Está en la página 1de 67

rboles y arbustos de

la ciudad de Len

Dania Paguaga
Armando Soto
Dedicatoria
Esta publicacin ha sido posible gracias al proyecto Desarrollando capacidades
y compartiendo tecnologa para la conservacin de la biodiversidad en
Centroamrica, en el cual el Gobierno de Noruega y el Instituto Nacional de
Biodiversidad de Costa Rica trabajan con otras instituciones de la regin. Su
Con infinito amor para mi hijo Jos Gabriel.
objetivo principal es integrar el conocimiento sobre las plantas de la regin a Dania
procesos de desarrollo socioeconmico.

Para mis hijas Karina y Ariana.


Gerente editorial: Fabio Rojas Carballo
Editora: Diana vila Solera
Armando
Diseo y diagramacin: Esteban Ocampo Cubero
Fotografas:
Revisin cientfica: J. Francisco Morales
Fotografa de portada:

Primera edicin, 2010


Instituto Nacional de Biodiversidad
Hecho el depsito de ley
Reservados todos los derechos
Prohibida la reproduccin total o parcial de este libro.

Hecho en Costa Rica por la Editorial INBio
Contenido Agradecimientos
Agradecemos al gobierno de Noruega que, mediante el proyecto
Desarrollando capacidades y compartiendo tecnologa para la gestin de la
biodiversidad en Centroamrica, hizo posible la publicacin de este libro. A
Ricardo Rueda, por apoyar esta iniciativa.
7

Introduccin
sta gua de rboles y arbustos de Len, Nicaragua, incluye las especies ms
representativas de la ciudad y describe un total de 109, brindando para cada
una de ellas una breve descripcin y fotografas que faciliten su identificacin.
Nuestro objetivo es poner a disposicin de la gente el conocimiento sobre los
rboles y arbustos ms comunes de la ciudad.
Dado que Len es una de las ciudades con mayor visitacin de turistas y
tiene una poblacin estudiantil proveniente de muchos puntos del pas, creemos
necesaria la publicacin de un documento sobre la flora arborescente de la ciudad,
que tambin sirva de punto de referencia para promover el conocimiento total
de la rica flora nicaragense.
Len es una de las ciudades ms antiguas de Nicaragua y es uno de los lugares donde ms se ha
desarrollado la actividad agrcola, lo que ha llevado a una disminucin de las reas boscosas y de sus
rboles maderables. Vale la pena mencionar que en Len se han recolectado varias especies de plantas
reportadas como nuevos registros para la flora de Nicaragua que solo se conocen de un lugar especfico
de esta ciudad.
La mayora de las especies incluidas en esta gua se utilizan como plantas ornamentales, sin embargo,
algunas tambin tienen usos medicinales y alimentarios y como cercos vivos.

Principales caractersticas de Nicaragua


Nicaragua es un pas tropical situado en medio del istmo centroamericano, entre el ocano Pacfico
y el mar Caribe. Su extensin territorial es de 130.000 km2 y est dividido administrativamente en
15 departamentos y dos regiones autnomas. Estas ltimas se encuentran en la vertiente del Caribe y
comprenden casi el 50% de la superficie del pas. Adems, presenta en su geografa el Lago de Nicaragua,
de casi 8.000 km2, el cual se ubica en medio de Centroamrica, conecta dos continentes y separa dos
mares, lo cual ha permitido el intercambio de flora, fauna y etnias en el pasado. La temperatura media
anual vara desde 28o C en las regiones costeras y llanuras hasta 20o C en las zonas altas y montaas. La
precipitacin pluvial anual oscila entre 700800 mm en las regiones ms secas y 4.0005.000 mm en
las ms hmedas. El clima se caracteriza por una estacin lluviosa intermitente (de mayo a octubre),
seguida de una estacin seca (de noviembre a abril).
8 9

El territorio nicaragense se divide en tres regiones geomorfolgicas. La el madroo (Calycophyllum candidissimum, Rubiaceae), la ceiba (Ceiba
Regin del Pacfico, que es la de mayor desarrollo ya que all vive la mayora pentandra, Bombacaceae) el gucimo molenillo (Luehea candida, Tiliaceae)
de la poblacin, contiene las principales y ms antiguas ciudades del pas, y la mora (Maclura tinctoria, Moraceae), entre otras. Adems, en lugares
una cadena volcnica con volcanes activos como San Cristbal, Telica, Cerro donde tienen acceso al agua subterrnea es comn observar genzaro (Albizia
Negro, Momotombo, Masaya y Concepcin, eso ha permitido que esta zona saman, Fabaceae), carao (Cassia grandis, Fabaceae), guanacaste (Enterolobium
tenga los suelos ms ricos para la agricultura; comprende adems una amplia cyclocarpum, Fabaceae) y guapinol (Hymenaea courbaril, Fabaceae).
llanura paralela a la costa litoral, en medio de la cual se encuentran el lago Formando parte del bosque seco se encuentran las Sabanas de Jcaro,
Nicaragua y Managua. que se encuentran principalmente en suelos rocosos poco profundos. Aqu
La Regin Central, que est formada por una antigua meseta volcnica las especies de rboles y arbustos son pocas, siendo las principales el jcaro
muy erosionada, donde se elevan serranas, mesetas, varias cumbres sabanero (Crescentia alata, Bignoniaceae), acompaada por el cornizuelo
montaosas y valles por donde drenan los principales ros hacia el mar (Acacia collinsii, Fabaceae), el nancite (Byrsonima crassifolia, Malpighiaceae)
Caribe, el ocano Pacfico o los lagos. En esta zona, las partes ms elevadas y el nacascolo (Caesalpinia coriaria, Fabaceae), entre otras. Son abundantes
mantienen asociaciones de pinos, robles y bosques nublados y reas que los pastos y las hierbas. Los pastos estn representados en su mayora por
adems sirven para producir caf. Al oriente del lago Nicaragua, la principal la familia Poaceae, cuyas especies comunes son Aristida ternipes, Bouteloua
actividad es la ganadera, que se extiende hasta las bajuras del Caribe; las alamosana y Oplismenus burmannii entre otras. Tambin son comunes hierbas
elevaciones en esta zona son de 1.500-2.000 msnm. como Ayenia dentata (Sterculiaceae), Gomphrena filaginoide (Amaranthaceae),
La regin del Caribe, que es una extensa llanura aluvial que desciende Opuntia guatemalensis (Cactaceae) y Wissadula periplocifolia (Malvaceae) entre
paulatinamente de las montaas de la zona norcentral, presenta numerosos otras.
ros y una llanura de arenas con cuarzo. All la vegetacin la domina el pino Como parte del bosque seco tambin encontramos los zonzocuitales, que
Caribe, adems de amplias extensiones de bosques hmedos en su extremo son sitios con suelos arcillosos propensos a anegarse en la estacin lluviosas.
norte. La zona litoral se caracteriza por la presencia de pantanos, deltas, En toda la zona pacfica las lagunas de Tecomapa y Moyu y los mrgenes
lagunas costeras y barreras litorales. de los lagos poseen los zonzocuitales ms desarrollados. Aqu los suelos se
La economa del pas depende bsicamente de la produccin agropecuaria. inundan durante la poca lluviosa y en la poca seca la arcilla se contrae,
Esta actividad ha ocasionado la prdida de grandes extensiones boscosas, a provocando rajaduras favorables para la siembra de arroz y desfavorables
pesar de ello el 60% del territorio nacional tiene vocacin claramente forestal. para el crecimiento de otra vegetacin, es por eso que la diversidad es muy
Los principales productos son caf, caa de azcar, tabaco, granos bsicos baja y las especies ms comunes de esta vegetacin son el aromo (Acacia
y bananos. El aprovechamiento de los recursos naturales, especialmente en farnesiana, Fabaceae), el guayacn (Guaiacum sanctum, Zygophyllaceae) y el
los bosques tropicales, no est todava bien regulado, lo que, junto con la espino blanco (Parkinsonia aculeata, Fabaceae), entre otras.
colonizacin agrcola hacia la regin del Caribe con sus mtodos tradicionales Es importante mencionar los bosques de galera, los cuales se encuentran
de corte y quema, ha sido responsable de la progresiva destruccin forestal en los mrgenes de los ros de todo el pas y son distintos segn el rea que
en el pas. los rodea. En las sabanas y bosques caducifolios, estn sujetos a inundaciones
La ciudad de Len est inmersa en la regin del pacfico, cuya vegetacin frecuentes en la poca lluviosa y los suelos permanecen saturados de humedad
original corresponda a bosque seco. Es importante conocer el bosque seco durante todo el ao. Las especies ms comunes son higuerones (Ficus spp.
para entender la flora arbrea y arbustiva. As, debemos mencionar que Moraceae) y guabas (Inga spp., Fabaceae), ms otros rboles como el espavel
en estos bosques secos se cambi extensivamente el uso de la tierra y se (Anacardium excelsum, Anacardiaceae), el guapinol (Hymenaea courbaril,
destinaron a las actividades agrcolas desde hace tiempo. Esto ha generado Fabaceae) y el gucimo macho (Luehea seemannii, Tiliaceae).
una dramtica alteracin del ecosistema y se estima que menos del 1% de En Len, los remanentes de bosque seco mejor conservados se encuentran
la vegetacin original persiste y no se encuentra en estado natural. en el Jardn Botnico Ambiental de la UNAN-Len y el parque Arlen Siu.
El bosque seco podemos describirlo como un bosque con un solo Adems, en la ciudad hay sitios que podran ser protegidos y conservados,
dosel bajo, generalmente de hasta 25 metros de alto. All, los bejucos como los remanentes de bosque en el margen sur del ro Chiquito, donde
son poco comunes, el papamiel (Combretum farinosum, Combretaceae) est el Centro de Iniciativas Medioambientales de la Ciudad (CIMAC). El
es una especie comn y las epfitas son poco diversas, Brassavola nodosa rea que mantiene el CIMAC comprende unos 8.800 m y alberga el bosque
(Orchidaceae) y Tillandsia schiedeana (Bromeliaceae) son las ms fciles de de ribera mejor conservado en el ro Chiquito a su paso por la ciudad.
encontrar. Las especies de rboles ms comnes son el ron-rn (Astronium Al hablar sobre la flora de Len, es importante considerar sus abundantes
graveolens, Anacardiaceae), el jiocuabo (Bursera simaruba, Burseraceae) jardines y reas verdes dentro de la ciudad. Basta con ver una imagen area
10 11

para descubrir la abundante presencia de espacios verdes en medio de cada


cuadrante, que incluso han sido objeto de estudios cientficos que demuestran
su gran valor ecolgico, como mencionan Gonzlez y Gmez en su libro Lista de especies
Los patios de Len (Nicaragua): naturaleza y patrimonio (2007). Segn estos
autores, existen al menos seis tipos de jardines desarrollados en la ciudad,
Graptophyllum pictum (L.) Griff. Bien te veo, Guacamayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
cada uno con una composicin florstica particular y adecuada a la funcin
de cada jardn. Megaskepasma erythrochlamys Lindau Manto rojo, Pavoncillo rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Odontonema tubaeforme (Bertol.) Kuntze Coral, Pavn rojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A continuacin, se incluye una breve descripcin de 109 especies de los
rboles y arbustos ms fciles de observar en la ciudad de Len, algunos de Pseuderanthemum carruthersii (Seem.) Guillaumin Prncipe negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ellos nativos, es decir, originarios de Nicaragua, otros exticos, o sea, originarios Anacardium occidentale L. Maran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
de otros pases que se trajeron al pas para su cultivo por diferentes razones, Spondias purpurea L. Jocote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
como su uso medicinal u ornamental, entre otras. Annona reticulata L. Anona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Las descripciones botnicas se basan en la Flora de Nicaragua, publicada Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson Ilang Ilang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
en 2001 y en la revisin de especmenes de herbario. Polyalthia longifolia (Sonn.) Thw. rbol de buda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Allamanda cathartica L. Jalapa, Vara de San Jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cascabela thevetia (L.) Lippold Chilca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cryptostegia madagascariensis Bojer ex Decne. Juana de arco, Juanita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Plumeria rubra L. Flor de mayo, Sacuanjoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Stemmadenia pubescens Benth Huevos de chancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tabernaemontana divaricata (L.) R. Br. ex Roem. & Schult. Jazmn del cabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Thevetia ahouai (L.) A. DC. Chilca, Manzana de jardn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Polyscias fruticosa (L.) Harms Guacalito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cocos nucifera L. Coco, Cocotero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Dypsis lutescens H. Wendland Palma amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Phoenix canariensis Chabaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook Palma real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Vietchia merrillii (Beccari) H. E. Moore Palma de navidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dahlia variabilis (Willd.) Desf. Dalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Crescentia alata Kunth Jcaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Jacaranda mimosifolia D. Don Falso malinche, Jacaranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Parmentiera aculeata (Kunth) Seem. Cuajilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Spathodea campanulata P. Beauv. Copas de agua, Llama del bosque, Llamarada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth Sardinillo, Vainillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bixa orellana L. Achiote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cordia dentata Poir. Tigilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Varronia inermis (Mill.) Achopaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bursera simaruba (L.) Sarg. Indio desnudo, Jiocuabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pereskia bleo (Kunth) DC. Mateare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Capparis indica (L.) Druce Endurece maz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sambucus canadensis L. Sauco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Carica papaya L. Papaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
12 13

Cecropia peltata L. Guarumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ficus benjamina L. Laurel de la India, Laurel tico ............................................................... 93
Chrysobalanus icaco L. Icaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ficus elastica Roxb. Palo de hule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Licania platypus (Hemsl.) Fritsch Hurraco, Sonzapote, Zapote amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ficus microcarpa L. f. Laurel tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Quisqualis indica L. Santa Cecilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Moringa oleifera Lam. Marango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Terminalia catappa L. Almendra, Almendro de playa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Guayaba de fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cycas rumphii Miq. Palma de Sag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Psidium guajava L. Guayaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Acalypha hispida Burm. f. Cola de gato, Cordn de obispo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Bougainvillea x buttiana Holttum & Standl. Trinitaria, Veranera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) I.M. Johnst. Chicasquil, Quelite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Averrhoa carambola L. Carambola, Melocotn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Codiaeum variegatum (L.) A. Juss. Mango de jardn, Palo de oro ............................................ 60 Coccoloba uvifera (L.) L. Iril, Uva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Euphorbia leucocephala Lotsy Paal de nio, Pascuita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Punica granatum L. Granate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch Pastora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Karwinskia calderonii Standl. Giligiste ........................................................................ 103
Jatropha integerrima Jacq. Peregrina, Quinceaera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Calycophyllum candidissimum (Vahl) DC. Madroo, Slamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Jatropha multifida L. Yuca de jardn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ixora casei Hance Genciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Jatropha podagrica Hook. Preadita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ixora coccinea L. Genciana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Acacia mangium Willd. Tecla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ixora finlaysoniana Wall. ex G. Don Corona de novia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Barbona, Malinche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Morinda citrifolia L. Noni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Calliandra haematocephala Hassk. Guayacn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Murraya paniculata (L.) Jack Jazmn de Arabia, Limonaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Cassia fistula L. Caa fstola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Triphasia trifolia (Burm. f.) P. Wilson Limoncillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. Guanacaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Chrysophyllum cainito L. Caimito ................................................................................. 111
Leucaena leucocephala ssp. glabrata (Rose) Zrate Leucaena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moore & Stearn Zapote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Peltophorum pterocarpum (DC.) Backer ex K. Heyne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sideroxylon capiri ssp. tempisque (Pittier) T.D. Penn. Tempisque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Espino playero, Michgiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Brunfelsia grandiflora D. Don. Huelenoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Senna reticulata (Willd.) H.S. Irwin & Barneby Saragund, Sorocontil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Capsicum annuum L. Chile, Chile cabro, Chile congo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Acacia amarilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Guazuma ulmifolia Lam. Gucimo de ternero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Tamarindus indica L. Tamarindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Theobroma cacao L. Cacao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Casearia corymbosa Kunth Cerillo, Comida de culebra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Clerodendrum ligustrinum var. nicaraguense Moldenke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Muntingia calabura L. Capuln negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Duranta erecta L. Mara Luisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Persea americana Mill. Aguacate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Petrea volubilis L. Chaparro, Machigu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Leea indica (Burm. f.) Merr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Tectona grandis L. f. Teca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Couropita guianensis Aubl. Bala de Can, Zapote de mico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Vitex agnus-castus L. Balona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Lagerstroemia indica L. Jpiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Lawsonia inermis L. Reseda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Byrsonima crassifolia (L.) Kunth Nance, Nancite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Malpighia glabra L. Acerola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Hibiscus rosa-sinensis L. Amapola, Avispa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hibiscus sabdariffa L. Jamaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Malvaviscus arboreus Cav. Quesillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Azadirachta indica A. Juss. Nim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Melia azedarach L. Paraso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Swietenia humilis Zucc. Caoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg Fruta de pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
14 15

