Ayorode

Trabajo Artesanal Tradicional

Lenny Roxana Rodrguez Espinoza

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Los ayorode son un pueblo
seminmada que originalmente
recorran el gran chaco boliviano y
paraguayo viviendo de la caza,
pesca, recoleccin y en un grado
mucho menor, de la agricultura.
A partir de la Guerra del Chaco
(1932 1935) la poblacin
nacional empieza a ingresar en el
territorio tradicional de los
ayordode.
Misioneros catlicos y evanglicos los
contactaron y establecieron
estaciones misionales: Tobit, Zapoc,
Rincn del Tigre y Santa Teresita.
As se inici el proceso de
aculturacin religiosa, social y
econmica, alterando el mundo
simblico ayoreo y sus creencias del
pasado para introducir creencias
cristianas, nuevos alimentos, una
nueva educacin y un nuevo sistema
de trabajo.
Los ayorode que hoy viven en territorio boliviano son aproximadamente
3500 personas.
Su territorio se redujo a 22 comunidades rurales, TCO y asentamientos
urbanos y semiurbanos.
Los ayorode se organizan en 7
clanes emparentadas por un
ancestro comn: Dosapeode,
Jnuruminone, Picanerene,
Chiquenone, Etacorone,
Cutamurajnane y Posorajnane.
El clan es ahora el apellido con
diferente declinacin de acuerdo
al sexo de la persona.
Su organizacin poltica no es
jerrquica y las mujeres son
reconocidas como cabeza del
grupo familiar. Ellas tienen mucha
influencia y poder en la vida
cotidiana.
Conclusiones Preliminares
El trabajo artesanal se realiza a mano
en su totalidad con la ayuda de alguna
herramienta manual.

El patrimonio material es variado. Se

conforma por piezas que utilizaban a
diario durante su vida en el monte.

Se emplean materias primas que

proceden de su entorno: garabat fino
dajudie (Bromelia Hieronymii), cortezas,
semillas, plumas, cera de abejas,
maderas y en pequea proporcin el
hierro.
De las 22 comunidades y asentamientos,
en 15 de ellas existe una actividad
artesanal constante en el rubro de textiles
y tallado en madera.

Algunas comunidades se destacan de

otras por:
Tener mejor calidad en el tejido (Puesto
Paz)
La la innovacin (asentamientos urbanos)
El acceso a materia prima, el garabat
fino dajudie
El acceso a mercados por la cercana a
los centros urbanos
La relacin con organizaciones de apoyo
al sector artesanal.
Produccin
Al salir los ayorode a los centros urbanos
empiezan a comercializar las piezas que
usaban a diario durante su vida en el
monte: bolsos, adornos corporales,
instrumentos de caza y labranza,
recipientes e instrumentos musicales. As se
descubri una fuente para la generacin
de ingresos.

Es uno de los pocos pueblos que ofrece

artesana tradicional de caractersticas
casi intactas.
Produccin
El garat fino o dajudie qued casi
excluido de muchas comunidades
ayoreas por la reduccin de sus
territorios y la extraccin no planificada
de las artesanas.

Los principales rubros artesanales son:

Los textiles: bolsos, indumentaria y
decorativos corporales.

El labrado y tallado de maderas:

utensilios y enseres, armas e
instrumentos de caza, instrumentos
musicales y figuras talladas.
Produccin

Las piezas que ms sobresalen

son los tradicionales bolsos
utebetai en tejido tipo red con
lazos cerrados simples con
torsin, los bolsos pey con tejido
tipo twining, hamaquitas porta
beb, collares, armas e
instrumentos de caza,
instrumentos musicales y
recipientes.
Produccin
Entre las piezas contemporneas
sobresalen las carteras estilizadas,
cinturones, aros, figuras talladas en
madera y mviles decorativos.

Las piezas ya terminadas, tejidos y

tallados, se decoran con la
simbologa de los 7 clanes, en base
a diseos geomtricos como
estilizacin simblica de los animales
y frutos del monte.
Capacidad de Produccin
En textiles, la produccin es muy
baja por ser una actividad laboriosa
y discontinua en la recoleccin de
materia prima, hilado y tejido, al
alternarse con las labores cotidianas
del hogar o la recreacin.

En tallado en madera, el nivel de

produccin es mayor cuando que
hay la disponibilidad de maderas:
cedro, tajibo, morao y guayacn.

Los artesanos y artesanas no estn

en condiciones de asumir contratos
en volmenes importantes.
Diseo Hasta la fecha son pocos los
intentos por desarrollar proyectos
en innovacin con enfoque de
diseo.

El diseo e innovacin es an un
fenmeno relativamente nuevo
para los artesanos.

En los textiles se adopt la tcnica

del macram por ser menos
laboriosa, demanda menos tiempo
y ofrece la posibilidad de
diversificar la produccin con
cinturones, monederos, carteras y
accesorios.

El macram es la tcnica ms
popular entre las jvenes y nias.
Diseo
La innovacin que ms sobresale en
los bolsos utebetai es:

La alteracin de los smbolos

clnicos al dejar de usar la
simbologa pura.

El reemplazo de los tintes naturales

por tintes de origen qumico.

El uso del hilo sinttico o lana. Estos

bolsos son de uso personal y no se
destinan a la comercializacin.
Diseo

Otra innovacin es el tallado en maderas representando a los

animales del monte, varones y mujeres en actividades cotidianas y
mviles decorativos, los cules gozan del reconocimiento del pblico
consumidor.
Diseo Por la convivencia en ncleos urbanos,
los artesanos disean por iniciativa
propia, adaptando las formas y
combinando materiales.

