Está en la página 1de 5

MEDICINA

INTERNA
EQUINA
SEGUNDA EDICIN - VOL. 2

Stephen . Reed, DVM, Dipl ACVIM


Profesor, Departamento de Ciencias Clnicas
Colegio de Medicina Veterinaria
Universidad Estatal de Ohio
Columbus, Ohio

Warwick . Bayly, BVSc, MS, PhD, Dipl ACVIM


Decano, Colegio de Medicina Veterinaria
Universidad Estatal de Washington
Pullman, Washington

Debra C. Sellon, DVM, PhD, Dipl ACVIM


Profesora Asociada, Departamento de Ciencias Clnicas Veterinarias
Colegio de Medicina Veterinaria
Universidad Estatal de Washington
Pullman, Washington

Con 350 ilustraciones


Edicin en espaol legalmente autorizada por los editores y protegida en todos los pases. Todos los derechos reservados
Esta publicacin no se podr reproducir, almacenar en sistemas de recuperacin, transmitir en forma alguna, por medio me
cnico, electrnico, fotocopiador, grabador, CD Rom u otro, ni en su totalidad ni en parte, sin autorizacin escrita del edi
tor. El infractor puede incurrir en responsabilidad penal y civil. Su infraccin se halla penada por las leyes 1 1 . 7 2 3 y 2 5 . 4 4 6

SAUNDERS
Un impreso de Elsevier
1 1 8 3 0 Westline Industrial Drive
St. Louis, Missouri 6 3 1 4 6

2 0 0 4 by Elsevier (USA). All rights reserved


Equine Internal Medicine ISBN 0 - 7 2 1 6 - 9 7 7 7 - 1
1 ed. 1998

Traduccin de la edicin en ingls:


Prof. Juan Mangieri, MV, DA
Profesional independiente

Queda hecho el depsito que previene la ley 1 1 . 7 2 3


ISBN 9 5 0 - 5 5 5 - 2 8 9 - 0

2 0 0 5 - by Editorial nter-Mdica S.A.I.C.I.


Junn 917 - Piso 1 A - C1113AAC
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Repblica Argentina
Tel.: (54-11)4961-9234 / (54-11)4961-7249 / (54-11)4962-3145
FAX: (54-11)4961-5572

E-mail: info@inter-medica.com.ar
E-mail: ventas@inter-medica.com.ar
http://www.inter-medica.com.ar
www.seleccionesveterinarias.com

NOTA
La medicina veterinaria es un campo en cambio constante. Se deben seguir las precauciones de seguridad convencionales, pero a medi-
da que las nuevas investigaciones y la experiencia clnica expanden nuestros conocimientos, puede ser necesario o apropiado implemen-
tar cambios en la teraputica y la farmacoterapia. Se aconseja a los lectores comprobar la informacin ms actualizada del producto pro-
vista por el fabricante de cada frmaco que se va a administrar para verificar la dosis recomendada, el mtodo y la duracin de la admi-
nistracin y las contraindicaciones. Es responsabilidad del profesional que prescribe, confiando en su experiencia y el conocimiento sobre
el paciente, determinar las dosificaciones y el mejor tratamiento para cada caso. Ni el editor ni el autor asumen ninguna responsabilidad
debido a lesiones o daos a personas o a la propiedad derivados de esta publicacin.

Director de Publicidad: Linda L. Duncan


Editor Principal: Liz Fathman
Editor de desarrollo: Teri Merchant
Director de Servicios de Publicacin: John Rogers
Director de Proyecto: Cheryl A. Abbott
Diseo y Tapa: Kathi Gosche
Reed, Stephen .
Medicina interna equina, segunda edicin/Stephen M. Reed; Warwick . Bayly; Debra C. Sellon -
2 a ed. - Buenos Aires: Inter-Mdica, 2 0 0 5 .
1 8 4 0 p.; 28 2 0 cm.
Traducido por: Juan Mangieri
ISBN 950-555-289-0
1. Medicina Veterinaria I. Bayly, Warwick ., I I . Sellon, Debra C, I I I . Mangieri, Juan, trad. IV. Ttulo
CDD 636.089

Impreso en Visor Graphics S.R.L.


