Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Discursos de instituciones de
afrodescendientes y migrantes
africanos en Argentina1
Orlando Gabriel Morales2
CONICET - UNLP - ANPCyT, Argentina
omorales@mendoza-conicet.gob.ar
Recibido: 06 de junio de 2014 Aceptado: 24 de noviembre de 2014
Resumen:
La investigacin a la que refiere este artculo indaga representaciones actuales de las
alteridades negras, africanas y afrodescendientes, en la sociedad argentina, donde
estos grupos han sido histricamente invisibilizados. Aqu presentamos resultados
de un anlisis crtico del discurso de instituciones representativas de afroargentinos,
migrantes afrodescendientes de pases latinoamericanos y migrantes africanos de la
regin subsahariana en Buenos Aires (Argentina). Hacemos referencia a publicaciones
difundidas en sus blogs institucionales, elaboradas en el marco del Ao Internacional
de los Afrodescendientes (2011). Revisamos concepciones de las instituciones acerca
de los espacios, motivos y fines de intervencin social-cultural-poltica; as como las
especificidades que las distinguen entre s. Tambin las relaciones sociales y polticas que
establecen para la concrecin de sus objetivos. Por ltimo, concluimos que los discursos
de las instituciones en cuestin muestran su agenciamiento actual, sus posicionamientos
polticos estratgicos y sus trabajos en torno a la memoria, para lograr una visibilizacin
de africanos y afrodescendientes en la sociedad nacional argentina.
Palabras clave: Afrodescendientes, afroargentinos, migrantes africanos, invisibilizacin,
memoria, racismo.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
Introduccin
Este artculo presenta un anlisis del discurso de dos instituciones afro, una
integrada centralmente por afrodescendientes y otra por migrantes de pases del
frica subsahariana, localizadas en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires (CABA,
Capital Federal de la Repblica Argentina).
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
307
Orlando Gabriel Morales
Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
308
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
Objeto de anlisis
Nuestra investigacin indaga en procesos de representacin social de las alteridades
negras10 en la sociedad argentina, en particular de los migrantes africanos de la
regin subsahariana recientemente arribados y de afrodescendientes incluyendo
en esta categora a migrantes y nativos, registrables en las producciones
simblicas y en la dinmica relacional que involucra a estos actores en el escenario
social y poltico actual en Argentina.
En ese marco, planteamos la pregunta: Qu representaciones de s mismos
crean o reproducen los migrantes africanos de la regin subsahariana y los
afrodescendientes en forma institucional en los discursos que difunden a travs
de medios de comunicacin propios?
8
Lamborghini y Frigerio (2010: 140) retoman esta nocin de Doug McAdam para desarrollar la idea de
que en la coyuntura histrica actual es posible identificar la existencia de una estructura de oportunidades
polticas internacional constituida por redes de movimientos negros latino-americanos que cuentan con
apoyo de algunos organismos multilaterales de financiamiento. Adems, los autores sostienen que es posible
observar tambin una estructura de oportunidades locales, en el mbito de la ciudad de Buenos Aires.
9
Al usar esta categora recurrimos a las comillas atendiendo al carcter polismico detectado por
Domnguez (2004) en la perspectiva propia de los actores auto-referenciados que hacen uso de la misma.
Por nuestra parte la retomamos de su uso social para clasificar instituciones integradas por migrantes
africanos y/o afrodescendientes y por afroargentinos que asumen la representacin pblica de tales
colectivos. En adelante prescindiremos de las comillas.
10
Utilizamos el trmino negras entre comillas para indicar que tal categora es una construccin social,
en adelante prescindiremos de las comillas. En el mbito de las clasificaciones de alteridades al interior
de la nacin argentina la categora negro/a/s tiene ms de una acepcin y uso social. Por ejemplo, en
el discurso social se puede registrar el uso de la palabra negros para referir a aquellos grupos sociales
considerados de clase social baja o empobrecida.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
309
Orlando Gabriel Morales
Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
310
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
Espacio de accin/intervencin
El texto fundacional de IARPIDI sostiene que en la Repblica Argentina los
refugiados, inmigrantes africanos/as y afrodescendientes constituyen una minora
que contina siendo victimizada por el racismo y la discriminacin institucional
y estructural que se manifiestan de mltiples formas, en distintos espacios sociales
y por acciones u omisiones del Estado y de la sociedad en general.