Pese a la innovacin de piezas, la

identidad de la labor artesanal se
mantiene por el uso de:

La fibra de garabat
El uso de plumas coloridas y semillas.
Las tcnicas textiles
La rusticidad del acabado de los
tallados
El pirograbado
La referencia a los animales del
monte, entorno y actividades
cotidianas de la vida en el monte.
Comercializacin En los canales de comercializacin, los
intermediarios tienen una fuerte
influencia y obtienen el mayor
beneficio.

La comercializacin directa se da en las

mismas comunidades o ambulando por
las principales calles del Casco Viejo y
en centros urbanos intermedios: San
Jos de Chiquito, Robor, Puerto Surez
y la zona fronteriza Bolivia Brasil,
actividad que va acompaada de la
mendicidad.

Este tipo de comercializacin resta valor

a la pieza. La compra a veces se
relaciona con un gesto de caridad.
Organizacin Las tejedoras y talladores manifiestan
notable debilidad organizativa de
acuerdo al modelo sindical formal.

Existen organizaciones no
formales y muy funcionales para
acceder a donaciones y
beneficios especficos en torno a
su rubro.

La organizacin se limita a una

responsable de compras y
comercializacin.

La iniciativa de organizarse est

ligada al trabajo con instituciones
de cooperacin, de las cules
depende la existencia y
sostenibilidad de los proyectos y
asociaciones.
Organizacin En general no se reconoce la
importancia de funcionar bajo una
organizacin o asociacin.

La urgencia para conseguir recursos

impide funcionar bajo normas y
cronogramas para el acopio,
comercializacin, precios y aportes.

Muchos mantienen una relacin

independiente con proyectos de
incentivo al trabajo artesanal
(CIDAC y CANOB), tiendas,
rescatistas y clientes finales.

Slo la comunidad de Puesto Paz se

destaca por su nivel organizativo.
Existe una asociacin de 53
artesanas tejedoras, Cheque
Oitedie.
Comercializacin
Existen proyectos y tiendas de fomento
al trabajo artesanal y su
comercializacin: la tapera de
ArteCampo, Ichepe Usaka, FCBC y
ASARCHI- Museo de Historia.

Algunos proyectos y tiendas ofrecen

mejores condiciones para los artesanos:
precio, compra en la comunidad,
periodicidad y una relacin comercial a
largo plazo.

Las artesanas que acceden a estos

beneficios son las ms constantes, tienen
buena calidad, demuestran habilidades
para negociar en beneficio propio y de
su familia a veces en perjuicio de las
dems.
Precio
El precio de la artesana ayorea est
sujeta a la especulacin en el mercado.

An falta definir y alcanzar el Precio de

Venta ptimo con respecto a la
competencia y el costo de produccin.

El precio flucta dependiendo de:

La calidad de la pieza
Las condiciones en que se comercializa
La nacionalidad del comprador
El conocimiento y valoracin del cliente
hacia el pueblo y la pieza
La habilidad de la artesana para
negociar La urgencia econmica de la
artesana.
Instituciones de Apoyo
Las instituciones de apoyo en el rea
de trabajo artesanal son de distinta
naturaleza:
Iglesias cristianas
ONGs
Empresas transportadoras del sector
hidrocarburos
Municipios

La cooperacin se concentra en:

Acceso a materia prima
El establecimiento de cultivos de
garabat
Comercializacin
Pocas acciones orientadas al diseo
y fortalecimiento organizativo.
Recomendaciones
Conformar asociaciones o
grupos de artesanos a partir
de los jogasui o familias
extensas.

Las instituciones de desarrollo

deben iniciar y fortalecer los
procesos de organizacin en
base a estructuras simples y
funcionales, compatibles a
los usos y costumbres de los
ayorode.

La CANOB es la instancia
llamada a convocar este
proceso, con el apoyo de
alguna institucin de
desarrollo.
Mantener la lnea de piezas
artesanales tradicionales con
elementos propios de la identidad
ayorea: fibra de gabat, tcnicas
textiles, smbolos clnicos y forma
de los bolsos utebetai y pey.

En los tallados de madera,

mantener la produccin de figuras
humanas y de animales del monte,
preservando el estilo y la rusticidad.

Fomentar el trabajo artesanal desde

la infancia en el hogar y en la
escuela, de acuerdo a los ejes
temticos y transversales
reconocidos por la educacin
formal.
Establecer escuelas de oficios en
comunidades estratgicas, para cautivar
a los jvenes y nios a quines transferir
las tcnicas tradicionales o nuevas
tcnicas para enriquecer la produccin,
sin forzar el proceso tradicional o los
marcos mismos del oficio.

Fomentar las iniciativas de las

comunidades o de grupos de artesanas
para establecer cultivos de garabat fino
dajudie y desarrollar capacidades para
el manejo de la especie.
Fomentar el uso de tintes naturales de
cortezas y resinas como prctica
ancestral que adems otorga gran
valor a la pieza.

Elaborar una cartera de negocios con

las piezas de mayor demanda y
socializar informacin con las
comunidades sobre:
Piezas con mayor demanda
Colores
Estandarizacin de dimensiones,
Diseos
Criterios de calidad
Precios
Implementar un sistema de comercializacin que articule a las diferentes
familias y comunidades, estableciendo convenios con tiendas en la
ciudad de Santa Cruz, La Paz y Cochabamba.

Implementar una estrategia de promocin del pueblo ayorode y el

trabajo artesanal como medio de expresin, de actividad intelectual y de
generacin de ingresos.