Av. Bm. Mitre 5 4 4 ( B 1 6 0 3 ) - Villa Martelli - Pcia. de Bs. As.
Impreso en Argentina - Printed in Argentina
CONTENIDO

VOLUMEN 1 3.9 C a m b i o s en la temperatura corporal, 1 6 7


Melissa T. Hines
PARTE I M E C A N I S M O S DE 3.10 Diarrea, 1 7 5
LAS E N F E R M E D A D E S Y Melissa T. Hines
3.11 Evaluacin clnica del mal rendimiento, 1 8 3
PRINCIPIOS TERAPUTICOS, 1
Melissa . Hines

1 El sistema inmune del caballo, 1


4 Principios farmacolgicos, 189
1.1 I n m u n o l o g a equina, 1
Patricia . Dowling
D. Paul Lunn, David W. Horohov
4.1 Introduccin a la farmacologa clnica, 1 8 9
1.2 Hipersensibilidad y autoinmunidad, 33
Patricia M. Dowling
D. Paul Lunn, David W. Horohov
4.2 Tratamiento antimicrobiano, 2 0 8
1.3 Inmunodeficiencia, 41
Patricia M. Dowling
D. Paul Lunn, David W. Horohov
4.3 Antiinflamatorios n o esteroides, 2 4 6
1.4 Inmunomoduladores, 58
Patricia M. Dowling
D. Paul Lunn, David W. Horohov
4.4 Farmacologa respiratoria, 2 5 5
2 Mecanismos de las enfermedades Patricia M. Dowling
infecciosas, 67
2.1 Mecanismos de establecimiento y 5 Nutricin aplicada, 261
diseminacin de las infecciones bacterianas Debra K. Rooney
y fngicas, 67
Maureen . Long 6 Cuidados intensivos, 303
2.2 M e c a n i s m o s de establecimiento y Joanne Hardy
diseminacin de las infecciones virales, 84
/. Lindsay Oaks
2.3 Infecciones por parsitos internos, 1 0 1 PARTE II A L T E R A C I O N E S DE
Maureen . Long LOS APARATOS ESPECFICOS
2.4 Enfermedades por rickettsias, 1 0 9
D E L C U E R P O , 321
Yasuko Rikihisa

7 Alteraciones del aparato respiratorio, 321


3 Enfoque clnico de los problemas
Dorothy . Ainsworth, Richard P. Hackett
ms frecuentes, 125
Melissa . Hies
3.1 Sncope y debilidad, 1 2 5 8 Alteraciones del aparato cardiovascular, 393
Mark V. Crisman John D. Bonagura, Virginia B. Reef
3.2 Poliuria y polidipsia, 1 2 8
Catherine W. Kohn, Bernard Hansen 9 Enfermedades del aparato
3.3 Edema, 1 3 5 musculoesqueltico, 507
Kenneth W. Hinchcliff Jennifer . MacLeay
3.4 Cambios en el peso corporal, 1 4 0 9.1 Fisiopatologa y tratamiento de la infosura
Jonathan . Foreman aguda, 5 7 6
3.5 Distensin abdominal, 1 4 5 Ashley . Stokes, Susan C. Fades, Rustin M. Moore
Jonathan . Foreman
3.6 Disfagia, 1 4 8 10 Alteraciones del sistema nervioso, 587
Laurie A. Beard Stephen . Reed, Frank M. Andrews
3.7 Dificultad respiratoria, 1 5 2 10.1 E x a m e n neurolgico, 5 8 7
Bonnie R. Rush Stephen . Reed
3.8 Tos, 1 6 0 10.2 Evaluacin del lquido cerebroespinal, 5 9 7
Catherine W. Kohn Frank . Andrews

