SAMPLE BALLOT BOLETA DE MUESTRA L PHIU MU

General and Special Elections Elecciones Generales y Especiales Cc Cuc Tng Tuyn C v Bu
Harris County, Texas Condado de Harris, Texas C c Bit

7 de noviembre de 2017 6GZCU*CTTKU
November 07, 2017 Qun Harris, Texas
Ngy 07 Thng 11, 2017 

TO VOTE: Mark the ballot by placing Para Votar: Marque la boleta con una BU PHIU: in l phiu bng cch :

an "X" in the square beside the "X" en el cuadro al lado del candidato nh du "X" vo vung bn cnh "X"

candidate of your choice. To vote que prefiere. Para votar "A FAVOR" o tn ca ng c vin m qu v la


"FOR" or "AGAINST" a proposition on "EN CONTRA" de una proposicin en chn. bu phiu "THUN" hoc "X"


the ballot, mark the ballot by placing an la boleta, marque su boleta con una "X" "CHNG" cho k hoch ngh ghi 1 ,

"X" in the square indicating the way you en el cuadro indicando como desea trn l phiu, nh du "X" vo
wish to vote. Vote for None or 1 unless votar. Vote por ninguno o uno, al vung bn cnh trn l phiu ch cch
indicated in the contest. menos que est indicado en el m qu v mong mun bu chn. B
concurso. phiu cho Khng G hoc 1 ngoi tr

U
c ch dn cch khc trong vng
tranh c.

M
STATE OF TEXAS, PROPOSITION 1 STATE OF TEXAS, PROPOSITION 3 STATE OF TEXAS,
TEXA PROPOSITION 6
ESTADO DE TEXAS, PROPUESTA NMERO 1 ESTADO DE TEXAS, PROPUESTA NMERO 3 ESTADO DE TETEXAS, PROPUESTA NMERO 6
TIU BANG TEXAS, D LUT S 1 TIU BANG TEXAS, D LUT S 3 TIU BANG TEXAS,
U BA T D LUT S 6
TEXAS , 1 TEXAS , 3 TEXASS , 6

U
"The constitutional amendment authorizing the legislature to "The constitutional amendment limiting the service of certain "The
T constitu
The constitutional amendment authorizing the legislature to
provide for an exemption from ad valorem taxation of part of officeholders appointed by the governor and confirmed by the provide
providde for an exemption from ad valorem taxation of all or
the market value of the residence homestead of a partially senate after the expiration of the person's term of office." part of th
the market value of the residence homestead of the

I
disabled veteran or the surviving spouse of a partially "Enmienda constitucional que limita el servicio de ciertos surviving spouse of a first responder who is killed or fatally
survivin
disabled veteran if the residence homestead was donated to funcionarios pblicos nombrados por el gobernador y injured
inju
ured in the line of duty."
the disabled veteran by a charitable organization for less than confirmados por el senado despus de la caducidad del "Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a
"Enm

the market value of the residence homestead and
harmonizing certain related provisions of the Texas
Constitution."
"Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a
ofrecer una exencin del impuesto ad valorem de parte del
valor de mercado de la residencia principal de un veterano
parcialmente discapacitado o del cnyuge sobreviviente de
PH
mandato de la persona". ofrecer una exencin del impuesto ad valorem de la totalidad
ofr
"Tu chnh n hin php gii hn nhim v ca mt s vin o parte del valor de mercado de la residencia principal del
chc c thng c b nhim v thng ngh vin ph cnyuge sobreviviente de un agente de primera intervencin
chun sau khi nhim k ca ngi ht hn." quien es matado o herido de muerte en acto de servicio".
"Tu chnh n hin php cho php c quan lp php quy nh
min thu gi tr ti sn i vi ton b hoc mt phn gi tr
th trng ca c gia ca ngi v/chng cn li ca mt

L
un veterano parcialmente discapacitado si la residencia nhn vin tip ng khn cp hy sinh hoc b trng thng
principal fue donada al veterano discapacitado por una FOR A FAVOR THUN trong khi ang lm nhim v."
organizacin benfica por menos del valor de mercado de la
residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas
de la Constitucin de Texas".
"Tu chnh n hin php cho php c quan lp php quy nh AGAINST EN CONTRA CHNG
A
min thu gi tr ti sn i vi mt phn gi tr th trng ca
c gia ca mt cu chin binh b thng tt mt phn hoc FOR A FAVOR THUN
ngi v/chng cn li ca mt cu chin binh b thng tt
TR
mt phn nu c gia c tng cho cu chin binh b STATE OF TEXAS, PROPOSITION 4
thng tt bi mt t chc t thin mc gi thp hn mc ESTADO DE TEXAS, PROPUESTA NMERO 4
A NMER
gi th trng ca c gia v iu chnh mt s iu khon TIU BANG TEXAS, D LUT S
4 AGAINST EN CONTRA CHNG
lin quan trong Hin Php Texas." TEXAS , 4
"The constitutional amendment authorizing
thorizing the
t legislature to
ES

require a court to provide notice to the attorney

attorn general of a
challenge to the constitutionality y of a state statute and STATE OF TEXAS, PROPOSITION 7
authorizing the legislature to prescribe a waiting period ESTADO DE TEXAS, PROPUESTA NMERO 7
before the court may enter a judgment holding
h the statute TIU BANG TEXAS, D LUT S 7
unconstitutional." TEXAS , 7
MU

FOR A FAVOR THUN "Enmienda constitucionall que autorautoriza a la legislatura a "The constitutional amendment relating to legislative authority
requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una to permit credit unions and other financial institutions to
impugnacin de la constitucionalidad
tituciona de una ley estatal y award prizes by lot to promote savings."
autoriza al legisladorr a imponer un perodo de espera antes "Enmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa
AGAINST EN CONTRA CHNG de que el tribunal pueda
ueda dictaminar
dicta que la ley estatal es para permitir que las cooperativas de crdito y otras
inconstitucional". instituciones financieras otorguen premios por sorteo para
"Tu chnh n hin
in ph
php cho php c quan lp php yu cu promover el ahorro".
ta n phi thng
ng bo chcho b trng t php v vic phn "Tu chnh n hin php lin quan n thm quyn ca c
DE

STATE OF TEXAS, PROPOSITION 2 i tnh lp hin

in ca m
mt iu lut tiu bang v cho php c quan lp php trong vic cho php cc nghip on tn dng
ESTADO DE TEXAS, PROPUESTA NMERO 2 quan lp php quy nh
n mt giai on ch i trc khi ta v cc t chc ti chnh khc trao thng theo hnh thc bc
TIU BANG TEXAS, D LUT S 2 n c th a ra ph
phn quyt xc nhn iu lut l tri hin thm nhm khuyn khch tit kim."
TEXAS , 2 php."
"The constitutional amendment to establish a lower amount

for expenses that can be charged to a borrower and

TA

removing certain financing expense limitations for a home

equity loan, establishing certain authorized lenders to make a FOR A FAVOR THUN
home equity loan, changing certain options for the
refinancing of home equity loans, changing the threshold for FOR
FO A FAVOR THUN
an advance of a home equity line of credit, and allowing
AGAINST EN CONTRA CHNG
LE

home equity loans on agricultural homesteads."

"Enmienda constitucional para establecer una cantidad
menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario AGAINST EN CONTRA CHNG
y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiacin para
un prstamo con garanta hipotecaria, establecer ciertos City of Baytown, General Election
Ciudad de Baytown, Eleccin General
BO

prestamistas autorizados para hacer un prstamo con

garanta hipotecaria, cambiar ciertas opciones para la STATE OF TEXAS, PROPOSITION 5 Thnh Ph Baytown, Cuc Tng Tuyn C
refinanciacin de los prstamos de segunda hipoteca, ESTADO DE TEXAS, PROPUESTA NMERO 5 Baytown,
cambiar del umbral para un anticipo de una lnea de crditodito TIU BANG TEXAS, D LUT S 5
con respaldo hipotecario y otorgar prstamos con garanta TEXAS , 5
hipotecaria sobre las granjas agrcolas". "The constitutional amendment on professional sports team
"Tu chnh n hin php quy nh mc thp hn i v vi charitable foundations conducting charitable raffles." City of Baytown, Councilmember District No. 4
OT

cc chi ph c th p dng vi mt bn vay hoc xa a mt s Enmienda constitucional sobre fundaciones benficas de City of Baytown, Concejal Distrito No. 4
gii hn v chi ph cho vay i vi mt khon vayy bng gi trtr equipos deportivos profesionales que realizan rifas City of Baytown, Thnh Vin Hi ng, Khu Vc s 4
nh s hu, quy nh mt s bn cho vay c y quyn caritativas". City of Baytown, 4
thc hin khon vay bng gi tr nh s hu, thay ay i mt
m s "Tu chnh n hin php i vi cc hi t thin i th thao
la chn v ti ti tr cc khon vay bng gi tr
r nh s hu, chuyn nghip tin hnh cc cuc bc thm t thin."
thay i mc gii hn i vi s tin ng trc
rc ca m mt nh
LL

Heather Betancourth
mc tn dng bng gi tr nh s hu, v cho o php thc
th hin
cc khon vay bng gi tr nh s hu trn bt nng sn
nng nghip."
FOR A FAVOR THUN City of Baytown, Councilmember District No. 5
BA

City of Baytown, Concejal Distrito No. 5

City of Baytown, Thnh Vin Hi ng, Khu Vc s 5
AGAINST EN CONTRA CHNG City of Baytown, 5

Robert C. Hoskins
LE

FOR A FAVOR THUN

AGAINST CONTR CHNG

EN CONTRA Thomas Parent
MP
SA

Page: 1 of 9
City of Baytown, Councilmember District No. 6
City of Baytown, Concejal Distrito No. 6
City of Baytown, Thnh Vin Hi ng, Khu Vc s 6
City of Baytown, 6
City of Bellaire, PROPOSITION B City of Bellaire, PROPOSITION G
City of Bellaire, PROPOSICIN B City of Bellaire, PROPOSICIN G
City of Bellaire, K HOCH NGH B City of Bellaire, K HOCH NGH G
City of Bellaire, B City of Bellaire, G
Amendments to the City Charter requiring a public process to An amendment to the City Charter authorizing ng the City

be followed by City Council for a determination as to whether
Roy Torres an existing Council Member is still qualified to hold office.
Enmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad para requerir
que el Consejo Municipal siga un proceso pblico para
Manager to sign all contracts approved by City ty Council as is
consistent with the current form of government.
ent.
Una enmienda a la Carta Orgnica de la a Ciudad para
autorizar al Administrador de la Ciudadd a firmar tod
todos los

decidir si un Miembro del Consejo actual todava rene los contratos aprobados por el Consejo Municipal de u una manera
Jerry Doyle requisitos para ocupar el cargo o no. compatible con la forma actual de gobierno.
obierno.
Tu chnh Hin Chng Thnh Ph yu cu Hi ng Thnh Tu chnh Hin Chng Thnh Ph cho php Qun
Q L Thnh
Ph phi tun th quy trnh cng khai quyt nh mt Ph k tt c cc hp ng c c Hi ng ThThnh Ph ph

David Himsel Thnh Vin Hi ng hin ti c cn iu kin m nhim chun nh ph hp vi hnh thchc chnh quyn
quy hin ti.
chc v.


Christina D. Pape

FOR A FAVOR THUN
FOR A FAVOR THUN
Bill Metz
AGAINST CONTRA CHNG
EN CON

U
AGAINST EN CONTRA CHNG
City of Bellaire, General and Special Election

M
Ciudad de Bellaire, Elecciones Generales y
City of Bellaire,
llai e, PROPOSITION
P H
Especiales City of Bellaire, PROPOSITION C City of Bellaire,
aire, PROPOSICIN
PR H
Thnh Ph Bellaire, Cuc Tng Tuyn C v Bu C City of Bellaire, PROPOSICIN C City of Bellaire, K HOCH NGH H
c Bit City of Bellaire, K HOCH NGH C ellaire, H
City of Bellaire,
Bellaire, City of Bellaire, C Amendments
ndm to the City Charter which require the City to
An amendment to the City Charter replacing the existing borrow w money
mon in compliance with State law.

