGobernaciones Departamentales y AlcaldasMunicipales
delaRepblica,copiasimpresasdelasmatrculascuyosfierrosseinscriban,afindeque
encadaunadeestasdependenciashayaunejemplarcompletodelostomosquecontengan
impresoslosfierrosdetodoslospropietariosdeganadocaballaryvacunodelaRepblica,
condistincindedepartamentos,distritos,pueblosynombresdelospropietarios,todocon
su respectivo ndice. La Oficina Central, pondr en conocimiento de las Gobernaciones
DepartamentalesyAlcaldasMunicipales,loscambiosqueseefectuarenenlapropiedadde
losfierrosregistrados,yaseaporherencia,venta,donacinocualquierotrottulotraslaticio
de dominio. Los interesados harn sus solicitudes de matrculas a las Alcaldas de la

17
jurisdiccindesuresidencia,paraquestas,asuvez,lasremitanalaOficinaCentralpor
mediodelasGobernacionesDepartamentalesrespectivas,paralosefectosdeley.
Quedanvigentesloscobrosdelossiguientesimpuestos:
Porderechodeexpedicindecadamatrculadefierros:1.50
Porvalordelcliscorrespondiente:2.50
(EstosimpuestossernrecaudadosporlasAlcaldasyremitidosalasAdministracionesde
RentasrespectivascondestinoalFondoGeneral).
PorcadaVistoBuenocobrarnlasAlcaldas:0.25
(ElproductodeesteimpuestoserremitidoalasAdministracionesdeRentasrespectivas
condestinoalFondoGeneral.)
Porcotejoeidentificacindelosanimalesyfierrosconqueestnherradoscobrarnlas
AlcaldasMunicipales:0.50
(DeestoscincuentacentavostomarnlosAlcaldesparas0.25ylosotros0.25sern
remitidosalasAdministracionesdeRentasrespectivascondestinoalFondoGeneral.)
PorcadatransferenciaysolicituddeduplicadodematrculacobrarnlasAlcaldas
Municipales: 1.50
(ElproductodeesteimpuestoserremitidoalasAdministracionesdeRentas
correspondientescondestinoalFondoGeneral.)
Pordestazarnovillasyvacasjveneshastadedospartos,secobrarporcabeza: 2.00
Pordestazartoros,novillos,bueyesyvacasmayoresdedospartos,secobrarporcabeza:
0.20
Pordestazarcerdos,carneros ycabrassecobrarporcabeza:0.10
(Estosimpuestospordestacesecobrarnpormediodel"TimbreAgropecuario"ysu
productoingresaralFondoGeneral.)
PorcadaguaquelosAlcaldesMunicipalescorrespondientesexpidanporlaintroduccina
laRepblicadeganadoprocedentedeotrospases,secobrarabeneficiodelfondo
municipalrespectivo:1.00

Art. 117. El Alcalde Municipal de la jurisdiccin en que se encuentre un animal

desconocido, es el competente para conocer en los casos a que se refiere este artculo.
Siempre que un animal sea presentado a la autoridad como desconocido, el Alcalde
Municipalrespectivoestobligadoaseguirlainvestigacincorrespondiente,cotejandolas
marcas o fierros que presente, con las del registro, a fin de averiguar quin es el dueo.
Sabidoquienseaeldueodelanimal,seleavisarinmediatamenteanportelgrafopara
que ocurra arecibirlo, previo pago de los derechos respectivos, forraje y los perjuicios si
loshubiere.Sieldueodelsemovientefueredeotrajurisdiccin,seleavisarpormedio
delAlcaldeMunicipalrespectivo,elcualfuncionarioestobligadoanotificarenelactoel
aviso,devolvindoloacontinuacinpara losefectosde ley. Losanimales cuyos fierroso
marcasnoseencontrarenenelregistro,osifuerenilegibles,sedepositarnenpersonasque

18
puedan servirse moderadamente de ellos pero si fueren de los que no se pueden prestar
ningn servicio, se abonarn al depositario veinticinco centavos diarios por custodia y
manutencin. La misma suma percibir la Alcalda cuando no pueda depositarse el
semoviente y ella se encargue de su cuidado. En el mismo auto el Alcalde acordar la
venta,enpblicasubasta,publicandounavisoenelrganooficialdesignandoelgneroy
calidaddelsemoviente,eldaylugardelhallazgo,ydelineandoconlamayorexactitudel
fierroofierrosqueselenotaren.Esteavisosepublicarportresvecesconsecutivasenel
Diario Oficial, siendo la publicacin a costa del dueo del semoviente, o se tomar del
productodelasubasta.Sitranscurridosquincedasdespusdelltimoavisoenelperidico
oficial,nosepresentareeldueodelanimalareclamarlo,sesubastarenelmejorpostor,
previo valo hecho por peritos lo mismo se practicar si compareciendo el dueo del
animal, se negare a pagar los gastos de registro, pastaje, avisos y valo, o si habiendo
transcurridoquincedasdesdequeseledialdueoelavisocorrespondiente,noocurrea
reclamarlo. La persona que se presente alegando propiedad en el semoviente, debe
comprobarplenamenteyconformeaestaley,serelverdaderodueo.Deducidostodoslos
gastos que ocasione la subasta, el sobrante se depositar en la Tesorera Municipal para
entregarsealpropietariosicomprobaresusderechosysisepresentareareclamardentrode
cuatro meses de verificado el remate. Pasado dicho trmino se le dar entrada al fondo
municipal.TambinpodranticiparselasubastadeconformidadconelArt.615C.,cuando
nohubierequiensehagacargodeldepsitoylacustodiayconservacindelanimalfueren
dispendiosasysinperjuiciodepracticaracontinuacinlasdiligenciasprevenidasenelArt.
610C.,ylasdemsqueestableceestaley.

Art.118.La ventadesemovientessolamenteservlidapormediode lacartadeventa,

otorgadaenlaformaqueestableceestaleyyserlanicamaneradetransferirlapropiedad
deunanimalvendido,salvoelcasodesubastaenjuicioejecutivooenlasdiligenciasque
conformealartculoanteriorsesiganenelcasodeanimalesextraviados.ElAlcalde,para
autorizar una venta, deber exigir que el vendedor compruebe su dominio y propiedad
sobre el animal vendido, en la forma legal. Si el semoviente fuere criollo, el Alcalde no
podr autorizar la venta si no se le presentaren los antecedentes que comprueben la
propiedaddel vendedor.Sonanimalescriollos losque nacen bajoelpoder ydominiodel
granjeroynohansidovendidos.
Las cartas de venta con el Visto Bueno correspondiente, otorgadas conforme a las leyes
anteriores,setendrncomoantecedenteslegales.
Concdeseelplazode18mesescontadosdesdelavigenciadelpresentedecreto,paraque
todos los tenedores de cartas poder anteriores a esta fecha, extendidas en la forma que
indicaelReglamentoparaelUsodeFierrosoMarcasdeHerrarGanadoyTrasladodelos
Semovientes, ocurran a registrarlas a las Alcaldas Municipales a que fueron consignadas
porelmandante.LasAlcaldasendondesepresentarenestascartaspoderparasuregistro,
abrirn un libro para hacer constar en l que se han tenido a la vista y se asentarn por
numeracin progresiva, devolvindolas con la razn firmada y sellada por el Alcalde y
Secretario,cobrandosobreellaslosimpuestosquelasmismasventashubierencausadopor
cartas de venta por cada uno de los semovientes que se mencionan en ellas. Las cartas
poder anteriores a esta fecha y as legalizadas, servirn a sus tenedores como legtimos