xv
XVI Contenido

10.3 Ayuda electrodiagnstica y 13.4 Sndromes de mala absorcin y mala


enfermedades neurolgicas seleccionadas, 6 0 2 digestin: fisiopatologa, evaluacin,
Frank . Andrews tratamiento y resultado final, 8 8 1
1 0 . 4 Convulsiones, narcolepsia y cataplexia, 6 1 7 Malcolm C. Roberts
Frank . Andrews, Hilary . Matthews 13.5 Fisiopatologa de la lesin mucosa
1 0 . 5 T r a u m a vertebral y medular y trauma y su reparacin, 8 8 8
intracraneano, 6 2 4 Anthony T. Blikslager
Hilary . Matthews, Yvette S. Nout 13.6 Ileo gastrointestinal, 9 0 3
1 0 . 6 Enfermedad vestibular, 6 3 8 Guy D. Lester
Bonnie R. Rush 13.7 Endotoxemia, 9 0 9
1 0 . 7 Enfermedades del cerebelo, 6 4 8 Katharina L. Lohmann, Michelle Henry Barton
Barbara A. Byrne 13.8 Enfermedades orales, 9 3 7
1 0 . 8 Mielopata estentica vertebral cervical, 6 5 5 Samuel L. Jones
Randolph H. Stewart, Bonnie R. Rush 13.9 Enfermedades esofgicas, 9 4 6
1 0 . 9 Mieloencefalopata degenerativa equina, 6 6 1 Samuel L. Jones, Anthony T. Blikslager
Hilary K. Matthews, Yvette S. Nout 13.10 Enfermedades del e s t m a g o , 9 5 6
1 0 . 1 0 Mieloencefalitis protozorica equina, 6 6 6 L. Chris Sanchez
William J. Saville, David E. Granstrom 13.11 Duodenitis-yeyunitis proximal (enteritis
1 0 . 1 1 Mieloencefalopata por herpesvirus equino anterior, enteritis proximal), 9 6 7
tipo 1, 6 8 1 Rebecca S. McConnico
W David Wilson, Nicola Pusterla 13.12 Enfermedad intestinal inflamatoria
1 0 . 1 2 Polineuritis equina, 6 9 4 y proliferativa asociada c o n mala absorcin
William J. Saville y mala digestin, 9 7 2
1 0 . 1 3 Encefalitis togaviral, 6 9 6 Malcolm C. Roberts
Joseph J. Bertone 13.13 Enfermedades inflamatorias del tracto
1 0 . 1 4 Encefalitis del virus del Nilo Occidental, 7 0 6 gastrointestinal que causan diarrea, 9 7 8
William J. Saville Samuel L. Jones
1 0 . 1 5 Rabia, 7 1 0
13.14 Alteraciones isqumicas del tracto
Carla S. Sommardahl
intestinal, 1 0 1 2
1 0 . 1 6 Enfermedad de la neurona motora equina, 7 1 3
Anthony T. Blikslager, Samuel L. Jones
Yvette S. Nout
13.15 Enfermedades obstructivas del tracto
1 0 . 1 7 Botulismo, 7 1 8
gastrointestinal, 1 0 2 1
Stephen . Reed
Anthony T. Blikslager, Samuel L. Jones
1 0 . 1 8 Enfermedad de la gramnea del caballo
13.16 Neoplasias del tracto digestivo, 1 0 3 7
(disautonoma equina), 7 2 0
Dana Zimmel
Yvette S. Nout
13.17 Peritonitis, 1 0 4 2
1 0 . 1 9 Enfermedad d e L y m e e n los caballos, 7 2 4
Charles Dickinson
Stephen . Reed, Ramiro Toribio
1 0 . 2 0 Sacudidas de la cabeza, 7 2 6
Robert . Mealey 14 Enfermedades del hgado, 1051
1 0 . 2 1 Encafalomielitis verminosa, 7 2 8 Michelle Henry Barton
Fduard Jose-Cunilleras
15 Oftalmologa equina, 1101
11 Alteraciones de la piel, 737
David A. Wilkie
Christine A. Rees