As, deja planteado cules son los grupos sociales y tnicos a los que dirige
su accin, en trminos de representacin y asistencia. Tambin cules son las
problemticas que atiende y por las que interviene en la arena pblica a favor de
los grupos mencionados.
IARPIDI hace suya la problemtica de los refugiados en Argentina denunciando
situaciones de vulnerabilidad y desproteccin pese a la legislacin vigente (en
2006 se sancion y promulg la Ley General de Reconocimiento y Proteccin al
Refugiado). Seala, adems, la falta de polticas y acciones en la materia por parte
del Estado y apela a la empata de la ciudadana.
El inters por los refugiados se puede comprender como parte de una ocupacin por
los asuntos atinentes a los migrantes africanos si se tiene en cuenta que ya en los aos
1990 comenz a llegar a Argentina un grupo de migrantes provenientes de distintos
pases de frica que solicitaban refugio. De hecho, como se mencion, el propio
presidente de IARPIDI obtuvo el estatus de refugiado apenas arribado a Argentina.
Paralelamente, el discurso de IARPIDI apunta a un espacio de accin que se
centra en los derechos humanos. Varias publicaciones dan cuenta de su presidente,
en instancias de formacin y divulgacin donde se socializan instrumentos,
informacin, conocimiento y experiencias relativos a los derechos humanos de
minoras sociales y tnicas.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
311
Orlando Gabriel Morales
Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina
19
El sentido asignado a este concepto se puede inferir de la cita completa: Todava seguimos enfrentando
este Capitalismo Racial que ha implicado una continuidad en la dominacin tnico-racial y opresin
econmica en los/as afrodescendientes y africanos/as y que tambin a incluido a varios sectores de la
poblacin que no responden al modelo hegemnico, clasista, eurocentrista, burgus y blanco al cual
enfrentamos en nuestras realidades cotidianas (blog de la Agrupacin Afro Xang).
Tambin, aunque en el texto no hay una mencin en tal sentido, la referencia puede remitir al planteo
conceptual del capitalismo racial que realizara Sampie Terreblanche en History of Inequality in South
Africa 1652-2002 (2002).
20
Hay que aclarar que no se trata de la nica institucin afro del pas que vincula etnia y gnero para
promover acciones afirmativas y reclamar igualdad. De hecho, en 2011 se cre el Movimiento Afro LGTB.
Tambin otras instituciones hacen referencia a la cuestin, aunque de manera no sistemtica, por caso el
propio IARPIDI.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
312
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
313
Orlando Gabriel Morales
Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina
Entramado de relaciones
La publicacin inaugural del blog de la Agrupacin Afro Xang describe su concepcin
sobre la composicin del movimiento social de afrodescendientes. Segn sostiene, el
movimiento se sustenta por accin de militantes y activistas y viene avanzando en
conquistas polticas y sociales, aunque entre quienes lo integran existira diversidad
ideolgica y se identificaran divisiones producto de intereses individuales, del
conservadurismo y de las disputas por la legitimidad y la representatividad.
De igual modo, en su discurso la agrupacin plantea que la historia nacional
en Argentina se ha elaborado sobre la base de la negacin de algunos grupos
tnicos y sociales, entre ellos especialmente los africanos y afrodescendientes, si
bien actualmente estara en proceso una revisin histrica y una reelaboracin de
la memoria nacional.
En este marco, la agrupacin apunta a generar un contexto de visibilidad,
inclusin y derecho a la diversidad de los grupos que sufren el racismo y la
desigualdad. Para ese fin se articula con otros actores del movimiento afro,
pero tambin con agentes externos al mismo, tales como organizaciones con
adscripcin tnico-indgena, grupos del movimiento LGBT, colectivos de
trabajadores sindicalizados, organismos estatales, instituciones que trabajan en
torno del arte y la cultura, entre otros.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
314
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
315
Orlando Gabriel Morales
Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina
316
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
Discursos de resistencia
En lo expuesto, se observa que IARPIDI y la Agrupacin Afro Xang apuntan a
adquirir su especificidad en el movimiento social de africanos y afrodescendientes
en Argentina a partir de focalizar su accionar e intervencin sobre temas y actores
especficos. En el caso de IARPIDI, centralmente, los derechos humanos de
los refugiados y de migrantes africanos; en el de la Agrupacin Afro Xang, los
derechos humanos, la igualdad de gnero y la justicia social en relacin con los
afrodescendientes. La especificidad tambin se alcanza al participar y difundir su
participacin en actividades orientadas al tratamiento de las problemticas que
afectan a los grupos representados y que ellas denuncian: incumplimiento de
derechos, racismo institucional y estructural, discriminacin, sexismo, xenofobia.