U
Council compensation structure with a flat monthly stipend Enmiendas
nmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad que requieren
City of Bellaire, Mayor and allowing the Council to change the stipend provided that que la Ciuda
qu Ciudad pida prestado dinero en conformidad con la ley
City of Bellaire, Alcalde any increase would have to be ratified by a majority of the del Estado.
E

I
voters. Tu chnh Hin Chng Thnh Ph yu cu Thnh Ph vay
City of Bellaire, Th Trng Una enmienda a la Carta Orgnica de la Ciudad para tin the
theo ng lut Tiu Bang.
City of Bellaire, reemplazar la estructura de remuneracin actual del Consejo

con un estipendio mensual fijo y permitir que el Consejo

PH
cambie el estipendio disponiendo que cualquier aumento
Andrew Friedberg tendra que ser ratificado por una mayora de los votantes. FOR A FAVOR THUN
Tu chnh Hin Chng Thnh Ph thay th c cu lng
bng hin ti ca Hi ng Thnh Ph bng mt khon th
lao hng thng c nh v cho php Hi ng Thnh Ph
Robert Riquelmy AGAINST EN CONTRA CHNG
thay i mc th lao vi iu kin bt k mc tng noo s
phi c a s c tri ph chun.

L

City of Bellaire, Councilman - Position No. 1
City of Bellaire, PROPOSITION I
City of Bellaire, Concejal - Posicin Nro. 1 City of Bellaire, PROPOSICIN I
City of Bellaire, y Vin Hi ng V Tr S 1 City of Bellaire, K HOCH NGH I
City of Bellaire, 1 FOR A FAVOR THUN
City of Bellaire, I
A Amendments to the City Charter to create efficiencies and
remove provisions redundant with the authority provided for
AGAINST G
TR
Neil Verma EN CONTRA CHNG in State law as to financial administration.
Enmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad para crear
optimizaciones y eliminar disposiciones redundantes con la
Kevin Newman autoridad dispuesta en la ley estatal en cuanto a la
City of Bellaire, PROPOSITIONND administracin financiera.
City of Bellaire, PROPOSICIN
ND Tu chnh Hin Chng Thnh Ph nng cao tnh hiu qu
ES

City of Bellaire, K HOCH NGH D v xa b cc iu khon quy nh trng lp vi thm quyn

City of Bellaire, Councilman - Position No. 3 City of Bellaire, D quy nh trong lut Tiu Bang lin quan n qun l ti
City of Bellaire, Concejal - Posicin Nro. 3 An amendment to the City Charterarter relating
relatin to investigations chnh.
by Council to increase the maximum fine fin for failing to obey a
City of Bellaire, y Vin Hi ng V Tr S 3 subpoena from Council.
MU

City of Bellaire, 3 Una enmienda a la Carta a Orgnica de la Ciudad referente a

investigaciones del Consejo
nsejo para aumentar
a la multa mxima
por no obedecer una citacin
acin de
del Consejo. FOR A FAVOR THUN
Gus E. Pappas Tu chnh Hin Chng ng Thnh PPh lin quan n cc hot
ng iu tra ca Hii ng Thnh
T Ph tng s tin pht
ti a i vi ccc trng
t hp khng tun th trt lnh ca Hi
ng Thnh Ph. AGAINST EN CONTRA CHNG
DE

City of Bellaire, Councilman - Position No. 5

City of Bellaire, Concejal - Posicin Nro. 5
City of Bellaire, y Vin Hi ng V Tr S 5
City of Bellaire, PROPOSITION J
City of Bellaire, 5
City of Bellaire, PROPOSICIN J
FOR FAVOR THUN
A FA
City of Bellaire, K HOCH NGH J
City of Bellaire, J
TA

Michael Fife Amendments to the City Charter deleting sections of the

AGAINST
GA EN CONTRA CHNG Charter as unnecessary and to create greater efficiencies.
Enmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad para eliminar
Jim Avioli Sr. secciones de la Carta Orgnica por innecesarias y crear
mayores optimizaciones.
LE

City of Bellaire, PROPOSITION A
City of Bellaire, PROPOSICIN A
City of Bellaire, K HOCH NGH A
BO
City of
o Bellaire, PROPOSITION E Tu chnh Hin Chng Thnh Ph xa cc mc Hin
City of Bellaire, PROPOSICIN E Chng nu cn v nng cao tnh hiu qu.
City of Bellaire, K HOCH NGH E
Cit
City of Bellaire, E
C
Amendments to the City Charter to clarify language which, as

City of Bellaire, A currently expressed, is ambiguous. FOR A FAVOR THUN

Amendments to the City Charter for consistency with the Enmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad para aclarar
general laws of the State of Texas. lenguaje que, segn su expresin actual, es ambiguo.
Enmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad para lograr Tu chnh Hin Chng Thnh Ph lm r cch din t
coherencia con las leyes generales del Estado de Texas.
xas m h nh hin ti. AGAINST EN CONTRA CHNG
Tu chnh Hin Chng Thnh Ph cho ph hp vi cc iu
OT

lut tng qut ca Tiu Bang Texas.

Texas City of Bellaire, PROPOSITION K
FOR A FAVOR THUN City of Bellaire, PROPOSICIN K
City of Bellaire, K HOCH NGH K
FOR A FAVOR THUN City of Bellaire, K
AGAINST
LL

EN CONTRA CHNG Amendments to the City Charter requiring the number of

signatories necessary for an initiative election to be a
AGAINST NG
EN CONTRA CHNG percentage of the registered voters in the City for
consistency.
City of Bellaire, PROPOSITION F Enmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad para requerir
BA

City of Bellaire, PROPOSICIN F
City of Bellaire, K HOCH NGH F
City of Bellaire, F
An amendment to the City Charter authorizing vacancies in
City Council to be filled as authorized by the Texas
Constitution.
Una enmienda a la Carta Orgnica de la Ciudad para
autorizar que se cubran las vacantes en el Consejo Municipal
segn lo autorizado por la Constitucin de Texas.
Tu chnh Hin Chng Thnh Ph cho php tuyn chn
ngi vo cc v tr trng trong Hi ng Thnh Ph nh
c Hin Php Texas cho php.
Texas
que el nmero de firmantes necesarios para una eleccin por
iniciativa sea una porcentaje de los votantes registrados en la
Ciudad para lograr coherencia.
Tu chnh Hin Chng Thnh Ph yu cu s ngi k cn
thit cho mt cuc bu c s b phi l mt mc phn trm
c tri ghi danh bu c trong Thnh Ph bo m nht
qun.
FOR A FAVOR THUN

AGAINST EN CONTRA CHNG

FOR A FAVOR THUN

AGAINST EN CONTRA CHNG

Page: 2 of 9
City of Bellaire, PROPOSITION L
City of Bellaire, PROPOSICIN L
City of Bellaire, K HOCH NGH L
City of Bellaire, L
Amendments to the City Charter requiring the number of
City of Bellaire, PROPOSITION Q City of Houston, PROPOSITION B
City of Bellaire, PROPOSICIN Q City of Houston, PROPOSICIN B
City of Bellaire, K HOCH NGH Q City of Houston, K HOCH NGH B
City of Bellaire, Q City of Houston, B
An amendment to the City Charter authorizing non- The issuance of $159,000,000 public safety improveme
improvement

signatories necessary for a recall election to be a percentage
of the registered voters in the City for consistency.
Enmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad para requerir
que el nmero de firmantes necesarios para una eleccin de
substantive revisions such as renumbering, gender neutrality bonds for the acquisition, construction, rehabilitation
ilitation and
an
and correcting grammatical or typographical errors. equipment of public safety permanent improvements
vements forfo the
Una enmienda a la Carta Orgnica de la Ciudad para police and fire departments and the levying ing of taxes su
sufficient
autorizar revisiones no sustanciales tales como nueva for the payment thereof and interest thereon.
ereon.

destitucin sea una porcentaje de los votantes registrados en numeracin, neutralidad de gneros y correccin de errores Emisin de bonos para mejoras de seguridad pbl pblica por
la Ciudad para lograr coherencia. gramaticales o tipogrficos. $159,000,000 para la adquisicin, construccin,
onstruccin, rrehabilitacin
Tu chnh Hin Chng Thnh Ph yu cu s ngi k cn Tu chnh Hin Chng Thnh Ph ph chun cc ni dung y equipamiento de mejoras permanentes
anentes de se seguridad
thit cho mt cuc bu c bi min phi l mt mc phn sa i khng trng yu, chng hn nh nh li s, cch pblica para los departamentos de polica y bomberos,
bo y la

trm c tri ghi danh bu c trong Thnh Ph bo m vit khng phn bit gii tnh v hiu chnh cc li chnh t aplicacin de impuestos en medida
edida suficiente
suficient para
nht qun. hoc ng php. solventarlos, junto con los intereses
ereses corre
correspondientes.
Pht hnh cc tri phiu tngng c
cng
ng an to ton cng cng tr
gi $159,000,000 mua li, xy dng,
dn
ng tu b, v trang b

nng cp cc cng trnh lu di v an ton cng cng cho
cc s cnh st v cu ha, v nh thu mc tr
FOR A FAVOR THUN FOR A FAVOR THUN cc tri phiu v li sut ca
a cc tri
tr phiu .
$159,000,000 00

U


AGAINST EN CONTRA CHNG AGAINST EN CONTRA CHNG

M
FOR AVO THUN
A FAVOR
City of Bellaire, PROPOSITION M City of Bellaire, PROPOSITION R
City of Bellaire, PROPOSICIN M City of Bellaire, PROPOSICIN R
City of Bellaire, K HOCH NGH M City of Bellaire, K HOCH NGH R AGAINST
GAINST EN CONTRA CHNG
City of Bellaire, M City of Bellaire, R
Amendments to the City Charter requiring the number of An amendment to the City Charter making all sections of the

U
signatories necessary for a referendum election to be a City Charter gender neutral.
percentage of the registered voters in the City for Una enmienda a la Carta Orgnica de la Ciudad para que Ciity of Houston,
City Ho PROPOSITION C
consistency. todas las secciones de la Carta Orgnica de la Ciudad sean City of Houston,
Ho PROPOSICIN C

I
Enmiendas a la Carta Orgnica de la Ciudad para requerir neutras en materia de gnero. City of Houston,
H K HOCH NGH C
que el nmero de firmantes necesarios para una eleccin de Tu chnh Hin Chng Thnh Ph trnh by tt c cc mc City of Houston, C
referndum sea una porcentaje de los votantes registrados trong Hin Chng Thnh Ph theo cch vit khng phn The iissuance of $104,000,000 park improvement bonds for
en la Ciudad para lograr coherencia. bit gii tnh. the conservation, improvement, acquisition, construction and

Tu chnh Hin Chng Thnh Ph yu cu s ngi k cn
thit cho mt cuc bu c trng cu dn phi l mt mc
phn trm c tri ghi danh bu c trong Thnh Ph bo
m nht qun.
PH
equipment of neighborhood parks, recreational facilities and
eq
bayous, including such green spaces along all bayous to
create an integrated system of bayou walking, running and
FOR A FAVOR THUN bicycle trails to enhance, preserve and protect the health of
citizens, water quality, natural habitat and native wildlife and
the levying of taxes sufficient for the payment thereof and
interest thereon.

