wloquenET 4 Oz BIpaieD STTaM-LOINHDS WTR YORU SOTHVO 4 HOSLIMOMAVH“f SNVE suope, 09 ATIAMLOINHOS WIaHCar sod opuspsg09 vowoqunis sixead ¢ errosty “exr097, VROWAW VI Ad SVaNITAOsiglo 2x editores, méxico eres i siglo xxi editores, argentina oxoma ‘aust comme grees ream ‘spec ar : salto de pagina stews anthropos epee mavscon ie aan, dee marie lr, iri sine corn {or Fdcin Ste ore a oieh os es) ~ heen Sgo XX Ene 258 p, — (Teoria ona eas aa ISBN-19: 978-607.03.09739 1. Memoria. 2. Memori 4. Memoria ~Aspectos I. Schmi iF colaboradr primera ediciin, 2012 © sigi wai editores, sa. de ex. ‘sbn 978607-0903759 INTRODUCCION FRIEDHELM SCHMIDT-WELLE* En los tiltimos veinte aitos, el tema de la memoria se ha convertido en uno de los mas debatidos tanto en las humanidades como en las ciencias sociales y las ciencias naturales. Al mismo tiempo, la memoria se constituyd como uno de los posibles nexos entre diferentes disci- plinas académicas debido a la importancia que actualmente tiene en fs se encuentran la medicina, la biologia, la antropologia soc isten, sobre todo, dos razones para el florecimiento de las del siglo xx. Por otr: individuo y de las cor entre lam Latina. Debido al paralelo las necesidades pol tarismos del siglo Xx, y la impos una investigacién sobre la memoria, una pie lamadas “culturas de fa memoria" desde la perspectiva a, el tema de la memoria se ha prestado como memoria, y de una sola disc pocos otros a ya la accion pol trabajo médico y psicolégico con las victim: debates sobre las formas mas adecuadas de recordar las respectivas épocas de los regimenes totalitarios en las sociedades posdictatoriales * Instituto thero-Americano, Beowo> jse 4 “oper un uo sopeysn souamouay sojqesawmuus so] 9un eLOUIou eT 0181 9 ‘vqenastios optend ‘tanig-SuLary ap ofeyjas [p ouiqnosap & saiuauodo sa10109 ap wsI0M ¥| OpKIANKT Lab ‘BuLL9y, preng ered ores era vi onsg ,EpEptjostion aruautaruarayo> { epeMsop pepyeuosiad vun ap ojfoxtesap Ja wartassod anb wa oper argos aprsaz p wouaatazodns ey ered wxsouroun vy ap efintias ey, uoHsa yy eared sayna 4 owanuearede ja io}oysodsyp wequagiuBis so: sogn raqqes jan esa ‘ayoadsa wursyeu vy ap som -09 e] exed ‘oppuias oustur a1s9 ug ‘sordosd soy outoo sayents ap o110r -u1191 [pp So} one SopeoreUT saxeBN so] rwp10993 [NN wD Dads P| ap wouaalaaigos ef vred anbiod & “-sonrxon wos sapen9 ‘sosoiqes so1ust0 ( mENWODUS apUO- soITaUNTE ap LONsaBur e] ap sIITANIaSHOD sey ‘oduian 082] un aiteinp ajqus0d 198 ap ‘tepy09a4 osolintaa v1.98 OP pur [a exed anbsod se so ors “sorseds9 so] & sax0f0 Sol op sopsoN2 1 $0] oo (epadsa ua ‘rauodns sowiapod ‘eypoxsesap as [eure ouras pepreuosiod ensanu ap qenuas sued e| ake S409 wHOUDUE ey -Hostimosavnt TSNVHt VOLMYUOOLBOLAY VRIOWAN V1 IC VIOOTOISONNAN VT ‘VINOWAN VTA VTTANH VTSVUL14 HANS J. MARKOWITSCH En la frase de Herig se muestra lo que nos diferencia de nuestros Parientes préximos del mundo animal. Nosotros podemos dominat Nuestro presente, ya que podemos extraer los conocimientos sobre zuestra vida pasada y proyectarlos hacia el futiiro, Tenemos la capaci- dad de hacer malabares tanto retro como prospectivamente sobre un ¢je del tiempo, al menos como individuos con un cerebro sano. 1. SISTEMAS DE LA MEMORIA Ll Subdivisiin temporat ‘La mayoria de las veces se establece la subdivisién en una memoria de corto y una de largo plazo, lo cual sin embargo no significa que bajo ¢stos conceptos se entienda siempre lo mismo. En el habla cotidiana, y también en el lenguaje de los médicos generales, se considera ala me. ‘moria de corto plazo como algo que, de manera continua, puede abar- car hasta horas. Esta concepcidn es distinta a la investigacién pura de lias neurociencias y a la investigacién experimental sobre la memoria. En estos campos, la memoria de corto plazo se establece en segundos © minutos, o bien, expresada en bits, en cantidades de 47 unidades dle informacién.