Ms all de los nfasis singulares, el espacio de accin/intervencin de las
instituciones incluye temas y problemas sobre los que actualmente existe un
consenso en la arena poltica del mbito nacional en cuanto a que se trata de
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
317
Orlando Gabriel Morales
Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina
318
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
319
Orlando Gabriel Morales
Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina
Conclusiones
En lo dicho hemos dado cuenta parcialmente de los discursos de dos instituciones
afro con presencia significativa en la arena pblica nacional en Argentina, pese
a su radicacin y la focalizacin de sus acciones en la CABA, instituciones estas
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
320
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
que parecen concebir en los medios sociales, en este caso blogs, un espacio
apropiado para dar a conocer sus acciones y su opinin institucional respecto de
problemticas que ataen a los grupos sociales que se proponen representar.
Tal concepcin de la comunicacin pblica en trminos estratgicos, a juzgar por
la produccin de informacin propia y por la difusin que hacen de informaciones
que les ataen producidas por fuentes externas, las distingue de otras instituciones
afro de la ciudad y el pas, que si bien pueden compartir esta idea no la concretan
en la creacin de un medio de comunicacin propio. En funcin de alcanzar
sus objetivos de comunicar informacin y opinin a la sociedad argentina y a
las parcialidades que tienen por destinatario ideal estas instituciones apelan a
recursos comunicacionales de acceso pblico que permiten una extensa difusin
de discursos a travs de Internet.
Sin embargo, no hay que olvidar las ya reconocidas limitaciones de acceso a la red
de Internet para todos los sectores sociales, que lgicamente disminuye el alcance del
acceso a los discursos de estas instituciones para los sectores sociales ms empobrecidos.
De igual modo, no se puede perder de vista que estamos refirindonos a recursos
comunicacionales muy modestos en comparacin con los que disponen las empresas
dominantes en el mercado de los mass media y el Estado y los sectores dominantes de
la sociedad con acceso a la comunicacin pblica, donde la representatividad y la
presencia de las parcialidades afro es prcticamente inexistente.
Con todo, los discursos analizados dejan ver el trabajo de militancia de las
instituciones en favor de los derechos ciudadanos, del reconocimiento social y de
la reivindicacin histrica de los grupos que en cada caso se proponen representar
(migrantes y refugiados africanos, afrodescendientes migrantes y nativos de
Argentina). A travs de los discursos se identifica tambin la especificidad que
construyen las instituciones en la definicin de sus espacios de accin/intervencin
y de sus alianzas y articulaciones para alcanzar los fines que se proponen.
Registramos que el espacio de intervencin de las instituciones los temas sobre
los que trabajan, los grupos sociales que buscan favorecer, los derechos por los que
militan tiene en la actualidad una legitimidad en la arena pblica como objeto
de luchas sociales y de las polticas estatales y de promocin de polticas desde
organismos supraestatales. Se puede pensar, entonces, que actualmente existen
las condiciones de posibilidad para la organizacin poltica de los grupos sociales
representados en estas instituciones, para su visibilizacin pblica y para alcanzar
algunos de sus objetivos institucionales.
Asimismo, en la medida en que lo anterior se concreta y las instituciones se
consolidan como agentes con legitimidad para intervenir en la arena pblica
nacional puede apreciarse la creciente interpelacin desde el Estado (en lo
estudiado, sobre todo a la Agrupacin Afro Xang), en distintas jurisdicciones y
organismos para ejercer reconocimiento.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
321
Orlando Gabriel Morales
Hacer visible aquello invisibilizado. Discursos de instituciones de afrodescendientes y migrantes africanos en Argentina
Bibliografa
Calsamiglia, H. B. y A. Tusn Valls. 2001 [1999]. Las cosas del decir. Barcelona, Ariel.
Dijk Van, T. A. 2009. Discurso y poder. Barcelona, Gedisa.
Domnguez, M. E. 2004. O afro entre os imigrantes em Buenos Aires: reflexes sobre as
diferenas. Disertacin de maestra no publicada, Universidad Federal de Santa Catarina.
Fairclough, N. y R. Wodak. 2000. Anlisis crtico del discurso, en T. A. Dijk (comp.).
El discurso como interaccin social. Vol. 2: 367-402. Barcelona, Gedisa.
