Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Glosar Militar E-R PDF
Glosar Militar E-R PDF
GLOSSARY
A
accountable (for / to) adj - raspunzator pentru / de.
act vi. - a actiona
acquire vt - a dobndi, a capata; a-si insusi.
adaptability (to)n - adaptabilitate, putere de adaptare (la).
Adjutant Generals Corps - biroul personal (S1 / G1 / J1) dintr-un stat major
advance 1.vi.(on / towards) - a inainta (spre); 2. n. inaintare, avans, progresie.
~ force - forta de avangarda
~ to contact - inaintare spre inamic
agency n - organ administrativ guvernamental. Ex. The DoD (Department of Defense) is
the agency that heads all military forces of the US.
aggro n. sl.UK 1.violenta, agresivitate; 2.ostilitate
aim 1. n. scop, obiectiv; vi. a tinti, a ochi
take ~ a ochi
aircraft n. avion, aeronava
fixed-wing ~ avion
air defence - aparare aeriana
air photograph - fotografie aeriana
airborne adj.- aeropurtat
airfield n. - aerodrom
Air Force n. - aviatie
airlift vtr. - a transporta pe cale aeriana
air-portable adj. aeroportabil
alleviation n- usurare, alinare a durerii, indulcire.
Allied commander - commandantul fortelor aliate
ambiguity n ambiguitate.
ambush n.- ambuscada
ammunition n. munitii
~ supply point punct de aprovizionare cu munitii
anti-aircraft fire foc anti-aerian
area n.- zona, suprafata, sector
assembly ~ zona de adunare
~ defense apararea zonei
~ of influence zona de influenta
~ of (operational) interest zona de interes (operational)
~ of operations zona de operatii
~ of responsibility- zona de responsabilitate
~ search cautare in zona
~ target obiectiv de suprafata
built-up ~ zona urbanizata
arms pl. 1.armament; 2.inarmare; 3. sg. arma din fortele terestre (ex. infanterie, etc.)
~ control controlul
~ dump - depozit de armament
camp 1.n. tabara, lagar, bivuac; 2. vt. a ridica, a organiza, a face o tabara
boot ~ sl. baza de instruire pentru recruti
cannon n. tun
~ barrel teava de tun
capture 1.n. captura; 2. vt. a captura, a face prizonieri
carry vt, a purta, a duce a cara, a transporta
~ out a reconnaissance a executa recunoasterea, a face o recunoastere
casualty n. dezastru, sinistru; avarie; ranit, accidentat, mort, victima / pl. casualties,
pierderi.
inflict ~s, a cauza pierderi
cavalry n. cavalerie
ceasefire n. incetarea focului; armistitiu
cell n. celula
certify vt. a confirma, a garanta, a certifica, a adeveri, a atesta.
chain of command, lant de comanda, ierarhie.
charge. 1. n. sarcina, incarcatura; insarcinare, misiune, raspundere; 2. vt. a incarca, a
arma
to be in ~ a comanda, a avea comanda
to ~ at a ataca
~ ! comanda la atac !
chemical agent n. agent chimic
Chemical Corps n. arma Chimie (NBC)
chow n. sl. - mncare
circumstances n. circumstante, imprejurari
civilian n. civil
civvy n. sl. - civil
classified information n. informatii clasificate secret de seviciu
damage 1.n. paguba, stricaciune, vatamare, avarie; 2. vt. a avaria, a vatama, a strica, a
rani
debus vt. a debarca, a descarca
deconfliction n. eradicarea, eliminarea antagonismelor, iesire din starea de conflict.
defence UK/ defenseUS n. aparare; pl. lucrari de aparare, fortificatii
~ in depth aparare in adncime
Defence Department UK / Department of Defense (DoD) US n. Ministerul Apararii
Defence Minister UK / Defense Secretary US n. ministrul apararii
defend vt. a apara, a justifica, a interzice
deficiency n. deficienta, lipsa, omisiune.
degrading adj. degradant, injositor
delay 1. n.( of, to, on) amnare, tergiversare, intrziere, piedica, obstacol; 2. vt. a opri,
a intrzia, a amna
~ ed action bomb bomba cu actiune intrziata
deliberative body adj /n. organ legislativ de deliberare.
demanding adj. exigent, care solicita atentia si efortul.
demobilization n. demobilizare, lasare la vatra.
deny vt. a tagaduim a nega, a renega, a refuza, a interzice
depth.( in) n. (in) adncime
depleted uranium n.- uraniu ?
deploy vt. a desfasura fortele; a dispune in formatie de lupta.
destroy vt. a distruge
detachment n. detasament; delegatie, misiune, trimitere
detect vt. a detecta, a descoperi
deter from vt. a impiedica, a descuraja, a opri de la ceva.
device n. aparat, dispozitiv, sistem, mecanism
night-viewing ~ - dispozitiv de vedere pe timp de noapte
dig (in, into, for) vt. - a sapa, a scormoni
~ out (of) a dezgropa
diminish vt. a diminua, a (se) micsora; a descreste.
dining hall n. sala de mese
discharge vt. a descarca, a elibera, a demobiliza, a scuti de serviciu
disembark vt., vi. a debarca
I, J, K
L, M, N, O
landing n. - aterizare
short take-off and ~ -decolare si aterizare scurta
vertical ~-aterizare verticala
launch vt. a lansa, a incepe, a intreprinde, a da curs
launcher n. - aruncator
multiple rocket ~- aruncator de proiectile reactive (APR)
landing craft n. vas de debarcare
lay up vt. a face provizii
leave - 1, n. permisie; 2; vi.(for) a pleca, a parasi
compassionate ~ - permisie exceptionala
liberate (from) vt. a elibera, a scapa, a degaja
line n. - linie, aliniament
~ of defence aliniament de aparare
ridge ~ - linie de creasta
lorry n.- UK camion
loss (of) n. - pierdere
machine-gun n. - mitraliera
light ~ - mitraliera usoara
sub~ gun pistol-mitraliera
makeshift improvizat; provizoriu, temporar.
manhandle vt. - a trata cu grosolanie.
Q, R
T, U, V, W