Descripcin de especies
16 17

ACANTHACEAE ACANTHACEAE
Graptophyllum pictum (L.) Griff. Bien te veo, Guacamayo Megaskepasma erythrochlamys Lindau Manto rojo, Pavoncillo rojo
Descripcin: Arbusto de hasta 3 m de altura, con tallos redondeados. Las hojas son opuestas, de Descripcin: Arbustos de hasta 4 m de altura, con tallos jvenes subcuadrangulares, pubrulos. Las
forma ovada a elptica, de 4,5-11 x 27 cm, con el pice acuminado, la base aguda a obtusa, ligeramente hojas son opuestas, con forma elptica, de 1328 x 3,513 cm, el pice es acuminado con un acumen
atenuada, los mrgenes enteros, glabras, purpreas o verdes con marcas amarillas. Las flores crecen en apiculado y redondeado, base aguda y mrgenes enteros a crenulados, escasamente estrigosas en los
racimos terminales y son morado oscuro a rojo brillante. Frutos no observados. nervios principales; pecolos de hasta 4 cm de largo, pubrulos. Las flores nacen a lo largo de una espiga y
Fenologa: Florece y fructifica en junio. son moradas a rojizas o caf rojizo cuando secas. Frutos con forma de clavo, 30-35 mm de largo, glabros.
Distribucin: Nativa de Nueva Guinea, pero ampliamente cultivada en los trpicos. En Nicaragua se Fenologa: Florece en octubre y diciembre y fructifica en diciembre.
usa como ornamental, principalmente en la zona pacfica. Crece en altitudes cercanas a 100 metros sobre Distribucin: Nativa de Venezuela pero cultivada en casi toda la Amrica tropical. En Nicaragua se
el nivel del mar (msnm). cultiva en todo el pas, 100-600 msnm.
Usos: Se siembra en jardines como ornamental. En otros pases de Centroamrica se utiliza para extraer Usos: Ornamental, ampliamente usada en jardinera, a veces para formar setos vivos.
colorantes de las hojas.
18 19

ACANTHACEAE ACANTHACEAE
Odontonema tubaeforme (Bertol.) Kuntze Coral, Pavn rojo Pseuderanthemum carruthersii (Seem.) Guillaumin Prncipe negro

Descripcin: Arbusto de hasta 2,5 m de altura, con tallos redondeados. Las hojas son opuestas, con Descripcin: Arbusto de hasta 4 m de altura, con tallos jvenes cuadrangulares y glabros. Las hojas son
forma elptica a ampliamente elptico-ovada, de 1136 x 3,511 cm, con el pice acuminado, la base opuestas, con forma elptica a ovada, de 4,514,5 x 4,56,5 cm, tienen el pice agudo, a veces apiculado,
atenuada y los mrgenes crenados o enteros, glabras, presentan cistolitos visibles en el haz y poco evidentes y la base atenuada, glabras con el haz morado oscuro; los pecolos miden 0,5-1,8 cm de largo, glabros
en el envs; los pecolos miden hasta 3 cm de largo o estn ausentes, pubrulos a subglabros. Las flores excepto por un fascculo de tricomas en el anillo estipular. Las flores son blancas con manchas prpura
crecen en grupos de 1 a 10, rosadas a rojas y se ubican en racimos terminales de hasta 35 cm de largo. y crecen en cimas de 916 cm de largo terminales, a veces axilares. Los frutos no fueron examinados.
Los frutos tienen forma de clavo y son glabros. Fenologa: Florece durante todo el ao pero en cultivo usualmente no produce frutos.
Fenologa: Florece de octubre a mayo, julio y agosto. Fructifica de enero a mayo. Distribucin: Nativa de Polinesia y cultivada en la Amrica tropical. En Nicaragua ocasionalmente se
Distribucin: Se encuentra desde Mxico hasta Panam. En Nicaragua es comn encontrarla en reas escapa de cultivo y crece en ambientes alterados de las zonas bajas del pas, principalmente en la zona
alteradas de las zonas atlntica y norcentral, 01.400 msnm. pacfica, 0-400 msnm.
Usos: Se cultiva como ornamental en aceras y jardines, pues adems de su atractivo follaje y floracin, Usos: Se cultiva como planta ornamental en jardines y en interiores.
es una excelente fuente de nctar que atrae mariposas.
20 21

ANACARDIACEAE ANACARDIACEAE
Anacardium occidentale L. Maran Spondias purpurea L. Jocote

Descripcin: rbol de hasta 12 m de altura, el tallo presenta una corteza lisa con lenticelas dispersas. Descripcin: rbol de hasta 15 m de altura, con tallos lisos y de corteza griscea. Sus hojas compuestas
Las hojas son alternas y se agrupan hacia el final de las ramas, tienen forma angosta a ampliamente crecen de forma alterna, de 628 cm de largo; los fololos son aromticos, tienen forma elptica, ovada a
obovada, a veces ampliamente oblongas, ovadas o elpticas, de 6,924 x 3,411,8 cm, tienen el pice obovada o a veces oblonga y generalmente son asimtricos, miden 36 x 13 cm, con el pice acuminado
redondeado u obtuso, cortamente acuminado, emarginado o truncado, la base es cuneada u obtusa, a obtuso, a veces retuso, la base cuneada o atenuada, oblicua, margen entero a uncinado-serrulado hacia
glabras; los pecolos miden 325 mm de largo. Las flores son blancas a verde plido con lneas rosadas el pice, el haz glabro y el envs glabro excepto en el nervio principal. Las flores son rosadas a rojas y a
a rojas en la antesis y se tornan rojo oscuro despus de la polinizacin, crecen en racimos terminales veces anaranjadas, crecen en racimos axilares de 1-10 cm. Los frutos tiene forma subglobosa, oblonga a
de 11-29 cm de largo, escasa a densamente pubescentes hacia las ramas distales. Los frutos tienen una obovoide.
forma similar a un rin, grises o cafs cuando maduros, adems el pednculo generalmente se hincha
Fenologa: Florece de enero a mayo y fructifica de enero a octubre.
y se torna entre rojo y amarillo.
Distribucin: Nativa desde Mxico al sureste de Ecuador, introducida en frica y el sureste de Asia. En
Fenologa: Florece y fructifica entre noviembre y mayo.
Nicaragua se cultiva en todo el pas pero es ms comn en bosques secos, 0-1.400 msnm.
Distribucin: Originaria de las planicies del oeste del Amazonas y del litoral del noreste brasileo,
Usos: Se utiliza comnmente como cerco vivo, crece muy rpido y se pueden recolectar sus frutos, ya
pero es cultivada e introducida en los trpicos. En Nicaragua se encuentra cultivada y naturalizada en
todo el pas, 0-1.350 msnm. sea para elaborar dulces, comerlos crudos o cocidos en tpicas recetas nicaragenses. Los frutos tambin
se emplean contra la diarrea.
Usos: El pednculo engrosado es comestible y generalmente se confunde con el fruto por ser tan
llamativo; se utiliza para elaborar dulces y refrescos, como planta medicinal en el tratamiento de resfriados,
hemorragias nasales, como repelente de insectos y cebo para la pesca en los ros.
22 23

ANNONACEAE ANNONACEAE
Annona reticulata L. Anona Cananga odorata (Lam.) Hook. f. & Thomson Ilang Ilang

Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura con tallos grisceo oscuro. Las hojas son simples y alternas Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos lisos y grisceos. Las hojas son simples y
entre los nudos, de forma angosta a ampliamente elptica, raramente ovada, de 625 x 1,99,2 cm, tienen alternas, de consistencia mebrancea y forma ovada a oblongo-ovada, de 6,819 x 38,7 cm, con el pice
una nervadura prominente, el pice acuminado y la base cuneada a obtusa o raramente redondeada, acuminado y la base desigual con uno de sus lados cuneado a redondeado y el otro obtuso a subcordado,
tienen una consistencia membrancea, glabrescentes en el haz a escasamente puberulentas en el envs. glabrescentes a escasamente puberulentas en el envs y con los nervios principales poco prominentes
Las flores son verdes, matizadas de morado en la parte interna de la base y crecen en inflorescencias en el haz. Las flores son muy fragantes, amarillas a verdosas, a veces con un matiz rojo adentro, nacen
dispuestas en varios nudos. Los frutos son ovoides, rojizos. en inflorescencias de pocas flores en cada axila. Los frutos son un fascculo de bayas estipitadas y negras
Fenologa: Florece de marzo a septiembre y produce cuando estn maduras.
frutos de septiembre a enero. Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
Distribucin: Se encuentra desde Mxico hasta Distribucin: Es nativa del sureste de India, Burma e Indonesia, pero se cultivada en los trpicos del
Suramrica tropical. En Nicaragua es comn en bosques mundo, he incluso llega a escapar convirtindose en una posible invasora de algunas reas. En Nicaragua
caducifolios pero se cultiva ampliamente todo el pas, es cultivada en todo el pas, 0-1.000 msnm.
01.300 msnm. Usos: Se utiliza como planta ornamental en jardines. Las flores se comercializan como fuente para
Usos: El fruto es comestible y se vende en los mercados. elaborar perfumes, los cuales son reconocidos a nivel internacional.
La corteza y las hojas se usan para desinflamar fracturas.
24 25

ANNONACEAE APOCYNACEAE
Polyalthia longifolia (Sonn.) Thw. rbol de buda Allamanda cathartica L. Jalapa, Vara de San Jos

Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos delgados y oscuros y un crecimiento muy Descripcin: Arbusto trepador de tallos lisos y alargados, de los cuales emana savia blanca al hacerles
partculas en forma de pirmide. Las hojas son simples y alternas, en forma de punta de lanza, de 6,819 un corte. Las hojas son verticiladas, de forma oblongo-lanceolada a obovado-elptica, 3-15 cm de largo,
x 35 cm, tienen el pice acuminado y la base obtusa, escasamente puberulentas en el envs y con los con el pice acuminado y la base cuneada. Las flores son amarillo intenso y tienen forma de campana,
nervios principales elevados. Las flores son amarillo verdoso y crecen en racimos axilares. Los frutos son se agrupan al final de las ramas en inflorescencias con pocas flores. Los frutos son cpsulas ligeramente
bayas negras a morado oscuro cuando estn maduros y se agrupan en fascculos. aplanadas, elipsoides, con la superficie espinosa, a menudo se abren cuando maduros.
Fenologa: Florece y fructifica de forma intermitente durante todo el ao. Fenologa: Florece durante todo el ao y fructifica en abril, julio y octubre.
Distribucin: Nativa de la India e Sri Lanka. Se utiliza en los trpicos como planta ornamental por su Distribucin: Aparentemente es nativa de la cuenca amaznica, pero ampliamente cultivada en todos los
particular arquitectura. En Nicaragua se conoce solamente de la ciudad de Len, 0-100 msnm. trpicos. En Nicaragua se cultiva en casi todo el pas y es naturalizada especialmente en reas pantanosas
Usos: Como ornamental, este rbol es muy til como barrera contra la contaminacin visual y el ruido. a lo largo de la costa atlntica; 0-700 msnm.
Usos: Ornamental, por sus flores amarillas y muy vistosas. En algunos lugares de Nicaragua se utiliza
como antiofdica.
26 27

APOCYNACEAE APOCYNACEAE
Cascabela thevetia (L.) Lippold Chilca Cryptostegia madagascariensis Bojer ex Decne. Juana de arco, Juanita
Descripcin: Arbusto o rbol pequeo, 2-6 m de altura, con tallos quebradizos con la corteza grisceo Descripcin: Arbustos, a menudo bejucos, rastreros o volubles y con tallos lenticelados de los que
claro, de los cuales emana un ltex blanco al hacerles un pequeo corte. Las hojas son simples, alternas, emana savia blanca al hacerles un pequeo corte. Las hojas son simples y opuestas, de forma elptica, de
glabras y muy angostas, de 416 x 0,21,5 cm, con el pice agudo y la base cuneado-atenuada. Las flores 610 x 55 cm, de textura coricea, con el pice acuminado y la base de forma variable desde decurrente a
crecen en forma solitaria o en pequeos grupos, amarillas y con forma de campana. Los frutos son truncada u obtusa a redondeada, glabras, pecolo glabro. Las flores son campanuladas, pubrulas, violeta
transversalmente oblongos, ms o menos triangulares, verde a amarillento, morados cuando maduros. a morado, crecen en una cima terminal. Los frutos son folculos naviculiformes, rojos a cafezuscos.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. Fenologa: Florece durante todo el ao.
Distribucin: Es originaria del noroeste de Per pero se usa como ornamental en todo el mundo; Distribucin: Nativa de Madagascar, pero ampliamente introducida y naturalizada en los trpicos y
ocasionalmente escapa de cultivo; 10-1.200 m. subtrpicos. En Nicaragua, es comn en la zona pacfica, 0-700 msnm.
Usos: Se utiliza como ornamental, principalmente en jardines, bulevares y aceras. Medicinal, en zonas Usos: Ornamental, principalmente en jardines y bordes de calles por su atractiva floracin.
rurales se usa para extraer muelas y los nervios de las hojas para curar fiebres.
28 29

APOCYNACEAE APOCYNACEAE
Plumeria rubra L. Flor de mayo, Sacuanjoche Stemmadenia pubescens Benth Huevos de chancho

Descripcin: rbol de hasta 15 m de altura, con tallos grisceo oscuro con abundante savia blanca al Descripcin: rbol pequeo de hasta 8 m de altura, con tallos gris oscuro. Las hojas son simples y
realizarles un corte. Las hojas son simples y alternas, de forma obovada a oblongo-elptica, de 1035 x opuestas, pubrulas en los nervios del envs, a veces glabras o glabrescentes, de forma elptica a obovada,
313 cm, el pice agudo y la base obtusa, generalmente pubrulas en el envs cerca del nervio principal. de 223 x 1,211 cm, el pice obtuso a cortamente acuminad y la base obtusa. Las flores son amarillas,
Las flores generalmente son blancas con una mancha amarilla en el centro, pero pueden ser desde rojizas, algo tubulares con forma de embudo, crecen solitarias y terminales. Los frutos estn dispuestos en pares,
rosadas o violeta hasta amarillas en individuos de origen cultivado, y crecen en cimas terminales. Los de forma aplanado-ovoide, a veces muy ligeramente acuminados, con la superficie lisa, se abren al madurar
frutos crecen en pares y tienen una forma alargada similar a cuernos. para mostrar sus semillas ariladas.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. Fenologa: Florece y fructifica todo el ao.
Distribucin: Nativa desde Mxico y las Antillas hasta Colombia y Venezuela, pero se cultiva en todo Distribucin: De Mxico a Venezuela, Ecuador, y Bolivia. En Nicaragua es muy comn en bosques
el mundo. En Nicaragua es comn en bosques secos de la zona pacfica, especialmente en reas rocosas, secos de la zona pacfica, 0-800 msnm.
0-1.360 msnm. Usos: Se cultiva para sombra como ornamental. Se usa para curar problemas renales y dolores de cabeza.
Usos: Se cultiva en parques, jardines y avenidas como planta ornamental y algunas personas coleccionan
las formas con diferentes colores florales. Las flores se usan como adornos caseros y para curar problemas
cardacos, tos y tratar fracturas.
30 31

