Está en la página 1de 140
—_—_—— Peis DE MUSICA alec gis or Rain As ‘le publi ne glen bs di Sine me ror a Nikolaus Harnoncourt El dialogo musical Reflexiones sobre Monteverdi, Bach y Mozart El didlogo musical bso ESSE ro gna ae ‘Tadcin de Las Man Ben cin de Rat dts Chien de i kn Qt penne einai cin eb ie a ie Scene enero cases ‘eormcines cnnilal replete sie TEU ecient s pce ple © 194 Rels Vag Sburg und Win (© 205 cel miuein Lae (0 os cede arene, toe Poe cen Me 2-2 cen, Inguinee psc aN. seass9 Dept gt B05 peso en aig 9,5, ‘ed Co SoH us Bae) ape Eps Ped npn ‘Sumario Prego 1 2 5 4 5 BLDIALOGO MUSICAL Acerca de la impresisn sora delasatsica medieval. Instron srcalessucosyprofanes [age innova de 1600 Sobre entice ono: zs belloio feo? Nontverdi boy 6. Ob yal ml ek inne « 10, 1, b. re 16 7. Obra cinserpeacin Bach ylo mises eu époee ‘Las tradiconesinterpretvas Henne “4s sonatas parila cde we: todo omitco oa itm Lancaries Inobea carl deBach. Ts instrament de vento en scat de Bach El oboe da cari de Bach yeu rconstrccin El procedinieno de adaptcén de Bach ‘Sobrela piers auicin dels Pasi seen Mateo ergo dal Coneestus Muscus [La Pst seg tax Mate. sia y tain 1 sLovaoco woneat 18, Moat 10 fueinnovadoe 19, Elehsrmosnra de Movant counts oxeustales- 20. Reflexiones abr alle y el andone co Mozart, 21, Delmineéal schon os ss 22, Indicacones ces yo ects de Moz ici. : pas ater COMENTARIO DE OBRAS 23, Cascio Monteverdi FL Orfeo: poesay mse tempt. Tnswumentscin y adaption del Or Briton dUlive i pars Lincronaion di Poppe as Viper del Santina Virgen (Vespro dela Bata Ver: and 5 24, Jobaon Sebastian Bach «5 Tos Consiro de Brandenburg Le Pei ei san Jus a Pen sein ra Mateo Sobre ie itor de las imerpreaciones del Grn mises ‘menor de Bach 25, Wolgang Amadess Monat ‘La aoetargia cde Mona refed ents cor be el Idomerco : EL Repu de Moar sina cb dee feo. 7 Diacografiecraizada, reapondenlaso- ete sabi: uy a Bt Mi at BS 261 m Prologo ‘A comtinuacién se presenta una serie de coaferencis, dseraciones y ‘onays en ls que he profundlado, sobre todo, en ls obras de Mo- tar, Bach Monteverd Este no esua tratadocentico, poo que no Ine ecurtid todas le fuentes que me son canocdas pars fundamen tar is opiniones. Mi izencién no es demestrar ada, ino tan alo teansmii de forma comprensle pra todo el mundo las concusiones patsonales a las que he legado gecas aun intenso trabajo tsio y pein, Tacks cuando utliag Is fuentes de manera ext y con iennada (ese el antiul sobre evaluacié de fuentes de mi pimer li ‘ro, Mask al Klongrede,repoduco las cts ens forma traducda renunco aun aparato de nots a pie de pga, referencias 7 fvnces, {ia cas de otra Fuentes, en mi opinisn, no pueden utilizar para ‘rabar nada, ya que eu meta sleccién dela el propésito ya end {del que cia, Yo las empleo nicameate como lastacn, Al lector “aperto,exhaustio ¢ interesad Ie ecwmiendo con encarecimiento Test en 80 totalida el material de referencia, Al hacerlo se opieze uno con numeross canradcsones —o lo que ast sue denominar ‘se Con toda, debra considerarse que preisumenteen eb contr siccones (las cule, por supuest, no pueden ser ms que contradic: ‘Sones aparetes) se manfests ta a akpiidad del ands de wn Tema, Sco las cosa os pensaminces inaudtos son bien de una for tna, bien de ota, Aunque, tatads en mds profundidd, uelen ser am- ‘bas cosas y muchas i an. Cas toda opin eontene tambien 80 contato ya veces, «ose precisa de un pequeto empaén parhacee {que ua tiemacia incur en conteadiciones. Debeconfase cho ‘sen un compares bonzido, sre todos se contradie, que ea os 1a meukiooe macat burdcratasinlecuaes que consiqun casa todo en compat ‘ments indeleeblemente cores, ‘Enna democtaia un 50.5 % al yun 495 % ano» dan como = sutado et, De vera un iniscul cambio de un 1% debe po ‘er un enca? De igual modo, cada dela, cada resluci, es debia domina las ele ea composcin yl inproviaciny,porlo {anc er ompreaible ques forma inal dels obras nese detericata Insta el otseto miso dea incepta, ore! momen, quis dejar pedece cde debatela cuetin de qué instrument empleabe pas cada ipo dmiseayhuea dnde pi son llega as epercusons de ae maples estan ea mica ins