* Todo lo que va mas alla sc transfiere aa memoria de largo plazo. En adelante establecemos una diferencia entre memoria nueva y memoria vieja. Memoria nueva significa la capacidad de re- cordar informacién nueva a largo plazo; memoria vieja significa poder ‘eacr de nuevo a la conciencia informaciones adquiridas mucho tiempo antes. Esta diferenciacién trae consigo otra, a saber, aquella entre la memoria de corto plazo y la de trabajo. Mientras que la memoria de corto plazo se relaciona solamente con el almacenaje inicial de infor ‘maci6n, la memoria de trabajo significa -como el nombre lo indica~ el trabajo con cantidades limitadas de informacién, de manera semejante (aunque mucho mas pequeia) a lo que hace la memoria de trabajo de {Richard C. Atkinson, Richard M. Shiffin, “The Control of Shorttcem Memory" Scientific American, 225, 1971, pp. 82-90. * Nelson Cowan, "The Magical Number 4 in Shorcterm Memory: A Reconsiders 2” of Mental Storage Capacity”, Behavioral and Bran Scenes, 24, 2000, np. 87-185, George A, Miller, "The Magical Number Seven Plus Minus Two. Some Limite on our (Capaciyy for Procesing Information’, PycolgialReviu, 68,1996, pp. 244257, ‘TRAS LA HUELLA DE LA MEMORIA 15 Ja computadora, La memoria de trabajo se compone de laz0s, 0 amor tiguador (para informacién auditiva y visualespacial) dependientes de la modalidad, ademas de un amortiguador episédico y son Ilamadas desde la memoria de largo plazo, pasan por la memoria de trabajo antes de ser reproducidas. 1.2, Subdivisién de contenido Junto con la diferenciacién temporal, se ha logrado comprender, des- de los trabajos de Tulving,’ y de Mishkin y Petri,* de largo plazo también es tematicamente diferenciable. Como con- secuencia de daiios cerebrales se alteran determinados sistemas de la ‘memoria, mientras que otros pueden conservarse. Ademis, existen procesos conscientes (“explicitos”) e inconscientes (“implicitos") de memorizar algo. Se hace la diferenci temas de memoria de largo plazo, que tanto ontogenética como filogenética- ‘mente, se construyen unos sobre los otros: la memoria procedural, el priming, la memoria perceptual, el sistema de saberes, y la memoria episédico-autobiogréfica. Los bebés comienzan su vida pataleando, n su horizonte, Empujan objetos, sobre su cuna, y de esta forma expe! y de esta forma amp! Io, un mévil colgant {ve la aiequite aa mates dec que ells pueden eames entorno, De esta forma sientan ta base para procedural”, Y, eventualmente, en este comportamiento se encuen- tra la base para encontrar lo que se manifiesta, en la vida futura, y en combinaci6n con nuestro sisterna de impulsos limbicos.? como la S alan D. Baddeley, “Is Working Memory >", American Pychologist 56, ican Seman Memory’, on Endl Tubing, Wayne Bo- eam oo ns eer Pes 172 p08 homer Oxtrd Caren ret 18, sn leone a Hat Some inpieatons torte Anat a crting at Rin en Lay Se Non Bas ee) Neopet Neer York ud Pre 188 pp. 2576 Fane], Maori, Puqule Cakes Herbert Neue Wer Geen, Her ven Dion, Retrograde Anne fo Fue Bens and fae ae Ce on tempor Ba Damage’ Gres 8, 19, 26:88‘961-081 % Tes ous “(399) “g04-169 4900891 ~ aounmeyg pouusy, nyo