19
comprobantesdedominio,ysuvalideznotendrtrminodetiempoparasuvencimiento,
sinoquecaducarhastaefectuadalaltimaventa.(1)

Art.119.Lascartasdeventasolamentepodrnextenderseenlostalonariosespecialesque
alefectotendrnlasMunicipalidades,siendonuloelcontratoquesehiciereenotraforma.
LostalonariosusadossernarchivadosenlasAlcaldasMunicipales,enlegajosespeciales
y pororden correlativo. En las cartas de venta se deber consignar el nombre, apellido y
domiciliodelcompradorydelvendedor,lugaryfechadelotorgamiento,valordelaventa,
especie,siesequinoobovino,colorysufiliacincompleta,diseodelfierroomarcacon
que est herrado el semoviente, si es criollo o comprado, firma del vendedor o de otra
personaasuruego,firmadelcompradorodeotrapersonaasuruego,firmasdelAlcaldey
delsecretarioyselloMunicipal.Cuandoenlaventadelsemovienteexistananlactantes,
se har mencin de esta circunstancia en la carta de venta. Las ventas de semovientes
debern ser otorgadas personalmente por el dueo, o por su representante legal, su
apoderadogeneraloespecial.Elpoderespecialpuededarsepormediodecartapoder,con
autorizacinterminanteparaejecutarlaventa.Lacartapoderserdirigidaal Alcaldeque
debaautorizarlaventa,debiendoserarchivadaenalAlcaldabajonumeracinsucesiva.El
quevendaocompreanombredeotrapersona,firmarporpoder,indicandoexpresamente
elnombredelpropietarioporquienfirma.

Art. 120. Para cancelar una autorizacin de venta, el otorgante deber dirigirse a la
Alcalda en donde estuviere archivada, ya sea en persona, exigiendo el recibo
correspondiente, ya sea por carta certificada. El Alcalde buscar en el archivo la
autorizacindequesetrate,escribiendoenellalapalabra"cancelada",seguidadelafecha
delacancelacin,sufirmaysellomunicipal.

Art.121.Loshacendadosofinquerospodrnhacerlasventasensuspropiasfincascuando
hayan obtenido para ello permiso escrito del Alcalde Municipal en cuya jurisdiccin est
situado el inmueble. El comprador deber ocurrir al Alcalde Municipal para legalizar la
venta. El Alcalde Municipal que otorgue la licencia es el nico competente para esta
legalizacin.Lascartasdeventasernextendidasenlostalonariosquealinteresadodarel
AlcaldeMunicipal,quienparadarnuevostalonariossecerciorardequelosanterioreshan
sidototalmenteusados.Eltalonarioserparaelusoexclusivodelfinqueroaquiensehaya
concedido,yelAlcaldenolegalizarlasventasqueenelloshaganotraspersonas.Delos
talonariosslosedar lapartequesirvaparaextender lacartadeventa,reservndose las
otraspartesla Alcaldapara hacerenellas lasanotacionesrespectivasa medidaque vaya
legalizandodichascartas.

Art.122.Encasodeenajenarunoomssemovientesquesehayanadquiridoenunasola
carta de venta, y la nueva enajenacin no los comprenda en su totalidad, el Alcalde
Municipal pondr al pie del antecedente una razn firmada y sellada por l, haciendo
constarel nmero y laespeciede losanimalesenajenados.En las ventasdesemovientes,
losantecedentesdebernserrubricadosporelAlcalde,sellarseyagregarsealanuevacarta

20
deventa.Lascartasdeventadeanimalesdestinadosaldestace,debernserarchivadasen
al Alcalda Municipal, bajo numeracin correlativa, cancelndolas, debiendo tener esta
cancelacin,elsello,fechayfirmadelAlcalde.
ElAlcaldeMunicipal,parapoderautorizarlaventadesemovientes,debetenerlospresentes
paraelcotejoeidentificacindelosanimalesyfierrosconqueestnherrados.

Art.123.Lapropiedaddelossemovientesintroducidosdeotrospases,secomprobarcon
los documentos que conforme a la respectiva legislacin, hayan sido extendidos al
compradoropropietario.Envistadeestosdocumentos,ydespusdelcotejo,elAlcaldede
la primera poblacin del territorio salvadoreo por donde se introduzca el ganado,
extender al portador una gua en la que se har constar el nombre y apellido del
importador,elfierrodesteconquevinierenherradoslossemovientes,elnmero,especies
y colores de stos, cobrndose el impuesto municipal respectivo. Los derechos de
propiedad que establece esta gua, a favor del importador, pueden ser transferidos a otra
persona, por medio de una razn puesta al pie de dicha gua, firmada por el interesado u
otrapersonaasuruego.EstafirmadebeserautenticadaporelAlcaldeMunicipaldellugar
donde se verifica la transaccin. En caso de enajenarse slo una parte del ganado que
comprende la gua, se observar lo dispuesto en el artculo anterior considerndose como
antecedentelegallaguaantesindicada.

Lacompradeganadovacunoocaballarsinlosrequisitosapuntadosoenformadistintade
la ordenada en esta ley, no transfiere dominio en favor del comprador, y al que se le
encontrare algn semoviente comprado sin las formalidades expresadas, ser considerado
comoreodehurto,salvoelcasoquecomprobaresuficientementesercompradordebuena
f.

Art.124.Latransferenciade los fierrosomarcasdeherrar,severificaren virtuddeun

contratoescritoquefirmarnambosotorgantesenelcualdebernconsignarsesusnombres
yapellidos,edad,oficio ydomicilio, fecha y lugardelotorgamientoydiseodel fierroo
marca,estampndosealreversodeldocumento,Dichocontratoseverificarenvirtuddeun
actaqueseasentarantelosoficiosdelAlcaldeMunicipal,quienlasellaryfirmarconel
secretario. El Alcalde Municipal enviar una copia certificada de dicha acta a la Oficina
Central de Registro de Marcas y Fierros de Herrar Ganado para que sta extienda la
matrcula correspondiente, hacindose constar que se verifica por traspaso. La Oficina
Central enviar la matrcula al interesado por medio del Alcalde respectivo, con nota de
remisin. Las transferencias tendrn fuerza legal hasta que la Oficina Central extienda la
nuevamatrcula.Lassolicitudesdereposicindematrculasporextravo,deteriorouotra
causa, se dirigirn a los Alcaldes de la jurisdiccin de los solicitantes y en virtud de una
notaqueseasentarantelosoficiosdelAlcaldeMunicipal,quienlasellaryfirmarcon
susecretario.ElAlcaldeenviarcopiacertificadadelasolicitudalaOficinaCentral,para
questaextiendaelduplicadodelamatrculaextraviadaodeteriorada,haciendoconstaren
losarchivos,que seextendiunduplicadode la matrculaoriginal. LaOficinaenviarel
duplicado de la matrcula al interesado por medio del Alcalde respectivo, con oficio de
remisin, e informar a la Gobernacin correspondiente, para que tome nota de haber

