Noem Goldman (ed.), Lenguaje y revolucin.

Conceptos polticos clave en el Ro de

la Plata, 1780-1850, Buenos Aires, Prometeo, 2008.

Eugenia Molina*

La renovacin de la historia poltica ha generado toda una produccin que ha

buscado reinterpretar la revolucin rioplatense. En ello ha sido bsica su reinsercin en
la crisis imperial hispanoamericana y peninsular, pues ha revelado la importancia de los
circuitos de difusin de las ideas, sus dinmicas de apropiacin y su resignificacin en
distintas coyunturas. La obra reseada recoge estos aportes y los articula para delinear
un cuadro de problemas sobre el proceso de desmembracin del virreinato y la
constitucin de las comunidades polticas provinciales previas a la Constitucin,
realizando una reconstruccin semntica en la que el contenido es definido desde el
contexto ideolgico, lingstico y poltico.
El primer concepto abordado es soberana, porque tuvo una centralidad
indiscutible en el discurso y las prcticas por referir a la legitimacin de la revolucin y
la formacin de los espacios provinciales, sirviendo para fundamentar la formacin de
la Primera Junta y apuntalar las exigencias de los pueblos encarnados en los Cabildos.
La misma inestabilidad semntica de constitucin se habra conectado con esa
potencialidad significativa, en el marco de la provisionalidad del sistema poltico y las
tensiones en la imputacin del sujeto soberano, pues del conjunto de normas que
reglaban la vida de una institucin aqulla pas a incorporar las notas de un nuevo pacto
imbricado con la definicin de la soberana una o plural. El anlisis de
unidad/federacin se asienta en esa distincin por la cual, si el primero remita a una
nocin como nica e indivisible, el otro reconoca su segmentacin, pero propone que
habran sido clave en la fijacin de los trminos los enfrentamientos porteos con el

* CONICET / UNCuyo (Argentina)

Interior, mientras que la apropiacin discursiva de Rosas cristaliz la exclusin de lo
unitario de la comunidad federal hasta que la Constitucin de 1853 logr articularlos.
Con el binomio ciudadano/vecino se plantea que la ciudadana proclamada desde
1810 se recort sobre una vecindad ya ampliada, para relativizar el clivaje introducido
por la revolucin al declarar ciudadanos a todos los hombres libres. Se afirma que la
continuidad en la identificacin de la vecindad con el domicilio explicara que la
ciudadana se hubiera sostenido en ella cuando las prcticas electorales habilitaron
inditos espacios de participacin y las estructuras provinciales consolidaron derechos
para los domiciliados, criminalizando a los transentes. El anlisis de
derechos/derecho, a su vez, redondea esta idea al referir los privilegios que la
categora de vecino implicaba y marcar cmo la individuacin generada por la
revolucin impact slo con matices, pues la limitacin en el reconocimiento de los
derechos civiles y la asociacin de los fueros con las garantas individuales revelan que
no fue lineal ni homognea. Estas tensiones entre semntica y prctica poltica tambin
se reflejan en la trama liberal/liberalismo, ya que si los principios vinculados con ella
atravesaron el discurso epocal no hubo actores o grupos que se nominaran as, aun
cuando es posible distinguir como elementos semnticos la defensa de las garantas
individuales, la institucionalizacin de un rgimen republicano-representativo y la
limitacin del poder.
Por su parte, los recorridos de nacin, remarcando sus componentes pactistas,
confirman la incorporacin de significaciones vinculadas con la coyuntura poltica,
igual que patria, aun cuando ella haba tenido un uso espacial y social ms amplio. De
hecho, habra sufrido un proceso de politizacin que condujo a su asimilacin con la
causa revolucionaria hasta ser clave como experiencia identitaria colectiva para una
futura comunidad cuando la Generacin de 1837 pens un concepto de nacin ms
abstracto.
Tambin el tratamiento de opinin pblica muestra las fricciones de los usos, en
cuanto refera a la vez a un espacio de debate y a la gua que evitara una pluralidad
riesgosa para la gobernabilidad. Su anlisis sostiene la imbricacin con la discusin
sobre la soberana y su sujeto de imputacin, y su articulacin con
pueblos/pueblo, trminos de gran plurivocidad que sirvieron de fuente de
legitimacin de los movimientos juntistas y las autonomas emergentes luego de 1820.
Los recorridos reflejan cmo enriquecieron su inicial contenido territorial con la
representacin, sin dejar de incorporar matices sociales para incluir los sectores

2
movilizados por la guerra. Incluso repblica experiment un desplazamiento
semntico poltico: con las autonomas ya habra aparecido definido como un orden
poltico representativo distinto de la democracia, mientras que durante el rosismo habra
introducido notas morales para cimentar la comunidad cvica.
De este modo, los procesos polticos, institucionales, jurdicos y sociales posteriores
a 1810 habran transformado las sociedades y los lenguajes para pensar el nuevo orden:
as, revolucin lleg a despojarse de toda connotacin negativa para adquirir un matiz
proteico que la convertira en fundamento del mito de los orgenes para las elites
posteriores a Caseros a la hora de inventar la nacin.