truncata en I less, La dco ela demasiado exes coos hu bern de nce enn debate ancameral aera de I cue de la sonotidad, No cbstane st quire edvei al menos cert dea ineretbbe (Serena eel abuecancn desis instrumental que din ca sia terpretaba a grin esa Ia iso ecu de crmpoiince iste inerales quer bn conserado en compacatn con cl epeio wee [Es no puede exlicre por leat yas pends ocsoales qu shan indo alo ng de sso, Parnell al ve posetan tomar ea consid cin dos mosivos. Ea primer gar ena pare nad xis de a ic fnsrumenta se imgeovsab, Ba spndo lga: los instruments wil ‘aban composcons de sic woe que molfenba otreban por su evente pry adecuntas als condiciones y las pnd del mo ment. Eso puede derivarse dela posterioe tblatias pars add carey ‘rgao, ast como de obras de cariter diditico atic, cono pueden see el Tata de loss para ve de gab de Diego Ort promo eo Roma ea 1553, ymucha cra sents, [La emportancia degen pare de sents ects para investi din de jin musel de le Edad Meda seve nerd en gra me Aide pot ia diserepaneia que existe ded ce sglos ere a tot yl pita, que preamentcen a dad Media er cas inengueable Lao a se conldersba un materia cami, lenpe se bai efeenca Boecio thai 20} ymés adalat a Gide ren (de 1000 1050 apr madmen) inclso en uma épook en la qu a price aba mucho mis desarollads; con el rmico macs se denon el ttic, yl msc en activo slamaban centre Loe eins emits, cou dpe t,he caso omiso de oda I priea msi prof, pro trbign pri a msi se ergeron un sisi dagmtionpuramence tic, una especie‘ cosa con Faded abla ent isa, sn lac co laprictis La mayor pare de ls indcsione del pci now ponte pot scr, ye ha sopueto para nosotros una equtecs preponderance ele eoi rent ala pets nl tunes exert, Soe ete hecho a advert reterndamence, con concundenes y especial hing, Ee est Ferand en fadamentl abt sche a imprvisacn en nse, En caaluier caso, sein el eatinaia de Eker de San Gallen lous los ocx ln ies instrament iba gid encialmente an enicen- ‘ade jovens nobles, Hac 120, ene los instruments que dea di ‘ar un hombre culo e encntaban le vol de soo, ambi Hamada dls, la aus arpa, eal ye seo, or eupueso exe oda nase de eyes no ects soe gins tramentos pod unlzas unos cules no combinebe tnbrisnen- te Hy iro conunts qu aparecen una yaa ven cuss y grabi- os de a poe yen fents como Mie geuzbt (1311), de Sebastian ‘Virdung, peo también en os tatados de Michad Precio, qu en ex lide peenee aoa époce, pero cays abeas ao proporcionan nt lmportant informacion sobre perepon sone ya peti terpre tava de noes precedeme,ademis de datos uo clare ide de f= CERCA DELA PION SONORA Det MCA DHE 27 rents poids de agropaciones instrumental dnc, Et eg dad para agrupa instruments sein los meds disponibles, pbable- mete, le qu debemes astra aqui en prime ig Ere 12007 1500 clinsramental se marnavo nds menos igual. Los Jnsrumenos de exerda con arco mis ulizados era a vil il, el ‘nbe_l y a rome marinade nto: a trompets, ls bombard, achi nia its, Sepa poe le Masa dee yl fats avec ce cue. da pntead el ap, el ate, laid, la mando ye gitarasy de per ‘us: el tbl, oe dinbalos, el tingulo y el puadero, «veers con sori, edlogo «le pander. Las combinciones expetiamente fe ‘tenes de dos instrarenco can: dao portly il, vil la, 200 porsly arpa, Gano pote lil, muy reaudo tabi con ‘anes. ¥ los dees nstumentr vos arpa Sano pst gan poral lay ars; gun por vos lad. En alan adc pe ‘ece ua lata dulce en Iga del érgano polo de cali ott ie Lot intrumeios se lasfcabanentnes bien come ntnsou/ Fuss bien como suavex/delcads, Exist tambiés uni elafcacién de orden cnea xz insrumestos ator Gneososy furs) dja coya de- ‘ominaign no refer regi, sno au dale onordad. Hate los lnsiumentos feces se cuestan la trompet, lacie, ln gia y ee Dal Ente le dlicaos, a ila eats dle, c id ype Es pro- Iuble que os fore se utlzsen sobre todo alse lie, mente ua ‘oiscn deninada als pequefas suas estuba reseradn para ls int ments dead. In msi l ste Hote con chins, bombay ‘tomes Hlivch Besler le presume, yu en eso xy, un onde at ‘motioso camo nos encanta cole demis mbites del msc ns ‘ment rss después del gran camblo reasenta. Frente est instrumental sunamense abundant