Frigerio, A. y E. Lamborghini. 2010. Criando um movimento negro em um pas
branco: Ativismo poltico e cultural afro na argentina. Afro-Asia. 39: 153-181.
Frigerio, A. y E. Lamborghini. 2011. (De)mostrando cultura: estrategias polticas y
culturales de visibilizacin y reivindicacin en el movimiento afroargentino. Boletn
Americanista. 63: 101-120.
Goldberg, M. B. 2000. Las sociedades afroargentinas de ayuda mutua en los siglos XVIII
y XIX. Ponencia presentada en X Congreso Internacional ALADAA, Ro de Janeiro,
26-29 de octubre.
Grimson, A. 2000. Interculturalidad y comunicacin. Bogot, Norma.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
322
TABULA RASA
No.21, julio-diciembre de 2014
Hermitte, E. yL. Bartolom. 1977. Procesos de articulacin social. Buenos Aires, Amorrortu.
Jelin, E. 2004. Minoras y luchas polticas. Oficios Terrestres.15/16: 10-21.
Kobelinsky, C. 2011. En Argentina, la lucha es mostrar que la discriminacin existe.
Relato de Nengumbi Celestin Sukama, en C. Courtis y M. I. Pacecca (comp.).
Discriminaciones tnicas y nacionales. Un diagnstico participativo. 205-212. Buenos Aires,
Del Puerto/ADC.
Lamborghini, E. y Alejandro, F. 2010. Quebrando la invisibilidad: Una evaluacin de los
avances y las limitaciones del activismo negro en Argentina. El Otro Derecho. 41: 139-166.
Lpez, L. C. 2005. Hay alguna persona en este hogar que sea afrodescendiente?.
Negociaes e disputas polticas em torno das classificaes tnicas na Argentina. Tesis
de maestra no publicada. Universidad Federal de Ro Grande do Sul.
Lpez, L. C. 2006. Organizacin poltica y articulacin con espacios locales-globales de
los afrodescendientes en la Argentina en la ltima dcada, en L. Maronese (comp.). Buenos
Aires negra. Identidad y Cultura. 99-114. Buenos Aires, Comisin para la Preservacin del
Patrimonio Histrico Cultural de la Ciudad de Buenos Aires.
Lpez, L. C. 2009. Los afrodescendientes como sujetos polticos en la Argentina. Articulaciones
locales y transnacionales, en G. Lechini y M. M., Maffia (comp.). Afroargentinos hoy:
invisibilizacin, identidad y movilizacin social. 59-72. La Plata, Ediciones IRI.
Maffia, M. M. 2010. Desde Cabo Verde a la Argentina. Migracin, parentesco y familia.
Buenos Aires, Biblos.
Maffia, M. M. y Ceirano, V. 2007. Estrategias polticas y de reconocimiento en la
comunidad caboverdeana de Argentina. Contra Relatos desde el Sur. Apuntes sobre frica
y Medio Oriente. 4: 81-107.
Maffia, M. M. y Zubrzycki, B. 2011. Luca Molina y la Casa de la Cultura Indoafroamericana
de Santa Fe Mario Lpez, en Centro de Informacin de las Naciones Unidas para Mxico,
Cuba y Repblica Dominicana (ed.). Afrodescendencia. Aproximaciones contemporneas desde
Amrica Latina y el Caribe. 33-39. Mxico DF., CINU.
Morales, O. G. 2011. Nueva corriente de migrantes africanos en argentina y
reconfiguraciones de la invisibilidad de la negritud en el contexto actual, en F. Guzmn
y L. Geler (coord.). Actas de las segundas jornadas de estudios afrolatinoamericanos del
GEALA. 157-171. Buenos Aires, Instituto Ravignani-UBA.
Morales, O. G. 2013. Representaciones de alteridades negras, africanas y
afrodescendientes, en la sociedad nacional en Argentina. Primera dcada del siglo XXI.
Tesis de doctorado no publicada. Universidad Nacional de La Plata.
Rosal, M. A. 1994. Negros y pardos en Buenos Aires, 1811-1860. Anuario de Estudios
Americanos. 51: 165-184.
Vasilachis De Gialdino, I. 1997. La construccin de representaciones sociales: discurso poltico
y prensa escrita. Un anlisis sociolgico, jurdico y lingstico.Barcelona, Gedisa.
Tabula Rasa. Bogot - Colombia, No.21: 305-323, julio-diciembre 2014 ISSN 1794-2489
323