21
extendidoelreferidoduplicado.Lastransferenciasenvirtudderdenesjudiciales,seharn
consloelavisoqueel Juezde lacausada la OficinaCentraldeRegistrodeFierroso
MarcasdeHerrar,enelcualdeberexpresarsetodolodichoenesteartculo,enloreferente
a la transferencia de fierros, remitiendo certificacin de haber sido pagados los derechos
sucesoralesylaOficinaCentralenviaralJuezlanuevamatrculaparaqueseaentregada
alnuevodueo,comunicndoloalmismotiempoalAlcaldeMunicipalrespectivo,paralos
efectosconsiguientes.

Art. 125. Cuando algn propietario presuma hurto o robo de algn semoviente de su
pertenencia o se le desapareciere, lo avisar a la Oficina Central por escrito y con
especificacin de su nombre, apellido, residencia y situacin del inmueble, cantidad,
especieycolordelosanimales,susmarcasylafechadeladesaparicinydemsdatosque
puedan servir para facilitar las investigaciones. La Oficina Central tomar nota de la
denunciaylatranscribiratodaslasGobernacionesDepartamentales,DireccinGeneralde
la GuardiaNacional yDireccin GeneralPolica,paraquestasa su vez latranscriban a
todas sus dependencias. Las Alcaldas coleccionarn y numerarn dichas denuncias, las
cualestendrnsiemprealavistaparahacerlasinvestigacionesyobservacionespertinentes
enlastransaccionesdeganadoquesepresenten.

Art.126.Sisesolicitareel"VistoBueno"deganadocuyasmarcasydemscircunstancias
coincidanconlasdealgunadenuncia,elAlcaldeseabstendrdelegalizarelcontrato,ysia
su juicio sospechare delito, detendr al vendedor juntamente con los semovientes y
documentos que presenten y los pondr a disposicin del juez competente, salvo que se
tratedelmismopropietariodelamarcadiseadaenladenuncia,oqueelinteresadootorgue
fianzasuficiente.

Art.127.LosAlcaldesMunicipalesdebencontrolareldestace,transaccionesytrasladode
semovientes. Se considera sospechosa toda carta de venta que contenga alteraciones o
enmendaduras con letraotinta diferente o que no estn salvadas o est extendida sin los
requisitosexigidosenesta ley, y losempleadosmunicipalesestnen laobligacindedar
cuentaalAlcalderespectivo,quienasuvezloharalaautoridadcompetente,dentrodelas
veinticuatrohorassubsiguientes,delasobservaciones,detododocumentoqueestentales
circunstanciasparalaaclaracincorrespondiente.

Art. 128. Las Alcaldas Municipales enviarn semanalmente a la Oficina Central de

RegistrodeMarcas,losdaslunes,unaplanilladetodoslossemovientesdestazadosenla
poblacin,conindicacindelnombreyapellidodeldueodeldestace,especieycantidad
delossemovientes,diseodelfierrocriolloydelltimofierrodedominioopropiedaddel
semoviente.

Art.129.Tododueodedestaceestobligadoaherrarconelfierromunicipalrespectivo,
todosloscuerosdelossemovientesquesacrifique.Elfierroseestamparenlacarretillao

22
en el cuello. Los hacendados estn obligados a marcar con su fierro los cueros de los
semovientesquesacrifiquenparaelconsumodesuhacienda,aunquefuerencriollos.Existe
la misma obligacin, cuando mueren porotras circunstancias y quiera utilizarse el cuero.
Lafaltadeestaformalidadharincurriraldueodeldestaceyalhacendado,enunamulta
de cinco colones por cada cuero que impondr gubernativamente el Alcalde Municipal
respectivo, al tener conocimiento de la infraccin. Adems sin este requisito no podrn
extraerseloscuerosdelmataderonivenderse.

Art. 130. Los Alcaldes tienen la obligacin de mantener en los mataderos el fierro de la
respectivaAlcalda,conelfinindicadoenelartculoanteriordichofierrologuardarbajo
suresponsabilidadelguardarastrooempleadoquedesigneelAlcalde.

Art. 131. Todo propietario otenedor de ganado, est en la obligacin de empotrerarlo o

amarrarlodemaneraquenocausedaosenheredadesajenas,nisalgaavagarporlascalles
de las poblaciones u otros lugares o paseos pblicos. Los animales que se encontraren
vagandoensitiosovaspblicasocaminosvecinales,sernconducidosporlosagentesde
laautoridada la AlcaldaMunicipalrespectiva,endondese impondraldueootenedor
unamultadeldiezalveinticincoporcientodelvalorodelvaloporperitosdecadaanimal,
segn la capacidad econmica del infractor, sin perjuicio del monto de la custodia y
conservacindelmismo.Lamultaingresaralosfondosmunicipales.(12)

Art. 132. Si los ganados entraren en heredad cultivada y cercada convenientemente, el

dueodesta,susagentesoempleadospodrnconducirlosalaAlcaldadelajurisdiccin
respectiva, en donde adems de la multa de un coln por cabeza, ya dicha en el artculo
anterior, pagar el dueo otenedor de los animales, los gastos de conduccin a razn de
cincuentacentavosporcabeza.Sinembargo,enelcasodelArt.848C.,elcolindanteque
quieracultivartodoopartedesuterreno,debercercarloespecialmentebienasucosta,o
promoverlaformacindeunacercamedianera,aexpensascomunes,sinlocualnopodr
hacer uso del derecho que se le concede en el inciso anterior. El colindante que tuviere
ganadoyfuererequeridoparalaformacindelacercamedianera,nopodrenningncaso
dejardecontribuiraello,aunquesuterrenonoestuvierecercadoporlosotroslados.

Art.133.Cuandolossemovientesfuerenganadovacunoocaballaryentrarenenheredad
ajena, cultivada y suficientemente cercada, el dueo o tenedor de ellos pagar al
perjudicado, adems de la multa y conduccin ya dichas en el artculo anterior, todo
perjuicio que causaren al dueo de la heredad, debiendo hacerse el valo, sin forma de
juicio,porperitosnombradosporambaspartes,oenelcasoquenosepusierendeacuerdo
en el nombramiento, por el Alcalde Municipal respectivo. Si se repitiere el dao en la
mismaheredadporlosmismosanimales,seimpondraldueootenedordeellos,eldoble
delamultaestablecidaenelArt.131,sinperjuiciodepagarlosdaoscausadosysifueren
cerdos,podrnsermuertosporelpropietariodamnificadooporsusagentesoempleados.
Para este fin los que se dediquen a la crianza de cerdos los deben mantener siempre

23
enchiquerados,chiquerosquedebenestar,porrazonesdesalud,aunadistanciaprudencial
delascasasdehabitacin.

