Está en la página 1de 146
Bin RESISTENCIA - ESTABILIDAD - SEGURIDAD @ M1 CONECTORES para | ESTRUCTURAS RESISTENTES | Te orn PARA USO EN REFACCIONES A i ERREMO i OS: Y CONSTRUCCIONES NUEVAS See . SIMPSON STRONG-TIE’ COMPANY, INC. 5 swsi | eo Dado linteréscrecenteen grado de seguridad en casos destitosenesiaspiginas ver ales son ls ondenanzas protegerlascasasy otras de teremotes. La Sonlosdeusomisconinen acumpli,y sles necesrio. EStrucurasde madera cnira investigacén ha demodrado casas de familia. Los Scar un pemiso. En ciso de Tosdafioso péndidas totales que, durante un terremoto, _conectores Strong-Tic™ [presentarse citcunstancias debidoa eremoto, Ibsedificesdemadem—tambin pueden utlizarse en fnasvals ute sempre Simpson Strong-Tie® reforzados con conectores de residencias para mas de una —_equiposde seguridad Company hadesirrllado meta ofecen un desempeno familia. propiados yconsltea este lll destinadoa Superior aaqullosno proesionalscalifcados, Covstruclonsy propicaios. felorzaden siseescogeel ANTES DEEMPEZAR — Uticeceatilogo Conetors Enelmimoseindianiss tamafoytipeadecuadode Antes demodifcar una para construc en madera Giverssmanerasenque eanectors Grong Tie para estructura sedebe vefcar Ge Simpson Strong Tie in Sstrucurasyaexisentesofelerarsisemasdetechado elesiadodelacimentacén_dedeterminar las sufiones fuevaspucdenreonane yeonedonesalacimen- delhormigén,reparar los delosconecors yas carges Imetiantelainslocinde lacidnlosdanos causados — dafoscausaos portemilas—pemitdas Conecores Simpson poruteremoto pueden ser 0 pulrefacin,y consular a StrongTie?aumentando el ninimizados. Losconectores las autoridades locales para e NOTAS GENERALES. 1. Lascargasquese menconansedanselamente como 2 Elestadlo dens cimentaciones es muy variable. Para poder referencia. Consulte el catslogo de Simpson Strong-Tie®, _efectuarrefacciones que proporcionen resistencia alos Conectores para constuction en madera a finde teremott, es necro tener una certain ida. ‘lctrminrlos valores delascargas pas cadaconecior, Conse siempre un profesional afin de determiners Ioemetodo de ijn ycunguer Oa informacon Tacimentacon os compatible con el sistema de retverz0 important. Eicaso deacons exsien muchas Ponendo Paral reconstruc de cimentadone, toate adacwodebetalapeindividuaimmle El onsltea las triads locals etna ee el See eee ee acemaman * spmace= aignboaint bia ep ‘estén cargads al corte, lo cual permitira obtener un resultado 6ptimo, INDICE. “Mapa de zonas ssmicas CConectores para cimentacion ‘Conexiones para durmientes de apoyo ‘Conectores para cimentaciones refaccionadas ‘Conexiones cimentacin-montante . éifcios de mampostera y prefabricados Anclajes de la cimentacion al montante(hormigén) ‘Conectores cimentacién-montante y cimentacign- vigueta de horde (mamposteri). Vigas de i805 nen Sistemas de pilares .. ae Bases y capuchones para columnas = ‘Construccion de paredes con resistencia al corte. DDetalle de pared recortad on Anca para refacciones .. ‘Conectores ete i805 soon ‘Conectores para vigas y cerchas ‘Camino dela carga continua CConectoresresistentes ala corrsiGn. MAPA DE ZONAS SISMICAS genera, las estructura localizadas fen, o cerca de, zonas de falls tienen. mis probabilidades de sufir datos signifiativos durante un terremoto. [Este maps muestra las eas ‘geol6gicamente activas de América ddel Norte, América Central, América del Sury ol Caribe. Para obtener informacién con respecto alas Zonas fsmieas de su dren, drfjase autoridades locales. EJ mapa es eortesia de la Sociedad ‘Geogréfica Nacional. SELECCION DE CONECTORES PARA REFACCIONES: CASAS DE UNA Y DOS PLANTAS Esta tabla es una gua general para la refaccidn de estructuras de madera a fin de resistrcargas debidasa terremotos. La ‘isma muestra las posbilidades de ‘conexi6n (no se trata de wn sistema téenicamente disenado; su elfcio puede equerrrefuerzos adiclonales). Para edificios norectangulares, partes ahadidas, materiales dos de techado, w otras ciunstancias Fnusuales, deers consultarse aun ingeniero. Ta tabla no incluye todos los conectores ‘Simpson Strong, Tie; vea el catslogo ‘Conectores para construc en madera, afin de ver cules son las instrucciones especificas dediseno einstalaciin, cit | Gon Fcmeaas 2 12 0 Mayor | WeRsepracos 12 (sists ofTT20 (ane cata "NA | aMeNTAGION DURMIENTE] CONECTORES ETE CONECTONES FARA ses ‘MONTANTE SOS IGASCERCHAS TOthatiral cada pave | WSTAGEoUFTAD | LS2Osenmrais #0 ‘etd | ton tAsepncas? 12 0° | Lire cszoa0" | epxaons 0 in Witima | Hekseosnoos? 12 | ereatemaroae | oH cad fade patel cae Tosh ara eeasigand | HODACrTICG TSA sears 0 Confess? We. | Ostet” o NTT2E8 en] HP cenaads 40 oF Fuoponwis 2 | cademere cecata | 1 oF xl ces al rc Tosh ara dectapane | HODAOFTIZO soo separa | Hr sapraes 20 un ial cw axe sane tenuis 4 La sleccon de estos conectores se bas ene UBC de 1991: Una planta ~ ‘100 pies cusdrads (6010) dos plantas - 2400 ies cuacrados (20'ci0),idndgse un materal compuesto lino paral techado. EE Elia] CONEXIONES PARA lanclaje unilateral para durmientes de apoyo 990 bs (MAS se utiliza encasosde comsiruccion DURMIENTE ‘mone ocon mars de mention, Las DEAPOYO. normas indian que puede usase en garde ‘equerimionto de 6° de centro a centro para la ‘uni6n a la placa, actualmente satisecho por ppemos empotrads de 1/2". Normalan ance pra dumnints de pave MAB suis et cmentacones de Hcfes ols de hormigs solamente pas tonnes Sire pr andar dlumicntesde2sty 20 Bi espacaento r tipiea del MAS k. maximoes de3 1/2 de controa centro. « Los anclajes para durmientes de apoyo MA constituyen un métod de baja mano de obra y alto rendimiento para asegurar durmientes de apoyo a losas monolitcas 0 paredes de ‘imentacién, Coldquense los anclajes a una dlistancia no mayor de I’ del extrem de cada Basados en Ia seceién nominal, 2. TABLAS DE CLAROS Se siguieron los lineamientos establecidos en ef Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal’ y a Norma Técnica Complementaria para el Disefio y Construccién de Estructuras de ‘Madera’. Utilizando los criterios de estados limite para la determinacién de los claros permisibles. Se cconsider6 Ia condicién de carga normal (combinackén de carga muerta més carga viva, aplicando un factor de carga de 1.4), se considers madera seca, los ajustes por tammaiio y por comparticisn de carga. Los valores de resistencia para las diferentes especies son aquellos contenidos en el National Design Specification for Wood Construction’ (NDS@) de la American Forest and Paper Association, ‘que contiene valores permisibles de disefio a partir de los cuales se calcularon los valores especificados de disefio requeridos para el disefio por estados limite utlizado en el Reglamento de Construcciones del Distrito Federal En la Tabla 2 se presentan los valores correspondientes al esfuerzo en flexién (F,) y al médulo de clasticidad (MOE) por sevcidn y por especie. En las Tablas 3, 4 y 5 se presentan los claros permisibles para a utilzacién de cuatro especies de madera. de Estados Unidos y para 5 diferentes seeciones. Elcleulo de los valores contenidos en la Tabla 3 se hizo asumiendo- una carga muerta de 120 kg/m’, que corresponde a una cubierta construida con teja de barro, manzarin u otro acabado con wn peso similar. Para los valores de la tabla 4, se supuso una carga muerta de 60 kg/m’, que corresponde a un techo ccon acabados de kimina de fibrocemento u otro acabado de peso similar. Los valores presentados en a Tabla 5 se obtuvieron suponiendo una carga muerta de 40 kg/m", correspondiente a una cubierta con acabado de feja asfltica w otro de peso similar. ‘Se hizo el cfleulo de los claros méximos por resistencia a la flexiGn y por deformacién de los largueros (imitando esta a 4240, incluyendo deformaciones a largo plazo). Para faciitar el manejo de estas tablas, sélo se presenta el valor que rige el disefio, es decir el menor de los obtenidos por resistencia y ‘deformaciGn en flexién, Los valores presentados son validos, siempre y cuando se utilice madera seca y protegida de humedecimiento intermitente. " Reglamento de Construcefones para el Distrito Federal. Gaceta Of (Quinta Epoca No.9 México D.E., 1987 ?Normas Técnica Complementarias para el Diseilo y Construccién de Estructuras de Madera. Guceta Oficial del Departamento del Distrito Federal. Quinta Epoca No. 48. México DF, 1987 5 National Desigh Specification for Wood Construction. National Forest Proucts Association., Wasfington D.C. 1991 : heidi oe ee ial del Departamento del Distito Federal, Los factores de ajuste para obtener el valor modificado de resistencia son Jos correspondientes a la duracion de carga, considerando que se disefié para una combinacién de Carga Muerta mas Carga Viva (duracién de carga Normal) y el de comparticiGn de carga aplicable a este sistema donde las viguetas trabajan en conjunto compartiendo las cargas, los valores de Tos factores de modificacién son: 0 15 por duracién de carga Ky por comparticién de carga, K Cuando la construccién no cumpla con alguna de las condiciones consideradas no se podrn utilizar las, tablas que se presentan aqui : TABLA2. VALORES ESPECIFICADOS DE RESISTENCIA EN FLEXION Y MODULO DE ELASTICIDAD, PARA MADERA DE CONIFERAS DE ESTADOS UNIDOS* (en condicisn seca CH < 18 %) ees = : cele a a of ee eee ote = — = hide Basia, MOE SRE ERSTE) — Baa evin 2x6 Nat Tier en Dod: ua MOE Taz Tiersen Fen ‘Miho de ass MOF, Tas irae ouia. SaaS) Termes ‘Miho al MOE = _Méallo de Elastica, MOE =r — Eee ee a8 ieee Pi ae = Eaerdtches na a = antes Es Errata = feereatchen =e ee = concen all 220 eas eee = eee : = ee i Berets ast fe Sen aT BS nt Cn a oT Washington, D.C. 1991 2 2 ‘euoigns b] 9p uot fouaysis21 sod Sou01909s $e] 2p 2p wors9aup us Sood anus PrsumSE Po 312 1d soptuango so] 2p s0usus > $9 BIgE]FS9 3P SR or OE HERESY ose th oth es] SC“ SD sor oy sw «(ss | we Sy eh | | ce heer ree ce ee Om Om se 8 ote | On | 6st Om) st | om Ctr ons ate ose ae ose ote | sor seh eye | soe oes sess sor stressor | os aeons, ws] sss ws as oo C«C“( $9 PIgEL Bs ap aaysAUad One | oe «SORS*C«SE:C*«‘i SC*‘dCia CSCC SCC SSCSSC TN : of ss oss | cee CS (mt | Ome TON ere) sis ows sss zo | oss, seo oks«| ste sm set VON gdexee 8 ramonnso oss oes casey | oso ou sek stk stk ak shoes | SOE rr oN sv om ose uy | oer ols, | cs Sse ON (ora) Orr sr ash ozs | ols sss sts | ses tw TON sexe pannus Seo Ge | ee mee | cms | ee a Co EON om ese oe «| oe tty eta | sees Z0N wo We te we st | oy tw se tt | Sy ws os ome TON pRExee 3 remons9| ose sorte te | cero | on Oe | ores sc COS*~“‘i RSC‘ C*YCCO!*CNSC“‘“szSC“‘itaSC‘“(;SC‘CSC*«‘i ia SSCS EON oz = sez az sae | eee: See oe] Hee TN oo sx soe one ste | ore see shee | sce one or TON oprxes $s yemonnss ne ov se | soe ose ste sur | SS Fate Of CM Mi Ol | wr Sl sh Ta) Oe om oe se ON sc ft oe S| oe eS cS |] St ZON wo) oot sot ae ore | sot resem | see iL TON ggxge $$ ranpnase sol 6180 sire nee | Oke tee | eng ee aa a ee aa oa = spucy _sutbeq _woames nS aru _sarimtmg os | smgls nao ago enc somoas Wo € 1g staNTTA aNuD upIENAS "uD 19 Stonii ano upiaaedag 149 LF se A an upjoeNd>g 0/2 op seat sR“ uy/8y 09 :seuAMUH SHRI) “SOGINA SOAVISA 4d SVATINOD JO TVUALIMALSA VAACYIN VUVa WO NA SHTEISINYAM SOAVID "VIEW, 2 9 | 2 2 ‘muatgna 2p uojaauip uo sodode aus iouesip wy owLOa BPO aS OIE uploeunoyapo w}no}ss01 sd sao}998 8H] 9p Uo}s}N01 4d Sopruargo So] ap JOURN [a S9 BIg NSD ap AIGA Ow! a a a a a a ©ON si | 02 ou oe, | ome ose ZN (era) > | te of ot lf | Ot oi om ise VON geex'ere ss jmpnase sm op o% si | oe om som on | os a oe 6 |" moons : Ose OR ~CORE~S*~*«GESC*d;SC«ROS*S*«wES*«SS*«wSS*Y;SCSSCSSCSSSCS EON sor sor ws, ses_ | ses «ts Sas S0yy | 0c) 9k SL TON (or) sor zs. sess | gus = sae eo | oss k eS TON sezxee. $$ esmonnsa ors sss | oss zs | s99 stk se ste Saag se COIE~S~C«E:S*«wEC*dSCiESCSC*«CSCtSCRS|CCC TON onc sorte om | ate ssh Sehr | Soe ass as zeN (wo) soy Sth se | she ote os: as_s«| sons ses ws wu VON perxge ‘$5 remonnsa Sib She Oth | Sth sets: | rss SB |S Bag I eo epee EON \ oe ste meme | wee ste cee | See Sok Sth Sth TON (ox) a a VON onExee ramonnse ee ef | eee | oc i me | ss nme lor ce ee Ox EON oo siz siz. | onze, sez see | ese eee ON wo Ge te =e | io 8 te | ee TON gexee 8 remanasa oz ses a a 2 a ae / RST GRIT a sa ia a urs Seasmals agua agtyvieg _esgmns sams omoas uo gg sHiona enue upromndag ‘Wo 19 soon aqua uproeIndag {Wo 9p smionBia ano upiomEdag U8 of sean sodrn9 + /8y op :seuzoM SERED ‘SOCINA SOCYSH Ad SVAEIINOD 3 WANLINALST VAIAWI VAVA ‘WO NA SUTMISINd SOAVID “S VIEVL 3. TIPOS Y ESPESORES DE FORROS Elforro es un elemento estructural que le confiere alas cubiertas rigidez y resistencia en su plano y {que gracias a este efecto transfiere las fxerzas generadas en su plano por las acciones accidentales (sismo, viento, etc.) los elementos verticales como murs, columnas, ete, En las Tablas 6 y 7 se presenta informacion sobre los materiales que mas se utlizan en México para forro estructural: duelas machihembradas y los contrachapados (plywood), separacién de viguetas, para su colocacién y patrones de clavado para cada caso. ‘TABLA 6. SEPARACION MAXIMA ENTRE VIGUETAS PARA LA COLOCACION DE DUELA MACHTHEMBRADA Y TABLEROS CONTRACHAPADOS (Triplay) Foro ‘Ancho Espesor ‘Separacién n on 7 Duela 89 19 61.0 tmachihembrada 14.0 813 a, Commend an 13 sia Ls 813 rae Ee cere ee ‘Claros mximos definidos para una carga viva de 40 kg/em” y carga muerta de 120 ke/em’ Jimitando las deformaciones a. 1/240 de la separacién. ‘TABLA 7. TIPOS Y ESPESORES DE FORROS PARA USO EN CUBIERTAS Y RECOMENDACIONES PARA SU CLAVADO Tipo de forro Espesor real Patron de elavado em. ‘Duela machihembrada de 140 10 Dos clavos de 2.5 pig en ef cruce con ‘mm (6 plg) de ancho o menor : cada vigueta. 