APOCYNACEAE APOCYNACEAE
Tabernaemontana divaricata (L.) R. Br. ex Roem. & Schult. Jazmn del cabo Thevetia ahouai (L.) A. DC. Chilca, Manzana de jardn

Descripcin: Arbusto de hasta 5 m de altura. Las hojas son simples y opuestas, de forma elptica, de Descripcin: Arbusto de hasta 2 m de altura, con tallos algo oscuros de los que emana abundante savia
4,712,8 x 1,84,8 cm, con el pice acuminado y la base cuneada. Las flores son blancas y muy fragantes, lechosa al hacerles un pequeo corte. Las hojas son simples, alternas, de forma obovada a oblanceolada,
crecen en agrupaciones con un mnimo de tres por inflorescencia; adems, en las varias formas cultivadas de 620 x 27 cm, el pice abrupta y cortamente acuminado, la base cuneada, subcoriceas, con glndulas
tienen corolas dobles o triples, estriles. escamiformes en la base del pecolo. Las flores son crema a amarillo y crecen en cimas de pocas flores.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. Los frutos son sincarpos transversalmente oblongos, de un rojo intenso cuando maduros.
Distribucin: Nativa de India y ampliamente cultivada en los trpicos. En Nicaragua se cultiva con Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
frecuencia en las zonas pacfica y norcentral, 0-1.000 msnm. Distribucin: De Mxico al norte de Suramrica. En Nicaragua es comn en bosques siempreverdes y
Usos: Ornamental, usualmente plantada en jardines. reas abiertas, en las zonas pacfica y atlntica, 0-450 msnm.
Usos: Se cultiva como ornamental en jardines.
32 33

ARALIACEAE ARECACEAE
Polyscias fruticosa (L.) Harms Guacalito Cocos nucifera L. Coco, Cocotero

Descripcin: Arbusto de hasta 2 m de altura. Las hojas son pinnado-compuestas y alternas, con Descripcin: Palma solitaria, a menudo reclinada, de hasta 20 m de altura, con tallos conspicuamente
fololos de forma ovada a oblongo lanceolada, el margen aserrado y algo arrollado hacia el haz, como anillados y conspicuamente hinchados en la base. Las hojas son numerosas, de 5-7 m de largo, pinnadamente
formando un pequeo recipiente (de ah su nombre comn) con el pice generalmente acuminado y la compuestas, reunidas en una corona terminal, pinnas linear-acuminadas, de casi 1 m de largo, con
base a menudo asimtrica. Las flores son de color crema y crecen en cabezuelas que a su vez forman una numerosas escamas a lo largo del nervio principal en el envs, arregladas regularmente y en un solo
umbela terminal y axilar. Frutos no observados. plano; vaina abierta y fibrosa. Las flores son amarillo claro y muy fragantes, las pistiladas ms largas que
Fenologa: Raramente florece en cultivo. las estaminadas. Los frutos son grandes, de forma elipsoidal a ampliamente ovoide, verdes, caf rojizo a
Distribucin: Nativa de Malasia, ampliamente introducida y naturalizada en los trpicos y subtrpicos. anaranjados o amarillos cuando maduros.
En Nicaragua se encuentra casi en todo el pas, con un amplio rango de elevacin. Fenologa: Florece y fructifica en octubre.
Usos: Ornamental, en maceteras o como cerca viva en jardines. Distribucin: De origen incierto, aparentemente originaria de las islas del ocano Pacfico, de las costas
africanas o del ocano ndico y cultivada ampliamente en los trpicos. En Nicaragua crece en ambas
costas y se siembra en el resto del pas; 0-1.000 msnm.
Usos: El fruto es comestible y tiene importancia comercial, incluso las comidas caribeas lo usan como
un ingrediente importante en muchos platillos; adems, a menudo se siembra en aceras y patios con
fines ornamentales. Esta es probablemente una de las palmas ms utilizada en el mundo y con variados
usos para todas sus partes, desde aprovechamiento de la madera y extraccin de aceites para la piel hasta
para techar chozas con sus hojas.
34 35

ARECACEAE ARECACEAE
Dypsis lutescens H. Wendland Palma amarilla Phoenix canariensis Chabaud
Descripcin: Palmas de hasta 6 m de altura, con tallos mltiples. Las hojas son pinnaticompuestas, Descripcin: Palma solitaria de hasta 13 m de altura, con troncos simples y gruesos. Las hojas son
con los pecolos y las venas amarillentas, las pinnas angostamente elpticas. Flores amarillas en panculas pinnadocompuestas y se agrupan al final del tronco para formar una copa muy densa, cada hoja mide 5-7
axilares. Los frutos son drupas ovoides amarillas a violeta. m de largo, las superiores erectas, las inferiores pndulas o arqueadas, y cada una tiene unos 150 pares
Fenologa: Florece intermitentemente durante todo el ao. de pinnas arregladas en distintos ngulos, las inferiores modificadas a manera de acantfilos; vaina de
Distribucin: Nativa de Madagascar y cultivada en los trpicos. En Nicaragua se cultiva en todo el casi 150 cm de largo, formando una red fibrosa. Las flores estaminadas son blanquecinas y las pistiladas
pas; 0-100 msnm. adems tienen forma globosa, se agrupan en inflorescencias interfoliares, una vez ramificadas. Los frutos
generalmente desarrollndose de un solo carpelo, ovoides, anaranjados a amarillentos.
Usos: Es muy utilizada como ornamental por su atractivos tallos y flores amarillas.
Fenologa: Florece y fructifica en junio.
Distribucin: Nativa de las islas Canarias, donde es el smbolo natural de este archipilago. Se cultiva
ampliamente como ornamental en Asia, frica, Indonesia y Amrica. En Nicaragua se cultiva en Managua
y Len, hasta 150 msnm.
Usos: Generalmente se siembra como ornamental por su atractivo follaje y fructificacin.
36 37

ARECACEAE ARECACEAE
Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook Palma real Vietchia merrillii (Beccari) H. E. Moore Palma de navidad

Descripcin: Palma de hasta 25 m de altura, con el tronco grueso, liso y gris claro, con engrosamientos Descripcin: Palma de hasta 6 m de altura, con el tronco grueso, simple, gris. Las hojas son
a media altura. Las hojas son pinnadamente compuestas, alternas, con pinnas angostamente oblongas. pinnaticompuestas, alternas y muy densas, angostamente oblongas, con ms de 50 pares de pinnas,
Las flores son amarillas y ssiles, se ubican en inflorescencias muy ramificadas pero rectas. Los frutos son erectas y con puntas colgantes. Flores blancas en racimos. Los frutos son drupas agrupadas en racimos,
drupas subglobosas, de color prpura al madurar. que se tornan rojos al madurar.
Fenologa: Florece intermitentemente durante todo el ao. Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
Distribucin: Nativa de Cuba y cultivada en los trpicos. En Nicaragua hasta 100 msnm. Distribucin: Nativa desde Filipinas hasta Fiji, pero ampliamente cultivada en los trpicos. En Nicaragua
Usos: Es muy utilizada como ornamental. En Cuba el cogollo tierno se come como verdura; tambin se cultiva en zonas costeras, 0100 msnm.
del tronco se extraen maderas para casas rsticas. Los frutos se han usado para alimentar animales como Usos: Es una planta muy utilizada como ornamental por su follaje y especialmente atractiva por sus
cerdos, y las flores atraen abundantes insectos y aves que los cazan. Esta palma es el rbol nacional de Cuba. flores blancas.
38 39

ASTERACEAE BIGNONIACEAE
Dahlia variabilis (Willd.) Desf. Dalia Crescentia alata Kunth Jcaro

Descripcin: Arbusto de hasta 6 m de altura, con tallos algo carnosos. Las hojas son opuestas en las Descripcin: rbol de hasta 10 m de altura, con tallos gris oscuro y muy ramificados. Las hojas pueden
porciones inferiores del tallo y alternas por debajo de las flores, los fololos son obovados a elpticos y ser de dos tipos, simples y compuestas, agrupadas en fascculos, las compuestas tienen 3 a 5 fololos, y
escasamente pilosos, principalmente en los nervios. Las flores son blancas a rosadas, en ocasiones violeta, con el raquis y el pecolo alados. Las flores crecen solitarias o en pares, directamente en los tallos, son
con el centro amarillo y se agrupan en cimas de tres flores. de color amarillo a verdoso o cafezusco, y presentan un olor fuerte, desagradable para muchas personas.
Fenologa: Florece durante todo el ao. Los frutos son redondeados a globosos, verdes.
Distribucin: Desde Mxico hasta Colombia. Ampliamente cultivada en Nicaragua con un rango de Fenologa: Florece de agosto a abril y fructifica todo el ao.
elevacin no claramente definido. Distribucin: Desde Mxico hasta Costa Rica. En Nicaragua es comn en la zona pacfica y ocasional
Usos: Ornamental, generalmente se cultiva en jardines. en sitios secos de la zona atlntica, 0920 msnm.
Usos: Comestible, las semillas se usan para elaborar refrescos (semilla de jcaro). Medicinal, se usa
para curar la tos, el dolor de odos y pruritos genitales. En artesanas, la cscara de los frutos se usa para
confeccionar instrumentos musicales, adornos y recipientes caseros. Adems, el contenido de los frutos
es un buen alimento para el ganado.
40 41

BIGNONIACEAE BIGNONIACEAE
Jacaranda mimosifolia D. Don Falso malinche, Jacaranda Parmentiera aculeata (Kunth) Seem. Cuajilote

Descripcin: rbol de hasta 15 m de altura, con tallos grisceo claro. Las hojas son bipinnadas, Descripcin: rbol pequeo de hasta 10 m de altura, con tallos lisos. Las hojas son alternas, obovadas
opuestas, donde cada foliolo es angostamente elptico, de 312 x 14 mm, con el pice acuminado y y cada una est acompaada de una espina, estn compuestas por tres foliolos y a veces son simples,
la base cuneada. Las flores son azules a moradas, puberulentas y se agrupan en panculas terminales, de los fololos tienen forma elpticoobovada, con el pice agudo a obtuso y la base cuneada o atenuada,
forma piramidal, aparecen en la poca en que el rbol no tiene hojas. Los frutos son cpsulas comprimidas, tienen el margen entero, el fololo terminal mide 1,56 x 0,63 cm y los laterales son ligeramente ms
orbiculares, cafs. pequeos. Las flores son blancas, a menudo terminales y solitarias, pero tambin se encuentran pegadas
Fenologa: Florece en febrero, marzo y fructifica en junio, julio. al tronco. Los frutos son alargados y algo encorvados, con costillas gruesas, morados cuando maduros.
Distribucin: Nativa del norte de Argentina y zonas cercanas de Bolivia, pero se cultiva en los trpicos. Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
En Nicaragua es fcil de observar, especialmente en las zonas norcentral y pacfica, 900 1.400 msnm. Distribucin: Nativa desde Mxico hasta Honduras y a menudo cultivada en otras partes de Amrica.
Usos: Ornamental, se siembra en parques y bulevares por su atractiva floracin al final de la poca seca. En Nicaragua se encuentra en la zona pacfica, 0200 msnm.
Usos: Ornamental, plantada como cerca viva. Medicinalmente, los frutos cocidos se usan para curar la
tos, casos de resfros e hidropesa. Los frutos son comestibles.
42 43

BIGNONIACEAE BIGNONIACEAE
Copas de agua, Llama del bosque,
Spathodea campanulata P. Beauv.
Llamarada Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth Sardinillo, Vainillo

Descripcin: rbol pequeo de hasta 8 m de altura, con tallos gris oscuro, poco fisurados. Las hojas son
Descripcin: rbol de hasta 25 m de altura, con tallos lisos y grisceos. Las hojas son alternas, compuestas, imparipinnadas y crecen en forma opuesta unas de otras, cada fololo es de forma ovada, con
imparipinnadas compuestas, por lo general con 9 a 15 fololos, ms o menos elpticos, con el pice agudo el pice agudo a acuminado, el margen aserrado y puberulento al menos a lo largo del nervio principal
a acuminado, ligeramente puberulentos a lo largo de los nervios principales. Las flores son campanuladas, en ambas caras. Las flores tienen forma de campana, son amarillas y crecen en racimos terminales cada
rojas a anaranjadas con el margen amarillo y crecen en un racimo terminal; las flores y botones a menudo uno hasta con 20 flores. Los frutos son cpsulas muy angostas y alargadas, como una vaina.
se cargan de agua al estar expuestas a la lluvia, esta agua es aprovechada por aves para consumirla. Los Fenologa: Florece de septiembre a mayo y fructifica de diciembre a abril.
frutos son una cpsula alargada, que cuando se abre cada mitad asemeja un pequeo barco o panga.
Distribucin: Desde Estados Unidos hasta el Norte de Argentina. Es muy comn en todas las zonas
Fenologa: Florece y fructifica durante casi todo el ao. de Nicaragua, principalmente en vegetacin secundaria, 01.300 msnm.
Distribucin: Nativa de frica tropical, ampliamente cultivada en los trpicos. En Nicaragua se cultiva Usos: Se utiliza principalmente como ornamental, para sombra de patios y bordes de aceras y en cercos
en todo el pas, 01.200 msnm. vivos, debido a sus vistosas flores amarillas. La madera se usa para lea. Adems se utiliza como medicinal
Usos: Principalmente ornamental, plantada en bordes de calles y parques de la ciudad. Algunas personas para regular el azcar en la sangre; las hojas cocidas de forma tpica se usan como tratamiento para la
reportan las flores como medicinales en casos de quemaduras. artritis.
44 45

BIXACEAE BORAGINACEAE
Bixa orellana L. Achiote Cordia dentata Poir. Tigilote

Descripcin: rbol o arbusto de 210 m de altura, con tallos oscuros muy lisos y savia rojiza. Las Descripcin: rbol de hasta 10 m de altura, con tallos gris oscuro y poco fisurados. Las hojas son simples
hojas son simples y alternas, de forma ovada, con la base cordada, el pice agudo a acuminado, los y alternas, de forma elptica a ampliamente elptica u ovada, de 4,610 x 3,16,9 cm, el pice obtuso y
mrgenes enteros y con la superficie glabra, o a menudo densamente escamosas en el envs con presencia la base obtusa a redondeada, los mrgenes enteros o ligeramente denticulados, estrigulosas a escabrosas
de puntos rojizos. Las flores son rosadas o a veces blancas y crecen en una pancula terminal. Los frutos (muy speras) en el haz y casi glabras a puberulentas, con densos penachos de tricomas en las axilas de
son cpsulas erectas y de tamao variable, generalmente de forma oblonga y cubiertos por espinas, en los nervios principales por el envs. Las flores son campanuladas, amarillas a blancas, y crecen en una
ocasiones casi lisos. cima terminal. Los frutos son drupas de un blanco casi translcido y con un contenido mucilaginoso.
Fenologa: Florece de octubre a diciembre y fructifica de diciembre a julio. Fenologa: Florece y fructifica prcticamente durante todo el ao.
Distribucin: Es un rbol nativo de la Amrica tropical, pero se ha cultivado en todos los trpicos. Distribucin: Se encuentra desde Mxico hasta el norte de Suramrica y en las Antillas. Es comn en
En Nicaragua se cultiva ampliamente y con frecuencia se escapa de cultivo para llegar a ser comn en todas las zonas de Nicaragua, especialmente en bosques caducifolios; 01.400 msnm.
bosques secos a hmedos, bosques de galera y pastizales; 01.200 msnm. Usos: Medicinal, ya que las flores cocidas se utilizan contra la tos y en casos de diarrea; ornamental,
Usos: Como medicinal, las semillas remojadas se usan para combatir la caspa y enfermedades renales; como rbol de sombra. Los frutos son comestibles y de sabor agradable.
tambin como condimento en una enorme cantidad de platillos.
46 47