Art.134.Sidespusdelsegundodade llevadoanteel Alcaldeelanimal invasor,nose

presentareeldueoarecobrarloyapagarlamultaylosdaosyperjuicios,sedepositaren
elacto,yseprocederen la forma establecidaporestaley,para losanimales mostrencos
extraviados, debiendo en todo caso pagarse, de preferencia, el valor de los daos y
perjuiciosylaconduccindelosganados.

Art.135.Seprohbelacradecerdosdentrodelradiodelasciudadesopueblosyenlos
lugares rurales en que la prohban las respectivas autoridades por razn de higiene o
cualquierotracausa.

Art.136.Cuandoseencuentrenanimalesdesconocidos,ohubierenganadosqueentrarena
heredadcultivada y cercadaconvenientemente,talcomo loprescriben losartculos117 y
132 de esta Ley, conocern de las investigaciones acerca de quines son los dueos, y
ventasenpblicasubasta,ensucaso,ydelaaplicacindelassancionesestablecidasenel
mismo artculo 132 y los 133 y 134, por regla general, los Alcaldes de la jurisdiccin en
queseencontraren losanimales,oenqueestuvierelaheredad invadida,respectivamente
perosiloslugaresendondetalescosasocurranestnaunadistanciamayordedosleguas
delasAlcaldasrespectivas,sernllevadoslosanimalesalasAlcaldasqueestnamenor
distancia,yentonces,losAlcaldesquelosrecibanlocomunicarnenelactoalosAlcaldes
a que pertenezca la jurisdiccin, y comenzarn a instruir las correspondientes diligencias
para los fines legales, dando cuenta con dichas diligencias y los animales a los Alcaldes
competentes,dentrodecincodas,amstardar,paraquestoslascontinenhastasufin.
(9)

CAPITULOII
Delacaza

Art. 137. Los animales, para el efecto de la caza, se dividen conforme al Art. 589 del
CdigoCivil:
1Enbravososalvajes
2Endomesticadosy
3Endomsticos.

Art. 138. Pasan a poder del hombre por la caza los animales bravos y tambin los
domesticados, cuando perdiendo la costumbre de estar bajo el amparo y dependencia del
hombre vuelven a la clase de animales bravos. Los animales domsticos no se pueden
cazar.

24
Art.139. Esprohibidocazarconarmadefuegooconredesotrampasyelusodehondillas
de hule en los caminos nacionales, vecinales o de cualquier otra especie. Tambin se
prohbecazarconarmadefuegoamenordistanciaquelade300metrosdelaspoblaciones
yanhacindoseamayordistancia,deberntomarselasmayoresprecauciones.

Art.140.LasMunicipalidadesestnenlaobligacindedictarlasordenanzasespecialesa
queserefiereelartculo603C.ydeimponerlaspenasrespectivasencasodeinfraccin.

Art.141.Entodoloquenoestprescritoenestaley,elejerciciodelacazasesujetara
lasdisposiciones vigentesdel CdigoCivil,de laLey dePolica yde la LeyEspecialde
Caza.

CAPITULOIII
Policasanitariasobreenfer medadescontagiosasdeanimales

Art.142.Tododueooposeedordeganado,lomismoqueadministradoresomayordomos
que vean o sospechen haber en l peste o enfermedad contagiosa, estn rigurosamente
obligados:
1.A separar y conservar apartados en potreros o corrales, los animales enfermos
sospechosos.
2.A enterraro incinerar inmediatamente, con las debidas precauciones, los animales
quemuerany
3.Adarprontoavisodelhechoalaautoridadmunicipaldelajurisdiccin.
Losparticularesestnobligadosadaravisoalamismaautoridaddelincumplimientodelos
nmeros1y2.

Art.143.Laautoridad,alrecibirelaviso,dictarlasprovidenciasdelcasoparaindagaro
fijar,sifuereposible,lanaturalezaocarcterdelmal,yalamayorbrevedadlopondren
conocimientodelMinisteriodeAgriculturaydelaDireccinGeneraldeSanidad,paraque
estascorporacionesdictenlasmedidasconvenientes.

Art.144. Elpropietariodeganadosquedejedecumplirlasobligacionesqueseleimponen
porelArt.141,sercastigadogubernativamenteporlaautoridadmunicipalconunamulta
deveinticincoaciencolones.

25
Art. 145. Se prohbe la venta de animales atacados o que se suponen atacados de
enfermedad contagiosa, bajo la pena de diez colones de multa que impondr
gubernativamenteelAlcaldeMunicipal.

Art.146.Seprohbetambinelapacentamientodelosanimalessobreelterrenodondese
hayan enterrado los cadveres de los animales muertos de enfermedad contagiosa, lo
mismoquedestinaralconsumolosforrajesrecogidosendichoterreno.

TITULOV
CAPITULOUNICO
Vaspblicas

Art. 147. Los caminos se dividen: en carreteras para circulacin general (troncales)
carreterasparaserviciolocal(departamentales),ycaminosvecinalesomunicipales.

Art.148.Lascarreterastroncalesylasdepartamentalesyloscaminosvecinalesestarna
cargo de la Direccin General de Carreteras, la que depender del Poder Ejecutivo, por
medio de la Secretara de Fomento, encargndose de su construccin, reparacin y
mantenimientobajounplancientficocoordinadoyprogresivo.

Art.149.El FondodeVialidadser formadodel impuestoconocidoconese nombre,de

lascantidadesasignadasporlaLeydePresupuestoparamantenimientoymejoramientode
carreterastroncalesydepartamentalesycaminosvecinalesydelvalordelasmultasquese
designenenelreglamentorespectivo.

Art. 150. El fondo de Vialidad lo pagarn anualmente todos los individuos mayores de
diez y ocho aos residentes en el Estado, incluso los extranjeros que hayan adquirido
domicilioenl,conformealosartculos57al71delCdigoCivil,otenganmsdeunao
deresidenciaaunquenohayanadquiridodomicilioconlasexcepcionesestablecidasporla
ley.