09 Clavos de 2 pla para espesores de 0.9 em Contrachapado (“tiplay”) 12 y de 2.5 pla para espesores: mayores. _ 15 Clavar a cada 15 cm en los bordes y a ‘cada 30 en el interior del tablero ss -< = 3. TIPOS Y ESPESORES DE FORROS Elforro es un elemento estructural que le confiere a las cubiertas rigidez y resistencia en su plano y {que gracias a este efecto transfiere las fuerzas generadas en st plano por las acciones accidentales {sismo, viento, etc.) a los elementos verticales com muros, columnas, ete En las Tablas 6 y 7 se presenta informucin sobre fos materiales que més se utizan en México para forro estructural: duelas machihembradas y los contrachapados (plywood), separacidn de viguetas, ppara su colocacién y patrones de clavado para cada caso, ‘TABLA 6. SEPARACION MAXIMA ENTRE VIGUETAS PARA LA COLOCACION DE DUELA MACHIHEMBRADA Y TABLEROS CONTRACHAPADOS (Triplay) or Foro “Ancho Espesor Separacion’ em em em. Duela 89 a 61.0 ‘machihembrada 16 813 Coal 09 407 Cuiply”) 1220 12 610 15 813 TClaros méximos definidos para una carga viva de 40 kg/cm’ y carga muerta de 120 kg/em. limitando las deformaciones a. 1/240 de la separacién. TABLA 7. TIPOS Y ESPESORES DE FORROS PARA USO EN CUBIERTAS Y RECOMENDACIONES PARA SU CLAVADO. Tipo de forro Espesor real Patron de clavado em Duela machihembrada de 140 19 Dos clavos de 2.5 pig en ef emuce con mm (6 plg) de ancho o menor cada vigueta. 09 ‘Clavos de 2 pig para espesores de 0.9 em ‘Contrachapado (“triply”) 12 y de 25 plg para espesores mayores. 15 ‘Clavar a cada 15 em en los bordes y cada 30 en el interior del tablero 10 4, ACABADOS PARA TECHOS El acabado final de una cubierta se puede construir con una variedad muy amplia de materiales, algunos con pesos muy altos que deben ser soportados por la estructura, por lo que este tipo de acabados encarece la construccién al requerir secciones mayores para soportar estos acabados. Es recomendable que se considere la conveniencia de utilizar este tipo de acabados. Ejemplos de este tipo de acabados son las teas de barro, teja de barro vidriado, manzartn, tejas de cemento, et. Los acabados con pesos intermedios resultan ser de los més recomendables para la construccién ‘con madera, ya que ademas, de su bajo peso son relativamente ficiles de colocar con un rendimiento alto de ka mano de obra. Las liminas de fibrocemento, son ejemplos de este tipo de acabados y todos aquellos que tengan un peso similar (alrededor de 30 kg/m), Un acabado con muy bajo peso son los denominados asflticas mineralizados (tejas astiicas) ‘Tambign son muy files de colocar con altos tendimientos de mano de obra que los hacen muy atractivos para la construccién de grandes voimenes. 5, DETALLES CONSTRUCTIVOS, _APOYO DE VIGUETAS EN MUROS DE WAMPOSTERIA ‘e0Y0 DE VISUETAS EN MUROS DE MAMPOSTERIA (CON RELLENO De TABU, EN VIGUETAS (ON RELL ODE CONCRETO ENTAE ELLAS . Foro (madera Se aay Accabade de a eubiena = soora do dospanto e214 plg (88X08 9 cm) _— Aria de acer a cada 61 cm ‘dam, mim = 12 mm ——— Cadena de cartaniento viguotas —— Muro de mampostria ‘APOYO DE VIGUETAS EN MUROS DE MAMPOSTERIA (CON SOLERA DE DESPLANTE ola vigueta ‘Cayos ancaros de63.0n (25 po) Viguolas dob ‘Clavoslancoras r— 89 756m 0) Bloque de 9.889 mm para Clavad de ecubtiiento Intarory for | sola de coramento solera superior Sol bastion tension para alo Sx 140em Pes derechos de muro exterior SSOLUGIONES DE VOLADO (ALERO), Y BLOQUEO ENTRE VIGUETAS ae 2 ‘Tipos de ancijes do ‘amina galvanic ] & | | sclera de ctramiento © oora superior ‘al basicor Pia derechos de muro exteor u EJEMPLOS DE ANCLAJES PARA VIGUETAS EN ZONAS. SISMIGAS 0 DE HURACANES “Tiante horizontal conempalme ~Twante horizontal CCONEXION ENTRE VIGUETAS, TIRANTE Y MURO EXTERIOR, Teonte 5 (pte ello rato) Carls oparadoras > ()Trasapado ycatlassoparadoras ‘A)Con carla de madera {teense ras) a Dy Trastapads| 1) Gon carta de contrachapado EMPALME DE LAS PIEZAS QUE FORMAN LOS TIRANTES QUE UNEN LAS VIGUETAS DEL TECHO rr . 4 — ui pendente de Ld fever DATOS PARAEL GORTE DE VIGUETAS Penden | —Anguo | valor i 7% a 4 we | 9am i oe a oe A Saab fr ose ce ry 1% oe 2 ce te ose rar de mampostaa ; tb FUACION DE VIGUETAS EN CUMRERA SOBRE MURO DE MAMPOSTERIA rete de concrto poner ganchos Caves Se caca gute PROCESO consTAUCTVO 1. Constr el muro respetando esrctmente sualneacon con eu ee de consruccion. 2, Colar casts y cadens del muro rect Feande a vorbsadad (pom) dl muro asi come su alnacion on su ee. Cao ‘carlos ganchos core do cada vata ‘cuando to cologus el acer oe rotuerz0 13, colar as viguotas con las ays do _dbujoartrc,yarbionpoforalas par ra pasa la varies. 4. Coloca las viguotas on su posicion, rev ‘Sando que ol muro este liteado yrivetado ‘eno ser as debe coreg en cada punto ‘onde va una vigiea. 5. Caloca las vais lngitudnaes y do- blarlesganchos. Gimbrar ante cada viguo- tay cola ‘CONCRETO ENTRE VIGUETAS APOYADAS EN MURO DE MAMPOSTERIA ‘yuauaiing 30 VOIA v S¥Lan9In 30 NoIo¥ns ‘soni op on89 fe (6x ¢) us gap ons un 16 ‘Bioque0 on curbrora cen una sola plaza Bloqueo en cubrora dos plezas 38 x89 mm Viga madtina compuesta BLOQUEO LATERAL DE LARGUEROS EN CUMBRERA fio Pendnte minima de 1:3 (184°) Cuando se via como acaba madera, eas astlieas, {3jas do Frocorent, ‘SOLUGION DE ALERO EN ESQUINA 8 ies derechos lo muro exec loques a cada 122 em. ma Viguotas shine os primeros espcias SX iteanbos entomes =P — - Longitude eicio Usa contrachapado exposcin 1 €-0 de 18mm, inimo Zona : Usar lavos de 25 pla (63mm con vastago anlar ‘a cada 15 em on os bores ya cada 30 en on ir Enzenals con velaciades de viento de 190 kre Zona 2y& Usar claves de 25 pig (63 mm), acada 15 cn con ‘vetago anlar En zone con voloidades de vono de 100 Kv "7 f-1800m soem 1 — [ 1 ® @ | - L Bode ; | eiber i ® Combera @ | / ‘ i / @} f re DDESPLANTE DE TABLEROS CONTRACHAPADOS Y SU CLAVADO EN ZONAS DE VIENTOS FUERTES 18 66e25plg (63 mm) a cata 30 cm “ips! mtaicas que so uean en liga 0 tos loques y claves Dyoln machihembraa Cian de 28.09 (691) ‘tree Se pudenortr rss ‘ache er CCOLOGACION DE FORRO ESTRUCTURAL. DUELA MACHIHEMBRADA Y TABLEROS DE CONTRACHAPADO 20 6. TRATAMIENTO Y PROTECCION DE LA MADERA ‘Una de las ventajas mis sobresalientes de la madera proveniente de Estados Unidos es, que ha sido secada en estufa a un Contenido de Humedad de alrededor del 18%. Este proceso garantiza una ‘stabilidad dimensional y homogeneidad en las dimensiones de las piezas, lo que ayudaré a prevenit fallas durante la vida dtl de las cubiertas debidas a pérdida de la eficiencia de las conexiones (clavos, pemos 0 conectores). Es altamente recomendable evitar Jos cambios de humedad de la madera causados por un mojado/secado intermitente, cuando la madera es almacenada por prolongados periodos a la intemperie. Es conveniente tener un programa de obra, que permita el abastecimiento de la madera de la cubierta, lo mis cercano a su colocacién definitiva y, que ademis se vaya colocando el recubrimiento final lo mis ripidamente posible, para disminuir el tiempo de exposicion de los elementos de madera. Cuando esto no sea posible, es recomendable mantener la madera cubierta y almacenada de tal ‘manera que no esté en contacto directo con el suelo, En ef caso de cubiertas, es recomendable darle un tratamiento preservador a la madera para condiciones de riesgo medio, ‘Adicionalmente, debe cuidarse que los acabados exteriores cubran completamente [os elementos de madera de la lluvia, Es necesario el uso de canales para colectar el agua pluvial 7. EJEMPLOS Ejemplo 1. Resolver una cubierta para vivienda con muros de mamposterfa, separados los muros de apoyo 400 cm entre ejes, la pendiente de la cubierta es de 1:4. Se usaré duela machihembrada y acabado de imina de fibrocemento. i de muro cotas en om cone inerie Cone superior Determinacién de cargas: (Carga muerta duela 15 kg/m? viguetas 1émina otros Carga vi Con esta combinacién de carga se usa la tabla 4 (Carga Muerta = 60 kg/m’, Carga viva = 40 gin). Columna: separaci6n 6lem especie Souther Pine 21 2 Renglon: seccién = 38x 184 mm Clase 7 No.2 En esta celda el claro permisible es de 448 cm > de 400 em. La cubierta se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No, 2 y seccién de 3.8 x 18.4 em colocadas a cada 61 em de separacién. Ejemplo 1a. EI mismo problema del ejemplo 1 la misma especie, cambiando la clase estructural a Clase No. 3 Columna: separacién = 61cm especie= Souther Pine = 38 x 235 mm = No.3 En esta celda el claro permisible es de 410 em ~ de 400 em. La cubierta se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No. 3 y seccién de 3.8 x 23.5 em colocadas a cada 61 cm de separacién. Ejemplo 1b. EI mismo problema del ejemplo 1 Ta misma especie, eambiando la separacidn entre viguetas. Columna: separacién = 40.7 om especie= Southern Pine Renglén: seein = 38 x 140 mm En esta celda el claro permisible es de 400 cm = de 400 em. La cubierta se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No.1 y seceién de 3.8 x 14.0 em colocadas a cada 40.7 cm de separacién, Si cambiamos de clase también podemos usar una seceién de 3.8 x 18.4 cm, Clase No. 3 con la misma separacién. Ejemplo 2. : Resolver la misma cubierta del ejemplo 1, con muros de apoyo separados 400 cm entre ejes, ka pendiente de la cubierta es de I:4, Se usar duela machihembrada y acabado de teja de barro. Determinacién de carga Carga muerta: duela 15 kg/m’ Viguetas 12 kg/m? teja 80 kg/nt? otros 8 kg/m 115 kg/m? (Carga viva: 40 kg/m? Con esta combinacién de carga se usa la tabla 3 (Carga Muerta = 120 kg/m’, Carga viva = 40 kg/m’), Cotumna: separacion = 40.7 om especi Southern Pine Renglén: secciin == 38x 184 mm Clase = No.2 En esta celda el claro permisible es de 430 em > de 400 em, La cubierta se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No. 2 y seccién de 3.8 x 18.4 em colocadas a cada 40.7 em de separacién. Se puede aceptar hasta la seccién de 3.8 x 23.5 Clase No. 3, la misma separacién (claro permisible = 395 em). Ejemplo 2a. El mismo problema con la misma especie, cambiando la separacién entre viguetas. Columna separacién = 61em especie: Southern Pine Renglén: seecidn 38 x 235 mm Clase No.2 En esta celda el claro permisible es de 425 cm > de 400 em. La cubierta se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No. 2 y seceién de 3.8 x 23.5 em colocadas a cada 61 cm de separacién. Ejemplo 2b. El mismo problem 2a, cambiando la especie ‘Columna: separacién = 61m > cespecie= Spruce Pine-Fir Renglén; seccifn = 38 x 235 mm Clase = No.1 En esta celda el claro permisible es de 410 cm > de 400 em. ¢ La cubierta se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Spruce Pine-Fir, Clase estructural No. 1 y seccién de 3.8 x 23.5 em colocadas a cada 61 cm de separacién. En este caso la misma seccién de Clase No. 2 nos da el mismo claro permisible. Ejemplo 3. Resolver la misma cubierta para vivienda del ejemplo 2, con acabado de teja de astiltica. Determinacién de cargas: ‘Carga muerta: duela 15 kg/m? viguets 12 kg/m? teja 10 kg/m? otros 5 kg/m? 42 kghm? ‘Carga viva: 40 kg/m? Con esta combinacién de carga se usa la tabla 5 (Carga Muerta = 40 kg/m’, Carga viva = 40 kg/m’). Columns: separacién = 81.3.cm speci Douglas Fir-Larch Renglén: seccién 38x 184 mm. Clase No.2 En esta celda el claro permisible es de 410 em > de 400 cm. La cubierta se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Douglas Fir-Larch, Clase estructural No. 2 y seccién de 3.8 x 18.4 em colocadas a cada 81.3 cm de separacién, 7 8, PRODUCTOS RENOVABLES DE MADERAS DE CONIFERAS DE LOS ESTADOS UNIDOS En los Estados Unidos se plantan diariamente unos seis millones de drboles. Esto permite asegurar cl abastecimiento de madera y de productos de madera a largo plazo. Esto significa que los encargados de establecer las’ especificaciones en México y otros pafses pueden contar con la entrega, por parte de los Estados Unidos, de madera estructiral, vigas, paneles, acabados, pisos y ‘otros productos de madera. La madera es el tinico material de construccién renovable, a diferencia del acero, el concreto y otros ‘materiales finitos que acaban con nuestros recursos naturales. Dado que la madera se auto-rénueva, Ios Estados Unidos no se estin quedando sin arboles. De hecho, en los Estados Unidos se estén plantando anualmente mis arboles de los que se cosechan o pierden a causa de enfermedades, insectos y fuegos. Hoy en dia, una tercera parte de los Estados Unidos esté cubierta de arboles, mas de 1d que se tenia hace 70 afios. El crecimiento anual de los bosques en los Estados Unidos excede en un 33% a su consumo. Ls madera, ademas, es el material preferido desde un punto de vista ambiental porque su pproduccidn requiere menos gastos de energia que la que requieren otros productos competidores, Se requieren ocho veces mis de energia para producir un pie derecho de acero que para producir uno de madera. Asi mismo, la produccidn de acero 0 de conereto causa una mayor contaminacién del aire y del agua. Una pulgada (2.3cm) de madera es 15 veces més eficiente como aislante que el concreto, 400 veces mis eficiente que el acero, y 1,770 veces més eficiente que el aluminio. Por eso, las casas de madera requieren de menos energia para calentarse 0 enfriarse, con lo que se logran conservar los combustibles fsiles y el carbén. La mejor eleccion ambiental y estructural es Ta importacion de maderas del sur y oeste de los Estados Unidos. 9. EL CENTRO DE INFORMACION EN MEXIO SOBRE LA MADERA DE CONIFERAS DE LOS ESTADOS UNIDOS. Los Estados Unidos son Ios mayores productores de madera de coniferas del mundo. Se exportan uno 8 millones de metros ctibicos de esta madera a todos los paises del mundo. Dos asociaciones industriales, representadas en México por el Centrio de Informacién sobre la madera de coniferas de los Estades Unidos, ofrecen las principales especies de maderas producidas en los Estados Unidos, La Southern Forest Products Association y la Western Wood Products Association respresentan a los productores de 82 millones de metros eibicos al afl, de Southern Pine, Douglas Fir, Hemlock, Hem-Fir, Cedar, Ponderosa y Lodgepole Pine, as{ como otras especies de los estados del sur y ‘este de los Estados Unidos. A través del Centrio de Informacién sobre la madera de coniferas de los Estados Unidos en ‘México, las dos asociaciones proporcionan literatura técnica, seminarios, ¢ informacién sobre las aplicaciones de la madera de los Estados Unidos, Todo esto esté a la disposicion de arquitectos, constructores, detallisas, distribuidores, ingenietos, peritos de Ios reglamentos de construccién, usuarios de madera para tarimas, muebles y otros usos de la madera. El Centrio de Informacién sobre la madera de coniferas de los Estados Unidos no garantiza tas especificaciones de disefio de este folleto, o el comportamiento de la madera en estructuras terminadas Para mayor informacién, comuniquénse con el Centro de Informacién sobre la madera de coniferas de lor Estados Unidos en la tapa posterior de este folleto. 10. MADERA TRATADA A PRESION CON PRESERVADORES: Uno de los factores més importantes que s¢ deben de tomar en cuenta respecto a Ja madera de cconiferas de EE-UU. usada en la construccion de. estructuras permanentes es su resistencia. ser ‘biodegradada por Ios hongos causantes de la pudricion y. Jas termitas o polillas. Para impartirle ka resistencia necesaria, la madera debe de ser tritada a presidn con preservadores adecuados. jaar, sin embargo para la construccién de Son muchos los preservadores que se, pueden ut hidrosolubles Son los que offecen mayores estructras ligeras & base de bastidores de madera, Ventajas Si Ja madera va a ser usada en exteriores o interiores, la madera puede tratarse con sales CCA y si lunicamente se usara en interiores, como es el caso de la gran mayoria de Tos elementos que forman Ios bastidores, pisos, entrepisos y cubiertas de una estructura, los preservadores a base de boratos, también son utiles, EL uso de sales CCA en la madera de confferas de EE-UU., es un proceso cuidadosamente lado y supervisado. Dentro de un cilindro herméticamente cerrado y bajo condiciones de presion, los preservadores CCA, son inyectados dentro de fas células de la madera, Una reacei Sime combina cl preservant las ibas del madera para formar un compuesto insole Mas de30'anos de pruebas de Tnxiviacion han demostado ls insoluble de Tox compuestos quimicos inale’ {ina vez gue la madera se sca del vlindro presurizado a Fan quimica se cabo durante ef proceso de secado, incorporando permanenitemente el preservante dentro de las fibras del la madera, [La Avociacisn Norteamericana de Preservadores de madera (AWPA) ha elaborado diversas niveles de retencidn de sustancias preservadoras en la madera tratada en base al uso previsto 0 al riesgo a ser biodegradada. Se entiende por niveles de retencién la cantidad de preservador que permanece en la estructura Celular despues de terminado el proceso de tratamiento. Las retenciones se expresan en libras de [preservador por pie cubico de madera: mientras mas alta es la cifra, mds severas son las condiciones Mas que se puede exponer la madera, La AWPA ha establecido los siguientes niveles de retencién para Id madera tratada con CCA y la madera contrachapada, RETENCION ‘(ibs/pie3) sos, exposicién 0.25 Por encima de nivel del suelo, 0.40 En contacto directo con la tierra ‘o agua dulce. 0.60 Cimientos de madera 2:50 Agua de mar Las piezas tratadas con CCA, Hlevan una marga indicadora del tipo de tratamiento a las que fueron ‘ometidas. Dicha marca dird “above ground” (por encima del nivel del suelo), que corresponde a la muayorta de los elementos destinados’para la construccin a base, de bastidores de madera si no es gus fodos, ya que esos no esta en contacto con el slo dir around conaet” end tat le pievas destinadas a estar en contacto directo.con el suelo como podria ser postes. A continuacién ‘Se hiuestra un sello tipico de los que se pone a la madera. Si la madera se destina a ser usada como elementos estructuales permanente, protegida de estar en {contacto con ef suelo o agua, esta podri ser tratada a presién_con sales hidrosolibles a base, de Boratos, Se utiliza esencialmente el mismo equipo y procedimiento para impregnar, la madera apresion con la solucion de sales de borato que el usado con sales CCA. La norma C31-91 de la ARVeATTeguere gue It madera tenga una eenckn de 0.17 Ibspie de Seido ‘borico, equivalente 11. SISTEMA ESTADOUNIDENSE DE CLASIFICACION DE LA MADERA El American Lumber Standards (ALS) Committee controla cuidadosamente el sistema estadounidense para la clasificacién de productos de madera. Este comité esta formado por los representantes de fabricantes madereros, commerciantes mayoristas y detallistas, diseitadores, constructores y funcionarios de gobierno, El Departamento de Comercio de los Estados Unidos promulga el American Softwood Lumber Standard, conocido como el PS20-70, que contiene el National Grading Rule for Dimenion Lumber (NGRLD). La NGRLD se encuentra en todas las reglas de clasificacién de los Estados Unidos.y Canadé y proporciona reglas nacionales uniformes para Ia madera estructural (madera estructural clasificada de acuerdo a la resistencia). Entre las agencias clasificadoras que incluyen en sus reglas las de la NGRDL y que operan bajo las de la ALS, se encuentran el Southern Pine Inspection Bureau, la Western Wood Products Association y otras. Se inspecciona, clasifiea, sella y cepilla cada pieza de madera en forma individual. Medianie tun pedide especial, se puede obtener madera simplemente aserrada, La NGRDL proporciona nombres y tamanos de las distintas clases para lograr uniformidad, eficiencia y economia en la construccién. Las clases principales son: CATEGORIAS __| CLASES TAMANOS USOS TIPICOS Bastidores. Uso estandar De Todos los elementos ligeros de construcci 38mm x 38mm de revestimiento (12" x 1-12") de muros 89mm x 89mm G12" x 3-12") Marcos ligeros Selecta Igual a los de Usos ingenieriles estructurales estructural los bastidores tales como largueros No. 1 ligeros de armadura de techo No, 2 No. 3 Viguetas y Selecta De Viguetas de piso, tablones estructural 38mm x [4mm vigas y largueros estructurales No. | (1-102 x4-12") de techo, dinteles No. 2 a No.3 89mm x 285mm G-12" x 1-1/4") ‘Tamaos cepillados de la ASL para madera secada (19% 0 menos M.C.). El grosor nominal de un producto de 4” seria de 89mm en seco y de 91mm en verde, de acuerdo con el ancho correspondiente. FPNO.1 KD-15 > 000 SYP 12 STAND ‘ W ® Ea bar we) §-DRY IAN Certificado: & simbolo o colo oficial de un agencia que indica que la ‘madera’ Tus clasificada bajo la supervision de aicha agenci. Fabricante: €\ asorradero quo produ a peza se le ieiea con un Clase: La clase se identtica por elnombre, aimero 0 abveviatura. Las ‘clases de la madera estructural (DIMENSION) incluyen: consT SELSTR _ Selecta estructur STAND 4 ur. 2 sTuD 3 Esspecie: £1 grupo de especies se indica por el signo apropiado. La madera ‘lasted por la agencia SPIB (Souther Pine Inspection Bureau) unicamente pio amalo del su polo tanto no aparece la identicacién en el slo foous, FIL HEM FIR Contenido De Humedad: &: contenido de numodad de la madera, a momento de sr cepilada enol asertadero oe inca pore imbolo apron, S-ORN = Coren de nutaide 2% ome ali a inesen mayer "or ORY ~ Crs eum oman i enon y sot Kod = [LRSSSRC crn os nangsas ae 1% omens, cepts es ‘merires acy seca on en eer. os = (Gnemarie $8) ilo dered 10 menos aia ecis = Cite dfs de 1 mic cpt ats cen ey sta La PS20-70 relaciona el tamafio de Ia madera con su contenido de humedad. Se han establecido liferentes categorias de tamatios para maderas verdes (superiores a 19% M.C.) y maderas secas (inferiores a 19% © menos) para asegurar que ambos productos tengan bisicamente el mismo tamaiio al ser utlilzados. Las reglas de clasificacién del Southern Pine restringen el contenido de ‘humedad de la madera de 38mm (2” nominales) y menos en grosor a un maximo de 19% e.h(KD- 19). Los productores (del oeste de los Estados Unidos) de madera ofrecen madera tanto verde como seca, en tamaios de 38mm (2” nominales) y, por lo tanto, dos categorias diferentes de tamafio. Fl tamafio que se tiene en el momento de fabricacién esta relacionado con el contenido de hhumedad que aparece en el sello de clasificacién. S-DRY, KD-19, MC-15, KD-15 indican que kt madera fu cepillada en seco. S-GRN significa que la madera fué producida de acuerdo eon el plan Para un mayor tamafio de madera verde, aunque se espera que se encoja hasta alcanzar el tamafio de la madera “seca, al ir secdindose en forma natural. Los tamaiios reales de unas 2” nominales (38mm) de una madera cepillada a tamafio ALS, son idénticos @ los de la madera cepillada canadiense (CLS) y ésto se puede comprobar comparando las dimensiones méiricas que aparecen en la TABLA I. La madera es un producto natural e higrosc6pico que reacciona ante el contenido de humedad del aire que la rodea, Se pueden presentar cambios limitados de tamafio debidos al encogimiento o expansién, si el contenido de humedad aumenta 0 disminuye despues del cepillado. El encogimiento normal es del 1% aproximadamente del tamafio por cada 4% de reduecién del contenido de humedad. Lo mismo ocurre en el caso de la expansi6n. TABLAI = = Toma | Tamanorestoptisdo | Tanabe cette 82. |eatow | sores froneae| bees au |vvexoie | saxeo fransxoane| soxst os [evecese | sonia |ratexese) sons as |razesie | oneuo |ratexsse| axa ze | ivaxtsa} soxee |ranexrve| aoe poo | tizxos | saxass |ratexssa] anaes El grosor nominal de un producto de 