BORAGINACEAE Achopaste BURSERACEAE

Varronia inermis (Mill.) Borhidi Sinnimo: Cordia inermis (Mill.) I.M. Johnst. Bursera simaruba (L.) Sarg. Indio desnudo, Jiocuabo

Descripcin: Arbusto de hasta 2 m de altura, con tallos alargados semiescandentes. Las hojas son simples Descripcin: rbol de hasta 25 m de altura con tallos verdes, cubiertos por un tejido como papel fino
y alternas, speras al tacto y deciduas en la poca seca, tienen forma elptica, angostamente elptica u que se desprende al tacto. Las hojas son deciduas en verano, alternas y compuestas, una vez pinnadas, de
ovada, de 3,49,8 x 1,23,5 cm, el pice es acuminado a agudo y la base atenuada, los mrgenes aserrados, hasta 34,5 x 23,5 cm, puberulentas a glabras o glabrescentes en el haz, densa a escasamente pubescentes
estrigulosas a estrigosas en el haz; con pecolos estrigulosos a puberulentos. Las flores son blancas y crecen en el envs, con el raquis no alado; con 5 a 9 foliolos de forma obovada a ovada, estos tiene el pice
en pequeos captulos internodales. Los frutos son drupas globosas, con el cliz ligeramente acrescente, abrupto, corta a largamente acuminado, el margen es entero, la superficie brillante por el haz, a veces de
y se tornan rojo brillante cuando maduran. un color ms claro en el envs. Las flores son verde amarillento y crecen en panculas axilares, de hasta
Fenologa: Florece y fructifica de mayo a junio. 21,5 cm de largo. Los frutos son cpsulas trivalvadas y rojizas, deshicentes cuando maduras.
Distribucin: Desde Mxico hasta Panam. Es una de las especies ms comnes en Nicaragua, se Fenologa: Florece de marzo a agosto, fructifica durante todo el ao.
encuentra principalmente en sitios alterados en las zonas pacfica y norcentral, 01.100 msnm. Distribucin: Crece desde Estados Unidos (Florida) hasta Per y Brasil y en las Antillas. En Nicaragua
Usos: Las hojas cocidas se usan para desinflamar golpes y tratar algunas enfermedades de la piel. se encuentra en bosques secos, bosques de galera y en las partes ms secas de ambientes hmedos, en
todas las zonas del pas; 101.100 msnm.
Usos: Se utiliza como medicinal pues se dice que la corteza cocida cura la anemia, tambin las hojas se
usan en enfermedades de la piel. Muchas veces se siembra como ornamental en bordes de calles y cercos
vivos; adems se aprovecha para postes y lea.
48 49

CACTACEAE CAPPARACEAE
Pereskia bleo (Kunth) DC. Mateare Capparis indica (L.) Druce Endurece maz

Descripcin: Arbusto de 17 m de altura, con ramas suculentas, en ellas se aprecian arolas con 1 a 5 Descripcin: rbol pequeo de 310 m de altura, con tallos lisos y gris oscuro. Las hojas son simples
espinas aciculares y negras, cada areola con lana corta, blanca a caf grisceo. Las hojas son de forma muy y se agrupan hacia el final de la rama en forma de espiral, de forma oblanceolado-elptica a oblonga u
variable, desde elpticas, ovadas u oblongas hasta obovadas, de 418 x 16 cm, con el pice acuminado obovada, de 710 x 1,54 cm, el pice es acuminado a obtuso, redondeado o emarginado, apiculado,
y la base gradualmente estrechndose hacia el pecolo, atenuada. Las flores son anaranjadas a rosadas, la base es cuneada, densamente estrelladas y glabrescentes en el haz, el envs tiene tricomas escamosos
crecen en racimos condensados con una flor terminal y 2 ms flores laterales. Los frutos tienen forma que le dan un color grisceo. Las flores, blancas, producen un aroma dulce y forman grupos de 5 a 10, se
turbinada, truncados en el pice, con una estructura muy llamativa y similar a un ombligo. ubican en los extremos de corimbos con un pednculo muy alargado. Los frutos son cilndricos, alargados
Fenologa: Florece y fructifica de agosto a noviembre. y puntiagudos en ambos extremos, ligeramente speros y opacos, generalmente algo torulosos, cafs,
Distribucin: Originaria de Panam y Colombia. En Nicargua se cultiva a menudo en las reas ms deshicentes longitudinalmente para exponer la carnosa parte interna de color rojizo.
secas de la zona pacfica; 065 msnm. Fenologa: Florece y fructifica a intervalos durante todo el ao.
Usos: Se utiliza principalmente como ornamental en jardines y para cercos vivos, en los cuales funciona Distribucin: Desde el noroeste de Mxico hasta Venezuela y en las Antillas. En Nicaragua es comn
muy bien por sus peligrosas espinas. en bosques secos de la zona pacfica; 0560 msnm.
Usos: Se usa como ornamental y para sombra, para lo cual se planta en aceras y patios.
50 51

CAPRIFOLIACEAE CARICACEAE
Sambucus canadensis L. Sauco Carica papaya L. Papaya

Descripcin: Arbusto de 25 m de altura, con tallos maderosos y delgados. Las hojas son opuestas Descripcin: Arbusto o rbol de tallos fistulosos. Las hojas son alternas, simples y lobadas, cada
y bipinnadas, con 5 a 7 pares de fololos donde a menudo 1 2 pares basales son trifoliolados, estos lbulo puede tener el margen ligeramente partido, los pecolos miden hasta 50 cm de largo; cada hoja
tiene forma elptica a ovada, 512 x 1,53,5 cm, el pice acuminado, el margen aserrado, y son glabros tiene 7 a 11 nervios que crecen en forma palmada. Las flores son verde claro a blancas, las masculinas y
o diminutamente puberulentos sobre el nervio principal en el envs. Las flores son blancas y pequeas, femeninas aparecen en individuos separados, las masculinas estn en las axilas de las hojas, generalmente
crecen en cimas terminales de 730 cm de dimetro. Los frutos son pequeas bayas que se tornan negras son largamente pedunculadas y pndulas, se agrupan en cimas, las flores femeninas tambin se ubican
a prpura cuando maduras. en las axilas tambin pero son muy cortamente pedunculadas. Los frutos se tornan anaranjados cuando
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. maduros y varan considerablemente de tamao, siendo mucho ms pequeos los provenientes de
Distribucin: Desde el este de Canad y Estados Unidos hasta Panam. En Nicaragua es comn en formas silvestres.
bosques montanos; adems se cultiva en casi todo el pas, 1.0001.600 msnm. Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
Usos: Las flores se usan para tratar tos y fiebre y las races cocidas para la obesidad y el estreimiento. Distribucin: Nativa de la Amrica tropical, adems se cultiva ampliamente con fines comerciales y
es naturalizada en los trpicos del Viejo Mundo. En Nicaragua crece prcticamente en todas las zonas
del pas; 01.400 msnm.
Usos: Se utiliza principal como planta comestible, es un excelente digestivo y los frutos se consumen
frescos, usualmente se usan para elaborar refrescos y dulces, adems rayados se utilizan para tratar la
hipertensin.
52 53

CECROPIACEAE CHRYSOBALANACEAE
Cecropia peltata L. Guarumo Chrysobalanus icaco L. Icaco

Descripcin: rbol de 512 m de altura, con tallos gris claro y anillos evidentes en la corteza. Las hojas Descripcin: rbol de hasta 5 m de altura, con tallos muy fuertes y ramificados. Las hojas son simples
son alternas, simples, con 7 a 11 lbulos, con el haz spero al tacto y el envs algo lanoso, con tricomas y alternas, de forma orbicular a ovado-elptica, de 28 x 1,26 cm, retusas o redondeadas en el pice y con
aplicados y aracnoides, los pecolos miden hasta 50 cm de largo. Las flores y frutos son muy pequeos un acumen obtuso, de forma subcuneada en la base, tienen un consistencia como el cuero, son lustrosas
y difciles de distinguir, se agrupan en espigas cortas de hasta 12 cm de largo. en el haz y verde claro en el envs, adems tienen toda la superficie glabra y los nervios primarios son
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao, pero principalmente de junio a octubre. inconspicuos. Las flores son blancuzcas, crecen en pequeas cimas terminales y axilares. Los frutos son
Distribucin: Desde Mxico hasta el norte de Suramrica y en Jamaica. En Nicaragua es comn en bosques ovados a obovados, de superficie lisa y acostillada, rosados a rojo oscuro.
secos de la zona pacfica, ocasionalmente se observa en las zonas norcentral y atlntica; 01.400 msnm. Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
Usos: Aunque es una excelente ornamental, esta planta casi no se usa con este fin sino ms bien Distribucin: Desde Estados Unidos (Florida) hasta el sur de Brasil y tambin en frica. En Nicaragua
como medicinal, pues se consumen sus semillas combinadas con leche para fortalecer la sangre y es comn en reas costeras, sabanas, mrgenes de lagos y bosques de galera; 0100 msnm.
curar la tos y el catarro. La infusin de las hojas mezcladas con pia se usa para adelgazar por su Usos: Los frutos son comestibles; se utilizan para hacer almbar o se consumen directamente al cosecharlos.
efecto diurtico. Tambin tiene uso ornamental por su hermoso follaje.
54 55

CHRYSOBALANACEAE COMBRETACEAE
Licania platypus (Hemsl.) Fritsch Hurraco, Sonzapote, Zapote amarillo Quisqualis indica L. Santa Cecilia

Descripcin: rbol de hasta 30 m de altura, ramas y ramitas con pubescencia gris. Las hojas son Descripcin: Arbusto escandente o bejuco a veces espinoso. Las hojas son simples, opuestas, elpticas a
simples y alternas, de forma oblonga a oblongo-ovada, de 1320 x 3,58 cm, cortamente acuminadas ovado-elpticas u oblongo-elpticas, de 518 x 2,59 cm, con el pice ahusado-agudo a acuminado, la base
en el pice, redondeadas a subcuneadas en la base, glabras y con 2 glndulas en la base de la lmina por ampliamente cuneada a subcordada, la superficie subglabra a pubescente con glndulas pediculadas. Las
el envs, coriceas. Las flores son blancas, crecen en forma solitaria o en panculas terminales. Los frutos flores son fragantes, muy variables en color entre blancas, crema, rosadas o rojas en la misma inflorescencia,
tienen forma elipsoide a ovoide, son verrugosos, cafs cuando maduros, con mesocarpo anaranjado, a veces variegadas, crecen en corimbos axilares o terminales, a veces formando un frondoso racimo de
fibroso, carnoso y de sabor dulce. espigas terminales, de 210 cm de largo. Los frutos son secos, con cinco alas.
Fenologa: Florece de marzo a diciembre y fructifica durante todo el ao. Fenologa: Florece la mayor parte del ao.
Distribucin: Desde Mxico hasta el norte de Colombia. En Nicaragua es una especie rara en bosques Distribucin: Es una especie introducida, nativa de Asia tropical y ampliamente cultivada en los trpicos.
secos de la zona pacfica; 0350 msnm. En Nicaragua se ha naturalizado en buena parte del pas, excepto en la zona atlntica; 10400 msnm.
Usos: El fruto es comestible y de sabor dulce; se puede consumir directamente al cosecharlo o se procesa Usos: Se cultiva como ornamental por su atractiva floracin.
para hacer helados y repostera.
56 57

COMBRETACEAE CYCADACEAE
Terminalia catappa L. Almendra, Almendro de playa Cycas rumphii Miq. Palma de Sag

Descripcin: rbol de hasta 15 m de altura, con tallos gris claro, las Descripcin: Arbusto con el crecimiento del tallo similar a una
ramas crecen en estratos dndole una forma similar a una sombrilla. palmera. Las hojas crecen en una roseta al final del tronco, coriceas,
Las hojas son simples y opuestas, de forma obovada, de 830 x 515 a veces forman rosetas en otras partes del tronco, de 13 m de
cm, el pice es redondeado a cortamente acuminado, la base ahusada largo, con fololos de 1030 cm, algo curvados y ms gruesos en la
a subcordada, la lmina es glabra o ligeramente pubescente en el base. Plantas dioicas, los conos de 30-60 cm de largo x 10-12 cm
envs con domacios presentes; adems en el pecolo se observan de ancho. Semillas con el pice puntiagudo y dos crestas laterales
dos glndulas. Las flores son blancas a crema. Los frutos son algo medias extendidas hacia la base.
suculentos, presentan dos crestas gruesas laterales, amarillos a rojizos Fenologa: Conos no observados.
cuando maduros.
Distribucin: Nativa de Sri Lanka y el sur de India, Sumatra,
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. Java, Borneo y otras islas de Indonesia; introducida en Amrica. En
Distribucin: Es especie es nativa de Asia tropical, pero cultivada en Nicaragua se cultiva en Len, 0100 msnm.
los trpicos. En Nicaragua es ampliamente cultivada y con frecuencia Usos: Ornamental, adems sus hojas se utilizan en arreglos florales.
naturalizada en casi todo el pas, pero especialmente en las costas;
0800 msnm.
Usos: Se siembra como ornamental para dar sombra en jardines
y aceras. Con las flores se prepara un t para calmar los nervios y
controlar la presin alta.
58 59

EUPHORBIACEAE EUPHORBIACEAE
Acalypha hispida Burm. f. Cola de gato, Cordn de obispo Cnidoscolus aconitifolius (Mill.) I.M. Johnst. Chicasquil, Quelite

Descripcin: Arbusto de 1,54 m de altura. Las hojas Descripcin: Arbusto o rbol de hasta 8 m de altura.
son simples y alternas, tienen forma ovada, de 922 Los tallos son grises y presentan savia lechosa abundante
x 515 cm, el pice cortamente acuminado, la base al recibir un pequeo corte. Las hojas son simples y
redondeada y los mrgenes aserrados, con pubescencia alternas, lobadas, con cada lobo oblongo a obovado, con
escasamente estrigosa, hrtulas en los nervios en el envs, el pice acuminado y el margen fuertemente dentado, a
la nervadura es palmada en la base; presentan pecolos menudo lobados nuevamente; presentan una glndula en
hirstulos, con pocas glndulas rojizas, y estpulas forma de rin en el punto de unin de la lmina con el
deciduas y lanceoladas. Las flores son muy vistosas, pecolo. Las flores son blancas, tienen pednculos largos
rojo brillante a morado, crecen en espigas colgantes, y estn dispuestas en dicasios. Los frutos son cpsulas con
axilares y siempre unisexuales. Los frutos son cpsulas numerosas setas en la superficie.
que generalmente no se desarrollan. Fenologa: Florece y fructifica todo el ao.
Fenologa: Florece todo el ao. Distribucin: Nativa de Mxico pero ampliamente
Distribucin: Es nativa de Indonesia y se encuentra cultivada en Centroamrica, donde se usa como verdura.
ampliamente cultivada en todas las regiones tropicales En Nicaragua se cultiva de 01.000 msnm.
y subtropicales del mundo. En Nicaragua se cultiva Usos: Se siembra como ornamental en las orillas de las
entre 0400 msnm. calles; las hojas crudas se usan como purgante, pero bien
Usos: Principalmente ornamental y para arreglos cocidas son una fuente importante de vitamina C y hierro.
florales; adems las hojas cocidas controlan las La savia se usa para quemar verrugas.
flatulencias, tambin las races se usan como diurtico
y para tratar enfermedades renales.
60 61

EUPHORBIACEAE EUPHORBIACEAE
Codiaeum variegatum (L.) A. Juss. Mango de jardn, Palo de oro Euphorbia leucocephala Lotsy Paal de nio, Pascuita