L
AGAINST EN CONTRA CHNG Emisin de bonos para mejora de parques por $104,000,000
FOR A FAVOR THUN para la conservacin, mejoramiento, adquisicin,
construccin y equipamiento de parques vecinales,
instalaciones recreativas y bayous, incluidos los espacios
City of Houston, Bond Election verdes a lo largo de todos los bayous para crear un sistema
AGAINST EN CONTRA CHNG Ciudad de Houston, Eleccin de Bonos integrado de senderos para caminar, correr y practicar
A
Thnh Ph Houston, Cuc Bu C Tri Phiu ciclismo en ellos, a fin de mejorar, preservar y proteger la
Houston, salud de los ciudadanos, la calidad del agua, el hbitat
TR
natural y la vida silvestre nativa, y la aplicacin de impuestos
City of Bellaire, PROPOSITION N en medida suficiente para solventarlos, junto con los
City of Bellaire, PROPOSICIN N intereses correspondientes.
City of Bellaire, K HOCH NGH N City of Houston, PROPOSITIONNA Pht hnh cc tri phiu nng cp cng vin tr gi
City of Bellaire, N City of Houston, PROPOSICIN
NA $104,000,000 bo tn, ci tin, mua li, xy dng, v
An amendment to the City Charter providing the citizens City of Houston, K HOCH
NGH A trang b cc cng vin khu ph, c s vt cht gii tr v cc
ES

more time to gather signatures on referendum petitions. City of Houston, A nhnh sng, bao gm cc khng gian xanh dc theo tt c
Una enmienda a la Carta Orgnica de la Ciudad para The issuance of $1,010,000,000 00 pension obligation bonds for cc nhnh sng to dng mt h thng ng i b, chy
proveerles a los ciudadanos ms tiempo para reunir firmas the purpose of funding a portion tion of the unfunded
u liability of v i xe p hp nht dc theo nhnh sng nhm nng cao,
en peticiones de referndum. the City with respect to the Houston Police
Po Officers' Pension gi gn v bo v sc khe ca c dn, cht lng nc,
Tu chnh Hin Chng Thnh Ph cho cc c dn thm thi System and the Houston Municipal Employees Pension mi trng sng t nhin v ng vt hoang d t nhin, v
MU

gian tp hp ch k cho cc kin ngh trng cu dn . System as contemplated d by the pen

pension reform plan nh thu mc tr cc tri phiu v li sut ca cc
contained in Senate Billl 2190 (ado (adopted in the 85th (2017) tri phiu .
Texas Legislature, Regular lar Session),
Ses and the levying of taxes $104,000,000
sufficient for the payment
yment thereof
ther and interest thereon.
FOR A FAVOR THUN Emisin de bonos para a obliga
obligaciones de pensiones por
$1,010,000,000 co con el propsito
op de financiar una parte de la
responsabilidad ad civil no financiada
f de la Ciudad con respecto
DE

al Sistema de Pensiones de Oficiales de Polica de Houston y

AGAINST EN CONTRA CHNG al Sistema de Pension
Pensiones de Empleados Municipales de
Houston, como se contempla en el proyecto de ley 2190 del
Senado (aprobado
aprobado en Sesin Ordinaria de 2017 de la 85th FOR A FAVOR THUN
Legislatura de e Tex
Texas), y la aplicacin de impuestos en
City of Bellaire, PROPOSITION O medidada suficiente
s para solventarlos, junto con los intereses
City of Bellaire, PROPOSICIN O correspondientes.
espondien
A

City of Bellaire, K HOCH NGH O Pht hnh cc tri phiu i th tr cp hu tr tr gi AGAINST EN CONTRA CHNG
City of Bellaire, O $1,010,000,000 i th phn trch nhim khng c chu
$1,010,000
An amendment to the City Charter reducing the timelines for
ET

cp ca Thnh
Th Ph trong H Thng Tr Cp Hu Tr cho
adopting franchise ordinances. Cc Vin Chc Cnh St Houston v H Thng Tr Cp
Una enmienda a la Carta Orgnica de la Ciudad para reducir Hu T Tr cho Cc Nhn Vin Chnh Quyn Thnh Ph City of Houston, PROPOSITION D
los plazos para adoptar ordenanzas para franquicias. Houston theo xem xt v k hoch ci t tr cp hu tr trong
Hous City of Houston, PROPOSICIN D
Tu chnh Hin Chng Thnh Ph gim khung thi gian ph D Lut Thng Vin 2190 (c thng qua trong Phin City of Houston, K HOCH NGH D
chun cc sc lnh quyn bu c. City of Houston, D
OL

Hp Thng L ln th 85 (2017) ca C Quan Lp Php

H
Texas), v nh thu mc tr cc tri phiu v li
T The issuance of $109,000,000 public facility improvement
sut ca cc tri phiu . bonds for the acquisition, construction, rehabilitation,
2190 (2017 85 remediation and equipment of permanent improvements that
FOR A FAVOR THUN ) $1,010,000,000 support public health and wellness, sanitation and other
essential governmental and general services of the City and
B

the levying of taxes sufficient for the payment thereof and

interest thereon.
AGAINST EN CONTRA CHNG Emisin de bonos para mejora de instalaciones pblicas por
$109,000,000 para la adquisicin, construccin,
OT

rehabilitacin, recuperacin y equipamiento de mejoras

FOR A FAVOR THUN
permanentes que apoyen la salud y el bienestar pblicos, la
City of Bellaire, PROPOSITION P sanidad y otros servicios generales y gubernamentales
City of Bellaire, PROPOSICIN P esenciales de la Ciudad, y la aplicacin de impuestos en
City of Bellaire, K HOCH NGH P AGAINST EN CONTRA CHNG medida suficiente para solventarlos, junto con los intereses
LL

City of Bellaire, P correspondientes.

An amendment to the City Charter deletingting transitory
transitor Pht hnh cc tri phiu nng cp c s vt cht cng cng
provisions. tr gi $109,000,000 mua li, xy dng, tu b, sa cha
Una enmienda a la Carta Orgnica de la Ciudad para v trang b nng cp cc cng trnh lu di gip tng cng
eliminar disposiciones transitorias. sc khe v s an lnh ca cng chng, iu kin v sinh v
BA

Tu chnh Hin Chng Thnh Ph xa cc iu khon quy cc dch v ch cht khc ca chnh ph cng nh cc dch
nh tm thi. v tng qut ca Thnh Ph, v nh thu mc tr
cc tri phiu v li sut ca cc tri phiu .
$109,000,000

FOR A FAVOR THUN
LE

AGAINST EN CONTRA CHNG

FOR A FAVOR THUN
MP

AGAINST EN CONTRA CHNG

SA

Page: 3 of 9
City of Houston, PROPOSITION E City of Missouri City, CHARTER PROPOSITION B City of Missouri City, CHARTER PROPOSITION E
City of Houston, PROPOSICIN E City of Missouri City, PROPOSICIN ESTATUTARIA City of Missouri City, PROPOSICIN ESTATUTARIA
City of Houston, K HOCH NGH E B E
City of Houston, E City of Missouri City, XUT SA I CHO HIN City of Missouri City, XUT SA I CHO
H HIN
The issuance of $123,000,000 library improvement bonds for CHNG B CHNG E

the acquisition, construction, rehabilitation and equipment of
the public library system and the levying of taxes sufficient for
the payment thereof and interest thereon.
Emisin de bonos para mejoras de bibliotecas por
City of Missouri City, B City of Missouri City, E
Shall Subsection 4.01.A of Article IV of the Charter of the City Shall Sections 6.01 and 6.02 of Article VI of the Charter
Charte of
of Missouri City be amended to remove the requirement that the City of Missouri City be amended to make the Charter
C
the city manager must be bonded at city expense in an consistent with City of Missouri City Resolution
esolution No.
No R-16-32,

$123,000,000 para la adquisicin, construccin, rehabilitacin
y equipamiento del sistema de bibliotecas pblicas, y la
aplicacin de impuestos en medida suficiente para
solventarlos, junto con los intereses correspondientes.
amount not less than twenty-five thousand dollars ($25,000)? adopted on October 17, 2016, changingging the City's election
Debe enmendarse la Subseccin 4.01.A del Artculo IV del date from May to November?
Estatuto Municipal para eliminar el requisito de que el Deben enmendarse las Secciones es 6.01 y 6.02 del Artculo
administrador de la Ciudad debe estar asegurado por una VI del Estatuto Municipal de la Ciudad de Missouri
Miss City para

Pht hnh cc tri phiu nng cp th vin tr gi
$123,000,000 mua li, xy dng, tu b v trang b h
thng th vin cng cng, v nh thu mc tr cc
tri phiu v li sut ca cc tri phiu .
obligacin pagada por la ciudad en un monto no menor a hacer que el Estatuto est en lnea Resolucin R-16
nea con la R
veinticinco mil dlares (USD 25,000)? -32, de la Ciudad de Missouri City, adopta
adoptada el 17 de octubre
Tiu Mc 4.01.A ca iu IV trong Hin Chng Thnh Ph de 2016, que cambia la fecha ha de los
os comicios
com de la Ciudad
Missouri s c sa i loi b yu cu rng qun l de mayo a noviembre?

$123,000,000 thnh ph phi b rng buc theo chi ph ca thnh ph vi Mc 6.01 v 6.02 ca iu u VI trong Hin
Hi Chng Thnh Ph
s tin ti thiu l hai mi lm ngn la ($25.000) hay Missouri s c sa i lm cho Hin Chng ph hp
khng? vi Ngh Quyt S R-16-32 2 ca Thnh
Th Ph Missouri, c
4.01.A thng qua ngy 17 thng
hng 10 nmm 2016, thay i ngy bu c
25,000 ca Thnh Ph t thng ng 5 ssang thng 11 hay khng?

U
FOR A FAVOR THUN 6.016.02

201610175
20 1017
11R-16-32
6-32

M
AGAINST EN CONTRA CHNG YES S C

YES
S S C
NO NO KHNG
City of Houston, Local Option Election
Ciudad de Houston, Eleccin de Opcin Local NO NO KHNG
Thnh Ph Houston, Cuc Bu C Chn La a

U
Phng City of Missouri City, CHARTER PROPOSITION C
Houston , City of Missouri City, PROPOSICIN ESTATUTARIA

I
C City of Missouri City, CHARTER PROPOSITION F
City of Missouri City, XUT SA I CHO HIN City of Missouri City, PROPOSICIN ESTATUTARIA
CHNG C F
City of Houston, PROPOSITION F City of Missouri City, XUT SA I CHO HIN
City of Missouri City, C

PH
City of Houston, PROPOSICIN F Shall Subsections 4.01.D and 4.01.F of Article IV of the
City of Houston, K HOCH NGH F Charter of the City of Missouri City be amended to provide
City of Houston, F that the city manager may appoint, suspend, and remove
(Relating to the area formerly known as the City of Houston department directors and assistant city managers without the
Heights as it existed on February 19, 1918.) The legal sale concurrence of the city council?
of mixed beverages. Deben enmendarse las Subsecciones 4.01.D y 4.01.F del
CHNG F
City of Missouri City, F
Shall Section 7.01 of Article VII of the Charter of the City of
Missouri City be amended to change the name of the city's
finance department to the "financial services department?"
Debe enmendarse la Seccin 7.01 del Artculo VII del

L
(En relacin con la zona antes conocida como City of Artculo IV del Estatuto Municipal de Missouri City para Estatuto Municipal de la Ciudad de Missouri City para
Houston Heights, tal como exista el 19 de febrero de 1918.) disponer que el administrador de la Ciudad pueda nombrar, cambiar el nombre del departamento de finanzas de la
Venta legal de bebidas mixtas. suspender y despedir a directores de departamento y ciudad a "Departamento de servicios financieros"?
(V khu vc trc y gi l City of Houston Heights theo administradores auxiliares de la Ciudad sin el acuerdo del Mc 7.01 ca iu VII trong Hin Chng Thnh Ph
hin hu thi im ngy 19 thng Hai, 1918.) c php Concejo de la ciudad? Missouri s c sa i i tn s ti chnh ca thnh
bn cc loi ung pha ch. Cc Tiu Mc 4.01.D v 4.01.F ca iu IV trong
A ng Hin ph thnh "s dch v ti chnh" hay khng?
( 1918 2 19 Chng Thnh Ph Missouri s c sa i quy nh 7.01
(City of Houston Heights) ) rng qun l thnh ph c th b nhim, nhnh ch v b
bi
nhim cc gim c s v cc tr l qun l thnh ph m
TR
khng cn s ng thun ca hi ng thnhhnh ph hay
FOR A FAVOR THUN khng? YES S C
4.01.D4.01.F 4.01.D


AGAINST EN CONTRA CHNG NO
ES

NO KHNG

YES S C
City of Missouri City, General and Special Election City of Missouri City, CHARTER PROPOSITION G
La Ciudad de Missouri City, Eleccin General y City of Missouri City, PROPOSICIN ESTATUTARIA
MU

Especial NO NO KHNG G
Thnh Ph Missouri, Cuc Tng Tuyn C v Bu C City of Missouri City, XUT SA I CHO HIN
c Bit CHNG G
Missouri, City of Missouri City, G
City of Missouri City,
ity, CHARTER
CH PROPOSITION D
Shall Sections 9.01 and 9.03 of Article IX of the Charter of
City of Missouri
uri City, PROPOSICIN
RO ESTATUTARIA the City of Missouri City be amended to change the City of
D Missouri City's fiscal year from July 1 through June 30 to
DE