4” serfa de 89mm en 91mm en verde, de acuerdo con el ancho correspondiente. REPRESENTANTES INTERNACIONALES MEXICO ‘Cento de Informacidn Sobre Ia Madera de Coniferas de los Estados Unidos clo MECMA S. A. de CV. Mariano Escobedo SIN ‘Col 6 de Enero, Cong. Zoncuanila ‘Coatepee, Veracruz, México Phone and Fax (28) 16 32 75, Estados Unidos Director, International Marketing Director, Export Marketing Western Wood Products Association Southern Pine Council Yeon Building P.O, Box 641700 522 SW. Fifth Avenue Kenner, LA 7004-1700 Portland, Oregon 97204-2122 : ‘ ‘Teléfono: 1-504-443-4464 ‘Teléfono: 1-503-224.3930 Facsimile 1-504-443.6612 Pacsimil: 1-503-224-3034 ‘Télex: 910-464-5195 WWPA PTL Japon Westen Wood Product Asosstion Ith Flooy Tame Toys Building oe [12 alaska Minatok, Tokyo 107 Japon “Teifono: 81-3-3589-1320 Fasimil 81-33508-6710 {Telex 129180 ATOTOKYO Atencion, WWPA Europa Septentrional US. Softwood Lumber Associations {65 London Wall Loodon . EC2M STU England ‘Teléfono: 0171-638-1234 Facsimilt 0171-588-8855 AUSTRALIA ‘Westen Wood Products Association ‘7B, 33 Ryde Road Pymble, NSW 2073 ‘Austra < ‘Teléfono: 61-2-418-1886 - Facsimil: 61-2-818-1896 e PISOS LIGEROS CON MADERA ESTRUCTURAL DE LAS CONIFERAS DE LOS ESTADOS UNIDOS ) we WESTERN WOOD PRODUCTS ASSOCIATION de coniferas de los Estados Unidos PISOS DE MADERA 1. Lista de especies y secciones disponibles 2. Tablas de claros para diferentes. valores de cargas’ 3. Tipos y espesores de forros 4, Detalles constructivos 5. Tratamiento y proteccién de la madera 6. Ejemplos de disefio 7. Productos renovables de maderas de coniferas de los Estados Unidos 8, El Centro de informacién en México sobre la madera de confferas de los Estados Unidos 9, Madera iratada a presién con preservadores 10, Sistema estadounidense de clasificacién de la madera — ALCANCE Este documento se ha elaborado con el propésito de auxiliar a los constructores y disefiadores que deseen construir sistemas de pisos y entrepisos, utilizando madera de confferas importada de Estados Unidos, de las especies listadas en el mismo. Se presentan valores de elaros permisibles para pisos utilizando largueros en las condiciones més comunes en el pais, | ESPECIES Y SECCIONES DISPONIBLES Las especies o grupos de especies de madera de confferas, que se comer Unidos, para las que se presentan los claros. permisibles en ta construccién de pisos son las, siguientes: Southern Pine Douglas-Fir-Larch Hem-Fir Spruce-Pine-Fir (South) Las secciones que se han utilizado en la elaboracién de las tablas que se presentan en este documento, son piezas con espesor de 38 mm, Secciones del grupo clasificado segtin su uso como “Structural Joist and Planks” cuyo equivalente en México serian las Viguetasy Tablones, Normalmente la madera se obtiene cepillada y secada en estufa con las dimensiones reales que se presentan en la Tabla 1, En esta se incluye informacién que puede ser de utilidad a los @ —constructores TABLA |. SECCIONES REALES DE LA MADERA DE CONIFERAS DE E.U. (Seca y cepillada) Seceién Seccién real ‘Area Peso Pies Tabla por nominal’ com cm kg/m pie de longitud® pig 2x4 38x 89 33.80 203 0.667 2x6 38x 14.0 53.20 3.20 1.000 2x8 38x 18.4 69.90 419 1.330 2x10 38x 23.5 89.30 5.36 1.667 2x12 3.8.x 28.6 108.68 6.52 2.000 * Los largos comerciales, mis comunes, se presentan en inerementos de 2 piesa pati de & pies hasta 22, (244, 305, 366, 427, 488, 549, 610 671 em) Basados en Ia seccién nominal ee 2. TABLAS DE CLAROS PARA DIFFERENTES VALORES DE CARGA Para calcular fos claros permisibles de las tablas presentadkas en este trabajo se siguicron Jos lineaments cestablecidos en el Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal’ y la Norma Técnica ‘Complementaria para el Diseiio y Construccién de Estructuras de Madera®. Utiizando los eiterios de esas linite para la determinacion de los claros permisbles. Se considers que ls eargas que actin en los pisos corresponden a la condicién de carga normal (combinacién de carga muerta més carga viva, aplicando tun factor de carga de 1.4), se asume que se utilizar madera seca, también se tomaron en cuenta los Factores, de ajuste por tamaiio y por comparticién de carga para ki determinacién de Tos valores modificados de disco. Los valores de resistencia que se utlzaron para las diferentes especies son aquellos contenidos en el National ‘Design Specification for Wood Construction’ (NDS®) de la American Forest and Paper Association, ‘que contiene valores permisibles de dlsefio a partir de los cuales se calcularon los valores especificados de resistencia que se utilizan en el disco por estados limite, que propone el Reglamento de Construcciones del Distrito Federal En la Tabla 2 se presentan los valores comresponcientes al esfuerzo en flexion (F,) y al médulo de elasticidad (MOE) por seocién y por especie, En las Tablas 3 y 4 se presentan fos claros permisbles para la utilizacion de cuatro especies dé madera de Estados Unidos y para 5 diferentes secciones comerciales. El edleulo de los valores contenidos en la Tabla 3, ue corresponden a un sistema de piso para viviendas, se realiz6 asumiendo una carga muerta de 60 kg/m? y una carga viva de 170 kg/m? , El acabado de los pisos deberi ser de losetas viniicas alfombra u otro ce peso simitar para que sean validas ls cargas utlizadas en el disofo, se incluye en la carga muerta un plafond de 15 kg/m. - Por otra parte edlculo de ls valores contenido en la Tabla 4, que corresponden aun sistema de piso para oficinas, se realiz6 asumiendo una carga muerta de 60 kg/m? y una carga viva de 250 kg/m’. El acabado de los pisos debe ser de losetas vinticas, alfombra u otro de peso similar para que sean validas las cargass utiizadas en el diseio, se incluye en la carga muerta un plafond de 15 kgs. Se calcularon los claros maximos por resistencia a la flexi y por deformacién de kas viguetas (limitardo ‘esta 17240, inchuyendo deformaciones a largo plazo). Para facilitar el manejo de estas tablas, solo se present el valor que rige el dseiio, es decir el menor de los oblenidos por resistencia y deformacién en fexién, Los valores presentados son vidos, siempre y cuando se utiice madera seea y protegida de hhumedecimiento intermitente Los factores de ajuste para obtener el valor modificado de resistencia son los correspondientes a la duracidn de carga, considerando que se disei para una combinacién de Carga Muerta mas Carga ' Reglamento de Construcciones para el Distrito Federal. Gaceta Oficial del Departamento del Distrito Federal Quinta Epoca No.9 México DF, 1987 © Normas Técnica Complementarias para el Diselo y Construccién de Estructuras de Madera, Gaceta Oficial del Departamento del Distrito Federal. Quinta Epoca No. 48. México DF, 1987 National Design Specification for Wood Construction. National Forest Products Association., Washington D.C., 1991 Viva (duracién de carga Normal) y el de comparticién de carga aplicable a este sistema donde las -viguetas trabajan en conjunto compartiendo las cargas, los valores de los factores de modificacién son: por duracién de carga Ki=10 por comparticién de carga KeL1s Cuando la construceién no cumpla con alguna de las condiciones consideradas no se podran utilizar las tablas que se presentan aqui TABLA2, VALORES ESPECIFICADOS DE RESISTENCIA EN FLEXION Y MODULO DE ELASTICIDAD PARA MADERA DE CONIFERAS DE ESTADOS UNIDOS‘ (en condici seca CHS 18 %) CEASE ESTRUCTURAL Peni Seaton ows Hen Fr — ps Fae ‘ger oe Bieta Hr thy Sia Eas) Elie Pen 2a 5 19 ‘Miso Basted MOE, 91500 2x4 Ter ‘Biter Fen, 0 Miso Fai MOE, 34500 Naz flea Fen, ts Maso Hass MOE, 500 Nad xem een w Mag Basel MOE, 8500 mos00 SES EaeaI Sitio Fen Zs 130 Mao de ee MOE. 126300 150 ast Tar senna 1 00 Médula d Has MOE, 950 50 Taz ster lewin, Tis 0 Miia d Ba MOE. 2s 20 750 Tar ser Fein = a0 0 aia ae MOE, 9830 son 0500 Sea EST tees Fen 20 100 Ts Maa ‘woe, 6503.50 150, 2x8 Nat ira ca Fein, 10 nig 5 Mika d se MOE. 9500119500 54500 Taz ‘Eien Fen, 0 35 s Malad Basset MOE. 12500 11250 91500 ns Tes ‘fuera Fein © = s Ms ae MO 900 mos Ties Eames Feat 150 1 Malad Bas issn 2500 2x10 War TeiserseFlewin Fy 00 oy sade woe. n9si0 500 Naz Bie Fein 3 5 Miia de ase MOE. 280 m0 Tar "oe Fen 0 © aa al MOE, 980 0500 ‘Siesr Eancal SS) foray Renn, BS Te ao ‘Moe 1250 91500 2x2 Tar Trier evFein Ts 0 3 Mao woe, n9si0 0 Nez Teer Fein 0 Miia de Bae MOE. msm Tas ‘ie caFein 0 Misia de Bae MOE, 70500 + Segiin las National Design Specification for Wood Construction, Amercian Forest and Paper Association, Washington, D.C. 1991 a 2 ‘sid [op ood op sone ap od anno wseasip foto papa as ona Z me Fp OFZ/L# YpETU “UroEUUO}AP o IOUS sod $940!995 56 9p So nigh wha ap aegis oy i oO ox | siz OF OE sr (SG oN ove ove sre 098 9¢ ose G6e 0h os 8 sep ols TON teDe) ore ssc soe || ose, steerer | prs aes ss UN osexee 8 jemonnss ac ser ome sas_ | cee: | ss stg . soz a ss wf om wm om jm se se of ee one ox oe = sie swe | see se sxe GOED | OW seh st sah seoxee owe sic one oce | ste ace ome aur |, Shas ot a sx ee ow ose wt sei] ez Be ee 9 eamoans> we we tm of | me fe te te sor Ogee 09196 sa oss rT we ~«SOSCSC« E°N su ost ost an oz se Ok SR oot a oe see owt STE Oo te bo ne | tee ee ow | om ore ore, wee 06 tye er wi 0 or OI oz oct oct oot | ont ost ot ost sat 6 ost or om st | i se set | ost ost ee sr sst ssi omt | ot ut, ut Sat sol oe Sa y a 4 ama wo IS _mg-UOH _swiBNoq_waNMOS suo wanes | _asyi __Nojooas uu 19 SeIenBI4 anva uprDeeMOS Up Lp sm a dog 9 MHA OL SUNT SERIES PAY Op TNENTENUT SERED (Z'1) 'SOCINN SOCVISA AC SVAEHINOD AC VUACV NOD SVONGIAIA JC SOSId VUVd IND NA SHTSISINAd SOUVTO “€ VIEVL L od sopruaigo So} 9p 00919 $9 B1gEI MSD 2p 21 sue sux siz o9¢ a6z see sie or ste or OFF ovr 62 or | OP ° fer fe OMe me sue se see | Sir ore rhs, forsee rs OD ont a S61 ef | se tel eee |e ee eee pe ee | ee ee (or te fe me | om se fe ote te ce | ee ch TON seexge eee | eee wr Sh SOS SHI ssi Sst LT oR or S6r Oe eee sot Oe 0 me | ee ee (ex) soc siz sees: see: se: sez awe | tee soe ste se raixee oy on Si 0 dh Oe | te Ge te | ts scl scl sel SHI SPT Sst sr su st cer sor so cr tC el Csd| CC tees x2) out sul 2 a a ad orixes a 2 a a a Sd os 8 06 06 or r SOF oer sor stl oz oct ost oer sr ssi or ot wo ou or sel oct ser ont sel ssi sol aut sai TON gexee ss ramonns> sel sel sets srt ssl Sor sor rn en eS is0195 S aug oug worry ug aug wpepng md 9 sod sig-op] Bao wWaynnos ywaHL seIRNog —_wieymnos d_wannos | _asvI9__NoIoas E18 ssrnd anus uproenndag up J9_SPionSia anua upinesedog, us Cop sean ams wo!seIEd>g, HY OSE SPAIN SURIET LHP 09 ‘SULTANUT SERED (7D SOGINN SOGVASA AA SVASHINOD AC VAAAVIN NOD ‘SVNIDEIO AC SOSId VAVd IND NA SHTAISINAd SOW“ VTEVL 2 9 3, TIPOS Y ESPESORES DE FORROS El forro es un elemento estructural que le confiere a los sistemas de pisos rigidez y resistencia en su plano y que gracias a este efecto transfiere las fuerzas generadas en su plano por las acciones accidentales (sismo, viento, etc.) a los elementos verticales como muros, columnas, etc. En las Tablas 5 y 6 se presenta informacién sobre los materiales que més se utilizan en México para forro estructural: duelas machihembradas y 10s contrachapados (plywood), separacién de viguetas para su colocacién y patrones de clavado para cada caso. ‘TABLA 5. SEPARACION MAXIMA ENTRE VIGUETAS PARA LA COLOCACION DE, DUELA MACHIEMBRADA Y TABLEROS CONTRACHAPADOS (Triplay) Forro ‘Ancho Espesor Separacion™ —— om. Duele 89 io ol machihembrada 14.0 : él 12 NA. Contrachapado - ee 122.0 1s 407 Crapley 19 61 * Claros maximos definidos para una earga viva de 250 kg/m” y carga muerta de 45 kg/m. limitando las ddeformaciones a 1/240 de la separacicn. z TABLA 6. TIPOS Y ESPESORES DE FORROS PARA USO EN PISOS Y RECOMENDACIONES PARA SU CLAVADO ipo de forro Espesor real Patron de clavado om Duela machihembrada de 140 19 Dos elavos de 2.5 plg en el cruce con mm (6 plg) de ancho o menor cada vigueta 12 Clavos de 2 plg para espesores de 1.2 15 cm, Clavar a eada 15 em en tos bordes Contrachapado (“triplay”) 19 cada 30 en el interior del tablero 4, DETALLES CONSTRUCTIVOS Impormebizanto debaio ce sclera de apoyo © logo ene ats oro de manpatee de tebique ENTREPISO PARA DESPLANTAR MURO DE MADERA —-—_-APOY0 DE VIGUETAS EN MENSULA DE CONGRETO oe Bicone ‘on tacts sistema para isos Soncagespeqshas e earn stb em UNION DE VIGUETAS A TOPE Vga cabaceraunida ‘la cadona do conereig anclaje para vga cabacera ‘con pemos de 0.5 pig de cam, APOYO GON ANCLAJES METALICOS EN