Descripcin: Arbusto o rbol de hasta 5 m de altura, con tallos gris oscuro y quebradizos. Las hojas Descripcin: Arbusto de hasta 4 m de altura, con ramas y tallos hinchados en los nudos y segregan
son simples y alternas, muy llamativas y variables en forma, desde lineares hasta oblongas u obovadas, a abundante savia lechosa al recibir un corte. Las hojas son simples y verticiladas, de forma elptica a
veces lobadas, de 1030 x 0,58 cm, con el pice acuminado, la base cuneada a redondeada, los mrgenes oblonga, de 27 x 13 cm, con el pice redondeado u obtuso, frecuentemente mucronado, la base aguda,
enteros, pinnatinervias, glabras, verdes o variegadas con blanco, amarillo o rojo. Las flores se agrupan los mrgenes enteros, glabras en el haz y pilosas a glabrescentes en el envs. Las flores son blancas y
en racimos donde todas son de un mismo sexo, generalmente blancas y sin ptalos, las femeninas se fragantes, se agrupan en cimas terminales muy vistosas, ms por las brcteas florales blancas que por las
distinguen por tener pedicelos ms cortos que las masculinas. Los frutos son cpsulas con tres carpelos flores mismas. Los frutos son cpsulas subglobosas con tres lobos.
evidentes que se abren al madurar, miden menos de 1 cm. Fenologa: Florece y fructifica de octubre a febrero.
Fenologa: Las flores y frutos raramente se observan y hasta el momento no se les conoce un patrn. Distribucin: Desde el sur de Mxico hasta Nicaragua, pero probablemente es nativa del sur de Panam.
Distribucin: Nativa de Nueva Guinea y otras islas del Pacfico Sur, pero se cultiva en todos los trpicos. En Nicaragua es poco comn y se observa en bosques secos a hmedos de la zona pacfica; 501.000 msnm.
En Nicaragua crece en zonas bajas, 0100 msnm. Usos: Usualmente se siembra en jardines como ornamental y es muy utilizada para adornar altares
Usos: Se cultiva como ornamental en jardines y como cerco vivo. En ocasiones sus hojas se utilizan en durante las fiestas de diciembre.
arreglos de mesa.
62 63

EUPHORBIACEAE EUPHORBIACEAE
Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch Pastora Jatropha integerrima Jacq. Peregrina, Quinceaera

Descripcin: Arbusto de hasta 4 m de altura, con tallos frgiles y delgados que presentan abundante Descripcin: Arbusto de hasta 4 m de altura, con tallos delgados con presencia de savia lechosa. Las
savia lechosa. Las hojas inferiores son alternas y las superiores opuestas o verticiladas, especialmente las hojas son simples y alternas, de forma ovada a elptica, con el margen entero o con 2 lobos pequeos y
cercanas a las inflorescencias, las cuales se tornan rojas en la poca frtil; tienen forma ovada, elptica o agudos abajo de la mitad, presentan un par de glndulas en la base de la lmina y su tamao vara de
panduriforme, de 616 x 312 cm, el pice agudo a acuminado, la base aguda a cuneada y el margen 515 x 312 cm, tienen el pice abrupta y cortamente acuminado y la base redondeada o subcordada,
entero o lobado, adems su consistencia es membrancea, son glabras en el haz y finamente velutinas a glabras. Las flores son rojas, con ptalos pubescentes en la base, y crecen en dicasios axilares de 1025
glabrescentes en el envs. Las flores estn en involucros verdes a amarillos con una glndula muy notoria cm de largo. Los frutos son cpsulas subglosas y pequeas (11,4 cm) que se parten en tres secciones
en forma de boca u olla, y se agrupan en cimas terminales compactas, rodeadas por brcteas florales rojo cuando maduras.
brillante. Los frutos son cpsulas de forma ovoide-oblonga. Fenologa: Florece y fructifica todo el ao.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao pero con un pico fuerte en diciembre. Distribucin: Nativo de Cuba y ampliamente cultivada en los trpicos. En Nicaragua se encuentra en
Distribucin: Nativa de Mxico y probablemente tambin del oeste de Guatemala. En Nicaragua se todas las zonas del pas, con un amplio rango altitudinal.
encuentra en la zona pacfica en altitudes muy variadas. Usos: Se cultiva como ornamental, especialmente en bordes de calles y jardines. Sus flores son excelentes
Usos: Se cultiva como ornamental en jardines y para hacer arreglos florales. para atraer mariposas
64 65

EUPHORBIACEAE EUPHORBIACEAE
Jatropha multifida L. Yuca de jardn Jatropha podagrica Hook. Preadita

Descripcin: Arbusto de hasta 3 m de altura, con troncos gris claro. Las hojas son alternas y simples, Descripcin: Arbusto de hasta 1,5 m de altura, con tallos suculentos y abultados en la base. Las hojas son
pero profundamente lobadas y de un contorno casi circular, con una venacin palmada, cada una tiene alternas, simples y con el margen 3 a 5-lobado hasta cerca de la mitad, cada lbulo posee un pice agudo a
911 lobos acuminados y lacerados, son profundamente cordadas en la base y glabras. Las flores son acuminado, de 1020 x 1530 cm, los pecolos se adhieren a la lmina internamente (peltados), adems cada
rojas con estambres amarillos muy llamativos, se agrupan en cimas axilares. Los frutos son cpsulas de hoja tiene la base redondeada, mrgenes enteros, glabras. Las flores son rojas a anaranjadas y estn en grupos
unos 3 cm de dimetro, formadas por tres carpelos evidentes. de tres, aparecen en el pice del tallo en cimas. Los frutos son cpsulas compuestas de tres carpelos, verdes.
Fenologa: Florece y fructifica todo el ao. Fenologa: Florece y fructifica de junio a noviembre.
Distribucin: De origen incierto, posiblemente americano, pero se conoce de todas las zonas tropicales Distribucin: Nativa de reas secas desde Guatemala hasta Nicaragua. En Nicaragua es comn en
como cultivada. En Nicaragua se encuentra en todo el pas, 0500 msnm. laderas rocosas y sabanas; 8001.000 msnm.
Usos: Se siembra como ornamental, es una planta excelente para jardines que atraen mariposas. Usos: Se siembra como ornamental, adems sus flores atraen mariposas.
66 67

FABACEAE FABACEAE
Acacia mangium Willd. Tecla Caesalpinia pulcherrima (L.) Sw. Barbona, Malinche

Descripcin: rbol de hasta 5 m de altura. Las hojas son compuestas en plantas jvenes pero al madurar Descripcin: rbol de hasta 6 m de altura, con troncos grises a caf oscuro. Las hojas son compuestas,
son reemplazadas por filodios cuya apariencia es la de una hoja entera, de forma elptico-lanceolada, bipinnadas y alternas, de 1225 cm de largo, cada pinna con 39 pares de fololos, de forma oblonga a
asimtricas y coriceas, con cuatro nervaduras longitudinales prominentes. Las flores son pequeas, obovada, con el pice redondeado, la base obtusa y el envs plido, glabros. Las flores son rojas, amarillas
blancas o crema, con una fragancia dulce, agrupadas en espigas de hasta 10 cm de largo. Los frutos son o variegadas y crecen en racimos de 1020 cm de largo. Los frutos son legumbres lineares, algo oblicuas,
vainas retorcidas y agrupadas en racimos irregulares. cafs, dehiscentes al madurar.
Fenologa: Florece y fructifica todo el ao. Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
Distribucin: Nativa del sureste de Australia, Papa Nueva Guinea y las islas Molucas al este de Distribucin: Desde Mxico hasta Suramrica y en las Antillas; probablemente tiene su origen en el
Indonesia, introducida en casi todas las regiones tropicales de Amrica. En Nicaragua se cultiva en las norte de Centroamrica y se encuentra naturalizada en los trpicos del Viejo Mundo. En Nicaragua es
zonas bajas del Pacfico. comn en bosques secos, a veces se observa en pastizales y a orillas de caminos en todas las zonas del
Usos: Ornamental. pas, 0650 msnm, ocasionalmente se siembra a mayor altura.
Usos: Se cultiva principalmente como ornamental y melfera, en jardines y bordes de aceras. Adems,
de los frutos y las races se extraen taninos que se utilizan como tinte.
68 69

FABACEAE FABACEAE
Calliandra haematocephala Hassk. Guayacn Cassia fistula L. Caa fstola

Descripcin: Arbusto o rbol pequeo de hasta 5 m de altura, con tallos casi negros. Las hojas son Descripcin: rbol de hasta 6 m de altura, con tallos lisos amarillentos a caf claro. Las hojas son
compuestas y alternas, bipinnadas; cada hoja tiene 58 pares de fololos por pinna, y son de forma alternas, compuestas, caducas en poca seca, de 2050 cm de largo; con 37 pares de fololos, estos de
angostamente ovada a elptica u obovada, algo falcados, sobre todo los del extremo, de 5-47 x 3-17 forma ovada y de 921 x 4,58,5 cm. Las flores son amarillo intenso y crecen en racimos pndulos en
mm, con el pice obtuso y mucronato y la base subcordada, verde lustroso en el haz y verde plido en el grupos de 15 a 75. Los frutos son vainas alargadas, cilndricas, negros o caf oscuro cuando maduros y
envs. Las flores tienen abundantes filamentos rojos, ocasionalmente blancos, son rosadas, rojo intenso con la pulpa de sabor dulce.
o blancas y se agrupan en cabezuelas. Los frutos son legumbres lineares, coriceas y glabras. Fenologa: Florece durante todo el ao y fructifica en abril y agosto.
Fenologa: Florece y fructifica todo el ao. Distribucin: Originaria de los trpicos del Viejo Mundo pero ampliamente cultivada en la Amrica
Distribucin: Es originaria de Bolivia y se cultiva ampliamente en el mundo, especialmente la Amrica tropical. En Nicaragua es comn en las zonas urbanas en elevaciones muy variadas.
tropical. En Nicaragua se encuentra en todas las zonas del pas en variadas altitudes. Usos: Principalmente ornamental; se cultiva en parques de la ciudad; adems los frutos se usan como
Usos: Se cultiva como ornamental en setos vivos y bordes de aceras. purgante.
70 71

FABACEAE FABACEAE
Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. Guanacaste Leucaena leucocephala ssp. glabrata (Rose) Zrate Leucaena

Descripcin: rbol de hasta 30 m de altura, con tallos gruesos, muy lenticelados y generalmente Descripcin: rbusto de hasta 12 m de altura. Las hojas son alternas y bippinnadas, con 48 pares
ramificados a poca altura. Las hojas son alternas, bipinnadas, de 1235 cm de largo, tienen de 415 pares de pinnas de 79 cm de largo; cada pinna tiene 1718 pares de fololos, de forma elptica, de 1120 x
de pinnas opuestas, con 1645 pares de fololos por pinna y son de forma inequiltero-oblonga y de 25,3 mm, el pice agudo, la base cuneada, glabros; entre el primer par de pinnas tienen una glndula
6,514 x 1,53,5 mm, el pice es agudo a acuminado, la base truncada. Las flores son verde claro, tienen oblongo-elptica a angostamente elptica. Las flores tienen ptalos blancos y se agrupan en captulos
un olor dulce y se agrupan en cabezuelas y solitarias. Los frutos, cafs, tienen forma de oreja humana. globosos. Los frutos son vainas aplanadas, membranceas y largas, de unos 20 cm de largo, con el pice
Fenologa: Florece y fructifica de enero a junio. cuneado a redondeado o truncado, mucronado.
Distribucin: Desde Mxico hasta el norte de Suramrica; introducida en las Antillas y el oeste de frica. Fenologa: Florece y fructifica todo el ao.
En Nicaragua es comn en bosques secos y bosques de transicin seco-hmedo de las zonas pacfica y Distribucin: Es originaria de la Amrica tropical, aparentemente desde el sur de Mxico (Yucatn)
atlntica; 701.000 m. hasta Nicaragua, incluyendo Guatemala, Honduras y El Salvador. Es una especie introducida en Filipinas,
Usos: Principalmente ornamental, se siembra en patios para proveer sombra. Los frutos los consume Indonesia, Malasia, Papa Nueva Guinea y el sureste de Asia. En Nicaragua se encuentra cultivada o en
el ganado y se han usado como sustitutos del jabn. La resina exudada del tronco se usa para curar la bosques secos y hmedos y matorrales de la zona pacfica; 50550 msnm.
bronquitis. Usos: Se siembra como ornamental y para aprovechar su sombra en calles y patios.
72 73

FABACEAE FABACEAE
Peltophorum pterocarpum (DC.) Backer ex K. Heyne Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Espino playero, Michgiste

Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos caf claro y lisos. Las hojas son compuestas, Descripcin: Arbusto o rbol de hasta 12
bipinnadas y alternas, cada una tiene 4-14 pares de pinnas con 7-16 pares de fololos, estos opuestos, m de altura, con tallos gris claro y espinas
de forma elptico-oblonga u ovada, de 8-25 x 4-10 mm, adems, con el pecolo y el raquis ferrugneos. cortas y dispersas. Las hojas son alternas y
Las flores son amarillas y crecen en panculas terminales. Los frutos son vainas comprimidas con un ala bipinnadas, aglomeradas en espiral, con un par
submarginal, tienen forma oblonga a elptico-oblonga, coriceos o leosos, rojos al principio y negros de fololos primarios y cada uno con un par
al madurar. secundarios, ssiles y con el haz verde plido.
Fenologa: Florece y fructifica de noviembre a enero. Las flores son pequeas y perfumadas, blancas
Distribucin: Nativa de Indonesia, fue introducida como ornamental en varias reas tropicales y a crema, se agrupan en panculas compuestas
subtropicales. En Nicaragua es poco comn (en Len solo se han identificado dos rboles); aproximadamente por captulos. Los frutos son vainas pndulas,
100 msnm. rojizas, delgadas y arrolladas, se abren para
mostrar las semillas rodeadas de un arilo con
Usos: Ornamental, por su atractivo follaje y bellsima floracin.
sabor dulce.
Fenologa: Florece en agosto y de noviembre a abril; fructifica de abril a septiembre.
Distribucin: Desde Estados Unidos hasta el norte de Suramrica y en las Antillas. En Nicaragua se
encuentra en bosques caducifolios, a orillas de ros y cerca de manglares de la zona pacfica; 0-100 msnm.
Usos: Como medicinal, las hojas se utilizan para quitar el salpullido de la piel.
74 75

FABACEAE FABACEAE
Senna reticulata (Willd.) H.S. Irwin & Barneby Saragund, Sorocontil Senna siamea (Lam.) H.S. Irwin & Barneby Acacia amarilla

Descripcin: Arbusto o rbol pequeo de hasta 8 m de altura, con tallos caf oscuro y lisos. Las hojas Descripcin: rbol de 5-15 m de altura, con troncos lisos y caf oscuro. Las hojas son alternas,
son alternas, pinnado-compuestas con 7-13 pares de fololos de hasta 10 cm de largo, de forma oblonga u compuestas paripinnadas, cada una con 5-13 pares de fololos de forma ovada a oblongo-elptica. Las
oblongo-obovada, con el pice obtuso-mucronulado y venacin reticulada. Las flores son amarillas y crecen flores son amarillas y crecen en panculas terminales. Los frutos son legumbres planas y comprimidas,
en racimos terminales o axilares, curvados o verticales. Los frutos son legumbres lustrosas y aplanadas. cafs, de hasta 30 cm de largo.
Fenologa: Florece de septiembre a marzo y fructifica de noviembre a marzo. Fenologa: Florece de mayo a febrero y fructifica en marzo, julio y octubre.
Distribucin: Desde el sur de Mxico hasta la costa de Ecuador y la costa amaznica en Brasil. En Distribucin: Nativa de Indomalasia, pero ampliamente naturalizada en los trpicos. En Nicaragua
Nicaragua es comn en mrgenes de bosques, caos y sitios pantanosos; 0-600 msnm. se encuentra sobre toda en la zona del pacifico, hasta 300 msnm.
Usos: Se cultiva como ornamental; adems se puede usar como medicinal, pues sus hojas machacadas Usos: Ornamental. Adems, en Len se cultiva como cortina rompevientos, fuente de lea y para hacer
y en alcohol se utilizan para tratar el reumatismo. postes y carbn. Tambin se usa como cerco vivo y rbol de sombra en cultivos.
76 77