12 Alteraciones del sistema hematopoytico, 797 16 Alteraciones del aparato reproductor, 1133
Debra C. Sellon Grant S. Frazer
16.1 Anatoma y fisiologa reproductoras de la
VOLUMEN 2 yegua n o gestante, 1 1 3 3
13 Alteraciones del aparato gastrointestinal, 851 Daniel C. Sharp, Michael . Porter
Samuel L. Jones, Anthony T. Blikslager 16.2 E x a m e n de la salud reproductora de la
13.1 E x a m e n en busca de alteraciones del tracto yegua, 1 1 3 9
gastrointestinal, 8 5 1 Nigel R. Perkins
Jennifer L. Davis, Samuel L. Jones 16.3 Enfermedades reproductoras de la yegua, 1 1 4 9
13.2 Fisiopatologa de la inflamacin Carlos R.F. Pinto, Dale L. Paccamonti
gastrointestinal, 8 6 3 16.4 Endometritis y tratamiento uterino, 1 1 6 0
Samuel L. Jones Nigel R. Perkins
13.3 Fisiopatologa de la diarrea, 8 7 3 16.5 M a n e j o h o r m o n a l de la yegua, 1 1 7 1
Rebecca S. McConnico Elizabeth Metcalf
Contenido XV

16.6 M a n e j o reproductor para optimizar la tasa 18.1 Alteraciones del calcio, 1 4 3 1


d e gestacin, 1 1 7 7 Ramiro . Toribio
Elizabeth Metcalf 18.2 Disfuncin de la pars intermedia
16.7 Transferencia embrionaria equina, 1 1 8 6 (enfermedad de Cushing del caballo), 1 4 6 6
Elizabeth Metcalf Ramiro E. Toribio
16.8 L a yegua gestante, 1 1 9 3 18.3 Glndula tiroides, 1 4 8 1
Grant S. Frazer Ramiro E. Toribio, Wendy . Duckett
16.9 Tcnicas de reproduccin asistida, 1 2 5 0 18.4 Glndulas adrenales, 1 5 0 0
Elaine . Carnevale, Marco A. Coutinho da Silva Ramiro E. Toribio
16.10 E l semental, 1 2 5 6 18.5 Pncreas endocrino, 1 5 0 5
Juan C. Samper Ramiro E. Toribio
18.6 Alteraciones del magnesio, 1 5 1 0
17 Alteraciones del aparato urinario, 1293 Allison J. Stewart
17.1 Anatoma y desarrollo, 1 2 9 3
Harold C. Schott II
19 Alteraciones del potrillo, 1525
17.2 Fisiologa renal, 1 3 0 9
Pamela A. Wilkins
Harold C. Schott II
19.1 Enfermedades musculoesquelticas
17.3 E x a m e n del aparato urinario, 1 3 2 7
de los potrillos, 1 5 8 1
Harold C. Schott II
Elizabeth . Santschi
17.4 Insuficiencia renal aguda, 1 3 5 0
Warwick . Bayly
17.5 Insuficiencia renal crnica, 1 3 6 1 20 Problemas toxicolgicos, 1593
Harold C. Schott II David G. Schmitz
17.6 Infecciones del tracto urinario, 1 3 8 5
Harold C. Schott II 21 Epidemiologa veterinaria, 1675
17.7 Enfermedad obstructiva de las vas William J. Saville, Thomas . Wittum
.urinarias, 1 3 9 2
Harold C. Schott II 22 Reconocimiento y tratamiento del dolor
17.8 Hematuria, 1 4 0 4 en los caballos, 1693
Harold C. Schott II William Muir
17.9 Poliuria y polidipsia, 1 4 1 1
Harold C. Schott II
Apndice A, Nutricin aplicada, 1707
17.10 Acidosis tubular renal, 1 4 1 9
Donald R. Kapper
Warwick . Bayly
Con la contribucin de Gay le Ecker, Sarah L. Ralston
17.11 Neoplasias del tracto urinario, 1 4 2 2
y James B. Rowe.
Harold C. Schott II
17.12 Incontinencia urinaria y disfuncin vesical, 1 4 2 6
Apndice B, Dosis de las preparaciones
Warwick M. Bayly
hormonales, 1779
18 Alteraciones del sistema endocrino, 1431
Ramiro . Toribio Indice, 1781