iO GROUP We SAC SERENE GeneSat —4 ase (a a res, eer ~~ PSlzz:. eens “Af dol Buan Servicio al Cludedano” ‘CONTRATACION DIRECTA N" 061-2017-MINAGRI-PSI [ CONTRATO N°?7 — 2017 - MINAGRI - PSI CONTRATAGION DEL “SERVICIO DE EJECUGION DE ACTIVIDADES DE |ERGENCIA EN EL DEPARTAMENTO DE PIURA EN EL MARCO DEL ESTADO DE EMERGENCIA 2017, SEGUN FICHA TECNICA N° 244” Conste por el presente documento, la contratacién de la ejecucién del servicio de ejecucion de actividades de emergencia en el departamento de Piura en el marco del Estado de Emergencia 2017 / Ficha Técnica 244, que celebra de una parte el PROGRAMA SUBSECTORIAL DE IRRIGACIONES-PSI del MINISTERIO DE AGRICULTURA Y RIEGO, con RUC N° 20414868216, con domicilio legal en Jr. Teniente Emilio Femandez N° 130, Santa Beatriz, Cercado de Lima, Provincia y Departamento de Lima, debidamente representado por el Jefe de la Oficina de Administracion y Finanzas, Sr. Juan Antonio Vega Fernandez, identificado con DNI N° 06728791, designado mediante Resolucién Directoral N° 0001-2017-MINAGRI-PSI, en ejercicio de la delegacién de facultades otorgadas por Resolucién Directoral N° 019- 2017-MINAGRI-PSI, a quien en adelante se le denominaré LA ENTIDAD; y, de la otra parte, la empresa ALAMO GROUP INC S.A.C. con RUC N° 20526256289, inscrita en el Asiento N° A00001 de la Partida Electrénica N* 11097680, del Registro de Personas Juridicas de la Zona Registral N° | - Sede Piura - Oficina Registral de Piura, con domicilio legal en el Jr. Tallan N° 117, Urbanizacién Santa Ana, distrito, provincia y departamento de Piura, debidamente representado por su Representante Legal el Sr. JUAN CARLOS ALAMO RAMIREZ, identificado con DNI N° 02861312, seguin poderes inscritos en el Asiento AQO001 de la Partida Electronica N° 11097690, del Registro de Personas Juridicas de la Zona Registral N° | - Sede Piura — Oficina Registral de Piura, 2 quien en adelante se le denominara EL CONTRATISTA, en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES Mediante Resolucién Directoral N° 350-2017-MINAGRI-PSI, de fecha 21 de agosto de 2017, LA ENTIDAD aprobé la contratacién directa para la contratacién del servicio de: Wde | Ficha Deseripcion del servicio ES; DESBRONCE, DESCOLMATACION Y RELLENO DEL CANAL 4 MI, SECTOR zt | SAN FRANCISCO QUEBRADA TOTORAL AFECTADO POR LAS LLUVIAS| s/259,26.84 INTENSAS EN EL DISTRITO DE LAS LOMAS Las citadas actividades se aprobaron, por la causal de situacién de emergencia, de conformidad con lo previsto en el numeral 2) del articulo 85° del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobado mediante D.S. N° 350-2015-EF, en adelante el Reglamento. Asimismo, en la referida resoluci6n directoral se encargé que el perfeccionamiento del contrato debia realizarse en observancia estricta del plazo de regularizacion previsto en el numeral 2 del Art. 85° del Reglamento, ampliado por el Decreto de Urgencia N° 008- 2017. Al respecto, teniendo en cuenta que la fecha de inicio de ejecucién de la ficha 244 fue el 11 de julio de 2017; y que el plazo ampliado para la regularizacién es de 30 dias habiles, la fecha limite para regularizar la Contratacién Directa N° 041-2017-MINAGRI- PSI es el 24 de agosto de 2017. Calle Tenionte Emito Fernandez N°130 - Santa Beatr2 -Lima 111) 424-4488 swe psi.god pe ‘werw.minagr.gob peAS PSlze. i del Buen Servicio al Cudadano” CONTRATACION DIRECTA N* 061.2017-MINAGRI-PS! Con fecha 24 de agosto de 2017, el Organo Encargado de las Contrataciones de LA ENTIDAD adjudicé la buena pro de la Contratacién Directa N° 061-2017-MINAGRI- PSI para la contratacién del SERVICIO DE EJECUCION DE ACTIVIDADES DE EMERGENCIA EN EL DEPARTAMENTO DE PIURA EN EL MARCO DEL ESTADO DE EMERGENCIA 2017 / FICHA TECNICA 244, a EL CONTRATISTA, conforme alas Bases y los documentos que forman parte de ella CLAUSULA SEGUNDA: OBJETO El presente contrato tiene por objeto la contratacién del servicio de ejecucién de actividades