City of Missouri City, Councilmember, District A City of Missouri

ouri City,
XUT SA I CHO HIN October 1 through September 30?
City of Missouri City, Concejal, Distrito A CHNG GD Deben enmendarse las Secciones 9.01 y 9.03 del Artculo
City of Missouri City, y Vin Hi ng, Khu Vc A City of Missouri City,
C D IX del Estatuto Municipal de la Ciudad de Missouri City para
City of Missouri City, , A Shall Sectionon 4.05 of Article IV of the Charter of the City of cambiar el ao fiscal de la Ciudad de Missouri City, que
Missouri City be e amended
a to allow the city manager to comienza el 1 de julio y finaliza el 30 de junio, para que
establish,
blish, com
combine, discontinue, redesignate, or combine city comience el 1 de octubre y finalice el 30 de septiembre?
A

Yolanda Ford departments?

epartments? Mc 9.01 v 9.03 ca iu IX trong Hin Chng Thnh Ph
Debe enmendarse
enm la Seccin 4.05 del Artculo IV del Missouri s c sa i thay i nm ti chnh ca
Estatuto M Municipal de Missouri City para permitir que el Thnh Ph Missouri t ngy 1 thng 7 n ngy 30 thng 6
T

administrador
inist de la Ciudad establezca, interrumpa, vuelva a sang ngy 1 thng 10 n ngy 30 thng 9 hay khng?
Sonja Giddings desig
designar o combine departamentos de la ciudad? 9.019.03
LE

Mc 4.05
4 ca iu IV trong Hin Chng Thnh Ph 716301019
Miss
Missouri s c sa i cho php qun l thnh ph 30
thi
thit lp, kt hp, nh ch, ti ch nh hoc kt hp cc ban
City of Missouri City, CHARTER PROPOSITION A n
ngnh ca thnh ph hay khng?
City of Missouri City, PROPOSICIN ESTATUTARIA 4.05 YES S C
BO

A
City of Missouri City, XUT SA I CHO HIN
CHNG A
City of Missouri City, A YES S C
NO NO KHNG
Shall Section 3.05 of Article III of the Charter of the Cityy of
Missouri City be amended to clarify that the mayor pro ro ttem of
the city council may be elected at the first regular city
ity council
coun
OT

meeting following a runoff election? NO NO KHNG Houston Community College System, Board of
Debe enmendarse la seccin 3.05 del artculo III del Trustees Election
Estatuto Municipal de la Ciudad de Missouri City y para acaclarar Sistema del Colegio Universitario de Houston,
que el alcalde pro tempore del Concejo de la ciudadudad pue
puede Eleccin de la Junta de Sndicos
elegirse en la primera reunin regular del Concejo de lla H Thng i Hc Cng ng Houston, Cuc Bu C
LL

ciudad posterior a una segunda vuelta electoral?

ctoral? ca Ban Qun Tr
Mc 3.05 ca iu III trong Hin Chng Thnh Ph Houston,
Missouri s c sa i lm r vicc th trng lm thi
ca hi ng thnh ph c th c bu c ti p phin hp
thng k u tin ca hi ng thnh nh ph sau cuc bu c
BA

chung kt hay khng? HCCS, Trustee, District IV

3.05 3.05 HCCS, Sndico, Distrito IV
HCCS, y Vin Qun Tr, a Ht IV
HCCS, IV

YES S C
LE

Carolyn Evans-Shabazz
NO NG
NO KHNG
Manny Barrera
MP

Daniel "DC" Caldwell, I

SA

Page: 4 of 9
HCCS, Trustee, District V
HCCS, Sndico, Distrito V
HCCS, y Vin Qun Tr, a Ht V
HCCS, V
Alief ISD, Trustee, Position 7
Alief ISD, Sndico, Posicin 7
Alief ISD, y Vin Qun Tr, V Tr 7
Alief ISD, ,7
Deer Park ISD, PROPOSITION A
Deer Park ISD, PROPOSICIN A
Deer Park ISD, K HOCH NGH A
Deer Park ISD, A
THE ISSUANCE OF $156,000,000 BONDS FOR SCHOOL
SCHO

BUILDINGS, INCLUDING A NEW CARPENTER TER
Victoria Bryant Soren Valverde ELEMENTARY SCHOOL, RENOVATIONS TO EXISTI EXISTING
CAMPUSES, TECHNOLOGY, SCHOOL L SITES, SCHO
SCHOOL
BUSES AND THE LEVYING OF A TAX X IN PAYMENT
PAYME

THEREOF
Robert Glaser Natasha Butler LA EMISIN DE $156,000,000 EN BONOS PARA
PAR
EDIFICIOS ESCOLARES, INCLUYENDO
YENDO UNA NUEVA
ESCUELA PRIMARIA CARPENTER,TER, LA RENOVACIN
RENO DE

Janet Spurlock LOS CAMPUS EXISTENTES, TECNOLOGA,
TECNOLOG PREDIOS
HCCS, Trustee, District IX ESCOLARES, AUTOBUSES ESCOLARE
ESCOLARES, Y LA
HCCS, Sndico, Distrito IX IMPOSICIN DE UN IMPUESTO
ESTO PARA ELE PAGO DE LOS
HCCS, y Vin Qun Tr, a Ht IX MISMOS

HCCS, IX Crosby ISD, Bond Election PHT HNH CC TRI PHIU TR G GI $156,000,000
Crosby ISD, Eleccin de Bonos CI TIN CC TA NH
H TRNG HC, TRONG BAO
Crosby ISD, Cuc Bu C Tri Phiu GM TRNG TIU HC C CARPENTER
CARPE MI, TU B CC
Eugene "Gene" Pack Crosby ISD, KHU HC X HIN TI,
T NNG G CP CNG NGH, CC
A IM TRNG HC, CC XE BUT HC NG V

U
NH THU TR CC TRI PHIU
156,000,000
6,0 ,000
David Jaroszewski Crosby ISD, PROPOSITION A CARPENTER
PENTER

M
Crosby ISD, PROPOSICIN A

Crosby ISD, K HOCH NGH A
Pretta VanDible Stallworth Crosby ISD, A
THE ISSUANCE OF $109,500,000 OF BONDS BY CROSBY FOR
OR FAVOR THUN
A FAV
INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT FOR SCHOOL
FACILITIES, LAND, AND BUSES, AND THE LEVYING OF A
Aldine Independent School District, Trustee TAX IN PAYMENT THEREOF. AGAINST
GAI EN CONTRA CHNG

U
Election LA EMISIN DE US $109,500,000 EN BONOS POR PARTE
Distrito Escolar Independiente de Aldine, Eleccin de DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE CROSBY
Sndicos PARA INSTALACIONES, TERRENOS Y AUTOBUSES

I
Khu Hc Chnh c Lp Aldine, Cuc Bu C y ESCOLARES, Y LA APLICACIN DE UN IMPUESTO AL Housto Independent School District, Trustee and
Houston
Vin Qun Tr PAGO DE AQUELLOS. Special
Speec Elections
Aldine, KHU HC CHNH C LP CROSBY PHT HNH CC Distrito Escolar Independiente de Houston,
Dist

PH
TRI PHIU TR GI $109,500,000 CHO C S VT CHT Eleccines Especiales y de Sindicos
El
TRNG HC, T, V CC XE BUT, V NH THU
TR CC TRI PHIU .
Khu Hc Chnh c Lp Houston, Cc Cuc Bu C
Aldine ISD, Trustee, Position 3 CROSBY$ 109,500,000 c Bit v y Vin Qun Tr
Aldine ISD, Sndico, Posicin 3 Houston,
Aldine ISD, y Vin Qun Tr, V Tr 3
Aldine ISD, ,3

L
FOR A FAVOR THUN Houston ISD, Trustee, District I
Houston ISD, Sndico, Distrito I
Rose M. Avalos Houston ISD, y Vin Qun Tr, Hc Khu I
AGAINST EN CONTRA CHNG Houston ISD, ,
RA
Aldine ISD, Trustee, Position 4
Aldine ISD, Sndico, Posicin 4 Cypress-Fairbanks ISD, General Election
ection Monica Flores Richart
Aldine ISD, y Vin Qun Tr, V Tr 4 Cypress-Fairbanks ISD, Eleccin General
eneral
Aldine ISD, ,4 Cypress-Fairbanks ISD, Cuc Tngg Tuyn C
C
Cypress-Fairbanks ISD, Elizabeth Santos
T

Conception "Connie" Esparza

ES

Gretchen Himsl
Cypress-Fairbanks ISD, Trustee,
rustee, Position
Pos 5
Cypress-Fairbanks ISD, Sndico,
ndico, Po
Posicin 5
Barry Ward Cypress-Fairbanks ISD, y Vin Qun
Qu Tr, V Tr S 5
Cypress-Fairbanks ISD, , 5 Houston ISD, Trustee, District III - Unexpired Term
MU

Houston ISD, Sndico, Distrito III -Duracin Restante

Aldine ISD, Trustee, Position 5 del Cargo
Aldine ISD, Sndico, Posicin 5 John Ogletree Houston ISD, y Vin Qun Tr, Hc Khu III - Nhim
Aldine ISD, y Vin Qun Tr, V Tr 5 K Cha Ht Hn
Aldine ISD, ,5 Houston ISD, , -
Cypress-Fairbanks
rbanks ISD, Trustee, Position 6
DE

Cypress-Fairbanks
rbanks ISD,
IS Sndico, Posicin 6 Carlos Perrett
Steve Mead Cypress-Fairbanks
Fairbanks ISD,
IS y Vin Qun Tr, V Tr S 6
-Fairban ISD, , 6
Cypress-Fairbanks
Sergio Lira
Alief Independent School District, Trustee Election
Distrito Escolar Independiente de Alief, Eleccin de Don Ry
Ryan
A

Sndicos Rodolfo (Rudy) Reyes

Khu Hc Chnh c Lp Alief, Cuc Bu C y Vin
Natalie Blasingame
Nata
ET

Qun Tr
Alief,
Jesse A. Rodriguez
Cyp
Cypress-Fairbanks ISD, Trustee, Position 7
Alief ISD, Trustee, Position 4 Cypress-Fairbanks ISD, Sndico, Posicin 7
C
OL

Alief ISD, Sndico, Posicin 4 Cypress-Fairbanks ISD, y Vin Qun Tr, V Tr S 7

C Houston ISD, Trustee, District V
Alief ISD, y Vin Qun Tr, V Tr 4 Cypress-Fairbanks ISD, , 7 Houston ISD, Sndico, Distrito V
Alief ISD, ,4 Houston ISD, y Vin Qun Tr, Hc Khu V
Houston ISD, ,
Bob R. Covey
B

Darlene Breaux
Susan Shafer
OT

Deer Park Independent School District, Special

Jesus Zamora Election Sue Deigaard
Distrito Escolar Independiente de Deer Park, Eleccin
Especial
Alief ISD, Trustee, Position 5 Khu Hc Chnh c Lp Deer Park, Cuc Bu C Kara DeRocha
LL

Alief ISD, Sndico, Posicin 5 c Bit

Alief ISD, y Vin Qun Tr, V Tr 5 Deer Park ,
Alief ISD, ,5 Sean Cheben
BA

G. "John" Nguyen
Houston ISD, Trustee, District VI
Houston ISD, Sndico, Distrito VI
Donald Murphy Guillory
Guil Houston ISD, y Vin Qun Tr, Hc Khu VI
Houston ISD, ,
LE

Alief ISD, Trustee,, Position 6 Daniel Albert

Alief ISD, Sndico,
o, Posicin 6
Alief ISD, y Vin
n Qun Tr,
T V Tr 6
MP

Alief ISD, ,6
,6 Robert Lundin

Jennifer
fer Key Holly Flynn Vilaseca
SA

Anton D
Dowls

Page: 5 of 9
Houston ISD, Trustee, District VII
Houston ISD, Sndico, Distrito VII
Houston ISD, y Vin Qun Tr, Hc Khu VII
Houston ISD, ,
New Caney Independent School District, Trustee
General Election
Distrito Escolar Independiente de New Caney,
Eleccin General de Sndicos
Khu Hc Chnh c Lp New Caney, Cuc Tng
Pasadena ISD, PROPOSITION B
Pasadena ISD, PROPOSICIN B
Pasadena ISD, K HOCH NGH B
Pasadena ISD, B
APPROVING THE AD VALOREM TAX RATE E OF $1.48 PER

