Está en la página 1de 8

Godzilla, la cultura del tokusatsu y sus efectos... http://www.nippon.

com/es/views/b04001/

ENGLISH | | | | FRANAIS | ESPAOL | |

Ponerse en contacto Bsqueda

Recomendados

Ultraman, el hroe que deende


a las minoras

Lo ms visto
Panorama Todos

1 Popularidad duradera
Inicio > Panorama > El gnero tokusatsu que Godzilla llev a todo el mundo para un reloj de pulsera
robusto

2
Panorama El gnero tokusatsu que Godzilla llev a todo el mundo Rokkaku Ayako: Una
artista con el mundo en

Godzilla, la cultura del tokusatsu y


sus dedos

sus efectos especiales


Si no es kawaii, no es
smart

Hikawa Rysuke [Perl] 4 La cultura otaku se


proyecta al extranjero
Cultura

[09.07.2014] Leer en otro idioma : ENGLISH | | | | | | 5 El mundo ama a Oliver


Atom

El dios del tokusatsu, Tsuburaya Eiji, comenz en su da una revolucin con miniaturas y el 6 Tcnicas secretas para
traje de un monstruo. Analizamos la historia de la cultura del tokusatsu de Japn, admirada en hacer su propio bent

todo el mundo. al estilo japons

7 El almuerzo de los nios


Vista simple / Imprimir Twittear Me gusta 1.028 Compartir Compartir
comida en el colegio

8 Lo que se ve en la mesa
El tokusatsu se gana el respeto de todo el mundo de los japoneses

Dentro de la cultura pop japonesa, el tokusatsu (pelculas de efectos especiales prcticos, por 9 Una casa antigua
oposicin a los generados por computadora) es un gnero atractivo con un toque peculiar. Se heredada de generacin
trata de un gnero en el que se lman objetos reales con gran detalle -maquetas y en generacin

miniaturas, actores vestidos con trajes especiales- para crear la ilusin de monstruos gigantes 10 Una vida urbana
que campan por ciudades reales. El trmino tokusatsu es una abreviatura de tokushu satsuei marcada por el viento
(lmacin especial), y actualmente se usa para designar dos cosas:
Lo ms reciente
(1) Una tcnica para lmar objetos o situaciones difciles de rodar por otros medios.
La losofa econmica de
Shibusawa Eiichi, ms
(2) El gnero de cine y televisin que utiliza profusamente esta tcnica, como en los casos de
actual que nunca
Godzilla y Ultraman.
Una nueva ola de
A partir de mediados de los noventa los efectos especiales empezaron a verse dominados por dekasegi: brasileos
miran a Japn ante la
la tecnologa digital y los efectos por computadora, debido al desarrollo acelerado de esa
crisis econmica

1 de 8 15/01/17 13:53
Godzilla, la cultura del tokusatsu y sus efectos... http://www.nippon.com/es/views/b04001/

tecnologa y su bajo coste, y comenz a disminuir el nmero de pelculas que se realizaban Una historia de los
tatuajes en Japn
utilizando maquetas y los mtodos tradicionales a los que se reere el primer signicado de
tokusatsu. En el gnero al que hace referencia el segundo uso tambin ha disminuido la Cronologa de diciembre
utilizacin de maquetas, y ahora se centra ms en hroes de tamao humano, como las de 2016

series Kamen Rider o Super Sentai.


Los extranjeros altamente
cualicados podrn
En Japn se han producido 28 pelculas sobre el monstruo Godzilla, pero desde que se obtener el permiso de
estrenara en los cines Godzilla: Final Wars hace diez aos, no ha aparecido ninguna pelcula residencia permanente en
Japn en un ao
nueva. Y pese a que todava se siguen produciendo obras en las que participan los famosos
hroes y monstruos de la serie Ultraman, ya no es tan comn ver escenas de destruccin El suicidio y su prevencin
urbana en las que se usen maquetas. en Japn