she qang dg, As040 Ney went) "S SOON a, “onduooodig pus 0: wea sven ~S20uayy 2408 [ojoung ‘nutaiauging eoel ‘puzzue “all '966r ‘G66 pm Sung Lowry ayesnpORET, “Rg Ku iodwit sa 0289 oMuOLOUTIS OruaquEsuad onsantt anb se] wred A orxaiuod [2 ‘iDap sa ‘sepaumstMait9 $B] UaIq SotLEpIODax s9pEND Se] ap seiotianta ap wren ag —Ig12PI89 ano ap 0 sesozIOBADA ‘sansun “6938 -a[¥ ouioo “eanvadsonar tu ‘sejopupjdwaruos~ uomeiojea vun sot seinoago pique aroueutiom anb se] op selouaAm e ‘oraturestiad onsanu to mana ap sowreurey ‘oduran ja tod pmuour afes un wa ‘amb sogaons 2 ‘se2qusBorqome setouaxta ap sopsonaas v ‘renp routid ua “uaayar as ewiarsis a18a ap sopIttaruo9 SOT ,,"owISHUL Js MIUDTULLAGNS as onb of fa & »,eangouome woUarouI09 ‘oanafens oduron ap soen{ueD ap uo1s2asiaiUt Y eUBisap eIsy gy TEUILU OUaI [9 U9 vIIO ¥ se1uapa9 -oad sosej uaisixe anbune ‘orttonssuon & anuesad axquroy jap eidosd o19s ‘omeNuoD ja sod ‘sa vaygiBoqomeooposida vuOWaW ey sojduiafp so] uo sepetarouad souopesodo se retqear uapand ot ‘awuouemien ‘sors w24q 1s ‘sorefed £ soropU “etn soUpnur to9 soupreduo soy wHZOMIDUE ap soMAISIS ONEND sors 1 0'L3 = oG,'.29Ng 9p fintele> vj s9 oujororsy, sos “somos Ouiod sourezaprsuo> ‘orequis ws ‘anb soy ‘orxaitio> un ap peprsaoatt UIs sopeussrtye uPIss anb soxpay ‘Dap sq “opunts jap ortarun2ot09 0 sopesauall sonrarus0UeD sonsantt au U0 “(eontEMas eHOMOU UaTqUTE OUET o] Busy O89 40d) o9n “orquues ua ‘sazaqes ap wuanss 1g ‘any ap sapepariea seno ap —a1uaut -awuarastie2 ‘ortre of sod 4 pepunfias uo epreouarayip “ose> opor uta ‘sourapod ‘apiaa o efor so | “epyprour ‘exayua yaso eueZUeUE kL 18 us { ouzemp ‘euezueut anus rwuruisosyp 19pod sywasaid jpaqu tn uo ‘anb esed rug] opipouND of ¥ epenatzo m¢9 pemidoa.ad sesopttunstio9 $0] uP orsnposd esdurod ¥] seanour exed wrouayonoo vy © pepoxqnd vy s9E0 ‘aqop o1sunue fap wornadar arumsisqns eT “uted un 499 ovo & ete as wLLOutour Bj a1qOS UO}TENSAAN Bf UE “OME © muordwy ap artans eum opelbp ey ex a1g199 fap fmt € 0: snayjad e[ ‘osea hs ua ‘op wowanaas x esopifiuip ums ~uarurestiad sodnta) eyanos9 0 10persadsa [2 21018 a ap tsed somunur ap anbo) jauuid ja anb usuodns seflorensa s07 "y vsardua e| ap -Sono9 spur pesawta® of sod sorsunen 2p uopuast ap sorsunute ket 234 epen spndsap ‘sopunSas 9g aeninp y esordura | ap sopunue ap anboyg ja ensants a¢ wotsiAaja1 y tta 0 O1p ua :o(durafo ong “expojaus Bj v apuodsas:09 anb wna} ¢] txs0U 1344 9] vaneuFOME, BroutedL ap ‘anb apsons{ one jap o1pet by Uo wags sexanos9 apand womspe ‘ojdursfo Jog “aarsuosM ood ‘muneip 0 eprsozed eroueu ap soe openuoatia eq as ex Gun anb soj Wod sonuunsa ered owuaTHIZouOI—L ap ¥Ipe SEU pepIGeqard V aptianue as nproSiare wis ofeg omsaruuy 80 Suruasd euowaut ©] Suyuud ja so ‘aruapsuo: wer pmoe anb 4 ‘worentipuos v angis anb eyrouaus ap wutars ‘opruyap ward oanafqo un 09 (319 ‘eonguome erate ap uDIq 18) vemae ap ZA (cuppesado eyptp semp apand oduon spur oypnur epst8ix9 ‘aruayastio9 ioueUs ap wa ap seyquis, eed i OL IeNUOD [9 40g “19 Na st speUIOINe ap OPIS ore LN LoD ‘sand “eMIZaFO 9s sOMtaNLTIAOLL 9p vapio aisg “oYParap aid ja VoD Joprisfade (> smjos anb key oF -ojid oad ‘suaumeanoayg “,onBeaquta [9 1, “ge4pmw i991 F ¥iDURUL 9p DKK suopuodsa: te ypunfias v] ap zeiquaes arab sa9etj aqap nb? ‘soimpuos ow, “enunSasd vy “jAgWIOME un 4D -npuod ap or2e 19 to9 4tayridurafa apand as winpavord euoWDLU Y) HOstimowaviy f sxvN1S HANS J. MARKOWITSCH debe reunir elementos emocionales y cognitivo-racionales, para pre~ sentar de nuevo (re-presentar) el recuerdo. A