de emergencia en el departamento de Piura en el marco del Estado de Emergencia 2017 / Ficha Técnica 244 “DESBRONCE, DESCOLMATACION Y RELLENO DEL CANAL 4 MI, SECTOR SAN FRANCISCO QUEBRADA TOTORAL AFECTADO POR LAS LLUVIAS INTENSAS EN EL DISTRITO DE LAS LOMAS”. CLAUSULA TERCERA: MONTO CONTRACTUAL El monto total del presente contrato asciende a la suma de S/ 253,346.84 (Doscientos Cincuenta y Tres Mil Trescientos Cuarenta y Seis con 84/100 Soles) incluido el IGV, estando el detalle de cada una de las fichas en la cldusula primera del presente contrato. Este monto comprende el costo del servicio, todos los tributos, seguros, transporte, inspecciones, pruebas y, de ser el caso, los costos laborales conforme la legislacin vigente, asi como cualquier otro concepto que pueda tener incidencia sobre la ejecucién de la prestacion materia del presente contrato. EI presente contrato se rige bajo el Sistema de Contratacién de Precios Unitarios, conforme lo dispone el numeral 1.6 del Capitulo I de las Bases. CLAUSULA CUARTA: DEL PAGO LA ENTIDAD se obliga a pagar la contraprestacion a EL CONTRATISTA en soles, en una sola armada (PAGO UNICO), luego de la recepcién formal y completa de la documentacién correspondiente, segiin lo establecido en el articulo 149 del Reglamento. ‘ALAMO GROUP INE SAC ‘GERENTE GENERAT y LA ENTIDAD debe efectuar el pago dentro de los quince (15) dias calendario siguientes } de otorgada la conformidad del servicio, la cual se dara en un plazo que no excedera los diez (10) dias calendario de realizado el servicio, La conformidad del servicio la otorgara la Direccién de Infraestructura de Riego del PSI, en su rol de rea usuaria, previo informe de conformidad del profesional del Control y ) \Monitoreo designado, el informe del citado profesional contara complementariamente \ con un informe de conformidad del Jefe Zonal de Piura. Asimismo, EL CONTRATISTA \ deberd presentar la siguiente documentacion * Informe Final de la actividad y su conformidad + Comprobante de pago (factura) © Cédigo de Cuenta Interbancaria (CCI) Calle Teniente Emilio Fornandez N"130 - Santa Beatriz - Lima Teomaceates Te v5 Gob pe ae i ‘wweminagy gob pe‘GERENTE GENERAL ; <3 PSl sz “Ao 60! Buen Servicio sl Cludadano" @ PERU ‘CONTRATACION DIRECTA N" 061-2017-MINAGRI-PS! En caso de retraso en el pago por parte de LA ENTIDAD, salvo que se deba a caso fortuito 0 fuerza mayor, EL CONTRATISTA tendré derecho al pago de intereses legales conforme a lo establecido en el articulo 39° de la Ley de Contrataciones del Estado, aprobada por la Ley N° 30225, en adelante la Ley, y en el articulo 149° del Reglamento, Jos que se computan desde la oportunidad en que el pago debié efectuarse. CLAUSULA QUINTA: DEL PLAZO DE EJECUCIO! El plazo de ejecucién del servicio, materia del presente contrato comprende la ejecucion del servicio, de acuerdo al siguiente detalle: Detalle Fashe de DESBRONCE, DESCOLMATACION Y_RELLENO DEL | 11 de Ficha Ne Plazo aea_| CANAL 4 Mi, SECTOR SAN FRANCISCO QUEBRADA | jig | 30 JOTORAL AFECTADO POR LAS LLUVIASINTENSASENEL | i calanaarto DISTRITO DE LAS LOMAS. 2017 Cabe sefialar que, EL CONTRATISTA debera presentar el Informe Final de cada una de las actividades, antes sefialadas, dentro del plazo maximo de cinco (5) dias calendario, siguientes a la culminaci6n de la actividad. El nimero de informes finales seré igual al numero de actividades. CLAUSULA SEXTA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO El presente contrato esta conformado por las Bases, la Oferta Ganadora, asi como los documentos derivados del procedimiento de seleccién que establezcan obligaciones para las partes, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 116° del Reglamento. CLAUSULA SETIMA: GARANTIAS EL CONTRATISTA entregé al perfeccionamiento del contrato la respectiva garantia incondicional, solidaria, irrevocable, y de realizacién automdtica en el pals a sdlo