Ultraman, el hroe que


En Japn ya son pocas las pelculas que se producen con el monstruo o hroe en medio de
deende a las minoras
una maqueta, gigantesco y destructor, una imagen que representa el tokusatsu a la
perfeccin. Sin embargo, en el extranjero crece el respeto por este gnero. En 2013 la pelcula El mundo de Shinkai
Makoto ana los
estadounidense Pacic Rim contaba con robots gigantes que luchaban con monstruos, y en
sentimientos individuales
mayo de 2014 Hollywood lanz una nueva versin de Godzilla que se convirtien un xito de y la amplitud del espacio
taquilla por todo el mundo. Ambas cintas se apoyan en gran medida en efectos por
[Diapositivas] Cementerios
computadora de gran presupuesto para recrear las escenas en las que los monstruos
de Japn
siembran el caos entre los ciudadanos, por las que el gnero japons es conocido.
Hatsumde: los
Me gustara echar un vistazo a los aspectos culturales de la tradicin del tokusatsu japons, primeros rezos del ao

para poder salvar la brecha existente entre las pelculas japonesas y las versiones
occidentales.
ltimos vdeos

World Heritage: ...

Temas de inters

Abe Shinz China

Estados Unidos Japn

Turismo

ltimas series
Godzilla, la ltima versin estadounidense. 2014 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. & [ Panorama ] 12.01.2017
LEGENDARY PICTURES PRODUCTIONS LLC Los japoneses y los
tatuajes

Una poca que vio crecer el anime junto al tokusatsu [ Panorama ] 06.01.2017

El gnero tokusatsu que


A mediados de la Era Showa (entre 1954 y 1970), junto al rpido crecimiento econmico de
Godzilla llev a todo el
Japn, el director de efectos especiales Tsuburaya Eiji particip en la creacin de varias mundo
pelculas de tokusatsu que se estrenaron en el extranjero y fueron muy bien valoradas. Estas
[ Panorama ] 29.12.2016
pelculas tambin inspiraron a nios de todo el mundo, que despus creceran y se
T tambin puedes ser
convertiran en creadores visuales. artista marcial

[ Panorama ] 27.12.2016

2 de 8 15/01/17 13:53
Godzilla, la cultura del tokusatsu y sus efectos... http://www.nippon.com/es/views/b04001/

El periodo que va desde que se estrenara el Godzilla original en 1954 hasta la muerte de Viajando por las
provincias
Tsuburaya Eiji en 1970 se considera la poca dorada del tokusatsu. Y hasta la segunda mitad
de los setenta, el tokusatsu competa en igualdad de condiciones con el anime en el terreno [ Panorama ] 22.12.2016

del entretenimiento visual para nios; ambos gneros se iban desarrollando e inuyendo Visitando los santuarios
sintostas
mutuamente.

Sin embargo, en la actualidad, pese a existir una categora de anime en el Festival de Artes y Categoras
Medios Audiovisuales de la Agencia de Asuntos Culturales, no hay categora de tokusatsu. Esto Poltica Economa
parece reejar la prdida de prestigio que el gnero ha experimentado, al tiempo que la fama
Tecnologa Sociedad
del anime no ha hecho ms que crecer. No obstante, en el resto del mundo se ha
comprendido mejor la relacin entre ambos gneros y sus caractersticas, y por eso creo que Cultura Vida

es necesario volver a investigar dicha relacin desde cero.

Hoy da en todo el mundo se conoce la animacin japonesa, abreviada al estilo japons como
Avisos
anime. El auge del anime comenz en 1963, ao en el que Tezuka Osamu, el dios del manga,
lanz una serie de televisin sobre uno de sus personajes, Tetsuwan Atomu (Astro Boy) con Mantenimiento del
servidor. Lunes 28 de
su productora Mushi Production. A diferencia de la animacin occidental, la animacin de
marzo, 16:00 horas.
esta serie utilizaba muchos fotogramas estticos, haciendo uso de los conceptos de omisin y 25.03.2016
exageracin; para compensar por el nmero limitado de imgenes por segundo, Tezuka Sobre los artculos en
espaol, en lo sucesivo
desarroll un estilo propio sobre la llamada animacin limitada, que le permita producir un
02.04.2013
episodio de treinta minutos para televisin por semana.
Cambio de diseo
(28-09-2012) 28.09.2012
De igual modo, el trmino tokusatsu -que en realidad signica efectos especiales- conlleva
un sentido bastante diferente al de los efectos especiales convencionales, y representa un
ejemplo de la forma en que Japn, como pas insular de recursos limitados, utiliza tcnicas y
elementos culturales provenientes del exterior a su manera, de formas innovadoras, para
lograr que sus producciones resulten ms compactas y ecientes, antes de devolver esas
reinterpretaciones al mundo. Este es el espritu que comparten el tokusatsu y el anime.