la vez, este sistema de Ja memoria es el mis vulnerable a distintas formas de daiio cerebral ©. situaciones excepcionales, estrés y wr cocurre una desincronizacién 0 disociacis: partes emocior 2. LA MEMORIA COMO PROGESO DINAMICO Sobre todo en Ia era de la biocibernética, el cerebro ha side compara- do con un disco duro, yla memoria con I 41. Las ciencias cog, informacién contenida en tivas y neurolégicas han revelado que esta analo- na conchisi6n falsa, En su lugar, la memoria humana aser considerada como altamente dimimica y dependiente \cién y del contexto concretos. Creamos nosotros mismos nuestros rectierdos, y éstos no corresponden necesariamente a lo que, previamente, haya sucedido en el mundo exterior, En un estado de- presivo solemos evocar mas bien vivencias negativas, o las teflimos con matiz negative. En un estado enférico, por el contrario, miramos el mundo y nuestro pasado personal a través de unos “lentes color de Al mismo tiempo, la subjetividad y la dependencia de la situa- ‘en quie nuestro pensamiento cambie en vida y se adapte a las circunstancias del presente. Los ién son grabados de nuevo con cada evocacién, una ver mis, en el estado precominante del recuerdo. Can esto cambian “TRAS LA HUELLA DE LA MEMORIA, 9 en un caso extremo, puede Hevar a que su carfcter original, lo qu ° se evoquuen los recuerdos con deficiencia 0 que éstos sean totalmente falsos,!® lo cual desde Iuego es importante en situaciones en las lemas en la vida cotidiana, pueden surgir recuerdos dete as CON esto Se as0. tiempo, estandar durante el examen psiquidtrico del [puestas equivocadas son indicios cle trastornos psiq las personas que a causa de su intelecto o de su edad son ehphorie por el hidlogo Richard Semon.XIX offs ouRsdwy jp BojoUDy [ap souorsung uaa soua8y10 sns on ouqais9 ap Ug}aeztTE90| B ap .eU9poL, LorDEBASOAK) ET ouganraa A vriowait’g vnedoayg ap jaded ja gxauciarmy anb zunoe ey so ap Baad as { —wingaie “Iprayag eILA “Taqsy eurar ef sOKKe, 27] souD8pU sos tNsOMUt ag ",o1DTUUTDOUOD:, [9 $9 os3D01d [e-IeP uke ap atduns spi eutioy wy (,o1orpur ap somutpsa uo uoIIRO.2,) opianoas [9 vBoqt oiuosd & ‘opytade o end ap arquioe jap sean9] sea ousted seq ajasiaap uapand ‘scuosrad ap saiquiou ap aren as opuena ‘sy ‘opIpur op wioueur x somnuinsa seuopsodosd wapand af a3 ‘se -unford ap votusp1 miso ap epniv o> eprozax eso] ou opueqosd |> opueng -eisid outo9 eaass anb oungje omunsa ms ‘Jang GOITER, yy eruasandar ey [PULP seu eT ‘seunBard wa sepeseq se>quDIIN SH -va ap ompaut sod opsanoar ja ered pepyoy o perpnayp ensanarap 9s jeiustuuiodso efojooisd ey ug “amtoureauyiiodss £ eanoe 1s ‘ayqisod any 2] ou otustt oun v anb «,sopejapour artauaAay, so{nL ‘]ueIpaUt seALEIOA9 SSODNPUOD Ott1OD a20u09 as anb o} U9 aT surep searasqo apand as sepeuazeume zaa vungpe sauoremsoyu ap uo;suaiad ep A eoWSEE ensant 9p YOLLUBUEP WT spaLMI0ne SHO ‘uerepent as uo}seoona ap vy A afeuaneuuye ap uoroemns e] 1s oUoD ‘opianoai ja wana 9p UREN OpHOUODSEp OHePUIIDA 9 4 a[fe9 LI 9p sa1oqo soonoxa so] ‘ouuE ap oprasa OWsIU [a “SEAME SEPEIBP SOP “Zaa yun orsta wsgey anb ofduiay aso ua opesuad wqry ou oun ‘soue arues CL png ap semanas sesanu8 A seepaNU oD “opeErtauren to awaU & saioj0o soats woo opraurd ojduray um enuanaua as ayes esa ua “STE anb ap ‘eypazap vy epey eumbsa ey x e1anA ep optrend ‘epee as Or -uoid ap {Buoy Suopy 10d vased oun ‘sauoroeoes ap ‘SpAau fy -O1taTU, id ye uapnoe ‘epelejos exaysoune eum 1 ‘onb souqwoU © soys9q uOWOUT ye ZOLA sou oUt ‘sopesanso sotMss opt “ensudy