requerimiento, a favor de LA ENTIDAD, por el concepto, importe y vigencia siguiente: De fiel cumplimiento del contrato, por el monto de: S/ 25,334.70 (Veinticinco Mil Trescientos Treinta y Cuatro con 70/100 Soles), a través de la Carta Fianza N° D475-00113329, emitida por el Banco de Crédito del Perd, cantidad que supera el diez por ciento (10%) del monto del contrato original con una vigencia hasta el dia 24 de setiembre de 2017. Esta garantia ha sido emitida por una empresa bajo el 2mbito de supervision de la Superintendencia de Banca, Seguros y Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones. Dicha garantia deberé mantenerse vigente hasta la conformidad de la recepcién de la prestaci6n. ) hee y CLAUSULA OCTAVA: EJECUCION DE GARANTIAS POR FALTA DE RENOVACION LA ENTIDAD puede solicitar la ejecucién de las garantias cuando EL CONTRATISTA no las hubiere renovado antes de la fecha de su vencimiento, conforme a lo dispuesto por el articulo 131 del Reglamento. Calle Tenionte Emilio Fernandez N'190 - Santa Beatriz Lima (11) 424-4488 www.psi.gob pe ‘wwwninagr gob pe‘enews GENERAL “Apo 601 Buen Servicio al Cludadsno” CONTRATACION DIRECTA N* 061-2017-MINAGRL.PS! CLAUSULA NOVENA: CONFORMIDAD DE LA PRESTAGION DEL SERVICIO La conformidad de la prestacién del servicio se regula por lo dispuesto en el articulo 143 del Reglamento. La conformidad del servicio la otorgard la Direccién de Infraestructura de Riego, en su rol de rea usuaria, previo informe de conformidad del profesional del Control y Monitoreo designado, el informe del citado profesional contard complementariamente con un informe de conformidad del Jefe Zonal de la Oficina de Enlace Piura. De existir observaciones, LA ENTIDAD debe comunicar las mismas a EL CONTRATISTA, indicando claramente el sentido de estas, otorgandole un plazo para subsanar no menor de dos (2) ni mayor de diez (10) dias, dependiendo de la complejidad. Si pese al plazo otorgado, EL CONTRATISTA no cumpliese a cabalidad con la subsanacién, LA ENTIDAD puede resolver el contrato, sin perjuicio de aplicar las penalidades que correspondan, desde el vencimiento del plazo para subsanar. Este procedimiento no resulta aplicable cuando los servicios manifiestamente no cumplan con las caracteristicas y condiciones ofrecidas, en cuyo caso LA ENTIDAD no otorga la conformidad, segun corresponda, debiendo considerarse como no ejecutada la prestacién, aplicdndose las penalidades respectivas, CLAUSULA DECIMA: DECLARACION JURADA DEL CONTRATISTA EL CONTRATISTA declara bajo juramento que se compromete a cumplir las obligaciones derivadas del presente contrato, bajo sancién de quedar inhabilitado para contratar con el Estado en caso de incumplimiente. CLAUSULA UNDECIMA: RESPONSABILIDAD POR VICIOS OCULTOS. La conformidad del servicio por parte de LA ENTIDAD, no enerva el derecho a reclamar posteriormente, por defectos 0 vicios ocultos, conforme a lo dispuesto por los articulos 40 de la Ley y 146 de su Reglamento, El plazo maximo de responsabilidad de EL CONTRATISTA es no menor de dos (2) afios, computados a partir de la conformidad otorgada por LA ENTIDAD. CLAUSULA DUODECIMA: PENALIDADES SiEL CONTRATISTA incurre en retraso injustificado en la ejecucién de las prestaciones objeto del contrato, LA ENTIDAD le aplicaré autométicamente una penalidad por mora por cada dia de atraso, de acuerdo a la siguiente formula’ 0.10 x Monto Penalidad Diaria = FxPlazoendies Dende F = 0.40 para plazos menores o iguales a sesenta (60) dias Tanto el monto como el plazo se refieren, segtin corresponda, al contrato vigente o item que debié ejecutarse o a la prestacién parcial que fuera materia de retraso. Call Teniente Emilio Fernandez N°130 - Santa Bostrz Lima ¥.