FABACEA FLACOURTIACEAE
Tamarindus indica L. Tamarindo Casearia corymbosa Kunth Cerillo, Comida de culebra

Descripcin: rbol de hasta 15 m de altura, con tallos lisos y caf oscuro. Las hojas son alternas, Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos fuertes y gris oscuro. Las hojas son simples y
compuestas paripinnadas, glabras; con 7-21 pares de fololos de forma oblonga. Las flores son amarillas, alternas, de forma oblanceolada a raramente oblonga o elptica, de 518 x 29 cm, con el pice agudo
con rayas rojas por dentro y crecen en forma poco numerosa en racimos cortos. Los frutos son legumbres u obtuso y la base muy angosta, cordada o redondeada y desigual, el margen casi siempre es aserrado-
gruesas, cafs cuando maduras, con la cubierta quebradiza; las semillas estn cubiertas de una pulpa caf, glandular y undulado. Es caracterstica la presencia de puntos o rayas translcidas. Las flores son amarillo
cida y pastosa, tienen forma linear-oblongo y son caf claro. crema y se agrupan en cimas de 5-35 flores que nacen en las axilas en ramas jvenes. Los frutos, rojos,
Fenologa: Florece de mayo a septiembre y fructifica de junio a diciembre. anaranjados o amarillos, son cpsulas de forma subglobosa y apiculada, a veces oblonga u ovada, que
Distribucin: Nativa de frica tropical y ampliamente cultivada en la Amrica tropical. En Nicaragua es se abren por medio de tres valvas para exponer sus arilos anaranjados.
cultivada, pero tambin se encuentra naturalizada en bosques de galera de la zona pacfica; 0-500 msnm. Fenologa: Florece de marzo a junio y fructifica de julio a febrero.
Usos: Los frutos son comestibles, con ellos se preparan principalmente refrescos y dulces; tambin se Distribucin: Nativa desde Mxico hasta Colombia y Venezuela. En Nicaragua es muy comn en
les atribuyen propiedades diurticas y laxantes. bosques secos a bosques muy hmedos; 0-1.300 msnm.
Usos: La corteza en remojo se utiliza como medicinal para los riones; en ocasiones se cultiva como
ornamental.
78 79

FLACOURTIACEAE LAURACEAE
Muntingia calabura L. Capuln negro Persea americana Mill. Aguacate

Descripcin: Arbusto o rbol de hasta 10 m de altura, con tallos gris oscuro y corteza lisa. Las hojas Descripcin: rbol de hasta 40 m de altura, con tallos generalmente rectos. Las hojas son simples y
son simples y alternas, dsticas, de forma lanceolada, de 4,210 x 1,43,2 cm, el pice es acuminado y la alternas, algo coriceas y con un olor muy caracterstica al estrujarlas, variables en forma, tamao y grado
base marcadamente desigual con el lado axilar prolongado en un lobo redondeado tan largo o ms que de pubescencia, pero generalmente elpticas, de 1025 x 510 cm, con el pice cortamente acuminado,
el pecolo, el margen irregularmente aserrado y el envs lanoso y grisceo. Las flores son blancas, crecen agudo u obtuso, la base aguda a obtusa o redondeada. Las flores son pequeas, verde claro, se agrupan
en fascculos hasta 3 por brote nuevo. Los frutos son bayas rojas y subglobosas, menudamente glabras, en cimas al final de las ramas, Los frutos son redondeados en las formas silvestres y con forma de pera
amarillentas a rojas cuando maduras. en individuos cultivados, generalmente verdes a rojizos.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. Fenologa: Florece y fructifica de septiembre a marzo.
Distribucin: Ampliamente distribuida en la Amrica tropical, posiblemente introducida en las islas Distribucin: Nativa desde Mxico hasta el noroeste de Colombia pero ampliamente cultivada en
Marianas. En Nicaragua es comn en reas alteradas, sobre todo en la zona pacfica, 80-580 msnm. regiones tropicales. En Nicaragua es nativa de la zona norcentral y cultivada a naturalizada en el resto
Usos: Ornamental y para dar sombra. Adems, las hojas en decoccin se emplean para tratar casos de del pas; 40-1.520 msnm.
conjuntivitis. Usos: Los frutos son comestibles y tienen importancia comercial. En Suramrica, adems de consumirlos
crudos, se maceran para preparar helados y refrescos, tambin se usan para tratamientos del cabello. Las
hojas cocidas se utilizan para lavar infecciones e inflamaciones de la piel.
80 81

LEEACEAE LECYTHIDACEAE
Leea indica (Burm. f.) Merr. Couropita guianensis Aubl. Bala de Can, Zapote de mico

Descripcin: rbol de hasta 10 m de altura. Las hojas son opuestas, bipinnadas, cada una 2-3-pinnada Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos de corteza fisurada. Las hojas son simples, alternas,
con numerosos fololos de 1024 x 312 cm, glabros o pubescentes, aserrados a dentados; las hojas con agrupadas al final de las ramitas, de forma elptica y acuminadas en el pice, con la base redondeada. Las
estpulas ovadas y caducas. Las flores son blancas a verdosas, pequeas, agrupadas en una inflorescencia flores son amarillo plido con puntos rojos o rojizas con mezclas de bandas amarillas, blancas y verdes,
amplia y laxa. Los frutos son bayas prpura y jugosas. muy aromticas, con un olor dulce, muy carnosas y llamativas, crecen en los tallos formando maraas
Fenologa: Florece durante todo el ao. de flores y frutos a lo largo del tronco. Los frutos son bayas redondas, cafs, ligeramente escamosas,
Distribucin: Nativa de India, el sureste de Asia, Nueva Guinea, el norte de Australia e islas aledaas indehiscentes, se pudren en el suelo emanando un olor fuerte y desagradable.
del Pacfico Occidental. En Nicaragua se cultiva mayormente en la zona pacfica; hasta 400 msnm. Fenologa: Florece casi continuamente durante todo el ao; los frutos tardan nueve meses en madurar.
Usos: Se siembra como ornamental en jardines. Distribucin: Nativa desde el norte de Suramrica hasta Brasil y cultivada en el islas del Caribe. En
Nicaragua solamente se conoce de Len, alrededor de 100 msnm.
Usos: Principalmente ornamental, distinguindose por sus llamativas y fragantes flores. La madera
tambin se utiliza para elaborar cajas y en construcciones. Aparentemente, sus frutos son venenosos.
82 83

LYTHRACEAE LYTHRACEAE
Lagerstroemia indica L. Jpiter Lawsonia inermis L. Reseda

Descripcin: Arbusto o rbol pequeo de hasta 4 m de altura, con los tallos jvenes cuadrangulares. Descripcin: rbol pequeo o arbusto de
Las hojas son simples, alternas, opuestas o en pequeos verticilos, con la lmina muy lustrosa y coricea, hasta 7 m de altura, con tallos espinosos en los
pubescente en los nervios del envs, ssiles o subssiles, de forma obovadas u oblongo-elptica y de 16 individuos viejos. Las hojas son simples y opuestas,
x 0,54 cm. Las flores son rosadas, moradas o blancas, con los ptalos rizados, y crecen agrupadas en muy lustrosas, generalmente ssiles, de forma
una inflorescencias de 5-20 cm de largo. Los frutos son cpsulas amarillentas. ovada a elptica, de 13,5 x 0,52 cm, con el pice
Fenologa: Florece de marzo a junio y fructifica de junio a diciembre. mucronado-acuminado, la base angostamente
Distribucin: Nativa del Himalaya, China e Indochina. En Nicaragua se cultiva ampliamente en parques atenuada. Las flores son pequeas, amarillas,
y jardines, en un amplio rango altitudinal. cremosas o rosadas, desprenden un agradable
aroma, aparecen en panculas compuestas,
Usos: Se cultiva como ormanental, las flores se usan en arreglos florales y para adornar altares en fiestas
terminales. Los frutos son cpsulas globosas y
religiosas. A menudo las hojas y flores se usan como purgante.
endurecidas que no se abren.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo
el ao.
Distribucin: Nativa del este de frica y Asia,
ampliamente cultivada en los trpicos del Viejo
Mundo. En Nicaragua se encuentra cultivada y
naturalizada en mrgenes de bosques y orillas de caminos en la zona pacfica; 0-300 msnm.
Usos: Se cultiva como ornamental por sus fragantes flores, ya sea en forma individual o formando setos
y rebordes; adems las flores se usan en arreglos florales.
84 85

MALPIGHIACEAE MALPIGHIACEAE
Byrsonima crassifolia (L.) Kunth Nance, Nancite Malpighia glabra L. Acerola

Descripcin: rbol de hasta 10 m de altura. Las hojas son simples y opuestas, de forma elptica o Descripcin: Arbusto o rbol pequeo de
anchamente elptica o algo obovada a suborbicular, de 6,516 x 310 cm, con el pice abrupta y cortamente hasta 6 m de altura, con troncos maderosos y
acuminado, la base obtusa o redondeada, cuneada o atenuada, la lmina densamente tomentosa o gris oscuro. Las hojas son simples, opuestas,
adpreso-tomentosa, con los tricomas deciduos en el haz, persistentes a deciduos en el envs. Las flores subssiles, de forma angosta, ampliamente
son amarillas y se tornan anaranjadas o rojas con la edad. Tiene los ptalos laciniados y en cada lobo elptica u ovada, de 310 x 1,55 cm, con el
del cliz hay un par de glndulas. Las flores se agrupan en cincinos. Los frutos son drupas redondeadas pice acuminado, a veces agudas, cuneadas en
y amarillas, glabras o dispersamente tomentosas a glabras. la base, el haz es verde oscuro y el envs verde
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. claro; glabras o con pocos tricomas finos, rectos
Distribucin: Desde Mxico hasta el sur de Brasil y Paraguay, tambin en las Antillas. En Nicaragua y aplicados. Las flores se agrupan en umbelas o
se encuentra en bosques de pino-encino y raramente en los mrgenes de bosques hmedos, en todo el corimbos, rosadas, lila y algunas veces blanco,
pas; 0-1.400 msnm. cada lobo del cliz tiene un par de glndulas. Los
frutos son rojos a amarillos, comestibles cuando
Usos: Comestible, se utiliza principalmente para preparar refrescos, helados y vinos. Como medicinal, la
maduros, suaves y jugosos, de sabor agridulce.
corteza se usa en casos de hemorragias y para tratar diarreas. En ocasiones se siembra como ornamental.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo
el ao.
Distribucin: Desde el sur de Estados Unidos hasta el noroeste de Suramrica y en las Antillas Mayores.
En Nicaragua es comn en todo el pas; 0-1.550 msnm.
Usos: Se cultiva como ornamental y por sus frutos comestibles.
86 87

MALVACEAE MALVACEAE
Hibiscus rosa-sinensis L. Amapola, Avispa Hibiscus sabdariffa L. Jamaica

Descripcin: Arbusto de hasta 4 m de altura, con tallos gris oscuro. Las hojas son simples, alternas, Descripcin: Arbusto de hasta 3 m de altura, con tallos
de forma ovada a lanceolada, con el pice agudo, truncadas o cuneadas en la base, el margen aserrado a delgados y flexibles, rojizos. Las hojas son simples y alternas,
dentado, esparcidamente puberulentas o glabrescentes. Las flores son solitarias y axilares, con numerosos tri o pentalobuladas, de forma ovada, tienen el pice agudo a
estambres fusionados en un tubo estaminal, de diferentes colores pero con frecuencia rojas y con la corola acuminado y la base truncada o cuneada, el margen aserrado,
a menudo doble. Los frutos son cpsulas que aparecen con poca frecuencia. y son glabrescentes, con un nectario en la base de la costa.
Fenologa: Florece durante todo el ao. Las flores son solitarias, con la corola amarillo plido y
Distribucin: Originaria de China, se cultiva en los trpicos y subtrpicos de todo el mundo. En rojas en el centro, con numerosos estambres fusionados en
Nicaragua es comn y se cultivada como planta ornamental en todas las zonas del pas, 0-1.600 msnm. la columna estaminal y el fruto encerrado dentro del cliz
carnoso rojo. Los frutos son carnosos y rojo intenso.
Usos: Principalmente ornamental; adems, se utiliza para curar enfermedades del estomago, piel y ojos.
Fenologa: Florece durante todo el ao y fructifica en
enero.
Distribucin: Originaria del frica tropical, desde Egipto
y Sudn hasta Senegal; se cultiva en toda Amrica Central
y Suramrica. En Nicaragua es cultivada y a veces escapada
especialmente en la zona pacfica; 0-200 msnm.
Usos: Se cultiva por sus propiedades medicinales y para
preparar bebidas, condimentos y dulces.
88 89

MALVACEAE MELIACEAE
Malvaviscus arboreus Cav. Quesillo Azadirachta indica A. Juss. Nim

Descripcin: Arbusto de hasta 3 m de altura. Las hojas son simples y alternas, elpticas u ovadas, con Descripcin: rbol de hasta 15 m de altura,
el pice agudo o acuminado, truncadas o cordadas en la base, el margen dentado, el haz verde oscuro y con tallos grisceos y corteza escamosa. Las hojas
pubescente y el envs verde claro y tomentoso. Las flores son solitarias en las axilas o agrupadas apicalmente, son compuestas y alternas, de hasta 40 cm de
rojas. Los frutos son blancos y al madurar se tornan rojos. largo, con 4-9 pares de fololos opuestos, falcados,
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. aserrados y puntos negros que se distinguen muy
Distribucin: Desde Mxico hasta el norte de Suramrica. En Nicaragua es comn y crece en las zonas bien a lo largo del envs; de forma ovado-lanceolada
norcentral y pacfica; 0-2.000 msnm. a lanceolada, el pice largamente acuminado y
la base muy asimtrica, el margen gruesamente
Usos: Se cultiva como ornamental. Los frutos son comestibles.
aserrado, glabras. Las flores son pequeas, blancas,
fragantes, se agrupan en panculas axilares con
brcteas y bracteolas lanceoladas. Los frutos son
drupas elipsoides, amarillentas.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el
ao.
Distribucin: Originaria de Indomalasia y
ampliamente cultivada en zonas secas tropicales.
En Nicaragua es cultivada y a veces naturalizada
en reas secas de la zona pacfica; hasta 100 msnm.
Usos: Se cultiva como ornamental y para sombra
en patios, calles y parques de la ciudad. Las semillas
se usan en la fabricacin de insecticidas.
90 91

MELIACEAE MELIACEAE
Melia azedarach L. Paraso Swietenia humilis Zucc. Caoba

Descripcin: rbol de hasta 7 m de altura, los tallos con indumento compuesto por una mezcla de Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos
tricomas estrellados y simples. Las hojas son alternas y compuestas, bipinnadas o tripinnadas, de 1535 glabros o cerceos. Las hojas son compuestas y estn
cm de largo, las pinnas son opuestas; los fololos son tambin opuestos, de forma lanceolada, con el agrupadas en los extremos de las ramitas, de hasta 22
margen profundamente aserrado. Las flores son rosadas o lila y se agrupan en panculas axilares con cm de largo y hasta 6 pares de fololos, ovados a elptico-
muchas flores. Los frutos son drupas amarillas con 3 a 6 lculos. ovados, de 712 x 24 cm, el pice es caudado o largamente
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. acuminado y la base redondeada o aguda, glabras, glaucas
Distribucin: Originaria de Asia, se encuentra ampliamente cultivada y naturalizada en los trpicos. en el envs. Las flores son blanco amarillento y se ubican
En Nicaragua es muy utilizada como ornamental, adems se considera naturalizada en bosques deciduos en tirsos usualmente axilares y muy ramificados. Los frutos
del pacfico y la zona norcentral del pas; 0-1.000 msnm. son cpsulas erectas, alargadas y ovoides, cafs a gris plido;
se abren al madurar.
Usos: Se siembra como rbol para sombra; adems sus hojas cocidas se utilizan para tratar diferentes
dolores. Fenologa: Florece de marzo a abril y fructifica durante
todo el ao.
Distribucin: Desde Mxico hasta el norte de Costa
Rica. En Nicaragua es comn en bosques secos, hmedos
y de galera, menos frecuentemente en reas alteradas, en
todas las zonas del pas; 0-900 msnm.
Usos: Se siembra como ornamental en patios. Su madera se utiliza para construcciones y carpintera
en general.
92 93