Art.151.Elterrenonecesarioparalaconstruccinymejoradeloscaminossercomprado
si fueredepropiedadparticular.La expropiacin se harconforme a la ley,si nohubiere
arregloamistosoconlospropietarios.
Sin embargo, cuando por cualquier causa un camino pblico sufriere daos que hagan
imposibleeltrnsitonormal,laDireccinGeneraldeCarreterasavisarporelmedioms
rpidoaldueodelterrenocolindantealtrayecto,yprocederaestablecerelpasotemporal
porsufundo,paramientraseldaoesreparado.(4)

26
La Direccin General de Carreteras proceder en seguida al establecimiento del trnsito
temporal,eligiendoalefectoellugarqueseademsfcilaccesoyporelcualseocasionen
menos daos, retrocediendo las cercas o empleando los medios ms apropiados, segn el
caso, y con obligacin de volver las cosas a su primitivo estado al quedar reparado el
camino, y de pagar los perjuicios que se hubieren causado al dueo del terreno
temporalmente ocupado para este fin, antes de proceder a la apertura del paso, se har
constarporactaquefirmarnelencargadodelaaperturaydostestigos,sienlapartequese
ocuparparaeltrnsitoprovisionalhaycultivosomejoras,debiendoexpresarselaclasede
ellosysuvaloraproximado,quedandoasalvoelderechodelpropietariodeestablecerante
laDireccintodoloquejuzgueconvenienteasusintereses.(4)
La Direccin General de Carreteras determinar en definitiva la cantidad de dinero que
debapagarsealpropietarioattulodeindemnizacin.(4)

Art.152.Lasaguasdeusoparticularqueprocedandetierrasvecinasoquesellevenpara
riegos, slo podrn pasar por los caminos y fosos, cruzando aqullos bajo de puentes
construidosconmaterialesslidosydelasdimensionesqueindiqueelingeniero,costeados
porlosdueosdelasmismasaguas.Esprohibidoconducirlasaguasporelterrenodelos
caminossiguiendosudireccin.

NOTA
Los artculos a continuacin (152153) se refundieron en uno solo segn Decreto N34.
DespusdelDecreto228son153y154.

Art. 153. Es absolutamente prohibido cerrar, obstruir o desviar toda clase de caminos
abiertos al servicio pblico lo mismo que levantar obras, o estrechar la va hacer
excavaciones y derramar aguas en el espacio ocupado por ellos. El que infringiere esta
disposicinestobligadoareparareldaocausadooapagarelcostodedichareparacin,
yseleimpondrademsunamultadediezaveinticincocolones.
SercompetenteparaaplicarestassancioneslaDireccinGeneraldeCarreteras,yaseaque
se trate de carreteras troncales o departamentales o de caminos vecinales, siguiendo el
efectoelprocedimientoquesigue:
LaDireccin justificar la infraccincometidaporcualquier medio legaldepruebade la
informacinsedarconocimientoal infractor,quienpodrdentrodetercerodaalegar lo
queestimareconveniente,ypresentarlaspruebasquetuviereensufavor.Pasadoslostres
das, laDireccinresolver,sin necesidaddeotrotrmite, loque fuere legal,previniendo
en su caso al infractor que dentro de un plazo prudencial que se le dar, quite los
cerramientos u obstculos puestos en la va, repare los daos causados y restablezca el
camino en su primitiva forma, direccin y estado. Si pasado el trmino prudencial
concedidonosecumplierecon laprevencin indicada, lohar laDireccinpor mediode
sus agentes, a costa del culpable, a quien se le impondr la multa correspondiente, que
deberpagardentrodeterceroda,sopenadeapremiosinoloverifica.

27
Lodispuestoenesteartculonoesaplicableen loscasosaqueserefiereel Art.165Pn.,
reformado.
Lasresolucionesquedicte laDireccinGeneral deCarreterasconformeesteartculo,son
apelablesparaantelaSubsecretaradeFomento,perosloenenefectodevolutivo.(2)

Art.154.AntesdelDecreto228eraArt.153.Unosoloconel152.DespusdelDecreto
228esArt.153.(2)

Art.155.Enelcasodecambiarseeltrazadodeuncamino,elterrenoquequedevacante
pertenecer a la Nacin o al municipio, segn haya sido nacional o municipal, y deber
venderseensubastaabeneficiodel fiscoodel municipiorespectivo,prefiriendosiempre,
enigualdaddecircunstancias,alospropietariosdelosterrenoscolindantes.Sinembargo,si
el terreno que queda vacante por el nuevo trazado del camino hubiese sido ocupado sin
indemnizacin alguna, volver al poder del primitivo dueo, gratuitamente, dndosele
constanciaporelAlcalderespectivo,deladevolucin.
Enelcasoaqueserefiereesteartculoyparaprocederalasubasta,nosernecesarioque
el Fisco o las Municipalidades acrediten su derecho con ttulo escrito del respectivo
camino.(7)
EldominiodelEstadoodelMunicipiosepresume,salvopruebainstrumentalcontraria,la
quepodrpresentarseencualquiertiempoantesdelremateelactarespectivaseinscribir
sinnecesidaddeantecedenteinscrito.(7)
La subasta se har sin perjuicio de dejar establecidas las servidumbres de trnsito
correspondientesalosterrenosquequedarenincomunicadosenvirtuddedichasubasta.(7)

Art.156.ElGobiernoolasMunicipalidadesestnobligadosalaconstruccindepuentes
enloscaminosnacionalesovecinales,sinquepuedacobrarsepeaje,sinoporaquellosque
fuesen construidos por empresas o particulares, o en la va Panamericana o los que se
construyanenfronterasyconarregloalostrminosdelaconcesin.

Art. 157. En las carreteras troncales y departamentales por ningn motivo se pondrn
puertas de golpe pero en los caminos vecinales podrn colocarse puertas de golpe que
renanlosrequisitossiguientes:
1.Queseanfcilesdeabrirycerrarporlostransentes
2.Quecadapuertadegolpetengatresmetrosdeanchuraporlomenosy
3.Quesualturapermitaellibrepasoatodaclasedevehculos.

Art. 158. El uso de los caminos es libre para todos y para su construccin, apertura,
reparacinyconservacinseestaraloquesedisponeenelrespectivoreglamento.

28
Siemprequeunparticularpretendalaaperturadeuntrayectoqueunasupropiedadconun
caminopblico,solicitaralMinisteriodeFomento,porescrito,elcorrespondientepermiso
pidiendoademsque se lesealepreviamenteel lugarapropiadoparaabrirlo yquese le
fijenlosrespectivosniveles,sincuyosrequisitosnopodrniniciarselostrabajos.(3)
La contravencin a lo dispuesto en en inciso precedente se castigar con una multa de
veinticincoaciencolones,exigiblegubernativamente,sinperjuiciodededuciralinfractor
lasconsiguientesresponsabilidades,deacuerdoconelCdigoPenal.(3)

TITULOVIDEROGADO(11)
SELVICULTURA
CAPITULOIDerogado(11)
Deldescuajedebosquesdepropiedadparticular

Art.159. Derogado(11)

Art.160. Derogado(11)

Art.161. Derogado(11)

Art.162. Derogado(11)

Art.163. Derogado(11)

Art.164. Derogado(11)

Art.165. Derogado(11)

Art.166. Derogado(11)

Art.167. Derogado(11)

Art.168. Derogado(11)

29
Art.169. Derogado(11)

Art.170. Derogado(11)

Art.171. Derogado(11)

Art.172. Derogado(11)

Art.173. Derogado(11)

Art.174. Derogado(11)

Art.175. Derogado(11)

Art.176. Derogado(11)

Art.177. Derogado(11)

Art.178. Derogado(11)

CAPITULOIIDEROGADO(11)
Delaforestacin

Art.179. Derogado(11)