VIGUETA CORRIDA ‘APOYOS DE VIGUETAS SOBRE MUROS DE MAMPOSTERIA ‘voamading sto ampuest Partin de as as ravers ‘lemisma sua eae ure 1.2m de gue para pei contaceions eos raves ian sei paral, tora al pat infra de msmo grso Ho [soa superior de muro para que gan lamismacomaccén azemde HN separacion oe wv 7 ns de 1720190) em) pas raza de apoyo de 88X87 em ioumeaeenr Genaaen am) gum Ics ngire foes apeyos toni 7c reo minime de 3.8. om Aogar los argos eon un rane Imager ua placa metaca 10 minio de astipe cleo lncora 2 172 la (6. em) |APOY'0 DE VIGUETAS EN DIFERENTES TIPOS DE VIGAS MADRINAS “ Proyecion eran a as visas ‘muro ga de apo para vigots See canetces matalcos roysriones mayares qu Stem, chen de sare- ‘sas por unngoneo ina de ust, bie Dove cabeza Conesor mea cuando le vigncabacaa es de lengtud mayer que 180m pies canst vga ‘aezera con conecoras Ineilscuano suo ‘ids mayor que 366 er olunao uro de apoy pra ia cbecrsy iad aust {Longs pupendctar a as gues [ABERTURAS EN ENTREPISOS ign eabaara Proyecin pasa guts Dot vig de ajusty dole via cabawa cuando acl de ‘boar es mayor qu 120 em ong paral as vguias ‘Apoyo dvi cabeora Conelon digi. © serena ona vga teen ag cana oy de isan ‘mos oe eae ‘oman Vigutas sore siads apoyo Dota vga abecra venta opera oct peroar mas CCONEXIONES EN VIGAS CABECERAS olura o 15mm sar aos e212" ‘hao aa vita ‘vo ge 25g Chavo oxuto (CLINADO DE OLELAS MACHIMEMBRADA COLOCACION DE DUELA MACHIHEMBRADA Y TRIPLAY EN PISOS = 5. TRATAMIENTO Y PROTECCION DE LA MADERA Una de las ventajas mas sobresalientes de la madera proveniente de Estados Unidos es, que ha sido secada en estufa a un Contenido de Humedad de alrededor del 18%. Este proceso garantiza tuna estabilidad dimensional y homogeneidad en las dimensiones de las piezas, lo que ayudar a prevenir fallas durante la vida itil de las cubiertas debidas a pérdida de la eficiencia de las conexiones (clavos, pernos 0 conectores). Es altamente recomendable evitar los cambios de humedad de la madera causados por un mojado/secado intermitente, cuando 1a madera es almacenada por prolongados perfodos a la intemperie. : Es conveniente tener un programa de obra, que permita el abastecimiento de la madera del piso, to mas cercano a su colocacién definitiva y, que adems se vaya colocando el recubrimiento final lo mis répidamente posible, para disminuir el tiempo de exposicién de los elementos de madera, Cuando esto no sea posible, es recomendable mantener 1a madera cubierta y almacenada de tal ‘manera que no esté en contacto directo con el suelo. En el caso de pisos y entrepisos es recomendable darle un tratamiento preservador a la madera para condiciones de bajo riesgo, cuando Ios elementos de madera vayan sobre mamposterfa 0 el bloqueo se haga con tabique se debe colocar un impermeabilizante para evitar que ka madera esté en contacto con una posible fuente de humedad Adicionalmente, debe cuidarse que los acabados exteriores cubran completamente los elementos de madera de la luvia. Es necesario el uso de canales para colectar el agua pluvil 6, EJEMPLOS DE DISENO EJEMPLO 1. Disefiar el sistema de piso para una vivienda con muros de mamposterfa, separados los muros de apoyo 400 cm entre ejes, Se usard duela machihembrada y acabado de alfombra Determinacién de cargas: Cargamuerta: ——duela 15 kg/m? viguets 12 kg/m? alfombra_ 10 kg/m? plafond 15 kg/m? otros, Carga viva: Columna: separaci6n 6lem especie Southern Pine Renglén; seccién 3.8x23.5em Clase No.1 En esta celda el claro permisible es de 395 em = 400 em. > EL piso se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No. 1 y secein de 3.8 x 23.5 cm colocadas a cada 61 em de separacién, w Ejemplo Ia. El problema del ejemplo 1, con la misma especie, cambiando la clase estructural a Clase No. 2 Columna separacién 61 em especie Souther Pine Renglén: secciin = 3.8 x 28.6em Clase No.2 En esta celda el claro permisible es de 420 em = 400 em. EI piso se resuelve de la manera siguiente: ‘Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No. 2 y seccidn de 3.8 x 28.6cm colocadas cada 61 em de separacién, Ejemplo 1b. EI mismo problema del ejemplo 1 la misma especie, cambiando la separacién entre viguetas. Columna: separacion = 40.7m especie Southern Pine Renglon: seccién, 3.8x28.6em Clase No.3 En esta celda el claro permisible es de 395 cm ~ de 400 cm, EL piso se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No.3 y secei6n de 3.8 x 28.6 em colocadas ‘a cada 40.7 em de separacién. Si cambiamos de clase también podemos usar una secci 3.8 x 18.4 em, Clase No. 1 con la misma separacién. EJEMPLO 2. Disefiar el sistema de piso para una oficina que tiene muros de apoyo separados 400 em entre ejes, ‘Se usaré duela machihembrada y acabado de loseta vinilica, Determinacién de cargas: ‘Carga muerta: duela 15 kg/m? viguetas 12 kg/m? loseta 10 kg/m? Plafond 15 kg/m? otros Skg/m? 60 kg/m Carga vivat 250 kg/m? Con esta combinacién de carga se usa la tabla 4 (Carga Muerta = 60 kg/m", Carga viva = 250 kg/m’. Columna: separacién = 40.7 em especie Southern Pine Renglén: : seccion = 3.8.x 23.5 cm Clase = No.1 Enesta celda el claro permisible es de 420 em> de 400 em. EL piso se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No. 1 y seccién de 3.8 x 23.5 em colocadas a cada 40.7 em de separacién. Ejemplo 2a. El mismo problema con la misina especie, cambiando la separacién entre viguetas. Columna: separacién olem especie Southern Pine Renglén: seccion = 38x 18.4em Clase No.1 En esta celda el claro permisible es de 390 em ~ de 400 em. El piso se resuelve de la manera siguiente: Con Viguetas de Southern Pine, Clase estructural No. 1 y secei6n de 3.8 x 18.4 em colocadas a cada 61 em de separacién. 7. PRODUCTOS RENOVABL! Los. DE MADERAS DE CONIFERAS DE, STADOS UNIDOS En los Estados Unidos se plantan diariamente unos seis millones de érboles. Esto permite asegurar el abastecimiento de madera y de productos de madera a largo plazo. Esto significa que los encargados de establecer las. especificaciones en México y otros paises pueden contar con la entrega, por parte de los Bstados Unidos, de madera estructural, vigas, paneles, acabados, pisos y otros productos de madera, ‘La madera es el inico material de construccién renovable, a diferencia del acero, el concreto y otros, ‘materiales finitos que acaban con nuestros recursos naturales. Dado que la madera se auto-rénueva, los Estados Unidos no se estén quedando sin dtboles. De hecho, en los Estados Unidos se estén plantando anualmente oles de los que se cosechan o pierden a causa de enfermedades, insectos y fuegos. Hoy en dia, una tercera parte de los Estados Unidos esti cubierta de arboles, ‘mas de lo que se tenia hace 70 afios. El crecimiento anual de los bosques en los Estados Unidos, excede en un 33% a su consumo. Ls madera, ademas, es el material preferido desde un punto de vista ambiental porque su pproduccidn requiere menos gastos de energia que la que requieren otros productos competidores. Se requieren ocho veces mas de energia para producir un pie derecho de acero que para producir uno de madera. As{ mismo, la produccién de acero de concreto causa una mayor contanninacién del aire y del agua. Una pulgada (2.3cm) de madera es 15 veces mis eficiente como aislante que el conereto, 400 veces mis eficiente que el acero, y 1,770 veces mas eficiente que el aluminio, Por eso, las casas de madera requieren de menos energia para calentarse 0 enfriarse, con lo que se logran conservar los combustibles fésiles y el carb. La mejor cleccion ambiental y estructural es la importacion de maderds de cobiiferas del sur y oeste de los Estados Unidos. RE §, EL CENTRO DE INFORMACION EN MEXIO SOBRE LA MADERA DE CONIFERAS 'DE LOS ESTADOS UNIDOS “Los Estados Unidos son los mayores produetores de madera de conics del mundo. Se exportan Ls Esta te de mettos eibicos de esta madera a todos los pases del ‘mundo. ‘Dos asociaciones industrials, representadas en México por el Centro de Informacién sobre la + ae nacde coniferas de los Estades Unidos, ofrecen las principales especies ‘de maderas prodlucidas en los Estados Unidos. La Southern Forest Products Association y 1a Western Wood Products ‘Association respresentan Ios productores de 82 millones de metros exibicos al ao, ‘Southern Pine, Douglas Fir, Hemlock, Hon rin, Cedar, Ponderosa y Lodgepole Pine, as{ como otras especies de los estados del sur y este de los Estados Unidos, ‘A través del Centro de Informacién sobre 1a madera de confers Jos Estados Unidos en Peers Jos asociaeiones proporcionan literatura téenica, semmination © informacién sobre las Mhticaciones de Ia madera de los Estados Unidos. Todo so “esti a la disposicién de arquitectos, aplicaciones de alstas, distribuidores, ingenieros, peritos de Tos reglamentos ‘de construccion, conse madera para trimas, muebles y otros usos de Ia madera El Centro de Informacién sobre la madera de confferas de Tes Estados Unidos no garantiza las especificaciones de disefio de este folleto, 0 el ‘comportamiento de la madera en estructuras terminadas. ara mayor informacién, comuniquénse con el Centro, de Informacién sobre la madera de toniferas de los Estados Unidos en la tpa posterior de este fll 9. MADERA TRATADA A PRESION CON PRESERVADORES Uno de los factores més importantes que se deben de tomar en svete respecto a la madera de oe ese EEUU. usada en ia consiruccidn de estrcturas permaneni resistencia a ser {aadegradada por los hongos causantes de Ia pudricion y fas Some polillas. Para impartirle la binder necesaria la madera debe de ser tratada a presi6n con ‘preservadores adecuados. Son muchos los preservadores que se pueden utilizar, sin emmbarge” FOX Ja construccion de Extracts ligerasa base de bastdores de madera, Ios Thidrosolubles son los que ofrecen mayores ventajas. Sita madera va a ser usada en exteriors 0 interiors, la madera puede SAS sales CCA y si Sia mater Susi en interiors, como es e.caso de la gran mayor's 06 Tos elementos que forman unicarmdores, pisos, entrepisos y cubiertas de tna estructura, 10s preservadores a base de boratos, también son uilles Fl uso de sales CCA en Ta madera de coniferas de BE-UU.. Wn DNC ‘cuidadosamente Elnrolado y supervisado, Dentro de un cifindro herméticamettt gerrado y bajo condiciones de eosin. los preservadores CCA, son inyectados dento 0 Mot ‘células de la madera, Una reaceion Pima combina el preservante yIasfbras dela maior pore formar un compuesto insoluble. Mas Fema or pruebas de Hxiviacon han demostrado ba insolubilidad de Tos compuestos quimicos finales. ‘ina ver que la madera se saca del citindro presurizado, a fijacin quimica se eva a cabo duran el toveso de seca, incorporando permanentemente el preservante denzo dela ibras det Ja madera. La Asociacién Norteamericana de Preservadores de madera (AWPA) ha, claborado diversos niveles ae roriion de sustancias preservadoras en la madera tratada en base al uso previsto o al Fiesgo ser biodegradada. Se emtiende por niveles de retencidn la cantidad de preservador que permanece en tn esiuclur® Se aor ieapucs de terminado el proceso de tratamiento, Las retenciones se expresan en Uibras Ue preservador por pie cubico de madera; mientras mas alta es la cifra, més severas Som las condiciones Pres gue se puede exponer la madera. La AWPA ha establecido Tos siguientes miveles de retencion para la madera tratada con CCA y la madera contrachapadl. RETENCION Abs/pie3) usos, expt 0.25 Por encima de nivel del suelo 0.40 En contacto directo con la tierra dulce. Ao 0.60 Cimienios de madera 2.50 ‘Agua de mar Las piezas tratadas con CC. dora del tipo de tratamiento a las que fueron tae Oya. \Dicha marca dita “above ground” (por encima del nivel del suelo). que corresponde 2% feayortade los elementos destinados para Ia construcci6n a base de basidores de madera st 10 eo qj todos, ya que estos no estdn en contacto con el suelo, y diré “ground contact” cyande eiteh see ate deatnds a estar en contacto directo con el suelo como podria ser postes. A continuacién se muestra un sello tipico de Jos que se pone a la madera. Sila madera se destina a ser usada como elementos estructuales permanente, protegida de estar &” sie rete SL suelo o agua, esta podra ser tratada a presiGn con sales hidrosolubles a base de contacto co tiza esencialmente el mismo equipo y procedimiento para impresnar fa madera 9 ora con la solucion de sales de borato que el usado con sales CCA. La norma C3191 ae i ASWPA rue que mada tenga una ‘etencién de 0.17 Ibs/pie# de écido borico, equivalente (B, 0). 