Tuyn C y Vin Qun Tr $100 VALUATION IN THE PASADENA INDEPENDENT
EPENDENT
John Luman New Caney, SCHOOL DISTRICT FOR THE CURRENT YEAR, A RATE R
THAT IS $0.13 HIGHER PER $100 VALUATION
UATION THAN THE
SCHOOL DISTRICT ROLLBACK TAX X RATE (INCLUDING
(INC A

MAINTENANCE AND OPERATIONS S COMPONENT
COMPONEN OF THE
Anne Katherine Sung New Caney ISD, Trustee, Position 1 AD VALOREM TAX RATE EQUAL TO $1.20 PER $100
New Caney ISD, Sndico, Posicin 1 VALUATION, A RATE THAT IS $0.13
0.13 HIGHER THAN THE
New Caney ISD, y Vin Qun Tr, V tr 1 CURRENT MAINTENANCE AND D OPERATIONS
OPERATION TAX RATE)

New Caney ISD, , 1 APROBAR LA TASA DE IMPUESTOESTO AD VAVALOREM DE
Houston ISD, Trustee, District IX $1.48 POR CADA $100 DE AVALO EN EL DISTRITO
Houston ISD, Sndico, Distrito IX ESCOLAR INDEPENDIENTE TE DE
DE PASADENA
PASAD PARA EL
Houston ISD, y Vin Qun Tr, Hc Khu IX CORRIENTE AO, TASA QUE ES $ $0.
$0.13 MS ALTA POR
Yavonne Q. Martinez

Houston ISD, , CADA $100 DE AVALO O QUE LA TASA
TA DE IMPUESTO
LMITE DEL DISTRITO ESCOLAR (INCLUYE
(I EL
COMPONENTE DE OPERACIN
RACIN Y MANTENIMIENTO DE
Karla Brown Elizabeth Rhoden Harrell LA TASA DE IMPUESTOST AD VA
VALOREM DE $1.20 POR
CADA $100 DE AVALO,
LO, TASA
T QUE ES $0.13 MS ALTA

U
QUE LA TASA DE E IMPUESTO
IMPUES DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
ENT ACTUAL
ACTUAL)
Wanda Adams New Caney ISD, Trustee, Position 2 PH CHUN N MC THUU GI TR TI SN $1.48 TRN

M
New Caney ISD, Sndico, Posicin 2 MI $100 GI
TR BT
NG SN TRONG KHU HC
New Caney ISD, y Vin Qun Tr, V Tr S 2 CHNH CC LP
LP PASADENA
PA CHO NM HIN TI, L
Gerry W. Monroe New Caney ISD, , 2 MC THU CAO HNH $0.13 TRN MI $100 GI TR BT
NG SN SO V VI MC THU HOT NG BO TR V
TR N CA KHU HC CHNH (BAO GM PHN HOT
NG G V BO
O TR CA MC THU GI TR BT NG
Katy Independent School District, Bond Election Creg Mixon SN , TTNG NG VI $1.20 TRN MI $100 GI

U
Distrito Escolar Independiente de Katy, Eleccin de TR
R BT
NG SN, L MC THU CAO HN $0.13 SO
Bonos VI
V
I MC THU
T HOT NG V BO TR HIN TI)
Khu Hc Chnh c Lp Katy, Cuc Bu C Tri PASADENA100
P
Pasadena Independent School District, Special

I
1.480.13

Phiu Election 100
/100
Katy, Distrito Escolar Independiente de Pasadena, Eleccin 1.20
1.20/100
Especial 0.13
0.13

PH
Khu Hc Chnh c Lp Pasadena, Cuc Bu C
Katy ISD, PROPOSITION A c Bit
Katy ISD, PROPOSICIN A Pasadena, FOR A FAVOR THUN
Katy ISD, K HOCH NGH A
Katy ISD, A
THE ISSUANCE OF $609,200,000 SCHOOL BUILDING Pasadena ISD, PROPOSITION A AGAINST EN CONTRA CHNG

BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION AND
EQUIPMENT OF SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT
(INCLUDING THE REHABILITATION, RENOVATION,
EXPANSION AND IMPROVEMENT THEREOF), THE
PURCHASE OF THE NECESSARY SITES FOR SCHOOL
BUILDINGS, AND THE PURCHASE OF NEW SCHOOL
BUSES AND LEVYING OF THE TAX IN PAYMENT
THEREOF
LA EMISIN DE $609,200,000 EN BONOS DE EDIFICIOS
ESCOLARES PARA LA CONSTRUCCIN, ADQUISICIN Y
EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL
DISTRITO (INCLUYENDO LA REHABILITACIN,
RENOVACIN, AMPLIACIN, Y MEJORA DE LOS
MISMOS), LA COMPRA DE SITIOS NECESARIOS PARA
L
Pasadena ISD, PROPOSICIN A
Pasadena ISD, K HOCH NGH A
Pasadena ISD, A Spring Branch ISD, Bond Election
THE ISSUANCE OF $135,000,000 SCHOOL BUILDING Spring Branch ISD, Eleccin de Bonos
BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION
A ITION AND Spring Branch ISD, Cuc Bu C Tri Phiu
DISTRIC
EQUIPMENT OF SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT
OVATION
(INCLUDING THE REHABILITATION, RENOVATION,
Spring Branch ISD,
EXPANSION AND IMPROVEMENT THEREOF), REOF), THE
TR
PURCHASE OF THE NECESSARY SITES ES FOR SCHOOL
BUILDINGS, AND THE PURCHASE OF F NEW SCHOOL
SC Spring Branch ISD, PROPOSITION A
BUSES AND LEVYING OF THE TAX IN PAY PAYMENT Spring Branch ISD, PROPOSICIN A
THEREOF
LA EMISIN DE $135,000,000 ENN BONOS DE EDIFICIOS
Spring Branch ISD, K HOCH NGH A
Spring Branch ISD, A
ES

EDIFICIOS ESCOLARES Y LA COMPRA DE NUEVOS UCCIN, ADQUISICIN Y

AUTOBUSES ESCOLARES Y LA IMPOSICIN DEL
IMPUESTO PARA EL PAGO DE ESTOS
PHT HNH TRI PHIU CI TIN TA NH TRNG
HC TR GI $609,200,000 XY, MUA LI, V TRANG
ESCOLARES PARA LA CONSTRUCCIN,
EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS S ESCOLARES
ESCOLA EN EL THE ISSUANCE OF $898,400,000 BONDS FOR THE
CONSTRUCTION, ACQUISITION AND EQUIPMENT OF
DISTRITO (INCLUYENDO LA A REHABILITACIN,
REHABIL
RENOVACIN, AMPLIACIN,N, Y MEJO
MEJORA DE LOS SCHOOL BUILDINGS, INCLUDING REBUILDING NINE
ELEMENTARY SCHOOLS AND ONE MIDDLE SCHOOL,
MISMOS), LA COMPRA DE SITIOS N NECESARIOS PARA
THE PURCHASE OF SCHOOL SITES AND NEW SCHOOL
MU

B CHO CC TA NH TRNG HC TRONG KHU HC EDIFICIOS ESCOLARES S Y LA CO

CHNH (BAO GM TU B, CI TIN, M RNG, V
NNG CP CC TA NH ), MUA CC A IM CN
THIT CHO CC TA NH TRNG HC, V MUA CC
XE BUT HC NG MI V NH THU TR
CHO CC TRI PHIU
609,200,000
COMPRA DE NUEVOS
AUTOBUSES ESCOLARES ARES Y LA IIMPOSICIN DEL BUSES, AND THE LEVYING OF A TAX IN PAYMENT
THEREOF
IMPUESTO PARA EL PAGO DE ESTOS
PHT HNH TRI PHIU XY TRNG HC TR GI LA EMISIN DE $898,400,000 EN BONOS PARA LA
CONSTRUCCIN, ADQUISICIN Y EQUIPAMIENTO DE
$135,000,000 XY, MUA LI, V TRANG B CHO CC
TA NH TRNG HC T TRONG KHU HC CHNH (BAO EDIFICIOS ESCOLARES, INCLUYENDO LA
RECONSTRUCCIN DE NUEVE ESCUELAS PRIMARIAS Y
GM TU B, CI TIN,
TI M RNG, V NNG CP CC
TA NH ),
), MUA CC
C A IM CN THIT CHO CC UNA ESCUELA MEDIA, LA COMPRA DE PREDIOS
DE

ESCOLARES Y NUEVOS AUTOBUSES ESCOLARES, Y LA

TA NH TRNG
NG HC,
H V MUA CC XE BUT HC
NG MI V NNH THU TR CHO CC TRI IMPOSICIN DE UN IMPUESTO PARA EL PAGO DE
ESTOS
PHIU
135,000,000
135,000 PHT HNH CC TRI PHIU TR GI $898,400,000

XY, MUA LI V TRANG B CHO CC TA NH
FOR A FAVOR THUN
TRNG HC, BAO GM XY LI CHN TRNG TIU
HC V MT TRNG TRUNG HC C S, MUA CC
TA

A IM TRNG HC V CC XE BUT HC NG
MI, V NH THU TR CC TRI PHIU
AGAINST EN CONTRA CHNG
898,400,000
FOR
FO A FAVOR THUN

LE

Klein ISD, School Trustee Election

Klein ISD, Eleccin de Sndicos Escolares AGAINST EN CONTRA CHNG
Klein ISD, Cuc Bu C y Vin Qun Tr Hc ng FOR A FAVOR THUN
Klein ISD,
BO

AGAINST EN CONTRA CHNG

Klein ISD, Trustee, Position 1
Klein ISD, Sndico, Posicin 1
Klein ISD, y Vin Qun Tr, V Tr S 1 Stafford Municipal School District, Bond Election
Klein ISD, , 1 Distrito Escolar Municipal de Stafford, Eleccin de
OT

Bonos
Khu Hc Chnh Thnh Ph Stafford, Cuc Bu C
Georgan Reitmeier Tri Phiu
Stafford,
LL

Klein ISD, Trustee, Position 2

Klein ISD, Sndico, Posicin 2
Klein ISD, y Vin Qun Tr, V Tr S 2
BA

Klein ISD, , 2

Doug James
LE

Wade Fennel

Dillan Anthony
hony Dim
Dimas
MP

Sangita
ta P. Mallik
Mal

Seth
th J. Bat
Batiste
SA

Vijay Patel
P

Page: 6 of 9
Stafford MSD, PROPOSITION A Crosby MUD, PROPOSITION A HC MUD 61, PROPOSITION D
Stafford MSD, PROPOSICIN A Crosby MUD, PROPOSICIN A HC MUD 61, PROPOSICIN D
Stafford MSD, K HOCH NGH A Crosby MUD, K HOCH D NGHI A HC MUD 61, K HOCH NGH D
Stafford MSD, A Crosby MUD, A HC MUD 61, D
THE ISSUANCE OF $62,000,000 BONDS BY THE CITY OF DESIGNATION OF THE AREA, ISSUANCE OF BONDS, THE ISSUANCE OF $131,000,000 BONDS FOR WATER,
WATE

STAFFORD, TEXAS, FOR AND ON BEHALF OF THE
STAFFORD MUNICIPAL SCHOOL DISTRICT FOR THE
CONSTRUCTION, ACQUISITION AND EQUIPMENT OF
SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT, INCLUDING THE
LEVY OF A TAX TO RETIRE THE BONDS AND LEVY OF A SANITARY SEWER, AND DRAINAGE AND STORM
MAINTENANCE TAX SEWER SYSTEMS AND THE LEVY OF TAXES, XES, WITH
WITHOUT
DESIGNACIN DEL REA, EMISIN DE BONOS, LIMIT AS TO RATE OR AMOUNT, IN PAYMENT
AYMENT OF THE
T
IMPOSICIN DE UN IMPUESTO PARA AMORTIZAR LOS BONDS WITHIN THE DEFINED AREA A