x] 2p. ouatguay opeumyy jap BULIOJ UD UPIGEM souRMUDUITIAdKD wy vIEOUT sur ensonu ap jeuowpemis wouapUadap wy ‘ons? vy sp ourmouay -(oxanu ap snes uo around o] $9 exrouow ey Ud yeuy fe END and OL apap sa ‘no ssf “ut 15m, ",204nY ap AarT,) UPL x] ap sepeDap seLUD| no wy 1B vRiOnaN V1 aa VITanH VT sya. "SE se] ap soy anb sopsonoas soy anb ‘optuarsos any onsa upIquIRy, vas zan yey “aluasad ja turd viouesajas uauan OU ‘yguaisuo9 el & wasjana sopsonaar sors9 “uOZE ¥s9 10g ny UaUaN Ou vs ‘sauOPEAULLEYLE ‘of opipid vy sour gg 9p Burp wun ap o1gaid> jo anb asrouodns apand “eno vf J0d *X o1uSUOUE OpOr LID OPor OLIwOK9 souuDpod Ou anb 9p soy ua wou opesuad wqEY OU sou gg SOU ‘romps 9p .ugyAH aL, © “PARTE BuApNT ap ,towe> Jap YODIPLI ET, ‘ouroa seaiaod opuitoa ap serps eypod “pepa epezutyat ns v SADUOIND rej a{ anb eypad ‘anb vf ua ‘soue g6 ap sofiu Eun OMqEOSD aut anb rues bun ua auaunsrep an as org “ozeid of souay v opruazenue 1B] ap osin9 Ua anb o| ap aued sosrur yl ‘SHUEIapE Ua JyE tua ayqquiods}p sowauiay ‘entrauiout apo ua es9991F OU Haq fg soUdHOdNs nb OL ap sotraur opr sourepyyo sormpe ap ‘ouresn0D [9 10g TRY IPT -eumselaion efoumgut y| ap (s1t12!su09) eLOULaUU eu Jou sourDpod OU anb royrufis onsa ‘orumfuiog wg sownpe owod sourauat anb seansinsay v uaasod ou & up!aEAtLIO] Ha BIAEpO MULAN 9F O14 SaxONON4 SOP 80.00 UOANAAUOD O18 VY ua wu ‘anb se] ua souomIpUOD seus r919¥089 ‘somosout ered yen pigy) os EplA ¥] ap SoU BIEN O $039 SOI ‘apap sq -(,jpueguy eisai) eurgu edu ensanu aruemip sopets 96 sosoans 3eprova1 souepod ou vA ise9 “eAIPE epee] UD ‘anb ug;quaNE agap 9s ors9 y "eHOMIOU ap soLte|stOnstp se] ¥ ¥AD|] 25 SOpEpA ps9 so] 9p souunsip Antu uos saxoprD0A9 $0 Soqnuunse ap veatroy y 19ua) 0 sayertaMH sau sostimomevns “f svH oz22 HANS J. MARKOWITSCH Mizntras que la frenologia no sobrevivié mas que la primera mitad del siglo xrx, en Jos afios setenta y ochenta del siglo pasado conocidos investigadores continuaron, e incluso propagaron, la idea de que la composicién del cerebro debfa concebirse como algo formado por nédulos.® En e508 aiios, algunos cientificos atin hablaban de la exis- ", es decir, de que neuronas aisladas slo ivan (o se inhiben) en relacién con una persona o hacia un objeto determinado. Hoy sabemos que la eapacidad de localizacién de funciones a nivel cerebral es mucho més compleja, 1o que que distintas redes se engranan, y complejos de funciones que, por son significativos para la activacién general, la coloracién emocional y la representacién de hechos, deben engarzatse unos con otros. Esta concepeién se explicaré con mas det Nuestros sistemas sensoriales absorben inicialmente informacio- nes y las redirigen a los respectivos nticleos de procesa cleos talmicos en su may Para el cerebro tam! ‘esto de manera le @ continuacién, nto ~nti- €l cértex unimodal y el polimodal-. n existe, naturalmente, la alternativa de na, es decir, puede generar informacién me te *razonamientos" propios y reflexiones asociativas. Eu lo que toca a guardar informacidn, se parte, en la mayoria de los casos, de un procesamiento serial de informacién. Dicho de otra forma, se asume que la nueva informacién llega primero a la memoria de corto pla- 20 y €5 posteriormente dirigida a la de largo plazo.