(611) 426-4488 wor. 981.90b.pe Ee. ‘wav minagri gob pef io GROW enente ceMee aw PRoopae, @ Ca ~~ PS TER reneged “ano del Buon Senco of Cudedeno”™ CONTRATACION DIRECTA N* 061.2017 MINAGRI-S! Se considera justificado el retraso, cuando EL CONTRATISTA acredite, de modo objetivamente sustentado, que el mayor tiempo transcurrido no le resulta imputable. Esta calificacion del retraso como justificado no da lugar al pago de gastos generales de ningun tipo, conforme el articulo 133° del Reglamento. Otras Penalidades: a) Cuando no cumple con prover el personal o maquinaria ofrecida en su oferta. Se aplicara penalidad por cade dia de incumplimiento. Penalidad: 0.01*M Acreditacién: Informe del Profesional del Control y Monitoreo. M: Monto del contrato vigente. b) Cuando el personal del contratista no cuenta con los equipos e implementos de seguridad, de acuerdo a las normas vigentes. Se aplicaré penalidad por cada ‘ocurrencia. Penalidad: 0.02°M Acreditacién: Informe del Profesional del Control y Monitoreo. M: Monto del contrato vigente. c) En caso el Responsable Técnico (representante del contratista) no se encuentre presente en el lugar de prestacién del servicio. Se aplicaré una penalidad por cada ocurrencia. Penalidad: 0.02"M Acreditacién: Informe del Profesional de! Control y Monitoreo. M: Monto del contrato vigente. d) Cuando no cumple con presentar el informe final dentro del plazo sefialado. Se aplicara penalidad por dia de retraso en la presentacidn del plazo sefialado Penalidad: 0.01°M Acreditacion: Informe del Profesional del Control y Monitoreo, M: Monto del contrato vigente. Estas penalidades se deducen del unico pago o si fuera necesario, se cobra del monto resultante de la ejecucién de la garantia de fiel cumplimiento. Estos dos tipos de penalidades pueden alcanzar cada una un monto maximo equivalente al diez por ciento (10%) del monto del contrato vigente, o de ser el caso, del item que debié ejecutarse ‘Cuando se llegue a cubrir el monto maximo de la penalidad por mora o el monto m: para otras penalidades, LA ENTIDAD puede resolver el contrato por incumplimiento. CLAUSULA DECIMO TERCERA: RESOLUCION DEL CONTRATO. Cualquiera de las partes puede resolver el contrato, de conformidad con el literal d) del inciso 32.3 del articulo 32 y articulo 36 de la Ley, y el articulo 135 de su Reglamento. De darse el caso, LA ENTIDAD procedera de acuerdo a lo establecido en el articulo 136 del Reglamento, Calle Tenionte Emilio Fernandez N"190 - Sania Bealiz -Lima T.(611) 424-4488 win psi gob. pe winvminagt gob.pe"Afio del Buon Senicio a! Ciudedano” CONTRATAGION DIRECTA N* 081-2017-MINAGRI-PSI cLAUSsU E CUARTA: RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES Cuando se resuelva el contrato por causas imputables a algunas de las partes, se debe resarcir los dafios y perjuicios ocasionados, a través de la indemnizacion correspondiente. Ello no obsta la aplicacién de las sanciones administrativas, penales y pecuniarias a que dicho incumplimiento diere lugar, en el caso que éstas correspondan. Lo sefialado precedentemente no exime a ninguna de las partes del cumplimiento de las demas obligaciones previstas en el presente contrato. CLAUSULA DECIMO QUINTA: ANTICORRUPCION EL CONTRATISTA declara y garantiza no haber, directa o indirectamente, o tratandose de una persona juridica a través de sus socios, integrantes de los organos de administracién, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores 0 personas Vinculadas a las que se refiere el articulo 248-A del Reglamento, oftecido, negociado 0 efectuado, cualquier pago 0, en general, cualquier beneficio o incentivo ilegal en relacion al contrato. Asimismo, El GONTRATISTA se obliga a conducirse en todo momento, durante la ejecucién del contrato, con honestidad, probidad, veracidad e integridad y de no cometer actos ilegales 0 de corrupcién, directa o indirectamente o a través de sus socios, accionistas, participacionistas, integrantes de los érganos de administraci6n, apoderados, representantes legales, funcionarios, asesores y personas vinculadas a las que se refiere el articulo 248-A del