REPAIR, RENOVATION AND EXPANSION OF SCHOOL
BUILDINGS IN THE DISTRICT AND THE PURCHASE OF
TECHNOLOGY, THE PURCHASE OF NECESSARY SITES
FOR SCHOOL BUILDINGS AND THE PURCHASE OF NEW
BONOS E IMPOSICIN DE UN IMPUESTO DE
MANTENIMIENTO
XC NH KHU VC, PHT HNH TRI PHIU, THU
THU THANH TON TIN TRI PHIU, V THU
LA EMISIN DE $131,000,000 EN BONOS PARA
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA,
ALCANTARILLADO SANITARIO Y ALCANTARILLADO
ALCANTAR DE
DRENAJE Y AGUA DE TORMENTA,NTA, Y LA IMP
IMPOSICIN DE

SCHOOL BUSES AND THE LEVYING OF AN AD THU BO TR. IMPUESTOS, SIN LMITE EN CUANTO A TASA
T O
VALOREM TAX IN PAYMENT THEREOF CANTIDAD, PARA EL PAGO DE LOS BO BONOS DENTRO
LA EMISIN DE $62,000,000 EN BONOS POR PARTE DE DEL REA DEFINIDA
LA CIUDAD DE STAFFORD, TEXAS, PARA Y EN NOMBRE PHT HNH CC TRI PHIU TRR GI
GI $131,000,000 CHO

DEL DISTRITO ESCOLAR MUNICIPAL DE STAFFORD, FOR A FAVOR THUN H THNG CP NC,, THOT NC
N V SINH V H
PARA LA CONSTRUCCIN, ADQUISICIN Y THNG CNG RNH V THOT N NC MA V NH
EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES EN EL THU, KHNG GII HN MC THU
TH HOC S TIN
DISTRITO, INCLUYENDO LA REPARACIN, THU, TR CHOO CC
C TRI
I PHIU TRONG PHM
RENOVACIN Y AMPLIACIN DE EDIFICIOS AGAINST EN CONTRA CHNG VI KHU VC QUY NH
NH

U
ESCOLARES EN EL DISTRITO Y LA COMPRA DE 131,000,000
31
TECNOLOGA, LA COMPRA DE LOS PREDIOS

NECESARIOS PARA EDIFICIOS ESCOLARES Y LA
Harris County Municipal Utility District No. 61

M
COMPRA DE NUEVOS AUTOBUSES ESCOLARES, Y LA
IMPOSICIN DE UN IMPUESTO AD VALOREM PARA EL (Defined Area), Bond Election and Maintenance
PAGO DE LOS MISMOS and Operation Tax Election FOR O THUN
A FAVO
FAVOR
THNH PH STAFFORD, TEXAS PHT HNH CC TRI Distrito de Servicios Pblicos Municipales Nro. 61 del
PHIU TR GI $62,000,000, CHO V THAY MT CHO Condado de Harris (rea Definida), Eleccin de Bonos
KHU HC CHNH THNH PH STAFFORD XY y Eleccin de Impuesto de Operacin y Mantenimiento
DNG, MUA LI, V TRANG B CHO CC TA NH C Quan Dch V Tin ch Thnh Ph S 61 Qun
AGAINST
AGA EN CONTRA CHNG

U
TRNG HC TRONG HC KHU, BAO GM SA CHA, Harris (Khu Vc Quy nh), Cuc Bu C Tri Phiu
TU B V M RNG CC TA NH TRNG HC
TRONG HC KHU V MUA CNG NGH, MUA CC A
v Cuc Bu C Thu Hot ng v Bo Tr
HARRIS61, HC MUD 61, PROPOSITION E

I
IM CN THIT CHO CC TA NH TRNG HC, V
MUA CC XE BUT HC NG MI, V NH THU HC MUD
MU 61, PROPOSICIN E
GI TR TI SN TR CC TRI PHIU HC MUD
M 61, K HOCH NGH E
TEXASSTAFFORDSTAFFORD HC MUD 61, E

PH
62,000,000 AN OPERATION AND MAINTENANCE TAX FOR
HC MUD 61, PROPOSITION A FACILITIES AUTHORIZED BY ARTICLE XVI, SECTION 59,
HC MUD 61, PROPOSICIN A OF THE TEXAS CONSTITUTION, NOT TO EXCEED ONE
HC MUD 61, K HOCH NGH A DOLLAR AND ZERO CENTS ($1.00) PER ONE HUNDRED
HC MUD 61, A DOLLARS ($100) VALUATION OF TAXABLE PROPERTY
DESIGNATING 92.8448 ACRES WITHIN THE DISTRICT
CT AS
A WITHIN THE DEFINED AREA
A DEFINED AREA UNDER SECTION 54, SUBCHAPTER R J, UN IMPUESTO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

L
FOR A FAVOR THUN
OF THE TEXAS WATER CODE, AS AMENDED PARA LAS INSTALACIONES AUTORIZADAS POR EL
DESIGNAR 92.8448 ACRES DENTRO DEL DISTRITO ARTCULO XVI, SECCIN 59, DE LA CONSTITUCIN DE
COMO REA DEFINIDA DE ACUERDO CON LA SECCIN
ECCIN TEXAS, QUE NO EXCEDA UN DLAR CON CERO
AGAINST EN CONTRA CHNG 54, SUBCAPTULO J DEL CDIGO DE AGUA DE TEXAS,
XAS, CENTAVOS ($1.00) POR CADA CIEN DLARES ($100) DE
SEGN ENMENDADO TASACIN DE LA PROPIEDAD GRAVABLE DENTRO DEL
N NH 92.8448 MU ANH TRONG PHM VII C QUAN
QUA REA DEFINIDA
RA
L KHU VC QUY NH THEO MC 54, PH
H CHNG
CH J, MT KHON THU HOT NG V BO TR CHO CC
Tomball ISD, School Building Bond Election B LUT THY CC TEXAS, BN TU CHNH
HNH C S VT CHT C PHP THEO IU KHON XVI,
Tomball ISD, Eleccin de Bonos para Edificios TEXASJ54 54 MC 59 HIN PHP TIU BANG TEXAS, KHNG VT
Escolares 92.8448 QU MT LA V KHNG XU ($1.00) TRN MI MT
Tomball ISD, Cuc Bu C Tri Phiu Xy Trng TRM LA ($100) GI TR BT NG SN PHI NG
ST

Hc THU TRONG PHM VI KHU VC QUY NH

Tomball ISD, FOR A FAVOR THUN TEXASXVI59
$100
$1.00
AGAINST EN CONTRA CHN
TRA CHNG
E

Tomball ISD, PROPOSITION A

Tomball ISD, PROPOSICIN A FOR A FAVOR THUN
Tomball ISD, K HOCH NGH A
MU

Tomball ISD, A HC MUD 61, PROPOSITION

OSITION B
"THE ISSUANCE OF $275,000,000 SCHOOL BUILDING HC MUD 61, PROPOSICIN
OSICIN B AGAINST EN CONTRA CHNG
BONDS FOR THE CONSTRUCTION, ACQUISITION, AND HC MUD 61, K HOCH NGH B
EQUIPMENT OF SCHOOL BUILDINGS IN THE DISTRICT
(INCLUDING THE REHABILITATION, RENOVATION, AND
HC MUD 61, B B
THE ISSUANCE EOOF $18,300,000
30 BONDS FOR
IMPROVEMENT THEREOF), THE PURCHASE OF THE HC MUD 61, PROPOSITION F
RECREATIONAL
NAL FA
FACILITIES AND THE LEVY OF TAXES,
NECESSARY SITES FOR SCHOOL BUILDINGS AND THE HC MUD 61, PROPOSICIN F
DE

WITHOUT LIMIT
MIT AS TO RATE OR AMOUNT, IN PAYMENT
PURCHASE OF NEW SCHOOL BUSES, AND THE
LEVYING OF THE TAX IN PAYMENT THEREOF." OF THE BONDS
ONDS WITH
WITHIN THE DEFINED AREA HC MUD 61, K HOCH NGH F
"LA EMISIN DE $275,000,000 EN BONOS PARA LA EMISIN
N DE $18,
$18,300,000 EN BONOS PARA HC MUD 61, F
INSTALACIONES
ACIONES RECREATIVAS Y LA IMPOSICIN DE AN OPERATION AND MAINTENANCE TAX FOR ROAD
EDIFICIOS ESCOLARES PARA LA CONSTRUCCIN, LA
IMPUESTOS,
OS, SIN LMITE EN CUANTO A TASA O FACILITIES AUTHORIZED BY ARTICLE III, SECTION 52,
ADQUISICIN Y EL EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS
CANTIDAD, PARA
R EL PAGO DE LOS BONOS DENTRO OF THE TEXAS CONSTITUTION, NOT TO EXCEED ZERO
ESCOLARES EN EL DISTRITO (INCLUYE LA
DEL REA DEFINIDA
DE DOLLARS AND TWENTY-FIVE CENTS ($0.25) PER ONE
REHABILITACIN, RENOVACIN Y MEJORA DE LOS
A

PHT
HT HNH CC TRI PHIU TR GI $18,300,000 CHO HUNDRED DOLLARS ($100) VALUATION OF TAXABLE
MISMOS), LA COMPRA DE LOS PREDIOS NECESARIOS
CC C S
S VT CHT GII TR V NH THU, KHNG PROPERTY WITHIN THE DEFINED AREA
PARA EDIFICIOS ESCOLARES Y LA COMPRA DE
GII HN MC THU HOC S TIN THU, TR UN IMPUESTO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
ET

NUEVOS AUTOBUSES ESCOLARES, Y LA IMPOSICIN

CHOO CC
C TRI PHIU TRONG PHM VI KHU VC PARA INSTALACIONES DE CAMINOS AUTORIZADAS
DEL IMPUESTO PARA EL PAGO DE LOS MISMOS."
QUY NH POR LA SECCIN 52 DEL ARTCULO III DE LA
"PHT HNH TRI PHIU TU B TRNG HC TR GI
18,300,000
CONSTITUCIN DE TEXAS QUE NO EXCEDA LOS
$275,000,000 XY, MUA LI V TRANG B CHO CC

VEINTICINCO CENTAVOS ($0.25) POR CADA CIEN
KHU TRNG HC TRONG HC KHU (BAO GM TU B,
DLARES ($100) DE TASACIN DE LA PROPIEDAD
OL

KHI PHC V CI TIN CC TA NH ), MUA A

IM CN THIT CHO CC KHU TRNG, V MUA CC GRAVABLE DENTRO DEL REA DEFINIDA
XE BUT HC NG MI, V NH THU TR FOR A FAVOR THUN MT KHON THU HOT NG V BO TR CHO CC
CC TRI PHIU ." C S VT CHT NG X C PHP THEO IU
"275,000,000 KHON III, MC 52, HIN PHP TEXAS, KHNG VT
QU HAI MI LM XU ($0.25) TRN MI MT TRM
TB

AGAINST EN CONTRA CHNG LA ($100) GI TR CA BT NG SN PHI NG

" THU TRONG PHM VI KHU VC QUY NH
TEXASIII52
$100
HC MUD 61, PROPOSITION C $0.25
FOR A FAVOR THUN HC MUD 61, PROPOSICIN C
O

HC MUD 61, K HOCH NGH C

HC MUD 61, C FOR A FAVOR THUN
AGAINST EN CONTRA CHNG
THE ISSUANCE OF $49,500,000 BONDS FOR ROADS
LL

AND THE LEVY OF TAXES, WITHOUT LIMIT AS TO RATE

OR AMOUNT, IN PAYMENT OF THE BONDS WITHIN THE
DEFINED AREA AGAINST EN CONTRA CHNG
Crosby Municipal Utility District,
ct, Crosby MUD LA EMISIN DE $49,500,000 EN BONOS PARA CAMINOS
Defined Area Creation and Bond nd Election
Electi Y LA IMPOSICIN DE IMPUESTOS, SIN LMITE EN
BA

Distrito Municipal de Servicios Pblicos de Crosby,

s Pblico CUANTO A TASA O CANTIDAD, PARA EL PAGO DE LOS
BONOS DENTRO DEL REA DEFINIDA Harris County Municipal Utility District No. 551,
Eleccin para Creacin de rea Definida
Defin y Bonos del Confirmation and Directors Election, Bond
PHT HNH CC TRI PHIU TR GI $49,500,000 CHO
MUD de Crosby NG X V NH THU, KHNG GII HN MC Election, and Operations and Maintenance Tax
C Quan Dch V Tin chch Thnh
nh Ph
P Crosby, Xc THU HOC S TIN THU, TR CHO CC TRI Election
nh Khu Vc Crosby MUD c To Ra v Cuc PHIU TRONG PHM VI KHU VC QUY NH Distrito de Servicios Pblicos Municipales Nro. 551 del
LE