Art.180. Derogado(11)

Art.181. Derogado(11)

TITULOVII
Aguasdeusopblico
CAPITULOI
Delser viciodeaguasdeusopblico

30
Art. 182. Corresponde a las Municipalidades dictar los reglamentos sobre el uso de las
aguas pblicas, cuando el otorgamiento de la concesin no corresponda al Poder
LegislativooEjecutivo.
A estos reglamentos estarn sujetos los contratos o concesiones que las Municipalidades
celebraren con personas o sociedades que tengan por objeto la construccin de las obras
necesariasparaponerlasaguasreferidasalserviciodelasheredadescomprendidasenlas
zonasagrcolasrespectivas.
Silasaguaspblicasatravesarendosomspoblacionesdelmismoodistintodepartamento,
elPoderEjecutivonopodraprobarlosreglamentossometidosasuconocimiento,sinoira
todas las corporaciones municipales interesadas, a fin de que, en caso de oposicin, se
concilien los derechos respectivos, acogiendo siempre las disposiciones que puedan
impulsarmseficazmentelaindustriaagrcola.

Art. 183. No se podrn sacar canales de los ros o lagos pblicos para ningn objeto
agrcola, en contravencin a las leyes vigentes sobre la materia y las mercedes de aguas
queseconcedan,seentendernsinperjuiciodelosderechosanteriormenteadquiridosque
no tengan, a la fecha de la solicitud, ms de un ao de abandonados y no podr, por
consiguiente, concederse la merced solicitada sin previa audiencia personal a todos los
interesados,susadministradoresorepresentantes.
Encasodepresentarseoposicindentrodeunmes,contadodesdelacitacin,ocurrirnlos
interesados a la autoridad judicial correspondiente, quien tramitar el asunto en juicio
sumario,pudiendoordenarprovisionalmenteencasodeurgencia,loqueconvengamassi
dentrodedichotrmino nosepresentareoposicinalgunaporescrito,ydetalnaturaleza
que a juicio de la Municipalidad haga discutible la justicia de la solicitud, acordar la
merced,sinperjuiciodetercero.

Art. 184. Los reglamentos u ordenanzas sobre el uso que los agricultores hagan de las
aguaspblicas,contendrn:
1Lo concerniente a la polica y administracin econmica, y al empleado o
empleadosencargadosdesta
2Disposicionesrelativasalamedidadelasaguasyasujustadistribucin
3Las relativas a la construccin e inspeccin de las bocatomas para mantener la
seguridaddelservicioeneltiempoyformaconvenienteatodoslosinteresadosy
4Lasrelativasalascontribucionesquelosagricultoresbeneficiadosdebanhacerpara
elmantenimientoenbuenestadodelaspresas,bocatomas,canalesoacueductosas
como para el caso de mejoras en las obras destinadas a hacer ms expeditas las
riberasdeloslagosorosparael aprovechamientodesusaguas.

Art. 185. Las obras que, sin el permiso necesario de la autoridad, se construyeren para
utilizarlasaguasdeusopblicodespusdepromulgadalapresenteley,sernobrasnuevas

31
denunciablesporcualquierinteresadomas,sicondichasobrassemenoscabaasabiendas
algnderechoadquiridosobredichasaguas,elautorserjuzgadocriminalmentepordelito
dedao.

Art. 186. Las personas que, a la fecha de la promulgacin de la presente ley, tuvieren
construidas obras aparentes de consideracin para aprovechar aguas pblicas en
establecimientosagrcolas,industrialesodecualquierotraespecie,ynohubierenobtenido
paraellopermisoescritodelaautoridadrespectiva,serntoleradashastadondeseaposible,
sinperjudicarelusopbliconia losparticulares quequisierentenerestablecimientosdel
mismo o diferente gnero. Mediando el perjuicio indicado, la autoridad, a su prudente
arbitrio,dispondrloqueconvenga.
Si las obras hubiesen sido construidas en virtud de concesin escrita de la autoridad o el
beneficiado hubiere hecho uso del agua durante diez aos consecutivos, no podr ser
desposedo,anporcausadeutilidadpblica,sinomedianteexpropiacinhechaconforme
alaley.

Art.187.Entrelosagricultorescopartcipesdelaguadeuncanaloacueducto,sereglarn
sus obligaciones y derechos conforme a lo estipulado en el contrato social que hubieren
celebrado,enloquefuerearregladoalaley.
Si no hubiere contrato social, se reglarn sus obligaciones y derechos conforme a las
disposiciones del casi contrato de comunidad y no estarn obligados a permanecer
indefinidamenteendichacomunidad,pudiendoenconsecuencia,cualquieradeellos,pedir
la divisin, la que se verificar adjudicando a cada comunero la parte proporcional al
derechoocuotadeaguaquelepertenezca.

Art.188.Todas lastomas,cualquieraqueseasusituacin,superioroinferior,encauces
pblicos o en particulares de aprovechamiento comn a varias personas, estn sujetas a
turno de riego, cuando los cauces, por escasez de agua o accidentes, no contengan la
necesaria para suministrar a los interesados, por lo menos, la tercera parte de sus
dotaciones las ordenanzas sealarn el tiempo y forma en que deben establecerse los
turnos.

Art. 189. Compete al Poder Ejecutivo conceder autorizacin para el establecimiento de

molinos u otras maquinarias para elaboracin o beneficio de productos agrcolas y a las
cuales se conduzca por cauce el agua necesaria. En ningn caso se conceder esta
autorizacin perjudicndose la navegacin o flote de los ros o los establecimientos
industrialesquetenganderechosadquiridos.
Para obtener la autorizacin es indispensable que quien la solicite, sea dueo del terreno
dondesepretendeplantarelestablecimiento,oestarautorizadoporquienlosea.

32
Art. 190. Las concesiones de aprovechamiento de aguas pblicas para elaboracin o
beneficio de productos agrcolas, se otorgarn a condicin de que, si en cualquier tiempo
las aguas adquiriesen propiedades nocivas a la salubridad o vegetacin, por causa de la
industriaparaquefuerenconcedidas,sedeclararlacaducidaddelaconcesin,sinderecho
aindemnizacinalguna.
Cuandoalgnestablecimientoagrcola yaautorizadoantesdeesta ley se halleen elcaso
del inciso anterior, la Municipalidad respectiva dispondr que se haga un reconocimiento
parcial,ysiresultareciertoelperjuicio,mandarquesesuspendaeltrabajohastaquesus
dueoscumplanconloqueselesordeneparaevitareldao.Losgastosdelreconocimiento
sernsatisfechosporelquehubieredadolaquejasiresultareinfundada,yenotrocaso,por
eldueodelestablecimiento.
Cuandoeldueoodueosnocumplanconlasmedidasordenadaseneltrminoqueseles
seale,queserdeunoaseismeses,sedeclararlacaducidaddesuderechooconcesin.