** Ultimamente, Ranganath und Blumenfeld han cuestionado esta secuencia La in. (of Bron Function, Nueva Yosk, Sanford, 1979; Hans J. Markos and te Bran. A Historical Perspect, Faron, Hogrele & Jerry A. Fodor “Précis of David Marr, "A Theory fo 176, 1970, pp, 161-284; Janos Seentagoth m Auf dem Weg 2u Paychologie?, Aychalagiche Rundshan, “The Double Dissociation of ak (eel), Hi hy Fike Kalbe, Jos Dieter Heiss, “Shor Del Journal of Civica and Expersnental Nearoprycholgy, 2 Memory Deficits" en Laird S, 1A, 1982, pp. 61-76; Hans J. Markowi Stockhausen, Mehran Ghaemi, We Focal Periew! Damage’, pp. 784-756, ® Charan Ranganath, Robert Blumentel ween 8 "TRAS LA HUELLA DE LA MEMORIA 23, ia de corto plazo de unos segun ea nuestro formacién permanece en la men os a unos pocos minutos y es re s sistema de saberes y a nuestra memoria episédica~ agrupainos bajo el concepto de “sistema. imbico” importante tanto para el procesamiento de el de la memoria, y se divide en dos circuitos mu que complementan cl procesamiento emotivo y cognitivo: co basolateral y el circuito de Papez (o Iimibico medial). Al sisten ico pertenecen en particular la formacién del hipocampo y la amigdala, asi como estructuras dienceflicas como cl tilamo ante- rior y mediodarsal, Estruccuras fibrosas importantes las constitayen ¢! frais, la via amigdal6fuga ventral, la bandeleta diagon mamilotakimico, los pedincutos talamocorti nuevo suceso entrante debe ser infiltrado de pri anscurren wna formaci6n de asociaciones y procesos Sila comparacion es do de acuerdo con su significado biolégico y social. Lo susceptible de ser asociado ~es de cerebral, para almacenarse al cual se presentan las siguientes considera mis importante pats el depésio de informaciin personal memoria episédico-autobiogrifica), mientras que el izquierdo lo es tnis pr el amacenamento de hechos del sien de saberes Por lo demas, se supone que entonces, cuando la informacién debe ser mada de nuevo, los complejos regionales de especificidad hemisfé- rica en la zona frontal y lateral de la corteza (es decit, en porciones del [dbulo frontal y del lébulo temporal delantero) wuelven a jugar tun papel importante. La regién temporofrontal de la corteza dirige reas localizadas en los ldbulos temporal y parietal, ylas activa, de max igaclo- se transmite al plano de la corteza de manera defi nett rc Ttane} Markie, “Aneroginge Aves, en Georg Cele Vol 88 Naya Gramon, “Rewie- 120, 1997, pp. 1377 33, Herbert jury of the Tempore 993, pp. 9009, Iu, D. Woesast Uag $340. ‘yoni emaoy Sopawon pay pamosnpy ‘Psusyy yes y saNI9D g 23 Hang “weproIsUTY Boynton rayssUY on ons 9“ a8) 5. Youaonsey Tsuey 00% osSON Tm pure FEKETE os ouigo [9 U2 par ap ELLIO} Ua EAMINNsD ¥] Ua EpEDIqN— soiaqus 9p eiuaqsis J9p EPEAT DIE UoLEUOyUL TION9 e JaAjOA eed vIDUTAIOdUH auan ‘ouarejap jesoduian ogo jap & entoxy eto w ap sensed 9p wast09 anb ‘qeuodar ofojduoo un anb uensanu «sauioSeut ap | sung onienueiea [9p orpautr 10d sopruaqo soperpsas so} ‘$0189 tos cnunf tjexqeta0 ouep o> saiusped ap sovep ayeoursane tentosid 98 ‘uprae20n9 E] ¥ AIuaayar O UY “eogpIBoIqome-oa1posida eLoWoUL ¥] ap SopruaqU0> so} & eIsads9 a wDOse as ‘oLTENUOD [2 10d "-s9u0] ou se] ¥ epeSy sruauEYDanse spur vropIsuOD 35 UaIqUIEA fesotIas La anb- vyaasap ef (soupa4) saraqes o orzartu}ouod ap LOEWLIOFU! ap ug}pentastoe vj ap ta1q seu edn20 9s ezaxs09 Bj ap vprs|nbzt arsed ey anb amppuoo apand as sopermsas ap azras wun ap ansed y “(terauied & [wlodwar) so11eysod xe1109 [op sapas a oqea v wAdI| 3s UO!seAsaSUIOD YT “(eep8nure ‘odurezodiy jap vary) oniquiy] eworsis jap anzed owe soqqqeayyse2 tos anb sauorBas < eza1109 yj ap (epragibz!) peiuody euoe Yap sand saumiodun weansar eyouou ap seuiarsis soquum 9p (uo}peaytpos) afeuaree fa exe “sauo!oRUOFUE 9p UO!DEDOA Ku -ea198u09 ‘onarureuaoeMuTe wae sorceLrodun oxca199 jap souolBo: Uua.9ytp seuraisis Sop $0189 9 anb vf ‘voyesSorgoine-oaxposida eu0W! surg] vied & saxaqus ap euraisys fa eid uo!sems v} extiasaud as epeand =1W09 Spy y"¥21I09 [ap WOHReIOSE ap K seLIepUNoas ‘seLLELILIG seUOaL ‘woo sepejeitas uos anb ‘tesqaza9 ezons09 e| ap soUo!Bas sexreayuUS used SeqsOWDUE sey sed “Saz0I0U SosaD01d 9p Jonuoa & uoroastp e ap soiqesuodsar tos opnuas oyjdtue un ta and ‘eaqataa wz21109 ¥] ap souorBar oxti0d Jse “sapeseg so1{SUteB so] oper 21qos tos sors9 yempadord eLrowate ef wie “o1q2129 [9p sapar o sou 0181 seurstur se] U9 ueMUaNDUD 2s "UOL>eDOK9 BK ousodap [a ‘ofeuD> ewe [2 “eHOUIOW ap seursts sosstuLId san soy anb 1auodns ap sq ‘opemar opis ey sexpmasa vosap as anb (o1qate9 [ap UOWBar ¥}) orakyo [9 anbsod ‘epeasap wow Lf ‘apand ou sepeuep seamannnss semdaoxa ap oporgut 12 ‘oro2:2, “Ho!oUNy eYpIp WoO vpeUOPy[as ¥ISO aNb fevOINdU BAMIn.NSa Ge vraowan ¥I da viru ¥T svuL Beaataae deg pu sosny uu. ‘ound 2 svg Cima Mn “HL JOUR UD +50 NT “OMLOTY SCIOOIN ‘BrE-GEa dM "BRA ‘0G Aa looney uy. 0 ong Semen aren ra apsymor ie Ls ‘gon 244 Kasionun, preys "YOR BOM eI 12499 UOISa] vUN 18 :opunag ‘opel ou o1qais9 un ua ayueyodust vas ou o1gaza9 jap EUOZ sa aNb 9p apand as ou UoroNy o var epEWMULtaIap BU ‘un ap epuanyut ou x] ap anb b 1 L961 Ha MOD 0d 8 “usae ‘painb ‘uarquey auearodi vde oj vied a1 e901 anb of 3 1g D1uaingis of anda seipuaysaape sv] sen Sq got 9p SOPEISD 9p LOI pNouoasap 9p. “spaar ye uo ered aseq ontoa mapisti0s la OIqa199 Jap seuo2 dP ¥: -eroqe[o9 ¥] OTT Ua “A1UaULOLS}UL QUOIDUDK 28 OOD i ‘2p sauorouny sey a. rep Uo9 saiuaioud & o nar ey ag SINSOYINI aa AWNOIONNE OLNAINVEVHE, & $0919 10NNAN SOSVD 8a SOAWAFE ra (S919q(S ap EUIONSIS) OONDYY UDTUIDOUIOD oNsaMU jsuuiay 9189 ap toLransod auied vj ua sopenisodap $09 oq sopsan994 sof eaNae o1qj2199 Jap LYD9A9p peat e| ap ZaLIOD 9p pawoxyorodiay uoiBas vf “osaooud axg9 aUIpepy ‘sopeuasetuye souppar{ A sosaans soj ap ttomemasaudau exon gun atoruar asa HOsLmomavA “T sNvH i fe26 HANS J. MARKOWETSCH Posterior de asociacién— y de la memoria episédico-autobiogriifica ‘También aqui se asume que hay una asimetria hemisté; que el complejo regianal del hemisferio derecho es resp evocacién de lo episéclico-autobiogrifico, m lo es de Ia evocacisn del sistema de saberes, Esta distribucin en sistemas de memoria y su asignacién a distintas zonas del cerebro se encuentra respaldada, nuevamente, por resulta- dos que se basan en anilisis de casos de pacientes. As{ se mostr en uno de éstos, quien fuera profesor de neurologfa y en 1983 sufriera lun ataque de apoplejfa dorsal diencefilico, ya quien ya no le era po- sible almacenar nueva informacién.™ Datos similares se mostraron en otro paciente después de la remocién quinirgica en ambos lados de randes porciones del lébulo temporal, y con esto, también del com. plejo del hipocampo.* Incluso cuando se interrumpen fibras signi fcativas conectadas dentro del sistema limbico puede sobrevenir un uapand upiquiey anb “soaire0s Ip sousorsen soj ap aured wun umutasoidos seaneioostp seisoutere Se] SHNADYNI Ad TWNOTONNS OLNSINVANALL X SVALLVISOSIC SVISINIV “G ‘eurau yap > ua k epioa x] ap ose ja ua sauODEANDE seIUINSIP OqeD e UwAajt 38 01q;199 P u9 anb sensowep apand as ‘saurafgum ap jeuorouny omtaruEyN [2 arte}patu ‘ouiga wensantap sopraynsar sorsa ‘sond isy ‘souaBeun 9p nopmuaserdar ef op aqqestodsar‘re8nj round wa 's9 nb uorBas wi uo “voytuBis orsg “oaunsaid [ap souopespauity sey uD WoIDeANse euN § omiurearun