Godzilla naci de una idea diferente a los conceptos


extranjeros
De dnde viene la idea de hacer pelculas de tokusatsu? Su origen est en el Godzilla original,
estrenado por Toho Co. Ltd. en 1954, que se convirti en un gran xito. Todo el proceso,
desde la preproduccin hasta el estreno, deba durar tan solo seis meses, y con tan poco
tiempo Tsuburaya no poda rodar todo lo necesario usando stop motion, una tcnica que
necesita mucho tiempo y con la que se venan realizando ese tipo de pelculas en Occidente
desde la dcada de los treinta. En lugar de stop motion Tsuburaya opt por recrear Tokio en
maqueta y vestir a un actor con un traje de Godzilla para que interpretara al monstruo.

3 de 8 15/01/17 13:53
Godzilla, la cultura del tokusatsu y sus efectos... http://www.nippon.com/es/views/b04001/

Godzilla, la obra original de Tsuburaya Eiji de 1954, se ha estrenado de nuevo en una


versin digital remasterizada por su 60 aniversario. Tanto los antiguos acionados como los
nuevos estn exultantes (Toho Co., Ltd.)

Lejos de verse como una pelcula barata, como algunos teman, el traje de ms de cien kilos
de peso le dio mucha presencia al monstruo en pantalla, y la rugosa piel de plstico tambin
mostraba unas texturas realistas. La pelcula, adems, haca uso de guioles de Godzilla para
las escenas en las que el monstruo deba abrir la boca o usar expresiones faciales, y otra
versin de la parte inferior de su cuerpo, que se usaba para las escenas en las que aplastaba
edicios. Esta forma de colocar al monstruo adecuado en la escena adecuada dio vida a las
imgenes, y cre una forma de realismo sin precedentes que hizo sentir a los espectadores
que estaban viendo una criatura real.

Tambin se us una tcnica de procesamiento


denominada composicin ptica, que integraba
imgenes de Godzilla rodadas en el estudio con
otras de la gente que hua de l, creando un
efecto que sumerga al pblico en el mundo de la
pelcula. Para las escenas en las que Godzilla
lanzaba un rayo calrico por la boca se usaron
tcnicas de animacin para dibujar tanto el rayo
de luz como el brillo de su espina dorsal, lo cual
acentuaba la terrorca presencia del monstruo.

En el extranjero existe una tendencia a


representar de una forma realista las criaturas,
sean dinosaurios o animales salvajes que se
Escena de la remasterizacin digital de Godzilla vuelven gigantescos, pero en Japn las cosas son
por su 60 aniversario (Toho Co. Ltd.) diferentes: los monstruos como Godzilla emiten
radiacin y lanzan rayos, habilidades que
trascienden los lmites cientcos. La imagen de estos monstruos es el resultado de un
proceso cuidadoso que incluye el uso de trajes y maquetas para dar vida al mundo de
fantasa de las criaturas, y la suma de varias tcnicas innovadoras, como las que se usan en el

4 de 8 15/01/17 13:53
Godzilla, la cultura del tokusatsu y sus efectos... http://www.nippon.com/es/views/b04001/

tokusatsu. Ese contraste entre el realismo de las criaturas y su irrealidad produce un impacto
en el pblico, estimula su imaginacin y crea una sensacin de sorpresa que supera la propia
realidad. Y ah reside el concepto y el encanto del tokusatsu japons.

Una cultura que se desarroll en el mundo de la televisin


Como consecuencia del gran xito que supuso Godzilla, el ao siguiente se produjo Gojira no
gyakush (Godzilla contraataca), con Tsuburaya Eiji a la batuta de los efectos especiales.
Tsuburaya, al que ya se llamaba el dios del tokusatsu, era admirado por todos los nios de la
poca. Surgi una nueva forma de disfrutar el cine: la gente iba a ver pelculas expresamente
para ver los efectos del tokusatsu y a su personaje ms representativo, Godzilla.