Reglamento. Ademas, EL CONTRATISTA se compromete a comunicar a las autoridades competentes, de manera directa y oportuna, cualquier acto 0 conducta ilicita 0 corrupta de la que tuviera conocimiento; y adoptar medidas técnicas, organizativas y/o de personal apropiadas para evitar los referidos actos 0 practicas. El incumplimiento de las citadas obligaciones, durante la ejecucién contractual, da derecho a LA ENTIDAD a resolver automaticamente y de pleno derecho el contrato, bastando para tal efecto que LA ENTIDAD remita una comunicacién, sin perjuicio de las acciones civiles, penales y administrativas a que hubiere lugar. CLAUSULA DECIMO SEXTA: MARCO LEGAL DEL CONTRATO \ J ‘Sélo en Io no previsto en este contrato, en la Ley y su Reglamento, en las directivas que emita el OSCE y demas normativa especial que resulte aplicable, seran de aplicacién supletoria las disposiciones pertinentes del Cédigo Civil vigente, cuando corresponda, y demas normas de derecho privado \ CLAUSULA DECIMO SEPTIMA: SOLUCION DE CONTRO! N Las controversias que surjan entre las partes durante la ejecucién del contrato se resuelven mediante con jacion 0 arbitraje, segtin el acuerdo de las partes. Cualquiera de las partes tiene derecho a iniciar el arbitraje a fin de resolver dichas controversias dentro de los plazos de caducidad previstos en los articulos 122, 137, 140, 143, 146, 147 y 148 del Reglamento 0, en su defecto, en el inciso 45.2 del articulo 45 de la Ley. Callo Toniento Emilio Fernandez N"130 - Santa Beatriz - Lima rena ks Ean ee ‘ww minag gob peaa <3PSI: “Atio dol Buen Servicio al Cludadano” CONTRATACION DIRECTA N* 061-2017-MINAGRLPS! @ PERU El arbitraje sera institucional y resuelto por Tres (03) arbitros. LA ENTIDAD propone las siguientes instituciones arbitrales: 1) Centro de Arbitraje de la Pontificia Universidad Catélica del Peri, 2) Centro de Arbitraje del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Pera, entre otras instituciones. Facultativamente, cualquiera de las partes tiene el derecho a solicitar una conciliacién dentro del plazo de caducidad correspondiente, segtin lo sefialado en el articulo 183 del Reglamento, sin perjuicio de recurriral arbitraje, en caso no se llegue a un acuerdo entre ambas partes 0 se llegue a un acuerdo parcial. Las controversias sobre nulidad del contrato solo pueden ser sometidas a arbitraje. El Laudo arbitral emitido es inapelable, defintivo y obligatorio para las partes desde el momento de su notificacién, seguin lo previsto en el inciso 45.8 del articulo 45 de la Ley. CLAUSULA DECIMO OCTAVA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA Cualquiera de las partes puede elevar el presente contrato a Escritura Publica corriendo con todos los gastos que demande esta formalidad. CLAUSULA DECIMO NOVENA: DOMICILIO PARA EFECTOS DE LA EJECUCION CONTRACTUAL Las partes acuerdan que los actos administrativos generados en virtud a la ejecucion contractual podran ser notificados al siguiente domicilio legal consignado en la parte introductoria del contrato, DOMICILIO DE LA ENTIDAD: Jr. Teniente Emilio Fernandez N° 130, Urb. Santa Beatriz, distrito y provincia de Lima. DOMICILIO DEL CONTRATISTA: Jr. Rio Tarica Mz. E1, lote 10, Urbanizacién Villa del Norte, distrito de Los Olivos, provincia y departamento de Lima. La variacién del domicilio aqui declarado de alguna de las partes debe ser comunicada a la otra parte, formalmente y por escrito, con una anticipacién no menor de quince (15) dias calendario. De acuerdo con las Bases, la propuesta técnica y econémica y las disposiciones del presente contrato, las partes lo suscriben por triplicado en sefial de conformidad en la ciudad de Lima, a los veintinueve (28) dias del mes de agosto de 2017. “ihn ares Aa Rarrez OM ckOUPING SAC CO igehente GENERAL Calle Tonionte Emo Femandez N°130 Santa Boatriz - Lima T.(611) 424-4488 ‘wepsi.gob pe wow minagt gob pe eens. “EL CONTRATISTA®