MORACEAE MORACEAE
Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg Fruta de pan Ficus benjamina L. Laurel de la India, Laurel tico

Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos lisos y Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura. Las hojas son simples y
lenticelados, con evidente savia lechosa al realizarles un corte. Las alternas, de forma elptica a elptico-oblonga o angostamente ovadas,
hojas son simples y alternas, pinnatilobadas, de 30100 x 2565 de 411 x 24,5 cm, con el pice acuminado, obtusas a truncadas en
cm, con el pice acuminado y la base aguda a obtusa, glabras a algo la base, glabras, rgidamente cartceas y verde claro a cafs cuando
escabrosas; estpulas en pares pero frecuentemente difciles de distinguir, secas, nervios secundarios y terciarios inconspicuos. Las flores y los
caducas, que dejan una cicatriz rodeando totalmente al tallo. Las flores frutos son diminutos y se encuentran inmersos en un receptculo
masculinas se agrupan en espigas densas y carnosas y las femeninas carnoso; cada inflorescencia se conoce como scono (corresponde a
forman captulos densos, globosos a obovoides y carnosos. Los frutos lo que popularmente se llama higo), sconos 2 por nudo, globosos a
son aquenios agrupados estrechamente para formar un sincarpo ligeramente obovoides, glabros, verdes a anaranjados y rojos, a veces con
redondeado a globoso, que alcanza hasta 30 cm de dimetro y est manchas, ostolo plano, ssiles, brcteas basales glabras o pubescentes.
cubierto por protuberancias agudas, similares a un aguijn. Fenologa: Florece y fructifica todo el ao.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. Distribucin: Nativa de Asia. En Nicaragua se cultiva en todo el pas.
Distribucin: Nativa del sureste asitico y ampliamente cultivada Usos: Con el objeto de brindar sombra y como ornamental se siembra
en todos los trpicos. En Nicaragua es ocasionalmente cultivada en en patios, bordes de calle y parques de la ciudad. Aunque es muy
zonas bajas. comn, no se recomienda continuar su cultivo pues sus races tienden
Usos: El fruto cocido es comestible y se prepara de varias formas. A a levantar aceras y pueden causar daos en los acueductos.
veces se cultiva como ornamental.
94 95

MORACEAE MORACEAE
Ficus elastica Roxb. Palo de hule Ficus microcarpa L. f. Laurel tico

Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos de corteza griscea, lisa y evidente savia lechosa. Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con tallos
Las hojas son simples, alternas, de forma elptica a oblonga, de 1230 x 515 cm, con el pice acuminado gris oscuro y lisos. Las hojas son simples, alternas, de forma
y redondeadas en la base, glabras, coriceas, con ms de 50 nervios secundarios no prominentes, las elptica, de 38,5 x 1,53 cm, con el pice acuminado y
estpulas son glabras a serceas y caducas. Los sconos o higos se encuentran dos por nudo, de forma cuneadas en la base, glabras, lisas y subcoriceas cuando
obovoide, verdes con manchas oscuras y con el ostolo ligeramente cnico y ssil. secas, con 612 pares de nervios secundarios poco evidentes,
Fenologa: Florece y fructifica todo el ao. con estpulas glabras. Los higos se encuentran dos por nudo,
Distribucin: Nativa de Asia. En Nicaragua se cultiva en muchas ciudades del pas. globosos, ssiles, glabros, verdes a anaranjados, con el ostolo
ligeramente elevado.
Usos: Se planta como ornamental y para proveer sombra en patios y bordes de calles.
Fenologia: Florece y fructifica todo el ao.
Distribucin: Nativa del sureste de Asia y comnmente
cultivada en los trpicos. En Nicaragua se cultiva en todas
las zonas del pas.
Usos: Se siembra generalmente a lo largo de las aceras,
bulevares y jardines.
96 97

MORINGACEAE MYRTACEAE
Moringa oleifera Lam. Marango Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Guayaba de fresco

Descripcin: rbol de hasta 8 m de altura, con tallos gris claro Descripcin: rbol de hasta de 10 m de altura, con los
y la corteza poco fisurada. Las hojas son compuestas, tripinnadas y tallos con la corteza exterior marrn, exfoliante en lminas,
alternas, de hasta 30 cm de largo, con fololos elpticos a obovados, quedando lisa y blanca. Las hojas son simples, opuestas,
los laterales son asimtricos, obtusos a redondeados en el pice generalmente elpticas, algunas oblongas, de 4,712,5 x
y obtusos a agudos o acuminados en la base; glabros. Las flores 2,55 cm, con el pice cortamente acuminado o agudo y la
son blancas y fragantes, aparecen principalmente en la poca seca, base aguda a cuneiforme o redondeada, glabras. Las flores
cuando el rbol pierde las hojas, agrupadas en panculas con ramas son blancas, generalmente solitarias y a veces en dicasios
pubescentes. Los frutos son parecidos a una legumbre, pero con con la flor central ssil. Los frutos son bayas globosas u
secciones triangulares, contrados entre las semillas. ovaladas, amarillos al madurar y de sabor cido.
Fenologa: Florece y fructifica todo el ao, pero con mayor Fenologa: Florece de noviembre a febrero y fructifica
intensidad de diciembre a febrero y de julio a agosto. de marzo a junio.
Distribucin: Nativa desde el norte de frica hasta la India, pero Distribucin: Desde el sur de Mxico hasta Panam y
se cultiva ampliamente en los trpicos. En Nicaragua se cultiva y probablemente el norte de Colombia. En Nicaragua se
est naturalizada en la zona pacfica; 0-500 msnm. puede encontrar cultivada o en bosques hmedos de todo
Usos: Ornamental. Adems, las hojas y flores se utilizan para el pas; 5-800 msnm.
preparar alimentos. Las flores tambin se emplean en problemas Usos: Los frutos se utilizan para elaborar refrescos y las
respiratorios. hojas para tratar diarreas o en t para curar la anemia.
98 99

MYRTACEAE NYCTAGINACEAE
Psidium guajava L. Guayaba Bougainvillea x buttiana Holttum & Standl. Trinitaria, Veranera

Descripcin: rbol de hasta 10 m de altura, con tallos Descripcin: Arbusto escandente o enredadera con
muy lisos, a veces acanalados, la corteza a menudo tiene las ramas jvenes cubiertas de tricomas diminutos
manchas y se descama fcilmente. Las hojas son simples, dispersos y espinas. Las hojas son simples, alternas,
opuestas, coriceas y con la nervacin paralela, de forma ampliamente ovadas, de 3,58 x 36,5 cm, con el pice
elptica a oblonga, de 414 x 36 cm, con el pice obtuso o obtuso a agudo y la base subtruncada o redondeada,
redondeado y la base redondeada o truncada, menudamente menudamente puberulentas en los nervios o glabras.
pubescentes a glabras en el haz, adems tiene puntos Las flores se agrupan de tres en tres, son pequeas,
translcidos. Las flores son crema a blanco, generalmente tubulares, con forma de trompeta en el pice y estn
solitarias u ocasionalmente un dicasio con la flor central rodeadas por brcteas ovadas a subredondeadas
ssil. Los frutos son globosos o con forma de pera, con la con el pice obtuso a redondeado y apiculado; estas
pulpa blanca a rosada. brcteas son rosadas, rojas o anaranjadas y a menudo
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. se confunden con ptalos. Frutos no observados.
Distribucin: Desde Estados Unidos hasta las zonas Fenologa: Florece de septiembre a mayo.
tropicales de Suramrica, tambin en las Antillas; naturalizada Distribucin: Originaria de Suramrica y cultivada
y cultivada en los trpicos del Viejo Mundo. En Nicaragua en los trpicos. En Nicaragua se cultiva comnmente;
es comn en bosques caducifolios y se encuentra en todas 0-1.400 msnm.
las zonas del pas; 0-1.400 msnm. Usos: Ornamental, se siembra para adornar muros;
Usos: Los frutos se consumen crudos o para elaborar adems, las inflorescencias se cortan para arreglos
dulces. Las hojas se utilizan extensamente para tratar diarrea, florales. Las hojas se utilizan en casos de tos y
vmitos, dolor de estmago, hemorragias y anemia. conjuntivitis.
100 101

OXALIDACEAE POLYGONACEAE
Averrhoa carambola L. Carambola, Melocotn Coccoloba uvifera (L.) L. Iril, Uva

Descripcin: rbol de hasta 7 m de altura. Las hojas Descripcin: rbol de hasta 17 m de altura, con tallos gris claro,
son compuestas, alternas, imparipinnadas, con unos 11 lisos y las ramas con cicatrices circulares evidentes de las estpulas
fololos alternos o subopuestos, donde los inferiores son deciduas. Las hojas son simples y alternas, de forma orbicular a
de menor tamao, elptico-ovados a oblongo-ovados, de reniforme, de 714 x 1018 cm, con el pice redondeado, truncado
28,5 x 1,54,5 cm, tienen el pice cortamente acuminado o emarginado y la base redondeada a ampliamente cordada con 1
y la base redondeada a subcuneada. Las flores son rosadas lobo frecuentemente extendindose alrededor del pecolo, glabras
a prpura y plidas en los mrgenes de los ptalos, en ambas superficies, muy coriceas; las hojas de los rebrotes vaan
agrupadas en cimas. Los frutos son de forma ovada a en los tamaos superiores. Las flores son blancas a crema y estn
elptica, con cinco costillas muy marcadas, y cuando agrupadas en racimos de 15-30 cm de largo. Los frutos son aquenios
maduran se tornan amarillos. rodeados por el hipanto acrescente, rosado-morado cuando maduros,
Fenologa: Florece y fructifica de febrero a octubre. de fuerte aroma y buen sabor, de forma obpiriforme.
Distribucin: Desde el sur de Mxico hasta Suramrica. Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
En Nicaragua se cultiva en las zonas pacfica y atlntica; Distribucin: Desde Estados Unidos (Florida) y Mxico hasta el
0-100 msnm. norte de Suramrica y en las Antillas. En Nicaragua es comn en
Usos: Los frutos son comestibles y con ellos se preparan reas costeras de las zonas pacfica y atlntica; hasta 100 msnm.
refrescos. Usos: Ornamental; adems se aprovechan sus frutos comestibles y
las hojas se han utilizado en casos de hemorroides y lceras.
102 103

PUNICACEAE RHAMNACEAE
Punica granatum L. Granate Karwinskia calderonii Standl. Giligiste

Descripcin: Arbusto de hasta 3 m de altura, con las ramas Descripcin: Arbusto o rbol pequeo, de hasta 12 m de altura, con tallos de corteza poco fisurada
jvenes ms o menos cuadrangulares y a veces espinosas. Las hojas gris oscuro. Las hojas son simples, opuestas, de forma lanceolado-oblonga o lanceolado-elptica o a veces
son simples, opuestas a subopuestas, de forma elptica, de 26 x oblongo-ovada, de 3,510 x 1,54,5 cm, con el pice muy agudo, usualmente longiacuminado, y la base
0,62,5 cm, glabras, con los nervios secundarios unindose lejos redondeada, el margen entero u ondulado, el haz verde oscuro y el envs plido con puntos negros.
del margen. Las flores crecen solitarias o en grupos al final de las Las flores son muy pequeas y se agrupan en cimas axilares de 5-20 flores. Los frutos son drupas con el
ramas, tienen forma de campana y son rojo-anaranjado intenso, mesocarpo ligeramente carnoso, de forma subglobosa, moradas cuando maduras.
con el cliz persistente en el fruto. Los frutos son bayas globosas con Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
la corteza coricea, con las semillas cubiertas por una pulpa roja,
Distribucin: Desde Mxico hasta Costa Rica. En Nicaragua es comn en matorrales en las zonas
jugosa y ligeramente cida. Los frutos miden 5-10 cm de dimetro,
norcentral y pacfica; 40-1.000 msnm.
son rojos, con la pulpa algo rosada; las semillas miden 57 mm
Usos: Se siembra como rbol ornamental y para aprovechar su sombra, adems se usa en cercos vivos,
de largo y son ms o menos triangulares en seccin transversal.
como fuente de lea, carbn y en la construccin.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
Distribucin: Originaria de Eurasia, cultivada en los trpicos y
subtrpicos. En Nicaragua se cultiva en las regiones bajas.
Usos: Los frutos son comestibles y se usan para preparar bebidas y dulces; adems se cultiva por sus
hermosas flores anaranjadas. Como planta medicinal, las hojas y frutos cocidos se usan para tratar la
diarrea y eliminar la solitaria.

Buscar mejores fotos


104 105

RUBIACEAE RUBIACEAE
Calycophyllum candidissimum (Vahl) DC. Madroo, Slamo Ixora casei Hance Genciana

Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con la corteza exfoliante en placas, dejando expuesto el Descripcin: Arbusto de hasta 2 m de altura, con tallos
tronco variegado castao a rojizo. Las hojas son simples, opuestas, de forma elptica, de 413 x 1,58 muy resistentes, pardo oscuro. Las hojas son simples y
cm, con el pice acuminado y la base cuneada a atenuada, de consistencia papircea y con domacios; las opuestas, de forma elptica a elptico-oblonga, de 616 x
estpulas son caducas y dejan un anillo de tricomas. Las flores son blancas y fragantes, ssiles o cortamente 1,56 cm, con el pice corto acuminado y la base cuneada
pediceladas, muy llamativas porque los lobos del cliz son alargados y a menudo se confunden con brcteas a aguda, lminas de consistencia papircea, con estpulas
florales; se agrupan en panculas terminales. Los frutos son cpsulas septicidas y leosas, cilndricas. interpeciolares persistentes y triangulares. Las flores
Fenologa: Florece de septiembre a enero y fructifica de enero a abril. son tubulares, rosadas a rojas y agrupadas en corimbos
Distribucin: Desde el centro de Mxico hasta Colombia. En Nicaragua es frecuente en bosques secos redondeados. Frutos no observados.
y estacionales, adems se planta en cercos por todo el pas; 0-1.000 msnm. Fenologa: Florece durante todo el ao.
Usos: El madroo, rbol nacional de Nicaragua, se planta principalmente como ornamental en bordes Distribucin: Nativa de las Islas Carolinas, Micronesia
de calles y parques y para proveer sombra. Su principal atractivo es su particular arquitectura y llamativas En Nicaragua se cultiva ocasionalmente en casi todo el pas.
flores, por esta razn tambin se utiliza para arreglar altares en las fiestas religiosas. La corteza cocida se Usos: Ornamental y para hacer arreglos florales; con las
usa para la diarrea. flores se prepara un t para calmar la tos, los nervios y el
insomnio.
106 107

RUBIACEAE RUBIACEAE
Ixora coccinea L. Genciana Ixora finlaysoniana Wall. ex G. Don Corona de novia