10. SISTEMA ESTADOUNIDENSE DE CLASIFICACION DE LA MADERA El American Lumber Standards (ALS) Committee controla cuidadosamente el sistema estadounidense para la elasificacién de productos de madera. Este comité esté formado por los representantes de fabricantes maderetos, comerciantes mayoristas y detallistas, disenadores, constructores y funcionarios de gobierno. El Departamento de Comercio de los Estados Unidos promulga el American Softwood Lumber Standard, conocido como el PS20-70, que contiene el National Grading Rule for Dimenion Lumber (NGRLD). La NGRLD se encuentra en todas las reglas de clasificacién de los Estados Unidos y Canad y proporciona reglas nacionales uniformes, para la madera estructural (MADERA ESTRUCTURAL CLASIFICADA DE ACUERDO A LA. RESISTENCIA). Entre las agencias clasificadoras que incluyen en sus reglas las de la NGRDL y ‘que operan bajo las de la ALS, se encuentran el Southern Pine Inspection Bureau, Ia Western Wood Products Association y ottas. Se inspecciona, clasifica, sella y cepilla cada pieza de madera cen forma individual. Mediante un pedido especial, se puede obtener madera simplemente aserrada, La NGRDL proporciona nombres y tamatios de las distintas clases para lograr uniformidad, cficiencia y economia en la construccidn. Las clases principales son CATEGORIAS __| CLASES TAMANOS. USOS TIPICOS Bastidores. Uso estandar De Todos los elementos ligeros de construccién | 38mm x 38mm. de revestimiento (e1/2" x 1-1/2") de muros, a 89mm x 89mm G12" x 3-12") ‘Marcos ligeros Selecta Igual a los de Usos ingenieriles estructurales estructural los bastidores tales como largueros No. | ligeros de armadura de techo No. 2 No. 3 Viguetas y Selecta De Viguetas de piso, tablones estructural 38mm x 14mm, vvigas y largueros estructurales No.1 (-V2” x 4-112") de techo, dinteles No. 2 a No.3 89mm x 285mm G2" x 1/9") ‘Tamaiios cepillados de la ASL para madera secata (19% 0 menos C.H.). El grosor nominal de un producto de 4” seria de 89mm en seco y de 9Imm en verde, de acuerdo con el ancho correspondiente. eas ‘La PS20-70 relaciona el tamaiio de la madera con su contenido de humedad. Se han establecido diferentes categorias de tamatios para maderas verdes (superiores a 19% C.H.) y maderas secas (inferiores a 19%) para asegurar que ambos productos tengan basicamente el mismo tamaito al ser utililzados. Las reglas de clasificacién del Southern Pine restringen el contenido de humedad de la madera de 38mm (2” nominales) y menos en grosor a un miximo de 19% C.H.(KD-19). Los productores (del oeste de los Estados Unidos) de madera ofrecen madera tanto verde como seca, en. tamafios de 38mm (2" nominales) y, por lo tanto, dos categorias diferentes de tamafio. El tamaiio que se tiene en el momento de fabricacién esta relacionado con el contenido de humedad que aparece en el sello de clasificacién. S-DRY, KD-19, MC-15, KD-15 indican que la madera fue cepillada en seco. S-GRN significa que la madera fué producida de acuerdo con el plan para un ‘mayor tamafio de madera verde, aunque Se espera que se encoja hasta alcanzar el tamanio de la ‘madera “seca”, al ir secéndose en forma natural. Los tannaiios reales de unas 2° nominales (38mm) de una madera cepillada a tamatio ALS, son idénticos a los de la madera cepillada canadiense (CLS) yy ésto se puede comprobar comparando las dimensiones métricas que aparecen en la TABLA 7. La ‘madera es un producto natural ¢ higrosc6pico que reacciona ante el contenido de humedad del aire que la rodea. Se pueden presentar cambios limitados de tamaito debidos al encogimiento 0 expansiGn, si el contenido de humedad aumenta 0 disminuye despues del cepillado. El encogimiento normal es del 1% aproximadamente del tamaio por cada 4% de reducciGn del contenido de humedad, Lo mismo ocurre en el caso de la expansién, TABLAT a ‘noe ‘romina’ | Tomato ral cepitados | Tama real cepitados | wo) a) nem, oo) em) oo |rszazve | sexe |ranxzone) 40x68 aa frvensie | sexe |ranexsone] 40xa1 as | tieasae | sexo | tanexsse| 40x49 pa | rexzae | sexo |totex7412| 40x90 ano | tizxeie | sox2 |rarexate| saxo vee |rvexrens| oexees [rantexttve) soxave El grosor nominal de un producto de 4” seria de 89mm en 91mm en verde, de acuerdo con el ancho correspondiente. ERS 22 stanp [EL Bbtgs | Pow A Certificado: ©: simbolo 0 solo oficial de un agencia que indica que la ‘madera fué eiaiicada bajola supervision de dicha agenca, Fabricante: £1 aserradero que produ ia pieza se le enifia con un Clase: La clase se identi por at nombre; numoro o abroviatura. Las clases de la madera estructural (DIMENSION) incluyen: CONST =Construccién ‘SEL STR _ Selecta estructural STAND =Estandard + ZNum.4 UTIL =Utitaria 2 =Num.2 STUD =Pie derecho 3 = Nims. Especie: t1ouno de espces seca po el Sano oopa.Lamadera a port agen SF (Southam Pr neocon Bureau) e canons ‘ino amarifo dot su y pa tanto no aparece a ienteacion en el slo oovel FREE]

rem | Fost ‘Selecta 220-2345 —2aRS «190 :+| IBIS 15651525 1280 structural SS 38x89 Not 210 213519301600 | 1540 142512901070 (@x4) No.2 2065 1945172021485 | 137513001145 970 No.3 1435 133012451020 | 960885 830680 Piederecho | 1450 1330 12451020 | 97088583080 Selecta 70s 6190 —«3500~=« 4725 | 4670 ~—«4130—~—=«S7B0—=—«SSS structural $$ 38x140 Not 5595 490544903765 | 3735 3270 29052515 (2x6) No.2 47754305 4105-3420 | 3185 293027352285. No.3 3000 2680 2500-2085 | 2000 178517301390 Pic derecho | 3040 2715 2630 211s | 2030 181017551410 8 Loemures con fire esrutl son agellos que tenga por uu cara un recbrimieto con tables gute confer al ma resistencia y igidezen plan, por ejemplo os ableros de madera contachapa,apado co refer de alla eta, e, Como a veal gu | TABLAS. VALORES DE CAPACIDAD DE CARGA EN COMPRESION (Ke/MI) PARA MUROS CONSTRUIDOS CON BASTIDORES SIN FORRO ESTRUCTURAL! (ALTURA = 244 em) Separacion entre pies derechos: 40,7 em _| Separaciin entre pies derechos: 61. om Suda Doi Fe Tar Sahm Dagkshe Hanir— SorceFie ark SECCION CLASE See eG) | ae Lash esa) ‘om(plg)_EsTrucTURAL |" Selecta 30502615 —2S30~—~«NSS | 20S «TAS «168014250 structural SS 38x89 No.1 2535-2305 2095-1750 | 1690 154014001165, en) No.2 2240 209018751585 | 1495 130512801035, No.3 1505 1375 «13054065 | 1005920 870710 Picdorecho | 1525 1375 13051065 | 1015920870710 ‘Selecta qa250~—~—~SOS ~~ | 5202S «260 22S estructural SS 38x140 No.l 3970 © -3560««3240-«-2710 | 2650 237521651810 @x6) No.2 3425 3220 «2905-2460 | 22852150 1401640. No3 2315 21001995635 | 1545 140013351090 Piedoncho | 2345 2130 2025 1685 | 15651420 1350_—1105 TABLA6. VALORES DE CAPACIDAD DE CARGA EN COMPRESION (Ke/MP) PARA MUROS CONSTRUIDOS CON BASTIDORES SIN FORRO ESTRUCTURAL" (ALTURA = 305 em) ‘Separacion entre pies derechos: 40.7 em | _Separacién entre pies derechos: 61 cm. SECCION CLASE Ser Dae Fee Hele SoaPee | Soutien Drags Hime Spr n= seo _estRucrunaL | "= Tecumy | ae tah Pra) Selecta to 11s 1675 _—-s70 | 1485 127512501080 ‘estructural SS 38x89 No.1 1895 175515901315 | 1265 11701060880 ax4) No.2 1695 160514051198 | 1130 1070940795 No.3 1200 11151040860 | 800745695 STS Piedorecho | 1215 11S 1040 860_-| 810 745_—— 695 STS Selecia 355033552955 «2485 *| 2570 «2240 «(19751660 structural $8 38x 140 No.l 3000 ©2740-2485 2065 | 2000 1830 16601380 (2x6) No.2 2620 © 250022051875 | 1750 166514701250 No.3 1860 171516051325 | 1240 «11451070885 Picderecto | 1885 1735 162s 1345 | 126011601085 __—895 +. Los muros sin foro estructural son ls que tengen wn recubrimiento con cualquier ipo de tableros como ls tbleros de yeso. dicla horizontal El bastdor debe constrse como se ve en Ia Figura ‘TABLAT, VALORES DE CAPACIDAD DE CARGA EN COMPRESION (Ke/MI) PARA MUROS. CONSTRUIDOS CON BASTIDORES Y FORRO ESTRUCTURAL’ POR UNA CARA. (ALTURA = 244 em). SUIETOS A CARGAS DE VIENTO (velocidad de viento = 150 km/hr) Saracen pics eres, 40.7cm_T Separacin cme pies derechos: 6 om SECCION CLASE Dade Hants mentee] SnD Se Sri estucrumaL | =" ‘| Frnt) Selon | S495 2000 2870 2420 | 2260 1675 1545 1160 ‘structural SS 38x89 Nol 2acs 258523551970 | 480 1040 B4s_ 535 ex) No.2 2520-2185 «18501325 | 1000 740600330 No.3 900 60 5600 ao | Pedereno | 957 610560 0 | - - = Sdeia | 7340 6970 63105310 | 5300 4650 4210 3545 - ‘structural $8 38x140 Nol 6330 552050554235 | 405° 368533702825 x6) No.2 5400 49354660 3860 | 3605 3290 31102875 Nos 305 2940 2860 ©2280 | 2200 1730 16451025 Piederecho | 4513 3805 3640 2540 | 2260 1790 1705 __1075 TABLAS, VALORES DE CAPACIDAD DE CARGA EN COMPRESION (Kg/MI) PARA MUROS. CONSTRUIDOS CON BASTIDORES Y FORRO ESTRUCTURA’ POR UNA CARA. (ALTURA = 305 om), SUIETOS A CARGAS DE VIENTO (velocidad de viento = 150 kn) Separacin cr pis derechos 407 m_[Separacin ce pics dees: 6c a Dagar Hae Sm See | 2455 1825 1720-1295 | 122s 780 ~——<710~—~=«SS estructural SS . 38x89 Nol 1615 1185960 6OS- | 575240135 - x8) No.2 130 «806i S| No.3 Se lh LCC Piedereho | = = - = | = ee ‘seca | 7005 6190 5590 4725 | 4670 4130 37303155 cstroctual SS 38x140 No.l 5595 4905 4490-3765 | 3735 327029052275 16) No.2 4715 439541053420 | 3185 293026201850 No.3 3000 2390-2250» «1400 | 1215790740200 Picderecho | 3120 2480 23351475 | 129587081355 4 Los mos con fro estructural son auellos que engin por wns cara un reebrimiento con tblers gc le contra al to resistencia righ en plano, po ejemplo los tableos de madera cotrachapda, plana con refer de malla metic, ‘4, Camo se een fa gr | 3, MUROS DE CORTANTE, ‘Los muros de carga tienen como fincién principal la de transmitr las cargas gravitacionales que actéan en los techos y sistemas de pisos ala cimentacién. Y muchas veces también deberdn resistir las aeciones horizontales que actuan en su plano debidas a la ocurrencia de cargas accidentales como son Jos cempujes del viento y los movientos sismicos. ‘Cuando los muros se dsefian para resistir as cargas horizontals ademas de las verticales se denominan ‘muros de cortante, Estos muros se pueden resolver de diferentes maneras como se observan en los detalles de la figura 8, usando diagonales en tensiGn ylo compresisn con elementos metélicos © de madera, también se pueden usar forros de madera contrachapada (triplay) 0 tableros de tras orientadas. Estas soluciones le confieren al bastidor biisico de los muros una gran resistencia y rigidez en su pkano, La distribuci6n de los muros de cortante én una construcci6n es recomendable que sea similar a la rmpstrada en la figura 8. La solucién de estructuras con muros de cortante para resist la cargas horizontales, requiere de la participacién de un ingeniero estructurista en el desarrollo del proyecto. Sin embargo, con el fin de presentar al menos una alternativa simple que los usuarios puedan utilizar, se presenta en la tabla 9 un conjunto de valores de longitud total minima de muros de cortante para resolver de manera conservadora, aunque burdamente, las construcciones hasta de dos niveles y de 150m’. Por lo pronto | solo se recomienda utilizar como forro estructural de los muros a los tableros de madera contrachapada (triplay) de 9 y 12 mm. | TABLA 9. LONGITUD MINIMA DE MUROS DE CORTANTE PARA VIVIENDAS | UBICADAS EN ZONAS COSTERAS CON VELOCIDAD DE VIENTO DE 150 KM/HR, O | EN ZONAS SISMICAS. Clavos de 6.3 em (2.5 plg) a cada 15 cm en los bordes del tablero ‘Area de Ta vivienda Niveles Triplay de 9 mm Triplay de 12 mm 150m 2 5.0 (planta alta) 5.0 (planta alta) 14.0 (planta baja) 14.0 (planta baja) 1 5.0 5.0 & 80m? 2 3.0 (planta alta) 3.0 (planta alta) 8.0 (planta baja) 7.0 (planta baja) 3.0 | 150m 2 3.5 (planta alta) 3.0 (planta altay | 9.0 (planta baja) 8.0 (planta baja) | 1 35, 35 80m" 2 3.0 (planta alta) 2.5 (planta alta) 6.0 (planta baja) 5.0 (planta baja) 1 3.0 25 T. Estos valores son aplicables a constusciones en zoaus Nisnieas siempre y cuando las cubiertas no excedan un peso de 70 kyin’ (combinacidn de cargas muertas + carga Vivas) 2 Ellavado yanclajes de los muras de cortantedebersn cumplir co las espeificaciones de las figura 2, 7,9, y LI 3. Ladisrbucicn y requisitos que deben cumplir estos muras se pueden consular en fa figura 8 4, DETALLES CONSTRUCTIVOS, 10 fora eit can abees dt conracapas ea) BASTIOOR CON FORRO ESTRUCTURAL ‘esos asters son eoomendales para reas mene BASTIOOR SIN FORRO ESTAUCTURAL FIGURA 1. TIPO DE BASTIDORES PARA MUROS DE CARGA claxato ons bard w 190m ‘hava en ier sale 1250n]— 1250m (hava en ila dob & tamato dal clave debe camp tons