Tambin naci una gran variedad de monstruos: Rodan, un veloz pjaro en forma de
pteranodn que surcaba los cielos, Mothra, una oruga gigante de una isla desierta en el mar
del sur que se converta en polilla en Tokio, tras hacer su capullo en las ruinas de la Torre de
Tokio, y King Ghidorah, un dragn dorado de tres cabezas y grandes alas. Adems de estos
monstruos, las pelculas de este gnero contaban con un amplio elenco de otros personajes,
como seres humanos que se podan transformar en gas o lquido, y en las pelculas se
trataban numerosos temas, como la amenaza de una guerra nuclear total; otras productoras
de cine tambin empezaron a entrar en el tokusatsu, con lo que se convirti en un gnero de
primera lnea.

As fue como el tokusatsu pas del cine a la televisin, y convirti este medio en su formato
principal. En 1966, tres aos despus de la aparicin de Tetsuwan Atomu, Tsuburaya
Productions, la compaa que creara el dios del tokusatsu, estren la serie Ultra Q, que pas
a convertirse en un rotundo xito en cuanto comenz a emitirse. Esta obra cambi la idea
preexistente de que el tokusatsu era un gnero demasiado caro tanto en dinero como en
tiempo para la televisin, y de este modo se cre un boom de monstruos en televisin, a
medida que cada canal comenzaba a producir sus propios programas de tokusatsu.

El salto a la fama de este dios en televisin dio paso a un gran desarrollo posterior. Su
trayectoria se parece en varios aspectos a la forma en la que Tetsuwan Atomu marc las
pautas para las subsiguientes series de anime en televisin. Adems, tanto el personaje de
Tetsuwan Atomu como Godzilla estn indisolublemente unidos a la energa atmica y la era de
la tecnologa cientca. Como resultado de este desarrollo en el anime y el tokusatsu a la par
del desarrollo econmico del pas, ambos gneros pudieron orecer en esa cultura visual
japonesa que tanta inuencia ha ejercido en todo el mundo.

Ultraman genera un nuevo formato


Ultra Q se convirti en un gran xito, y medio ao ms tarde comenz la emisin de la serie
Ultraman. Cada semana apareca un nuevo monstruo que el hroe deba vencer como parte
de un equipo de fuerzas especiales con la capacidad de transformarse en humanoides
gigantes del espacio.

Ultraman, el superhombre de la justicia, se basaba en un diseo que asocia robots y cohetes,


y era el smbolo de la ciencia y la tecnologa que mantenan la economa japonesa de la
poca. No podemos dejar de observar que, visualmente, el hroe es hbrido: su cuerpo es
plateado -la ciencia- y tiene rayas rojas -sus cualidades humanas-.

Cuando comenz Ultraman, su formato, que consista en una serie para nios en la que cada

5 de 8 15/01/17 13:53
Godzilla, la cultura del tokusatsu y sus efectos... http://www.nippon.com/es/views/b04001/

semana apareca un nuevo monstruo que el hroe deba derrotar, se convirti en la norma.
En 1972, por ejemplo, surgi el anime de robots Mazinger Z, en el que el protagonista
montaba y controlaba un robot gigante con el que luchaba contra malvados engendros
mecnicos, el cual era una forma evolucionada de Ultraman. La dcada de los setenta fue
testigo de una sucesin de series de anime que contaban con robots gigantes, y que culmin
con el gran xito de Mobile Suit Gundam, la cual comenz a emitirse en 1979.

Aos ms tarde, en 1995, apareci la serie de anime para televisin Shinseiki Evangelion, otro
gran xito, que tambin se basaba en la idea de humanoides gigantes de Ultraman, y de
robots dotados de armadura en los que los personajes podan montar, de Mazinger Z. Esta
mezcla de hroe estilo tokusatsu y robots gigantes supuso la culminacin de la cultura de este
gnero.

De este modo la cultura del tokusatsu que comenz con Godzilla ejerci una gran inuencia
sobre la cultura del anime, creando una reaccin en cadena de la que surgieron innidad de
personajes, y con la que evolucion todo el conjunto de producciones. Por otro lado, la
tcnica de maquetas y otros objetos para dar vida a esos mundos fantsticos fue cayendo en
desuso, a medida que los grcos generados por computadora se hacan ms y ms
comunes.