uoreAay| sepertiantty souOPELzEU se] “eyDsap ETepSUR 1 Uo owr03 Ise "eyDaLAp puosFosod WD) UOABaL e] ap UO ~uanteant onsoWw a6 soptas aittourerapepsos sopransa4 sof wud ab senuaga, eprte ey eseSay] anb ap some ‘epeyes ene ap sojLsp0909 { sofiuip ap sopeapos ‘ojnarqas ja ua saypou sop sesed anb opium cq, soe X daaf je af um orox waqey 91 2° sry “MEE anbieg [e opetew « auumoqiayy wa daaf un opriuas "rIAoU ns HOD ey sunsny v opejor eigey ‘omeIal|syIeq ap HouIEXa [a sen ‘onb ope. saquy vapod aieerpmsa tn ‘o(durala 10g ‘s011> 10d sopeas9 sous -9jdutoo ,sopsonsay, uexapeue “eno e] sod ‘anb seman “epi ns ap sopransai uereszett ‘auzed wun tod ‘anb oxpic saj as sons Y “sani -1us9 ta 43d OIpMsa ONaNH OM souNpUatdtUD —so1aN2Y ‘1199p s9~ sop satianuy uos anb sojanbe ap soonugme soaygafoiqame sopronzos so] jeiqau29 Janntr e we1oUaLayIp as eprpaut anb uo seHosoAUL weg, ‘oypuBoiqoine uorDeox9 9p pupjoedeaut woo soyttatoud U3 ep M.nsap operiasqo wqeYy 2s onb *ey>a1ap feaLoyjosoduias uowBax y ap alse HO!DeANde EtIN AMIGO a8 sy “(x3d) sauON|sod ap U seyerfowior ap orpout sod sartrerpmasa so] v soweurtexa auSULIOLIO soq “wUP eum ta souTEquId st] sSuODELTEN sEsy “UpHANs ap smUEAa} sosaons teret09 sou anb soueipmse sounsie so! ‘yexqaza9 UEP uoD saua}aed ap 5 soueqorduios OF swjodosodwiar oro ey Kp x91109 [2 enue jaded un ueffanf ms sje as eA" Josida exoUraL osLimomevn °f SNVH se30 HANS J. MARKOWrTSCH ciencia debido a imatico, muestran una disminucién ,y justo en las regiones que estan relacionadas con y las emociones.** Hormonas del estrés (glucocorticoides) impicien que capaces de ligarse activamen que, por ejemplo, vivencia o son ya capaces de evocar cons mugstran una dismi bral, tanto en el plano cerebral como en las regiones que estan relacionadas memoria y las emociones.## [iemplo de un easo semejante lo constituye Ia historia de un eje- cutivo bancario de 23 afios, quien tuvo Ia experiencia de ver comma se desataba un incendio en el s6tano de su casa. De inme cortiendo de la casa, habiendo visto el fuego séto por un instante, y 6: “iFuego, fuego!” Su amigo, que habia permanecido en la cass, por telélono a fos bomberas, con to que el incendia fue apa: gado ripidamente. A la mafiana siguiente, el joven de 93 aiies chen ba confundido, pensaba que tenia 17 afios, no podia percibir nuewy informacién y, por esa raz6n, five Hevaclo a una clinica, Permanceis ahi, en el drea universitaria de psiquiatrfa, durante semanas, sin que nejorara su estado, Mediante charlas se dlescubrié, no obstante, que & Ia edad cle cuatro afios habia tenido que mirar cémo un hombec se quemaba dentro de su auto. Vio cémo ka persona golpeaba com los es y gritaba dentro del auto, sin que nadie pudi iWlarlo. A partir de entonces, te parecia que la presencia directa del ego cerca de él era una amenaza mortal, yal sucederéstaen su p Pia casa, deseneadend, a nuestro parecer, una cascada de hormaeres del estrés, que bloquearon ta capacidad de evocacién de los a aos, Siempre que el paciente cleseaba tener acceso a inforimac i suceso Reseach Ieee. $86, 1g. Olver T, Wolf, Michie! B. de Pl ‘TRAS LA HUELLA DE LA MEMORIA ee ast come por meses, no pude recordar su sda de lon os, Gracias medidas terapévticas loge, sin embargo, después de cercambio cerel En los al semejantes, en muchos a n grupo de casos iguien presenta un m: aque de apoplej Con esto, me parece, puede mostratse ct rociencias ~con sus nuevos métodos para [a obtenci6n de imagenes ia humana, para poder entender mejor la mem¢ Traduecién de Mar