requis de sabia FIGURA 2. CLAVADO DEL FORRO ESTRUCTURAL EN MUROS DE CARGA onetoes de carta pemos de 120m oe cam, Seas 220m ones decorate se ‘Anca de murs decorate a ‘oea d metas Muro corane Toe ene viguts caret de cont con aca Ge 12emee dam, @ 22cm one decorate Jerse nel 1.2 em dlameto, 8120 em ‘Mur eon Derpendlea ala vigutas Muro. cotnt aue tiple eon ur vigueta FIGURA 3, CONEXION DE MUROS DE CORTANTE A CIMIENTOS CORRIDOS | sala de planta i CLE DE SOLERAS a CIMENTACION rondanas de 5.0 em eau FIGURA 4. UBICACION DE ANGLAS EN CIMENTACION CON BLOQUES DE CONCRETO 4 nla de 126m sale deduspante de amatro abei4dem FIGURA 5, SOLERA DE DESPLANTE ANCLADA A CADENA DE CONCRETO FIGURA 6. CONECTORES PARA MUROS CON ESPACIAMIENTO ENTRE PIES DERECHOS IGUAL AL DE LAS ARMADURAS 0 VIGUETAS once ema ace et eto suecin) ANGLAIES EN MUROS DE CORTANTE ‘CONTRA LA ACCION DEL VIENTO | ANOLE DEMURDS A CINERTAION ANCLAJES CONTRA VIENTO EN CINENTAGIONTPICA FIGURA 7. TIPOS DE ANCLAJES DE MUROS A CIMIENTACION, 7 accion en muros que resin crs es 4 ne jones seb 2) Loni tort mo ate =m a 1 coca te pe cerca on ca xtreme coat 6) Lasuma dees ies ogni om crate ne bined fot cnn aos nate : 1 6) Se recomienda que los muras de cortante se distribuyan en [MUROS DE CORTANTE | ‘innit sr gosle Tabloro de madera bib etn See = Mat ava 60 18 a incrats uno Oe CORTANTE COW un oe coma om uo De CORTE CON Fmt IMA MGONAL DE AOSTA ran DE DUCLANCLMAOA FIGURA 8, TIPOS DE MUROS DE CORTANTE Y SU DISTRIBUCION = 18 | | | | y | | FIGURA 9, ANGLAJES ENTRE MUROS DE CORTANTE Y ABERTURAS ’ | outs te enpiso rod planta aa FIGURA 10. CONEXIONES ENTRE PRIMERO Y SEGUNDO NIVEL 19 20 foo do weno ‘vot supa de armada samara para reat rmurcabeero cuenta inet pa ans ent ras de claoe de 63m aeoda sem amass o vgn de echo ‘ muro corte intwior, mir ne vpuelas muro eoncid can teacin do guts \Uuon EWTRE MURO DE CORTAITE Y TECHO 2 les be das 63cm ‘aaa 18m S trod piso a mur cota interior rmurenvevigulas ura cin con eacign se vpuetas \UloN ENTRE MURO DE COSTAITE Y ENTREPISO FIGURA 11. UNION ENTRE MURO DE CORTANTE, ENTREPISO Y TECHO 2 1. Golecrprinero os ures enterioes ona om euctral de cara ‘terior gta is ala cmetzcion 2, Calocr despues os muro inti ‘on asuctrl purer metas se ‘ign eta son solr arate piedarecto, foo dl sisama . piso i | taos ances | seazem 83cm iment. FIGURA 12. PROCEDINIENTO PARA LEVANTAR MUROS. 22 seta daar ‘raapar siempre ts hos sos saperoes solr dl bastion elmo traapr sempre as os sles superiors “TRASLAPES DE SOLERAS ple erecta am sale de splints las logs separators ie drecto tad ena sales co ae ee despa ESTRUCTURACION DE MUROS EN ESQUINAS FIGURA 13, TRASLAPE DE SOLERAS ¥ SOLUCIONES ESQUINAS E INTERSECCION DE MUROS. 23 sala doble pie creo rmearate fable pie serecho ple drat CABEZAL SOBRE PIES DERECHOS | CABEZAL EW CONECTORES METALICOS FIGURA 14. RECOMENDACIONES EN ABERTURAS DE VENTANAS Y PUERTAS Br sala pie cect sale sala dle Die deren ‘Muro EXTERIOR SOBRE VOLADO. ‘Muno exTenion En secuno0 PISO \IGUETAS PERPENDICULARES AL MURO DE APOYO ‘uno EXTERIOR SOBRE VOLADO, \VIGUETAS PARALELAS AL MUR DE APOYO FIGURA 15. DETALLES DE MUROS EN SEGUNDO PISO Sa 25 FSTRUCTUACION BAJO MURA DIISORIO sale super sina pede "FUAGION OE MURO DIISORIO EN ENTREPISO FIGURA 16. DETALLES DE MUROS DIVISORIOS 26 ie dere Ca) ue toques a db viguea ESTRUCTURACION SOBRE MUROS DE CARGA vipa solr obi /ARWAZON DE MUROS CABECEROS (MUR PON) FIGURA 17. ESTRUCTURACION EN MUROS DE CARGA Y MUROS CABECEROS a aos do 82cm (epg) @ 10cm lovato sein se eaves ras reuie ae ~ portuera carante Bolton tonsone fom daaga 5 ieques 88m de sper 7 enlasjuas lfora DETALLE D€ MURO DE TMPAND,SOLUCION PREFERIBLE tlayos oo 6.2 em (25 pl) @ 10cm elavad segin regulon Taseagis de corre axmatura de exten ‘po tps - aeons de cota ‘sus ena eltlay ‘ear conectoes ce ‘orate _ATERNATIS O SOL.UCION EN MURO TINPAND FIGURA 18. SOLUGION DE MUROS CABECEROS TIPO "TIMPANO! Solera de deslnte femuras limina gakanizada PROTECCION CONTRA TERNITAS ‘OVO OE VISUETAS ENTRE BASTIOOR DE MURO FIGURA 19, PROTECCION CONTRA TERMITAS Y APOYO DE PISOS, 28 uw 29 Aono esmecural sola tenameto era de eaplate FIGURA 20. ESTRUCTURAGION DE VENTANAS QUE SOBRESALEN DEL MURO asa dear puta DETALLEDEGENTRODE LAGHINENEA FIGURA 21, ESTRUCTURACION DE MUROS Y PISO EN ZONA DE CHIMENEA ST Vr 3 5. TRATAMIENTO Y PROTECCION DE LA MADERA. Una de las ventajas mis sobresalientes de la madera proveniente de Estados Unidos es, que ha sido secada en estufa a un Contenido de Humedad de alrededor del 18%. Este proceso garantiza una estabilidad dimensional y homogeneidad en las dimensiones de las piezas, lo que ayudaré a prevenir fallas durante la vida itil de los muros debidas a pérdida de la eficencia de Tas conexiones (clavos, pemos 0 conectores). Es allamente recomendable evitar los cambios de humedad de la madera causados por un ‘mojadovsecado intermitente, cuando ki madera es almacenada por prolongados periodos a la intemperie ‘ Es conveniente tener un programa de obra, que permita el abastecimiento de In madera de la cubierta, Jo ms cercano a su colocacién definitiva y, que ademds se vaya colocando el recubrimiento final lo mis raipidamente posible, para disminuir el tiempo de exposicién de los elementos de madera. Cuando esto no sea posible, es recomendable mantener la madera cubierta y almacenada de tal manera que no esté en contacto directo con el suelo. En el caso de muros es recomendable dare un tratamiento preservador a la madera para condiciones de bajo riesgo, cuando los elementos de madera vayan sobre mamposteria 0 el bloqueo se haga con tabique se debe colocar un impermeabilzante para evitar que la madera esté en contacto con una posible fuente de humedad Aaicionalmente, debe cuidarse que los acabados exteriores cubran completamente los elementos de madera de la Iuvia, Es necesario el uso de canales para cofectar el agua pluvial. 2 6, EJEMPLOS Ejemplo 1. Disefiar los muros de carga para la vivienda mostrada en el dibujo. Es una construccién de un nivel eon techo de teja de barro, ubicada en zona de alto riesgo sismico, La cubierta sera a base de armaduras + apoyadas en el claro de los 600 cm, | @ fo FACHADA PRINCIPAL PLANTA ARQUITECTONICA Determinacién de cargas: * (Carga muerta: ucla 1S kyim2 armaduras 15 kg/m2 tejade barro 80 kg/m2 plafond 15 kg/m2 + otros 8 kgim2 133 Kxg/m2, + 8 163 kg/m? 14 wa= FC(CM+CV)= 228 kg/m2 A eee 33 Las armaduras tienen como apoyos los muros de los jes A y E. Carga sobre los muros: Armaduras con inclinacién del 25% 3.6 x 240 = 864 ka/m Los muros perimetrales son los mas adecuados para usarse como muros de cortante por lo tanto se disefiarén con forro estructural (Tabla 3). Son muros de 244 cm de altura, los cuales se pueden resolver ‘con bastidores de pies derechos a cada 61 em, con secciones de 3.8 x 8.9 cm clase estructural No. 3 y cde cualquier especie excepto Spruce-Pine-Fir (South). Los muros de cortante que se requieren son de 3.0 m minimo (Tabla 9), en cada direccién. Si se ‘colocan en las esquinas, estos muros, en su longitud minima, se forrarén con triplay de 9 mm, fjado con dlavos de 6.3 cm (2.5 plg) a cada 15 cm en los bordes. Con esto se tiene cubierto el requisito por acciones horizontales (sismo 0 viento). 4 ‘Ejemplo 2. Disefiar los muros de carga de planta baja para una vivienda de dos niveles con planta como la | ‘mostrada en el dibujo. El techo y entrepiso se construiran con viguetas en la direccién menor de la vivienda. | | « 4 475 | uaa 0UTECTONEA | i Determinacion de cargas: - > Azotea Carga muerta: ——duela 15 kg/m? viguetas 12 kg/m2 s tejadebarro 80 kg/m? plafond15 kg/m2 otros 8 kg/m? CM: 130 kg/m2 t Carga Viva: cv: 30°" CM+CV: 160 kg/m FC 14 we= FC(CM+ CV) = 224 kg/m? —___ 8 Entrepiso (Carga muerta: duela 15 kg/m2 viguetas 12 kg/m2 acabados 15 kg/m2 plafond 15 kg/m2 otros 8 kg/m2 6S kg/m? 70" Carga Viva: We= FC(CM+CV)= 330 kg/m? Carga de la azotea sobre los muros del eje 2 (el cxitico) ‘Viguetas con inclinacién de! 25° ‘Carga proyectada a la horizontal = 224 x 1.05 = 235 kp/m2 ‘Ancho tributario para los muros = 3.25 m w= 325x240=764 kg/m Carga del entrepiso sobre los muros del eje 2 (el crtico) Ancho tributario para los muros = 3.25 m w= 3.25x330= 1072 kg/m Carga Total sobre muros de Planta Baja = 1836 kg/m Los muros interiores no requieren forro estructural por lo que se debe usar la Tabla 5. Son muros de 744 om de altura, los cuales se pueden resolver con bastidores de pies derechos a cada 40.7 cm, con ‘ecciones de 3.8 x 8.9 cm clase estructural No. 2 y de cualquier especie excepto Spruce-Pine-Fir (South. Carga de la azotea sobre los muros del eje 1 ‘Viguetas con inclinacién del 25% Carga proyectada a la horizontal = 224 x 1.05 = 235 kg/m ‘Ancho tributario para los muros = 1,62 + volado = 2.22 m 2.22 x 240 = 532 kg/m 36 Carga del entrepiso sobre los muros del ee 1: Ancho tributario para los muros = 1.62 m 1.62x330= 535 kg/m ‘Carga Total sobre muros de Planta Baja = 1067 kg/m Los muros perimetrales son los més adecuados para usarse como muros de cortante por lo tanto se diseftarin con forro estructural (Tabla 3). Son muros de 244 em de altura, los cuales se pueden resolver con bastidores de pies derechos a cada 61 oni, con secciones de 3.8 x 8.9 cm clase estructural No. 2 y de cualquier especie. La longitud minima requerida de muros de cortante es de 8.0 m (Tabla 9), en planta baja en cada direccién,; deberdn forrarse con triplay de 9 mm, fjado con clavos de 6.3 cm (2.5 plg) a cada 15 em en los bordes, Con esto se tiene cubierto el requisito para acciones horizontales (sismo 0 viento). Ejemplo 3. Disefar los muros de carga de planta baja para un edificio de oficinas de dos niveles con planta rectangular con dimensiones de 600 x 1500 cm. La altura de entrepiso en Planta Baja es de 305 em, El techo y entrepiso se construiran con viguetas en la direccién menor de la oficina. Determinacién de cargas: Azotea: \ Carga muerta’ duela 15 ke’m2 viguetas 12 kg/m. tejade barro 80 ke/m2 plafond 15 kg/m2 otros Skyim2 CM: 130 kg/m2 Carga Viva: cv: 30 * CM+CV: 160 kg/m? FC 14 we= FC(CM+CV)= 224 kg/m Entrepiso Carga muerta; ucla 15 kg/m : viguetas 12 kg/m? acabados 15 kg/m2 plafond 15 kg/m otros 8 kgm? 65 kg/m? Carga Viva: 250" CM+CV: 315 kg/m? FC 14 wd= FC(CM+CV)= 440 kg/m? La transmisin de cargas hasta la cimentacién es en los muros exteriores en direecion de la dimension. mayor ‘Viguetas con inclinacién del 25% (Carga proyectada a la horizontal = 224 x 1.05 =235 kg/m2 Ancho tributario para los muros = 3.0 m + volado = 3.60 m = 3.60x240= 864 kg/m 38 Carga del entrepiso sobre fos muros Ancho tributario para los muros= 3,00 m w= 3.00x440= 1320 kg/m (Carga Total sobre muros de Planta Baja = 864 + 1320 = 2184 kg/m Los muros exteriores se deberfn usar como maros de cortante los cuales requieren un forro estructural por lo que se debe user la Tabla 4, para muros de 305 cm de altura. Se cuenta con madera de la especie Spruce-Pine-Fir (south), en cualquier dimensién. En la tabla 4 se encuentra que la madera de clase No. 2 nos proporciona una capacidad de carga de 3420 kg/m un poco superior que el valor maximo de disefto, por lo tanto los muros deben constnuirse como sigue! Spruce-Pine-Fir (south) 3.8 x 14.0 em Clase : No. 2 Separacién : 40.7 em ‘Ejemplo 3b. Se trata de determinar la cantidad de muros de cortante en planta baja para la oficina del ejemplo anterior, cuando se localiza esta construccién en zonas sismicas 0 de fuertes vientos. Eledifcio tiene una area de 6 x 15=90 m2 Solucién: De la tabla 9 se puede utilizar la solucién para una vivienda con 80 m2. Construyendo los muros con triplay de 12 mm de espesor colocado con clavos de 6.3 om. a cada 15 cm de separacién en los bordes del tablero, con la suma de las longitudes de todos los muros de cortante en cada direccién de al menos 7.0m 39 7. PRODUCTOS RENOVABLES DE MADERAS DE CONIFERAS DE LOS ESTADOS UNIDOS En los Estados Unidos se plantan diariamente unos seis millones de drboles. Esto permite asegurar el abastecimiento de madera y de productos de madera a largo plazo, Esto significa que los fncargados de establecer las especificaciones en México y otros paises pueden contar con la tentrega, por parte de los Estados Unidos, de madera estructural, vigas, pancles, acabados, pisos y otros productos de madera. La madera es el tinico material de construccién renovable, a diferencia del aceto, el conereto y otros materiales finitos que acaban con