alles la yor hy sana, loco que se a enservidoinaerado, a nes Eicleicaren tease estos dis Ne cheat go deberoe de per heco que el en tosoniraenaqel eronces como aor. Las rafts dela msn cient legen hasta Oreste, Tanta prton ntumenta ep como ln ‘ct col, los cams cores y slits unigonos en a isis, fueron a tados deans oven y se canformaronlentirment sta comet ‘colo que denomizamos mixes ocientl La tia de los extant ‘ovens er, sigue siendo hoy en ci adcalmenteeferete ala rues tx Eproftor Hons Hickmann, ge ba vivo en Kip durtte aioe i movkvaco musen. pare xd as fst dela mils occidental ena pictin mai via renal ndind a iid le disposi facial de os cantante fn eons antigua com la iposcin nial dele cacantes orientale, Por mo, podemes imaginal endo del canto mis © menos slo & pr del Renacmieo yen adelante tal come lo encntzumos hoy en ca antes populares arcs, tipsy, en ocasones, también espaboes. Se tts de un suo gual y asl gue sberca una gran esa cnn Cos ls instruento, bs cin es muehiso me complica, que penis sha conserva ning de loess x y AW, En exec, Bor leant, dependemos excusivsense de fuentes icongrifins. Lo [tatumentos is unigas ques conservan data del siglo xy, aunque trata de icant lad (label de [a oleccin Figo, label de Méde- rt ue apenas pueden condense presenta del instead to covente desu po. Pr aad, tos estrumentes se ence tus bey om estad que excluye cele exploracin sera des 200 ‘So original Del glo xr a eb eonservado toda una sete de instruncn tos No cba, durante w eszudio sempre debemos consider sean ltatécninsumentos de so corre otal ver se rata mis bio de ‘bjt de clecn eyo valor esidia ya entonces principalmente en 51 Inceza sublists, De sa poe se han conser, bre tod, ‘bras mesa deka decoracin pertenecientes acolecioneso eins tic aren, como se las aba caonces, de eis prmanalidces. No. sta 9 menos a segunda stad de! ilo xv cusndo podemos hacer ‘ov una pen bastante exacts dl nstcunental, sri de losin inestosy dea ténica com que se toesban Las invstisciones sobre ls insrunastos mis ansguos cosetvads exon wo examen sic ic ade tod los dates, en especial cn respect a antiga, yo que ‘tajoia de ls insrumentos etn sn fechary, lant os clecioniss pi ‘adon como, en eesiones, también ce mses ene a tendenci o Pletamentecomprensble de antedata us isrwmento ms js para {ju pareean mis antigua, Desde un pinipo Hama in ate fErenciacion qoe hace Michael Patorius —menconads tedavin sighs despots entre liners dulce y dicados yo fortes, La mex ‘dade eto dos tips deinsrumentos resulta muy desfavorabe paso pordedy, adem, apenas aparece represeniads ens cundro. ‘Me asta comentar ara ccs uno deo insramentos ms impor- castes ELinnrument ns utizae er, sin dda, avi de arco ofa Te Las habia de ls Fras ns vida: as vada en forma de ocho cance La manne sonona De Lk MCL MEEVAL 0, can mayor Fecvets a copaclda forma de sutra es de, ‘renguladas a feats dicen em ss horot qe ea andes com lidades, Hace 1300, Jobannes de Greceo exci acerca de dic vs ‘Deentre todo los nerumente de cea, cansdero quia vila de arco ‘merece a princi. Ulich von Eacheabic hale dea dra desu so ‘id, No se conservan ils del Edad Medi, Nosabemes emo sons ‘an oa partie dl primers estes conserves pademos de ciel ono dens predeceores, un miedo que me parecel mis seco ‘de todos. HI Museo de Historia del Arte de Viens (Kuostitorsche Mu seu) pose un ie de instruments de ceed dela poo mai tment posterior 1303, ue san de sm aniguos que se onze, Ex tos sia cneepeia, emit un sonido de extaorinaia been y dre ‘Scena eo cn edad pda s, sn dd, una de sus especiales ‘races sonar. Caeceneonoatent deta aspeeas 0 dates “Talver pueda ceducitee que noe por cans que eta imager sonora sccorespande in excep con ed les instrumetos que se conserva, ‘Yomismoposco un bao da ao 1558 que es algo mis grande gue un vio lenctoy ene todavia mia form de pitas gue las angus ils, “También ete iastramento presen, pata toda persan co sensi move un tine sorpendene ene, banéo, marwiloso, ques if ‘eacia tamer ted ronda dina vos de as como del deun violoseo, Pola eriordad dew acabado, prlacleeain de made ‘ay porel bam, pus un exparoenseguia eu evident que no pu