Bu C Tri Phiu 49,500,000 Condado de Harris, Eleccin de Confirmacin y

CROSBY , Crosby
, Cro Directores, Eleccin de Bonos y Eleccin de Impuesto
de Operacin y Mantenimiento
C Quan Dch V Tin ch Thnh Ph S 551 Qun
FOR A FAVOR THUN
MP

Harris, Cuc Bu C Ph Chun v Bu C Cc

Gim c, Cc Cuc Bu C Tri Phiu, v Cuc Bu
C Thu Hot ng v Bo Tr
AGAINST EN CONTRA CHNG Harris551,

SA

Page: 7 of 9
HC MUD 551, Confirmation Election PROPOSITION Harris County Municipal Utility District No. 552, HC MUD 552, Park Bond Election PROPOSITION D
A Confirmation and Directors Election, Bond HC MUD 552, Eleccin de Bonos de Parques
HC MUD 551, Eleccin de Confirmacin Elections, and Operations and Maintenance Tax PROPOSICIN D
PROPOSICIN A Election HC MUD 552, Cuc Bu C Tri Phiu Cng
ng Vin K
HC MUD 551, Cuc Bu C Ph Chun K HOCH Distrito De Servicios Pblicos Municipales Nro. 552 HOCH NGH D

NGH A Del Condado De Harris, Eleccin de Confirmacin y HC MUD 552, D
HC MUD 551, A de Directores, Eleccin de Bonos y Eleccin de THE ISSUANCE OF $7,000,000 IN PARKS AND
CONFIRMATION OF HARRIS COUNTY MUNICIPAL Impuesto de Operacin y Mantenimiento RECREATIONAL FACILITIES BONDS AND THE
UTILITY DISTRICT NO. 551 C Quan Dch V Tin ch Thnh Ph S 552 Qun ISSUANCE OF $10,500,000 IN REFUNDING
NDING BONDS
BON AND

LA CONFIRMACIN DEL DISTRITO DE SERVICIOS
PBLICOS MUNICIPALES NRO. 551 DEL CONDADO DE
HARRIS
PH CHUN VIC THNH LP C QUAN DCH V TIN
Harris, Cuc Bu C Ph Chun v Bu C Cc THE LEVY OF AD VALOREM TAXES ES IN PAYMENT
PAYMEN OF THE
PARKS AND RECREATIONAL FACILITIES BONDS
LITIES BON
Gim c, Cc Cuc Bu C Tri Phiu, v Cuc Bu (PARKS AND RECREATIONAL FACILITIES)
C Thu Hot ng v Bo Tr LA EMISIN DE $7,000,000 ENN BONOS PARAPAR PARQUES E

CH THNH PH S 551 QUN HARRIS HARRIS552, INSTALACIONES RECREATIVAS VAS Y LA EM EMISIN DE
HARRIS551 $10,500,000 EN BONOS DE REEMBOLSO
REEMBOLS Y LA
IMPOSICIN DE IMPUESTOS VALOREM PARA EL
TOS AD VALO
PAGO DE LOS BONOS PARA PARQUES
PARQ QU E

INSTALACIONES RECREATIVAS
REATIVAS (PARQUES
(PA E
FOR A FAVOR THUN HC MUD 552, Confirmation Election PROPOSITION INSTALACIONES RECREATIVAS)
REATIVAS)
A PHT HNH CC TRI PHIU
HIU CNG
C VIN V C S
HC MUD 552, Eleccin de Confirmacin VT CHT GII TR TR
TR GI $7
$7,000,000 V PHT HNH
AGAINST EN CONTRA CHNG PROPOSICIN A CC TRI PHIU HONN TR
TR TR GI $10,500,000 V

U
HC MUD 552, Cuc Bu C Ph Chun K HOCH NH THU GI TR TI SN
S CHI TR CC TRI
NGH A PHIU CNG G VIN
V N V C S VT CHT GII TR (CNG
HC MUD 552, A VIN V C S VT CHT
CH GII TR)

M
HC MUD 551, Bond Election PROPOSITION B 7,000,000
, 0,000
CONFIRMATION OF HARRIS COUNTY MUNICIPAL
HC MUD 551, Eleccin de Bonos PROPOSICIN B UTILITY DISTRICT NO. 552 10,500,000
000
HC MUD 551, Cuc Bu C Tri Phiu K HOCH CONFIRMACIN DEL DISTRITO DE SERVICIOS

NGH B PBLICOS MUNICIPALES NRO. 552 DEL CONDADO DE
HC MUD 551, B HARRIS
THE ISSUANCE OF $55,000,000 IN GENERAL BONDS PH CHUN VIC THNH LP C QUAN TIN CH FOR A FAVOR THUN
AND THE ISSUANCE OF $82,500,000 IN REFUNDING THNH PH S 552 QUN HARRIS

U
BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES IN Harris552
PAYMENT OF THE GENERAL BONDS (WATER,
SANITARY SEWER, DRAINAGE AND STORM SEWER, AGAINST
A GA EN CONTRA CHNG

I
ORGANIZATION AND ADMINISTRATION) FOR A FAVOR THUN
LA EMISIN DE $55,000,000 EN BONOS GENERALES Y
LA EMISIN DE $82,500,000 EN BONOS DE REEMBOLSO HC MUD 552, Operations and Maintenance Tax
Y LA IMPOSICIN DE IMPUESTOS AD VALOREM PARA

PH
EL PAGO DE LOS BONOS GENERALES (AGUA, AGAINST EN CONTRA CHNG Election PROPOSITION E
El
ALCANTARILLADO SANITARIO, ALCANTARILLADO DE HC MUD 552, Eleccin de Impuesto de Operacin y
DRENAJE Y AGUA DE TORMENTA, ORGANIZACIN Y Mantenimiento PROPOSICIN E
ADMINISTRACIN) HC MUD 552, Cuc Bu C Thu Hot ng v Bo
PHT HNH CNG TRI TR GI $55,000,000 V PHT HC MUD 552, Bond Election PROPOSITION B Tr K HOCH NGH E
HNH CC TRI PHIU HON TR TR GI $82,500,000 HC MUD 552, Eleccin de Bonos PROPOSICINNB HC MUD 552, E

L
V NH THU GI TR TI SN TR CC CNG HC MUD 552, Cuc Bu C Tri Phiu K HOCH THE LEVY OF A MAINTENANCE TAX NOT TO EXCEED
TRI (NC, THOT NC V SINH, CNG RNH NGH B ONE DOLLAR AND FIFTY CENTS PER ONE HUNDRED
V THOT NC MA, T CHC V HNH CHNH) HC MUD 552, B DOLLARS ($1.50 PER $100) OF ASSESSED VALUATION
55,000,000 THE ISSUANCE OF $78,000,000 IN GENERAL BONDS S LA IMPOSICIN DE UN IMPUESTO DE MANTENIMIENTO
82,500,000 AND THE ISSUANCE OF $117,000,000 IN REFUNDING QUE NO SUPERE UN DLAR CON CINCUENTA
BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES
A XES IN CENTAVOS POR CADA CIEN DLARES ($1.50 POR CADA
PAYMENT OF THE GENERAL BONDS (WATER, R $100) DE TASACIN FISCAL
SANITARY SEWER, DRAINAGE AND STORM ORM SEWER,
SEWE NH THU BO TR KHNG VT QU MT LA V
FOR A FAVOR THUN ORGANIZATION AND ADMINISTRATION) N) NM MI XU TRN MI MT TRM LA ($1.50 TRN
TR
LA EMISIN DE $78,000,000 EN BONOS OS GENERALES
GEN Y MI $100) GI TR C NH THU
LA EMISIN DE $117,000,000 EN BONOSNOS DE $100
REEMBOLSO Y LA IMPOSICIN DE IMPUESTOS
IMPUES AD $100$1.50
AGAINST EN CONTRA CHNG VALOREM PARA EL PAGO DE LOS S BONOS G GENERALES
(AGUA, ALCANTARILLADO SANITARIO,
TARIO,
ES

ALCANTARILLADO DE DRENAJE JE Y AGUA DE FOR A FAVOR THUN

HC MUD 551, Operations and Maintenance Tax TORMENTA, ORGANIZACIN N Y ADMINISTRACIN)
ADMINIS
PHT HNH CNG TRI TR R GI $78,000,000
$78,0 V PHT
Election PROPOSITION C HNH CC TRI PHIU HONON TR T TR GI $117,000,000
HC MUD 551, Eleccin de Impuesto de Operacin y V NH THU GI TR TII SN CHI TR CC CNG AGAINST EN CONTRA CHNG
Mantenimiento PROPOSICIN C
MU

TRI (NC, THOT T NC VV SINH, CNG THOT

HC MUD 551, Cuc Bu C Thu Hot ng v Bo
Tr K HOCH NGH C
HC MUD 551, C
THE LEVY OF A MAINTENANCE TAX NOT TO EXCEED
ONE DOLLAR AND FIFTY CENTS PER ONE HUNDRED
DOLLARS ($1.50 PER $100) OF ASSESSED VALUATION
NC V NC MA, A, T CHC V HNH CHNH)
78,000,000
HC MUD 552, Park Maintenance Tax Election
117,000,000
PROPOSITION F
HC MUD 552, Eleccin de Impuesto de Mantenimiento
de Parques PROPOSICIN F
HC MUD 552, Cuc Bu C Thu Bo Tr Cng Vin
DE

LA IMPOSICIN DE UN IMPUESTO DE MANTENIMIENTO

QUE NO EXCEDA DE UN DLAR Y CINCUENTA FOR A FAVOR THUN K HOCH NGH F
CENTAVOS POR CADA CIEN DLARES ($1.50 POR CADA HC MUD 552, F
$100) DE TASACIN THE LEVY OF A MAINTENANCE TAX FOR PARKS AND
NH THU BO TR KHNG VT QU MT LA V RECREATIONAL FACILITIES NOT TO EXCEED TEN
NM MI XU TRN MI MT TRM LA ($1.50 TRN AGAINST
ST EN CONTRA CHNG
CENTS PER ONE HUNDRED DOLLARS ($0.10 PER $100)
MI $100) GI TR C NH THU OF ASSESSED VALUATION
TA

$100 LA IMPOSICIN DE UN IMPUESTO DE MANTENIMIENTO

$100$1.50 PARA PARQUES E INSTALACIONES RECREATIVAS QUE
HC MUD 552, Road Bond Election PROPOSITION C
NO SUPERE DIEZ CENTAVOS POR CADA CIEN
HC MUD
MU 552, Eleccin de Bonos de Caminos DLARES ($0.10 POR CADA $100) DE TASACIN FISCAL
PROPOSICIN C
PROPO NH THU BO TR CHO CNG VIN V C S GII
FOR A FAVOR THUN
LE

HC MUD
M 552, Cuc Bu C Tri Phiu ng X K TR KHNG VT QU MI XU TRN MI MT TRM
HOCH NGH C
HO LA ($0.10 TRN MI $100) GI TR C NH THU
HC MUD 552, C
H $100
AGAINST EN CONTRA CHNG T
THE ISSUANCE OF $27,000,000 IN ROAD BONDS AND $100$0.10
THE ISSUANCE OF $40,500,000 IN REFUNDING BONDS
BO

AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES IN PAYMENT

HC MUD 551, Directors Election
HC MUD 551, Eleccin de Directores
HC MUD 551, Cuc Bu C Cc Gim c
HC MUD 551,
Vote for none, one, two, three, four, or five
OT
OF THE ROAD BONDS (PAVED ROADS DESCRIBED BY FOR A FAVOR THUN
TEXAS WATER CODE, SECTION 54.234)
LA EMISIN DE $27,000,000 EN BONOS PARA CAMINOS
Y LA EMISIN DE $40,500,000 EN BONOS DE
REEMBOLSO Y LA IMPOSICIN DE IMPUESTOS AD AGAINST EN CONTRA CHNG
VALOREM PARA EL PAGO DE LOS BONOS PARA