No obstante, es evidente que, si se revisa la relacin entre el anime y el tokusatsu desde el


punto de vista histrico y de su evolucin, no es posible ignorar los nuevos avances japoneses
que sin duda traer el futuro, del mismo modo que el tokusatsu ha creado imgenes
inigualables que han sorprendido al mundo. Este gnero todava puede evolucionar, a
medida que los creadores jvenes aprenden de sus posibilidades imaginativas y aprovechan
las innovadoras tcnicas que han impactado al mundo.

Quiz debiramos plantearnos de nuevo el valor del tokusatsu como una parte de esas
maravillosas imgenes cinematogrcas de Japn, visto el respeto que provocan en todo el
mundo sus creaciones.

(Artculo escrito el 16 de junio de 2014, y traducido al espaol del original en japons)

Etiquetas:

anime Evangelion Godzilla Kaij Miniaturas Tokusatsu Tsuburaya Eiji

Ultraman

Twittear Me gusta 1.028 Compartir Compartir [09.07.2014]

Hikawa Rysuke
artculos a su nombre: 3 ltima contribucin: 30.11.2016

Investigador de anime y tokusatsu. Profesor invitado de la Universidad Meiji. Nacido en


1958. Ha trabajado como ingeniero informtico, y ahora escribe crticas sobre un
amplio abanico de temas, incluyendo la tecnologa relacionada con la cultura
audiovisual de gneros como el anime y el tokusatsu.

6 de 8 15/01/17 13:53
Godzilla, la cultura del tokusatsu y sus efectos... http://www.nippon.com/es/views/b04001/

Artculos relacionados

Cara a cara con Godzilla: Cara a cara con Godzilla: Shin Gojira las razones
Nakajima Haruo, el Satsuma Kenpachir y el de Anno Hideaki para
primer kaij rey de los monstruos hacer una pelcula de
Godzilla en el Japn
actual

Otros artculos de esta serie

Ultraman, el hroe que deende a las minoras


Ultraman ha logrado conquistar el corazn de generaciones de telespectadores durante su medio siglo de existencia.
De qu ideas parti el guionista de las primeras series Uehara Shz para concebir la lucha entre el hroe
extraterrestre del Pas de la Luz y los monstruos a los que se enfrentaba?

Shin Gojira - las razones de Anno Hideaki para hacer una pelcula de Godzilla en el Japn
actual
Las claves para entender la novedad de la ltima entrega de la serie, tras 12 aos de espera.

Entrevista con Higuchi Shinji, director de Ataque a los titanes


Shingeki no kyojin (Ataque a los titanes) es un manga de fama mundial que ha llegado a la gran pantalla a travs de
una mezcla de efectos digitales y tcnicas tradicionales japonesas. Higuchi Shinji, el director de este enorme
proyecto, nos habla de lo que ocurri entre bastidores a la hora de adaptar la obra al cine.

Cara a cara con Godzilla: Satsuma Kenpachir y el rey de los monstruos


En 1984 Godzilla volvi a aparecer en la gran pantalla tras nueve aos desaparecido. El actor encargado de dar vida
de nuevo al rey de los monstruos sera Satsuma Kenpachir, el Godzilla de la era Heisei, que dej una impronta
personal en las pelculas de la serie entre 1984 y 1995 gracias a su disciplina como actor. En esta entrevista nos
mostr el Gojira kenp, que pueden observar en el vdeo.

Cara a cara con Godzilla: Nakajima Haruo, el primer kaij


En 2014 Godzilla, el rey de los monstruos, cumple 60 aos. Este gigantesco daikaij (gran monstruo en japons) fue el
punto de partida de todo un gnero cinematogrco conocido como tokusatsu. Nos desplazamos hasta el hogar de
Nakajima Haruo, el actor que interpret a Godzilla desde la primera pelcula de 1954 hasta 1972.

Otras series

Los japoneses y los tatuajes

T tambin puedes ser artista marcial

Viajando por las provincias

arriba

7 de 8 15/01/17 13:53
Godzilla, la cultura del tokusatsu y sus efectos... http://www.nippon.com/es/views/b04001/

Sobre nippon.com | Copyright | Poltica de privacidad | Mapa del sitio | Entornos recomendados | Contacto

2011-2017 Nippon Communications Foundation


17

8 de 8 15/01/17 13:53

Intereses relacionados