Art.191.Estandoelusodelasaguasparaobjetosagrcolasntimamenterelacionadocon
la navegacin,comercio, industria fabril y salubridadpblica, materiasque nosonobjeto
delapresenteley,elPoderLegislativoemitirporseparadounaLeydeAguas,alacual,y
alapresente,estarnsujetaslasordenanzasgeneralesolocalesdequeatrssehahablado.

Art.192.ElquedeconformidadconelArt.835delCdigoCivilcaptareensutotalidad
las aguas de un ro de uso pblico, o parte de las mismas sin volver el sobrante al
acostumbradocaucea la salidadel fundorespectivo, incurrirporcada infraccinenuna
multa de CINCUENTA A DOSCIENTOS COLONES, exigible gubernativamente por el
AlcaldeMunicipalrespectivo,lacualingresaralfondomunicipal.
Se entiende por cauce acostumbrado, el cauce natural del ro, o la acequia madre en un
sistemaderiego.
Cuandounro,porcualquiermotivo,cambiaredecurso,deconformidadconloestablecido
en el Art. 635 del Cdigo Civil, cualquier riberano que con ello resultare perjudicado,
previo permiso del Ministerio del Interior, podr realizar los trabajos necesarios para
volverlo a su cauce natural y a condicin de que estas obras se realicen dentro de los
lmitesdel cauce naturalabandonado,podrel interesadohacerdichasobrasaun fuerade
loslmitesdesuheredad.
IgualderechotendrelMinisteriodelInteriorenelRamodeFomentocuandoalabandonar
un ro su cauce natural perjudique bienes nacionales como carreteras, puentes, paseos
pblicosolugareshistricos.
Cuandoparavolverelroasuacostumbradocauceseaprecisorealizartrabajosfueradelos
lmites de su cauce natural, por ser de utilidad o necesidad pblica restituirlo a su cauce
antiguo, se podr tramitar la expropiacin del terreno necesario, para que el perjudicado
recibasujustacompensacin.(6)

33
Art. 193. Las disposiciones anteriores se entendern sin perjuicio de la facultad del
Supremo Poder Ejecutivo de ordenar la suspensin del uso de las aguas a los que
desobedecierenlosreglamentosuordenanzascorrespondientes.

CAPITULOIIDEROGADO(13)
Pisciculturaypesca

Art.194. Derogado(13)

Art.195. Derogado(13)

Art.196. Derogado(13)

Art.197. Derogado(13)

Art.198. Derogado(13)

Art.199. Derogado(13)

TITULOVIII
DELASPERSONASQUESEDEDICANALAINDUSTRIAAGRICOLA
CAPITULOI
Delosagricultor es

Art.200.Sonagricultorestodaslaspersonasquetienenporocupacinhabitualyordinaria
laindustriaagrcola.

CAPITULOII
DelosAdministradores

Art.201.Administradoreslapersonaencargadadecuidar,dirigirygobernarunaovarias
haciendasoheredades.

34
Art.202.Engeneral,eladministradornopodrdedicarseaempresassemejantesalasque
constituyen la administracin que desempea, ni a ninguna otra que pueda distraerlo del
cumplimientodesusobligaciones.Silohicieresinautorizacinexpresadelqueleencarg
laadministracin,serresponsableastedetodoslosdaosyperjuiciosquelecausare y
perder,adems,enbeneficiodel mismo mandante,todas lasutilidadesde lassiembras y
frutosquehubierecultivadoocosechadodurantelaadministracin.

Art. 203. El administrador es responsable por las faltas u omisiones que en el

cumplimientodesusoficioscometierenlosdependientes,mayordomos,caporales,etc.,que
estnbajosusrdenes,siemprequedichasfaltasuomisionestenganlugaraconsecuencia
dealgndescuidodeladministradorenelcumplimientodesusdeberes.
CorrespondealAdministrador,salvoconveniocontrario,elnombramientoyseparacindel
servicio, de todas las personas a que se refiere el inciso anterior. Para el nombramiento,
escogeralaspersonasqueademsdetenerlainstruccinyconocimientosindispensables,
renan las condiciones de honradez, actividad y energa necesarias y los separar del
servicio por faltas o negligencias en el desempeo de sus oficios, dando cuenta a la
autoridadcorrespondiente,silasfaltasconstituyenunhechoilcitopenadoporlasleyes.

Art. 204. El administrador dar todos los pasos necesarios para obtener el nmero de
jornaleros permanentes que se necesiten, haciendo constar en el libro respectivo sus
contratos les extender sus boletos, dando cuenta para los efectos legales al Alcalde
Municipal de la poblacin, de la jurisdiccin en que est situado el predio rstico que
administra. Si la residencia de esta autoridad estuviere distante o si por la urgencia o
delicadezadelostrabajosquetuviereemprendidos,nopudiereelAdministradordarcuenta
personalmente de dichos contratos, lo har por medio de mayordomoo de cualquier otro
agentelomsprontoqueleseaposible.
Paraextenderestoscontratos,debereladministradorcerciorarsesobresieljornaleroest
eneldeberdecumplirotrocompromisoanteriorrespectodeuntercerodondehayaestado
trabajandoltimamente,contradoconlaformalidadaqueserefiereelincisoanteriorsilo
hubiere, se abstendr de contratarlo, y si lo hace a sabiendas, no podr servirse de dicho
jornaleromientrasstenosatisfagasuanteriorcompromiso.

Art. 205.El dueo, arrendatario o administrador de un predio rstico que tenga colonos
tendrqueinscribirlosenunlibro,haciendoconstartodaslascondicionesdesuadmisiny
elprecioofrutosquepaguenaldueodelpredioencompensacindelusoquehagandelos
terrenosyvigilarconstantementeelexactocumplimientodeestascondiciones.
Entre las obligaciones del dueo, arrendatario o administrador para con el colono o
trabajadorderesidenciapermanentenosedebernomitir: ladeprocurarleunahabitacin
sanao los materiales indispensablesparaque laconstruyadeacuerdocon lascostumbres
del lugar la de permitirle buscar trabajo fuera de la finca cuando no hubiere en la que
resideladeproporcionarlealimentacinsana,ysuficientecuandoasestuviereestablecido
por la costumbre o el contrato, en la poca que est dedicado a los trabajos, y a pagarle

35
semanalmente los jornales que hubiere devengado y a proporcionarle las medicinas del
botiqunqueestnobligadosamantener.

Art. 206.El administrador deber llevar la contabilidad de la manera ms sencilla y con

toda la exactitud necesaria, para que pueda conocerse, a la simple vista, la verdadera
situacindelosnegociosengeneralydecadaunadelasempresasenparticular.