nuestros recursos naturales, Dado que la madera se aluto-renueva, Tos Estados Unidos no se estin quedando sin drboles. De hecho, en los Estados Unidos se estin plantando anualmente mas drboles de los que se cosechan 0 pierden a causa de enfermedades, Tnsectos y fuegos. Hoy en dia, una tercera parte de los Estados Unidos est cubierta de arboles, mas de Io que se tenia hace 70 afios. El crecimiento anual de los bosques en los Estados Unidos cexcede en un 33% a su consumo, Ls madera, ademés, es el material preferido desde un punto de vista ambiental porque su produccign requiere menos gastos de energia que la que requieren otros productos competidores Be requieren ocho veces mis de energia para producir un pie derecho de acero que para product no de madera, Asi mismo, la producei6n de acero o de conereto causa una mayor contaminackon del aire y del agua. ‘Una pulgada (2.3em) de madera es 15 veces més eficiente como aislante que el conereto, 400 veces mis eficiente que el acero, y 1,770 veces ms eficiente que el aluminio. Por eso, las casas de Iadera requieren de menos energia para calentarse o enfriarse, con lo que se logran conservar los combustibles fsiles y el carbén. La mejor eleccion ambiental y estructural es la importacion de madefas de Coniferas del sur y oeste de los Estados Unidos. paki 40 8. EL CENTRO DE INFORMACION EN MEXIO. SOBRE LA MADERA DE CONIFERAS DE LOS ESTADOS UNIDOS Los Estados Unidos son los mayores productores de madera de coniferas del mundo, Se exportan ‘uno 8 millones de metros cuibicos de esta madera a todos los paises del mundo. Dos asociaciones industriales, representadas en México por el Centro de Informacién sobre la ‘madera de coniferas de los Estades Unidos, ofrecen las principales especies de maderas producidas en los Estados Unidos. La Southern Forest Products Association y la Western Wood Products Association respresentan los productores de 82 millones de metros caibicos al afi, de Southern Pine, Douglas Fir, Hemlock, Hem-Fir, Cedar, Ponderosa y Lodgepole Pine, as{ como otras especies de los estacdos del sur y este de los Estados Unidos. A través del Centro de Informacién sobre ta madera de coniferas de tos Estados Unidos en México, las dos asociaciones proporcionan literatura técnica, seminarios, ¢ informacién sobre las aplicaciones de la madera de los Estados Unidos. Todo esto esté a la disposicion de arquitectos, constructores, detallistas, distribuidores, ingenieros, peritos de los reglamentos de construccién, usuarios de madera para tarimas, mucbles y otros usos de la madera, El Centro de Informacién sobre la madera de coniferas de los Estados Unidos no garantiza las especificaciones de diseio de este folleto, © el comportamiento de la madera en estructuras terminadas. Para mayor informacién, comuniquénse con el Centro de Informacién sobre la madera de coniferas de los Estados Unidos en la tapa posterior de este folleto. . a 9, MADERA TRATADA A PRESION CON PRESERVADORES Uno de los factores més importantes que se deben de tomar en cuenta respecto a la madera de confferas de EE-UU. usada en la construccion de estructuras permanentes es su resistencia ser Biodegradada por los hongos causantes de la pudricion y las termitas 0 polillas. Para impartirle la resistencia necesaria, la madera debe de ser tratada a presidn con preservadores adecuados. Son muchos los preservadores que’ se pueden utiliza, sin embargo para la construciGn, de esttucturas higeras a base de bastidores de madera, 10s hidrosolubles son Tos que offecen mayores ventajas. Si la madera va a ser usada en exteriores o interiores, la madera puede, tratarse con sales CCA y tinicamente se usard en interiores, como es el caso de la gran mayoria de los elementos que forinan Tox hastidores, pisos, entrepisos ¥ cubiertas de una estructura, los preservadores a base de borates, también son uiiles. EL uso de sales CCA en la madera de coniferas de EE.UU., es un proceso cuidadosamente Controlado y supervisado, Dentro de un cilindro herméticamente cerrado y bajo condiciones. de resin. los preservadores CCA, son inyectados dentro de fas células de la madera, Una reaccion iufauica combina el preseryante y las {ibras de la madera para formar un compuesto insoluble, Mas de’ Sao de’ pruebas de Tnivdcin han demostado Ta soluble de fos compustos quis rinales, Una vez que la madera se saca del cilindro presurizado, la fijacién quimica se Leva a cabo durante el proceso de seca, incorporando permaneriiemente el preservante dentro de las fibras del la madera. [a Asociaci6n Norteamericana de Preservadores de madera (AWPA) ha claborado diversos niveles de tetencion de sustancias preservadoras en la madera tratada en base al uso previsto 0 al riesgo a ser biodegradada. Se entiende por niveles de retencién la cantidad de preservador que permanece en la estructura, Celular despucs de terminado el proceso de tratamiento. Las retenciones se expresan en libras de jpreservador por pie cubico de madera: mientras mas alta es la ciffa, mas severas son las condiciones Tas que se puede exponer la madera,’ La AWPA ha establecido los siguientes niveles de retencion para fk madera tratada con CCA y la inadera contrachapada. RETENCION (lbs/pie3) usos, exposicién 0.25 Por encima de nivel del suelo 0.40 En contacto directo con la tierra ‘gua dulce. 0.60 Cimientos de madera 2.50 Agua de mar Las piezas tratadas con CCA, llevan una marga indieadora del tipo de tratamiento a las que fueron sométidas. Dicha marca dir “above ground” (por encima del nivel del suelo), que corresponde la muyoria de los elementos destinados para la construccién a base de bastidores de madera si no es (qc fds, aq enon no esan en conto con el selo dir around cone cud a J piezas destihadas a estar en contacto directo con el suelo como podria ser postes. A continuacién Se muestra un sello tipico de los que se pone a la madera. Si la madera se destina a ser usada como elementos estructuales permanente protesida de estar en Gonicto con el suelo 0 agua, esta podra ser tratada a presiGn con sales hidrosolubles a base de Boratos. Se utiliza esencialmente él mismo equipo y,procedimiento para impregnar la madera a presion con la solucion de sales de borato que el usado con sales CCA. La norma C31-91 de la AQVEA requ que Ii mad tenga una etencion de 0.17 Ibsipie# de’ cide borico, equivalente ae = 2 10, SISTEMA ESTADOUNIDENSE DE CLASIFICACION DE LA MADERA. EL American Lumber Standards (ALS) Committee conttola cuidadosamente el sistema estadounidense para la clasificacién de productos de madera, Este comité esta formado por los representantes de fabricantes madereros, comerciantes mayoristas y detallistas, disefiadores, constructores y funcionarios de gobierno. El Departamento de Comercio de los Estados Unidos promulga el American Softwood Lumber Standard, conocido como el PS20-70, que contiene cl National Grading Rule for Dimenion Lumber (NGRLD). La NGRLD se encuentra en todas las reglas de clasificacién de los Estados Unidos y Canad y proporciona reglas nacionales uniformes para [a madera estructural (MADERA ESTRUCTURAL CLASIFICADA DE ACUERDO A LA RESISTENCIA). Entre las agencias clasificadoras que incluyen en sus reglas las de la NGRDL y que operan bajo las de la ALS, se encuentran el Southern Pine Inspection Bureau, la Western Wood Products Association y otras. Se inspecciona, clasifica, sella y cepilla cada pieza de madera ‘en forma individual. Mediante un pedido especial, se puede obtener madera simplemente aserrada, La NGRDL proporciona nombres y tamafos de las distintas clases para lograr uniformidad, cficiencia y economia en la construcci6n, Las clases principales son: CATEGORIAS _| CLASES TAMANOS USOS TIPICOS Bastidores, Uso estandar De ‘Todos los elementos ligeros deconstruccién | 38mm x 38mm de revestimiento (12 x 1-12") de muros . 89mm x 89mm G12" x 3-12") Marcos ligeros Selecta Igual a los de Usos ingenieriles estructurales, estructural Ios bastidores tales como largueros No.1 ligeros de armadura de techo No. 2 No.3 Viguetas y Selecta De Viguetas de piso, tablones estructural 38mm x 114mm vigas y largueros estructurales No. I (-12" x 4-12") de techo, dinteles No. 2 a No.3 89mm x 285mm G12" x 11-14") ‘Tamaiios cepillados de la ASL para madera secada (19% 0 menos C.H.). El grosor nominal de un. producto de 4” seria de 89mm en seco y de Ymm en verde, de acuerdo con el ancho correspondiente. JPNO.1 KD-15 row sf | 22 STAND i Nol | (WY)%s.oRy jo KD19s-on Certificado: £! simboloo solo oficial de un agencia que indica que la madera fue clasficada bajo la supervision de dicha agencia. Fabricante: €! aserradero que produjo la pieza se le iéetitica con un Clase: La clase se identifica poral nombre, numero o abreviature. Las Clases de la madera estructural (DIMENSION) incluyen: CONST =Construccién -SELSTA _ Selecta estructural STAND = Estandard 1 UTIL =Ublitaria 2 STUD =Piederecho 3 Especie: «1 gun te eedessoindca ml sro spate ta nates ‘dasheada or la agencia SPIB (Southam Pine Inpecton Bureau es nicamente fino amarlo del soy por lo ante no aparece la Keificacén onl sello OU) _ pneio Douglas -Alerce (Wy) maces tise FIRS. Ee] one SYP 2 Contenido De Humedad: £1 contenido de humedad de la madera, al Penne aS esha one sears anne scorn spnas Som = comm hn ayaa main pe Cope econo a Sarees ee 44 La PS20-70 relaciona el tamafio de la madera con su contenido de humedad. Se han establecido diferentes categorias de tamaiios para maderas verdes (superiores a 19% C.H.) y maderas secas (nferiores a 19%) para asegurar que ambos productos tengan bisicamente el mismo tamaiio al ser utilizados. Las reglas de clasificacién del Southern Pine restringen el contenido de humedad de la ‘madera de 38mm (2” nominales) y menos en grosor a un maximo de 19% C.H.KD-19). Los productores (del oeste de los Estados Unidos) de madera ofrecen madera tanto verde como seca, en tamatios de 38mm (2” nominales) y, por lo tanto, dos categorias diferentes de tamafio, El tamatio que se tiene en el momento de fabricacién esta relacionado con el contenido de humedad que aparece en el sello de clasificacién, S-DRY, KD-19, MC-15, KD-15 indican que la madera fué cepillada en seco. S-GRN significa que la madera fué producida de acuerdo con el plan para un ‘mayor tamafio de madera verde, aunque se*espera que se encoja hasta aleanzar el tamaio de la ‘madera “seca”, al ir secdndose en forma natural. Los tamafios reales de unas 2” nominales (38mm) de una madera cepillada a tamafio ALS, son idénticos a los de la madera cepillada canadiense (CLS) yy ésto se puede comprobar comparando las dimensiones métricas que aparecen en la TABLA 10. La madera es un producto natural e higroscépico que reacciona ante el contenido de humedad del aire que la rodea. Se pueden presentar cambios limitados de tamafio debidos al encogimiento 0 expansion, si el contenido de humedad aumenta 0 disminuye despues del cepillado, El encogimiento normal es del 1% aproximadamente del tamafio por cada 4% de reduccién del contenido de humedad. Lo mismo ocurre en el caso de la expansién, TABLA 10 Tomah ‘amin! | Tamafo real epider | Tamara cpiados ay | tomy | tom) wey | mm | ba [usexzve | sexes |ranexzone) axes aa |traxoi | exes frarexsane) soxo1 pe |traxsia| sexvo |renexsse| coxres aco | ssexom | cexzss |so16xo02) soxae aie [usar | 302265 franexraa) aoxzse El grosor nominal de un producto de 4” seria de 89mm en 91mm en verde, de acuerdo con el ancho correspondiente. 4s REPRESENTANTES INTERNACIONALES ‘MEXICO Centro de Informacién Sobre la Madera de Conifera de los Estados Unidos ‘elo MECMA S. A. de CV. “Mariano Escobedo SIN Col 6 de Enero, Cong. Zonecuantla CCoatepee, Veracruz, México ‘Teléfono y Fax (28) 16 32.75 Estados Unidos Director, International Marketing Director, Export Marketing Western Wood Products Association ‘Southern Pine Council ‘Yeon Building P.O. Box 641700 522 SW. Fifth Avenue Kener, LA 70064-1700 Portland, Oregon 97204-2122 ‘Teléfono: 1-504-443-4464 ‘Teléfono: 1-503-224-3930 Facsimils 1-504-143-6612 acsimils 1-503-224-3934 ‘Telex: 910-464-5195 WWPA PTL freee ceececes ecesuanaas eee Japon Westers Wood Products Association Sth Floor, Tameike Tokyu Building 1-14 Akasaka Minatoku, Tokyo 107 Japon “Teléfono: 81-3-3589-1320 Pacsimils 81-3-3505-6710 : ———————————————— Europa Septentrional US. Softwood Lumber Associations 65 London Wall London EC2M STU England ‘Teléfono: 0171-638-1234 acsimily O171-388-8855