Vote por ninguno, uno, dos, tres, cuatro o cinco CAMINOS (CAMINOS PAVIMENTADOS COMO SE
B phiu cho khng g, mt, hai, ba, bn, hoc nm DESCRIBE EN LA SECCIN 54.234 DEL CDIGO DE
5 AGUA DE TEXAS) HC MUD 552, Directors Election
PHT HNH TRI PHIU XY NG X TR GI HC MUD 552, Eleccin de Directores
William Spence Bridges $27,000,000 V TRI PHIU HON TR TR GI HC MUD 552, Cuc Bu C Cc Gim c
LL

$40,500,000 V NH THU GI TR TI SN TR HC MUD 552,

CC TRI PHIU XY NG X (NG RI Vote for none, one, two, three, four, or five
NHA THEO QUY NH TI B LUT THY CC TEXAS, Vote por ninguno, uno, dos, tres, cuatro o cinco
Nathan Cook MC 54.234) B phiu cho khng g, mt, hai, ba, bn, hoc nm
27,000,000 5
BA

40,500,000
Eric Djuvik TEXAS54.234 Brian Pisklak

Charlie Duke FOR A FAVOR THUN

Bob Bryant
LE

Brian W. Seiler
ler AGAINST EN CONTRA CHNG Ben Gillis
MP

Ken Belanger

Jonathan Blanscet
SA

Page: 8 of 9
Mount Houston Road Municipal Utility District, Northwest Harris County Municipal Utility District HC WCID 133, PROPOSITION A
Bond Election No. 22, Bond Election HC WCID 133, PROPOSICIN A
El Distrito de Servicios Pblicos Municipales de Mount Distrito Municipal de Servicios Pblicos No. 22 del HC WCID 133, K HOCH NGH A
Houston Road, Eleccin de Bonos Noroeste del Condado de Harris, Eleccin de Bonos HC WCID 133, A
C Quan Dch V Tin ch Thnh Ph Mount Houston C Quan Dch V Tin ch Thnh Ph S 22 Vng FOR THE ISSUANCE OF $16,800,000 BONDSNDS FOR THE
T

Road, Cuc Bu C Tri Phiu Ty Bc Qun Harris, Cuc Bu C Tri Phiu CONSTRUCTION OF FACILITIES FOR WATERWORKS
TERWORK
Mount Houston Road, Harris 22 , SEWER AND DRAINAGE SYSTEMS AND THE PLED PLEDGE
OF NET REVENUES, AND LEVY OF AD D VALOREM T TAXES
ADEQUATE TO PROVIDE FOR PAYMENT MENT OF TH
THE BONDS

Mt Houston Rd MUD, PROPOSITION A
Mt Houston Rd MUD, PROPOSICIN A
Mt Houston Rd MUD, K HOCH NGH A
LA EMISIN DE $16,800,000 EN BONOS
ONOS PARA L LA
NW HC MUD 022, PROPOSITION A CONSTRUCCIN DE INSTALACIONES NES PARA L
LOS
NW HC MUD 022, PROPOSICIN A SISTEMAS DE ALCANTARILLADO O DE AGUAS
NW HC MUD 022, K HOCH NGH A RESIDUALES Y DRENAJE Y LA A PRENDA DE INGRESOS

Mt Houston Rd MUD, A NW HC MUD 022, A NETOS, Y LA IMPOSICIN DE E IMPUESTOS
IMPUESTO AD VALOREM
ADECUADOS PARA PROVEER ER EL PAGO
PAG DE LOS BONOS
THE ISSUANCE OF $48,500,000 IN GENERAL BONDS THE ISSUANCE OF BONDS AND THE LEVY OF AD
PHT HNH TRI PHIU TR GI
G $16,800,000
$16,8 XY C
AND THE ISSUANCE OF $72,750,000 IN REFUNDING VALOREM TAXES ADEQUATE TO PROVIDE FOR THE
S VT CHT CHO CC C H THNG
THN NG DN NC, THOT
BONDS AND THE LEVY OF AD VALOREM TAXES AND PAYMENT OF THE BONDS IN THE MAXIMUM AMOUNT

NC, V CNG RNH H V CAM KKT CA CC DOANH
THE PLEDGE OF NET REVENUES IN PAYMENT OF THE OF $37,500,000.00.
THU, V NH THU GI TR TI S SN MC CHI
BONDS (WATER, SANITARY SEWER, DRAINAGE, AND LA EMISIN DE BONOS Y LA IMPOSICIN DE
TR CHO CC TRI PHIU
U
STORM SEWER, ORGANIZATION, AND IMPUESTOS AD VALOREM ADECUADOS PARA
16,800,000

ADMINISTRATION) PROVEER EL PAGO DE LOS BONOS POR LA CANTIDAD


LA EMISIN DE $48,500,000 EN BONOS GENERALES Y MXIMA DE $37,500,000.00.

U
LA EMISIN DE $72,750,000 EN BONOS DE REEMBOLSO, PHT HNH TRI PHIU V THU TIN THU NH
Y LA IMPOSICIN DE IMPUESTOS AD VALOREM Y LA TRN GI HNG Y THANH TON CHO CC
PRENDA DE INGRESOS NETOS EN CONCEPTO DE KHON TRI PHIU VI S TIN TI A L FOR THUN
A FAVOR T

M
PAGO DE LOS BONOS (AGUA, ALCANTARILLADO $37,500,000.00.
SANITARIO, DRENAJE, ALCANTARILLADO DE AGUA DE 37,500,000.00
TORMENTA, ORGANIZACIN Y ADMINISTRACIN) AGAINST
GAINST EN CONTRA CHNG
E
PHT HNH CNG TRI TR GI $48,500,000 V PHT
HNH CC TRI PHIU HON TR TR GI $72,750,000
V NH THU GI TR TI SN V CAM KT DNH FOR A FAVOR THUN
CC KHON DOANH THU THUN TR CHO CC The
he Wood
Woodlands Township, General Election

U
TRI PHIU NY (NC, THOT NC V SINH, CNG The
Th Woodlands Township, Eleccin General
he Woodl
RNH THOT NC V NC MA, T CHC V HNH
AGAINST EN CONTRA CHNG Woodlands
The Wo
W d Township, Cuc Tng Tuyn C
CHNH

I
48,500,000
Woodlands Township,
The Wo
72,750,000

Cypress-Klein Utility District of Harris County,

Operations and Maintenance Tax Election
Distrito de Servicios Pblicos de Cypress-Klein del
Condado de Harris, Eleccin de Impuesto de
FOR A FAVOR THUN
Operacin Y Mantenimiento
C Quan Dch V Tin ch Cypress-Klein Thuc QunQu
AGAINST Harris, Cuc Bu C V Thu Hot ng V Bo Tr
PH
Th Woodlands Township, Position No. 5
The
The Woodlands Township, Posicin Nro. 5
The Woodlands Township, V Tr S 5
The Woodlands Township, 5

L
EN CONTRA CHNG John P. McMullan
HarrisCypress-Klein,

Northwest Harris County Municipal Utility District The Woodlands Township, Position No. 6
Cypress-Klein UD, PROPOSITION A
No. 6, Bond Election The Woodlands Township, Posicin Nro. 6
Cypress-Klein UD, PROPOSICIN A
Northwest Harris County Municipal Utility District No.
Cypress-Klein UD, K HOCH NGH A
A The Woodlands Township, V Tr S 6
6, Eleccin de Bonos The Woodlands Township, 6
Cypress-Klein UD, A
Northwest Harris County Municipal Utility District No.
TR
THE LEVY OF AN OPERATIONS AND MAINTENANCE
AINTENAN TAX
6, Cuc Bu C Tri Phiu NOT TO EXCEED TWENTY-FIVE CENTS TS PER ONE
Northwest Harris County Municipal Utility District No. HUNDRED DOLLARS ($0.25 PER $100) 00) OF ASSESSED
ASS Ann K. Snyder
6, VALUATION
LA IMPOSICIN DE UN IMPUESTO O DE OPERACIN
OPER Y
MANTENIMIENTO QUE NO EXCEDA EDA DE VEINTICINCO
V
ES

CENTAVOS POR CADA CIEN DLARES ($0.25 ( POR CADA The Woodlands Township, Position No. 7
NW HC MUD 006, PROPOSITION A $100) DE TASACIN The Woodlands Township, Posicin Nro. 7
NW HC MUD 006, PROPOSICIN A NH THU HOT NG V BO TR KHNG VT The Woodlands Township, V Tr S 7
NW HC MUD 006, K HOCH NGH A QU HAI MI LM XU TRN
RN MI MT
M TRM LA The Woodlands Township, 7
NW HC MUD 006, A ($0.25 TRN MI $100) GI TR C
NH THU
MU

THE ISSUANCE OF BONDS IN THE MAXIMUM AMOUNT $100

OF SIXTEEN MILLION THREE HUNDRED FIFTY 0.25

THOUSAND DOLLARS ($16,350,000) AND THE LEVY OF Laura Fillault
TAXES IN PAYMENT OF THE BONDS FOR WATER,
SEWER AND DRAINAGE SYSTEM IMPROVEMENTS. FOR THUN
A FAVOR THU
LA EMISIN DE BONOS POR LA CANTIDAD MXIMA DE Carol Stromatt
DIECISEIS MILLONES TRECIENTOS CINCUENTA MIL
DE

DLARES ($16,350,000) Y LA IMPOSICIN DE

IMPUESTOS PARA EL PAGO DE LOS BONOS PARA AGAINST
NST EN CONTRA CHNG
MEJORAS DEL SISTEMA DE AGUA, ALCANTARILLADO Y
DRENAJE.
PHT HNH TRI PHIU VI S TIN TI A L MI
SU TRIU BA TRM NM MI NGN LA Prestonwood dF Forest Utility District, Directors
($16,350,000) V NH THU TR CHO CC TRI Election
ction
A

PHIU DNH CHO CC CNG TRNH CI TIN H Distrito

istrito de Servicios Pblicos de Prestonwood Forest,
THNG CP THOT NC V CNG RNH. Eleccin dde Directores
( $16,350,000)
T

C Quan Dch V Tin ch Prestonwood Forest, Cuc

Bu C Cc Gim c
Prestonwood Forest,
Prest
LE

FOR A FAVOR THUN

P
Prestonwood Forest UD, Directors Election
Prestonwood Forest UD, Eleccin de Directores
BO

AGAINST EN CONTRA CHNG

NW HC MUD 006, PROPOSITION B
NW HC MUD 006, PROPOSICIN B
NW HC MUD 006, K HOCH NGH B
OT
Prestonwood Forest UD, Cuc Bu C Cc Gim c
Prestonwood Forest UD,
Vote for none, one, two, or three
Vote por ninguno, uno, dos, o tres
B phiu cho khng g, mt, hai, hoc ba
3

NW HC MUD 006, B
THE ISSUANCE OF BONDS IN THE MAXIMUM M AMOU
AMOUNT Derryl York
OF THREE MILLION ONE HUNDRED FIFTY THOUSAND
THOUSAN
DOLLARS ($3,150,000) AND THE LEVY OF TAXES XES IN
PAYMENT OF THE BONDS FOR RECREATIONAL A Cindy Ems
LL

FACILITIES.
LA EMISIN DE BONOS POR LA CANTIDAD MXIMA MX DE
TRES MILLONES CIENTO CINCUENTA TA MIL DLARES
D
($3,150,000) Y LA IMPOSICIN DE IMPUESTOS
IMPUESTO PARA EL John Broadfoot
PAGO DE LOS BONOS PARA INSTALACIONES
TALACION
BA

RECREATIVAS.
PHT HNH TRI PHIU VI S TIN TI T A L BA Gary Craig
TRIU MT TRM NM MI I NGN LA ($3,150,000)
V NH THU TR CHO CC TRI TR PHIU DNH
CHO C S VT CHT GIIGI TR.
( $ ($3,150,000) Harris County Water Control and Improvement
LE

District No. 133, Bond Election

Distrito de Control y Mejoras de Agua Nro. 133 del
Condado de Harris, Eleccin de Bonos
FOR VOR THUN
A FAVOR C Quan Ci Tin v Qun L Nc s 133 Qun
Harris, Cuc Bu C Tri Phiu
MP

Harris133,
AGAINST
T CONTRA CHNG
EN C
SA

Page: 9 of 9