Art.207.Lacontabilidaddeberllevarlaenloslibrosrespectivos.Losprincipalesson:el
deInventariosyeldeCaja,loscualesserndepapelcomnycontendrnenlaprimerafoja
unaraznqueautorizarelAlcaldeMunicipaldelajurisdiccinenquesehallesituadoel
inmueble,queexpreseelobjetodellibro,elnmerodefojasquecontengayelnombredel
predio a que corresponda o el de su dueo, debiendo, adems sellarse todas las fojas de
cadaunodeellos,conelsellodelamismaAlcalda.EllibrodeInventariosdebecontener
detalladamente todas las herramientas, mquinas, muebles y dems tiles que el
Administrador tiene bajo su cuidado y responsabilidad o fuere recibido durante su
administracin.ElsegundolibrooseaeldeCaja,serdestinadoahacerconstarenlaplana
izquierda todo el metlico que reciba, con indicacin de fechas y procedencias, y en la
derecha a consignar todo cuanto erogue en metlico, sea cual fuere su destino, asentando
las partidas con indicacin de sus fechas y el objeto con que se di el dinero. El
administrador firmar el libro de Inventarios tan luego como se concluya al fin de cada
mes, cuando en el transcurso de ste hubiera recibido ms objetos pero en el de Caja
deberfirmareldaltimodecadamesyalfindelaltimapartidatantoelcargocomode
ladata.Silaadministracinescomplicada,ellibrodeCajatendrtodoslosauxiliaresque
fuerennecesarios,comoeldeplanillas,elde habilitacionesa jornaleros,eldedeudores y
acreedores,eldecolonos,eldeconsumodealimentosdelosoperariosyeldecadaunade
lasempresasespecialesquedirija.

Art. 208. El administrador est en el deber de rendir cuentas al que le confiri la

administracinenlapocaquesehubierefijadoenelcontrato.Enelcasodeomisinsobre
elparticular,deberdarlecuentacadaao,sinperjuiciodeldeberdemostrarleloslibrosen
que se lleve la contabilidad, siempre que se le pidieren para ese efecto, y de dar
explicacionesdetodaslaspartidas.

CAPITULOIIIDEROGADO(10)
Delosmayordomosydemsagentesinferior esdelaadministracin

Art.209. Derogado(10)

Art.210. Derogado(10)

36
 CAPITULOIV
Delosjornaler os

Art.211. Derogado(10)

Art. 212. En toda Alcalda Municipal habr un libro de inscripcin de los jornaleros
existentes en su respectiva jurisdiccin, en que se har constar el nombre, apellido y
vecindariodecadaunodeellos,acuyoefectoelAlcaldeporsopormediodeagentes,se
indagardequinesseanlosquerenen talescondiciones.

Art.213. Ellibrodeinscripcinserdepapelcomnycontendrenlaprimerapginauna
raznqueexpreseelobjetodellibroyelnmerodefoliosquelocompone,autorizadocon
lasfirmasdelAlcaldeySecretarioyelsellodelaAlcalda.

Art. 214. Los agricultores, sus administradores o agentes, tienen la obligacin de dar
cuentaalAlcalderespectivodelosjornalerosqueocupanensusempresas,designndolos
con su nombre, apellido y vecindario y manifestando el compromiso de stos y las
cantidades que por el trabajo prometido les hubieren anticipado, y los Alcaldes irn
formandocoleccindelasnotasquecontenganaquellosavisosporordendefechas.
Losagricultores,susadministradoresoagentesdeberndarestrictocumplimientoparacon
losjornalerosalastresltimasobligacionesestablecidasenelinciso2delArt.204.

Art.215.Dadoelaviso,losagricultores,susadministradoresomayordomos,expedirna
cada uno de los jornaleros su respectiva boleta en estos trminos: "N. trabaja como
jornalero en tal lugar, con compromiso de tantos colones (fecha y firma)". Este boleto lo
conservar el jornalero para los efectos de las siguientes disposiciones. Tambin darn a
cadajornalerounacartillaenqueconstenlashabilitacionesrecibidasporlconlafechay
la cantidad de cada entrega y tambin los abonos hechos por l mismo, expresadas en
partidassemanales.

CAPITULOV
Privilegiosyexenciones

Art.216.Losadministradores,mayordomos,corraleros,lecherosysirvientesdomsticos,
quedanexceptuadosdelserviciomilitaractivo,mientrasdesempeensuempleo.Tambin
puedenexcusarsedeserviruncargoconsejil.

37
Art.217.Entodoloquenoestprescritoenestaley,losadministradores,mayordomosy
dems agentes, se sujetarn en cuanto a sus derechos y obligaciones a lo prescrito en el
CdigoCivilsobreel mandante ysirvientesdomsticos,conexcepcindel Art.1911del
mismoCdigo.

Art. 218. (Final). Se observarn las disposiciones de la presente ley, en cuanto no se

oponganalasleyesespeciales.

DadoenelSalndeSesionesdelaAsambleaNacionalLegislativaPalacioNacional:San
Salvador,alosveintisisdasdelmesdeagostodemilnovecientoscuarentayuno.

FranciscoA.Reyes,
Presidente.

MiguelA.Soriano,
PrimerSecretario.

JosE.Pacheco,
SegundoSecretario.

PALACIONACIONAL:SanSalvador,alosveinteyochodasdelmesdeagostodemil
novecientoscuarentayuno.

Ejectese,

MaximilianoH.Martnez,
PresidenteConstitucional.

JosTomsCaldern,
MinistrodeGobernacinyAgricultura.

D.L.N60,del22deagostode1941,publicadoenel D.O.N66,Tomo132,del21de
marzode1942.

REFORMAS:
(1)D.L.N48,del9demayode1941,publicadoenelD.O.N101,Tomo132,del12de
mayode1942.
(2)D.L.N34,del15dejuliode1942,publicadoenelD.O.N157,Tomo133,del18de
juliode1942.

38
(3)D.L.N76,del16denoviembrede1942,publicadoenelD.O.N255,Tomo133,del
21denoviembrede1942.
(4)D.L.N94,del9dediciembrede1942,publicadoenelD.O.N272,Tomo133,del15
dediciembrede1942.
(5)D.L.N98,del9dediciembrede1943,publicadoenelD.O.N278,Tomo135,del16
dediciembrede1943.
(6)D.L.N78,del29dejuniode1946,publicadoenelD.O.N154,Tomo141,del12de
juliode1946.
(7)D.L.N101,del31deagostode1946,publicadoenelD.O.N203,Tomo141,del13
deseptiembrede1946.
(8)D.L.N9,del10demarzode1948,publicadoenelD.O.N71,Tomo144,del7de
abrilde1948.
(9)D.L.N228,del18denoviembrede1948,publicadoenelD.O.N260,Tomo145,del
27denoviembrede1948.
(10)D.L.N241,del22deenerode1963,publicadoenelD.O.N15,Tomo198,del23
deenerode1963.
D.O.N22,Tomo198,1defebrerodelmismoao.(NuevaPublicacin)
(11)D.L.N268,del13demarzode1973,publicadoenelD.O.N50,Tomo238,del13
demarzode1973.
(12)D.L.N415,del27denoviembrede1975,publicadoenelD.O.N230,Tomo249,
del10dediciembrede1975.
(13)D.LeyN799,del14deseptiembrede1981,publicadoenelD.O.N169,Tomo272,
del14deseptiembrede1981.
(14)D.L.N133,del30deoctubrede1997,publicadoenelD.O.N215,Tomo337,del
18denoviembrede1997.

39