Descripcin: Arbusto de hasta 5 m de altura, con Descripcin: Arbusto de hasta 5 m de altura. Las
un follaje muy denso. Las hojas son simples, opuestas, hojas son simples, opuestas, de forma elptica a elptico-
ssiles, de forma elptica a obovada, de 216 x 1,56 cm, oblonga, de 618 x 26 cm, con el pice agudo y la base
el pice es obtuso a agudo y la base truncada a ligeramente cuneada a aguda, de consistencia papircea a cartcea,
cordada, cartceas, con estpulas interpeciolares persistentes con estipulas interpeciolares persistentes y triangulares,
y triangulares, con una arista de la misma longitud que la los pecolos rojizos. Las flores son blancas, subssiles,
estpula. Las flores son tubulares y crecen agrupadas en con el tubo algo largo, agrupadas en densos corimbos
corimbos redondeados. Frutos no observados. redondeados. Frutos no observados.
Fenologa: Florece dirante todo el ao y fructifica en Fenologa: Florece durante todo el ao.
agosto. Distribucin: Originaria de la India. En Nicaragua
Distribucin: Originaria de India. En Nicaragua se cultiva se cultiva ocasionalmente; 60-280 msnm.
con frecuencia; 0-500 msnm. Usos: Se siembra como ornamental en jardines;
Usos: Se siembra en jardines como cerco vivo; adems las adems las flores se recolectan para hacer arreglos
flores se recolectan para preparar arreglos florales. florales durante las fiestas religiosas.
108 109

RUBIACEAE RUTACEAE
Morinda citrifolia L. Noni Murraya paniculata (L.) Jack Jazmn de Arabia, Limonaria

Descripcin: rbol de hasta 12 m de altura. Las hojas Descripcin: rbol o arbusto de hasta 6 m de altura.
son simples, opuestas, brillantes, con las venas bien Las hojas son compuestas, alternas, imparipinnadas a
marcadas, de forma elptica a ampliamente elptica, de veces paripinnadas, con 5-8 fololos alternos con puntos
1240 x 724 cm, con el pice agudo y la base cuneada translcidos, estos de 6-14 x 3-7 cm; los fololos son
a obtusa, de consistencia papircea y con estipulas obovados con el pice obtuso, redondeado y brevemente
interpeciolares en forma de una pequea hoja. Las acuminado, la base es cuneada, con mrgenes enteros,
flores son blancas, tubulares y estn agrupadas en glabros. Las flores son blancas, muy aromticas,
inflorescencias de forma elipsoide. Los frutos son de presentan puntos o glndulas y crecen agrupadas en
forma elipsoide a ovoide, con secciones pentagonales, una pancula terminal. Los frutos son bayas subglobosas,
verde claro a amarillo, con un olor desagradable al glabras y glanduloso-tuberculadas, rojas.
madurar. Fenologa: Florece en agosto y fructifica de agosto
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. a abril.
Distribucin: Nativa de las tierras insulares de los Distribucin: Nativa del sureste de Asia y cultivada en
ocenos ndico y Pacfico y extendida por todos los todos los trpicos. En Nicaragua se encuentra cultivada
trpicos, especialmente en zonas costeras. En Nicaragua crece en bosques costeros o secos y ocasionalmente y a veces en bosques secundarios semideciduos, en
se siembra en cafetales, en ambas vertientes; 0-800 msnm. todo el pas; 40-700 msnm.
Usos: Se siembra como ornamental pero su uso ms importante es medicinal, ya que sus frutos Usos: Se planta como ornamental, especialmente
maduros, licuados y mezclados con otras sustancias para disimular su penetrante olor, se consumen en cercos vivos. Las hojas machacadas se utilizan
como reconstituyentes del sistema nervioso central. para el dolor de muelas pues producen un efecto
adormecedor.
110 111

RUTACEAE SAPOTACEAE
Triphasia trifolia (Burm. f.) P. Wilson Limoncillo Chrysophyllum cainito L. Caimito

Descripcin: Arbusto de hasta 5 m de altura. Ramas Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura.


con espinas estipulares. Las hojas son compuestas y Ramitas jvenes ferrugneas a dorado serceas, con
alternas, trifolioladas, de 13,5 x 11,5 cm, con el ltex blanco al realizarles un pequeo corte. Las hojas
pice obtuso a truncado y emarginado, la base cuneada son simples y alternas, verde por el haz, ferrugineas o
y el margen ligeramente crenado, glabras, el fololo doradas por el envs, de forma elptica, de 4,314 cm
terminal siempre es ms grande, de forma rmbica x 2,56 cm, con el pice muy variable, desde obtuso
a ampliamente elptica. Las flores son blancas y se a acuminado, y la base cuneada. Las flores son crema,
agrupan en cimas axilares. Los frutos son bayas, glabras agrupadas en fascculos axilares o en nudos sin hojas.
y con puntos, rojas a amarillas al madurar. Los frutos son ovoides a elipsoides o subglobosos,
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao. glabros, lisos y pegajosos al tacto, morados.
Distribucin: Nativa del sureste de Asia y naturalizada Fenologa: Florece en abril y de agosto a octubre
en Amrica Central. En Nicaragua es comn en la zona y fructifica de enero a marzo.
atlntica y raramente en la pacfica; 0-30 msnm. Distribucin: Probablemente nativa de las Antillas
Usos: Se siembra como ornamental y en cercos vivos; Mayores pero cultivada y naturalizada en toda la
adems, con las hojas se prepara t. Amrica tropical En Nicaragua se cultiva y est
naturalizada en bosques secundarios, en todo el pas, 40-200 msnm.
Usos: Los frutos son comestibles y se venden en los mercados.
112 113

SAPOTACEAE SAPOTACEAE
Pouteria sapota (Jacq.) H.E. Moore & Stearn Zapote Sideroxylon capiri ssp. tempisque (Pittier) T.D. Penn. Tempisque

Descripcin: rbol de hasta 15 m de altura. Ramitas Descripcin: rbol de hasta 20 m de altura, con
jvenes con largos tricomas patentes dorados a cafs y ltex tallos de corteza fisurada y gris oscura. Las hojas son
blanco al realizarles un corte. Las hojas son simples, alternas alternas, agrupadas al final de las ramitas, con ltex
y estn agrupadas al final de las ramitas con los nervios lechoso, de forma elptica a veces oblanceolada, de
del envs cubiertos de pelo, tienen forma oblanceolada, 5,515 x 2,56 cm, con el pice agudo a redondeado-
de 1027 x 3,511 cm, con el pice redondeado u obtuso- apiculado, a veces retuso o atenuado, y la base cuneada
cuspidado o agudo y la base aguda o atenuada. Flores crema con el margen involuto y fusionado formando un
en fascculos comnmente bajo las hojas, a veces densamente bolsillo, a veces con una diminuta proyeccin foliar.
agrupados y circundando la ramita. Los frutos son cafs, de Flores amarillentas en fascculos en nudos bajo las
forma ovoide o raramente elipsoide, puberulentos a glabros, hojas. El fruto es ampliamente elipsoide a globoso,
algo speros y escamosos. con ltex pegajoso y la punta como espina en la parte
Fenologa: Florece de junio a noviembre y tiene frutos superior, verde claro, amarillos o morados al madurar,
durante todo el ao. Fenologa: Florece de septiembre a mayo y fructifica
Distribucin: Nativa desde el sureste de Mxico hasta Nicaragua. En Nicaragua es comn en bosques de noviembre a julio.
hmedos a muy hmedos y se cultiva en todo el pas; 30-1.000 msnm. Distribucin: Nativa desde Mxico hasta Panam. En Nicaragua es comn en bosques secos y deciduos
Usos: Los frutos son comestibles y generalmente se comercializan. La corteza y las semillas molidas de la zona pacfica; 10-600 msnm.
se utilizan para preparar dulces, adems en una bebida que las mujeres toman durante el perodo de Usos: Los frutos son comestibles y adems se siembra para aprovechar su sombra. La corteza en remojo
lactancia para aumentar la produccin de leche. se usa para tratar afecciones de los riones.
114 115

SOLANACEAE SOLANACEAE
Brunfelsia grandiflora D. Don. Huelenoche Capsicum annuum L. Chile, Chile cabro, Chile congo

Descripcin: Arbusto de hasta 5 m de altura. Las hojas son alternas y simples, de forma elptica u Descripcin: Arbusto de hasta 2 m de altura. Las hojas son simples
obovada, de 712 x 2,54,5 cm con el pice agudo o acuminado y la base aguda. Las flores son blancas y alternas, solitarias o en pares desiguales, de forma ovada, de 10 x 4
a amarillas, con el cliz campanulado, agrupadas en un fascculo subterminal con 15 flores. Los frutos cm, con el pice acuminado y la base cuneada o atenuada, escasamente
son subglobosos, con el cliz ligeramente acrescente, verdes a cafs cuando maduran. pubescentes. Las flores son blancas a verdosas, crecen solitarias o en
Fenologa: Florece en febrero y octubre e inmediatamente produce frutos. pares y tienen un pedicelo encorvado apicalmente muy caracterstico.
Distribucin: Nativa de Jamaica pero comnmente cultivada en todos los trpicos. En Nicaragua se Los frutos son bayas muy variables en forma y tamao, incluso se
usa como ornamental; 0-200 msnm. pueden distinguir dos variedades segn su forma: en C. annuum var.
annuum son muy delgados, rojos, amarillos o morados, con pedicelos
Usos: Se utiliza como cerco vivo en jardines.
fructferos apicalmente robustos, a veces inclinados; y en C. annuum
var. aviculare son globosos, rojos, generalmente redondeados y con el
pericarpo ms grueso a veces con coloracin rosada.
Fenologa: Florece y fructifica durante todo el ao.
Distribucin: Probablemente nativa de Suramrica y domesticada
en Mxico antes de la conquista, se cultiva a escala mundial. En
Nicaragua existen al menos dos variedades: annuum, que se cultiva
como ornamental en todo el pas de 0-500 msnm, y aviculare, que es
ms frecuente en bosques y matorrales de 0-300 msnm.
Usos: Los frutos son comestibles y se usan para preparar ensaladas
y como condimento. Los frutos tambin se usan medicinalmente, ya
que se cuecen para tratar enfermedades de la garganta; mientras que
las hojas cocidas se usan para aliviar el asma y el reumatismo.
116 117

STERCULIACEAE STERCULIACEAE
Guazuma ulmifolia Lam. Gucimo de ternero Theobroma cacao L. Cacao

Descripcin: rbol de hasta 10 m de altura, Descripcin: rbol de hasta 10 m de altura. Las


con tallos velutinos con tricomas estrellados hojas son alternas y simples, trinervadas, con pecolos
amarillentos y corteza que se desprende en tiras. Las bitmidos, las hojas jvenes rojizas con pelos estrellados
hojas son simples, alternas, con pecolos bitmidos en las superficies, de forma ovado-lanceolada, de 1834 x
(en forma de hueso), tricomas estrellados en el 511 cm, con el pice abruptamente acuminado, la base
haz y el envs y el margen aserrado, de forma a veces algo asimtrica, glabras o subglabras, Las flores
oblongo-lanceolada, a veces asimtricas, de 8,516 son blancas con estaminodios rojos en el centro y crecen
x 3,57 cm. Las flores son amarillas y se agrupan en sobre prominencias del tronco. Los frutos son bayas de
cimas axilares. Los frutos son cpsulas elipsoides o forma ovoide o elipsoide, muy variables en tamao y
subesfricas, leosas y tuberculadas, indehiscentes, con 5-10 costillas, verrugosos o lisos, rojos o prpura, las
polispermas, negras al madurar. Los frutos son semillas estn cubiertas por un arilo agridulce.
negros, pegajosos y de sabor dulce. Fenologa: Florece en septiembre y diciembre y
Fenologa: Florece de abril a noviembre y fructifica en marzo y mayo.
fructifica de junio a marzo. Distribucin: Nativa de Centroamrica y Suramrica
Distribucin: Desde Mxico hasta Argentina. pero ampliamente cultivada en los trpicos. En Nicaragua crece en todas las zonas del pas, 501.400
En Nicaragua es comn en reas perturbadas de msnm.
todo el pas; 0-1.400 msnm. Usos: Los frutos son comestibles y tienen importancia comercial, ya que con las semillas se preparan
Usos: Los frutos, que tienen un sabor dulce y algo seco, se usan en casos de diarrea; adems, tanto los bebidas. A veces se siembra como ornamental. El nombre del gnero proviene de lenguas indgenas y se
frutos como las hojas son un buen forraje para el ganado. podra traducir como alimento de los dioses, por los usos ceremoniales que estos le daban, incluso en
la poca precolombina aparentemente solo ciertas castas podan consumir estas bebidas.
118 119

VERBENACEAE VERBENACEAE
Clerodendrum ligustrinum var. nicaraguense Moldenke Duranta erecta L. Mara Luisa

Descripcin: Arbusto de hasta 5 m de Descripcin: Arbusto de hasta 4 m de altura,


altura. Las hojas son ternadas, de forma elptica con ramitas angulares. Las hojas son simples,
a lanceolada, de 1,57,5 x 0,63 cm, con el opuestas, de forma obovada a espatulada o
pice acuminado y la base aguda o cuneada, elptica, de 3,27 x 1,53 cm, con el pice agudo
los mrgenes algunas veces sinuadodentados, y la base atenuada, el margen entero o con pocos
pubescentes en el envs. Las flores son blancas dientes irregulares en la mitad superior, lminas
con la corola resinoso-punteada y se agrupan glabrescentes, tricomas cuando presentes
en cimas ternadas y axilares. Los frutos son dispersos, cortos y adpresos. Las flores son
drupceos, dividindose en pirenos cada uno azules, lilas o blancas, dispuestas en racimos
con dos semillas, rodeado por el cliz 2lobado terminales y axilares pndulos. Los frutos son
y con forma de cpula. drupas jugosas, amarillas a anaranjado brillante.
Fenologa: Florece y fructifica de febrero a Fenologa: Florece y fructifica durante todo
agosto. el ao.
Distribucin: Nativa desde Honduras hasta Distribucin: Desde el sur de Estados Unidos
Panam. En Nicaragua es comn en bosques hasta Brasil y en las Antillas. En Nicaragua es
secos y bosques hmedos en las zonas atlntica comn como planta ornamental; 401.100
y pacfica; 0900 m. msnm.
Usos: Se cultiva como ornamental. Usos: Se cultiva en jardines como ornamental y
las inflorescencias se cortan para hacer arreglos
florales.
120 121

VERBENACEAE VERBENACEAE
Petrea volubilis L. Chaparro, Machigu Tectona grandis L. f. Teca

Descripcin: Bejucos o arbustos semitrepadores Descripcin: rbol de hasta 15 m de altura, con


con tallos fuertes. Las hojas son simples, opuestas, tallos lisos y amarillentos. Las hojas son simples,
muy speras al tacto, de forma elptico-oblonga, opuestas, de forma ovada, lanceolada u obovada,
de 516 x 38 cm, con el pice agudo u obtuso y de 2239 x 1222 cm, pubescentes con tricomas
la base cuneada, el margen entero, algunas veces estrellados principalmente en el envs, el haz verde
sinuado, glabras o pubescentes. Las flores son lilas o oscuro y el envs blanquecino, con el pice agudo,
moradas, dispuestas en racimos axilares o terminales. la base obtusa, y decurrente sobre el pecolo, el
Los frutos son drupceos y estn completamente margen entero. Las flores son blancas, en forma de
encerrados en un cliz acrescente, el cual acta campana, agrupadas en panculas muy ramificadas,
como ala o flotador. axilares y terminales. Los frutos son piriformes y
Fenologa: Florece y fructifica de febrero a mayo. estn envueltos por un cliz acrescente e inflado,
Distribucin: Desde el norte de Mxico hasta papirceo y tomentoso.
Bolivia, Brasil, Paraguay y las Antillas. En Nicaragua Fenologa: Florece en agosto y septiembre y
es poco comn y crece a orillas de ros y quebradas, fructifica en septiembre y abril.
pero se cultiva en todo el pas; 0700 msnm. Distribucin: Nativa del sureste de Asia pero
Usos: Generalmente se siembra en jardines para ampliamente cultivada en las zonas tropicales. En
adornar muros cuando crece sobre ellos. Nicaragua se cultiva en altitudes de 120300 msnm.
Usos: Principalmente en plantaciones forestales
para aprovechar su madera, que tiene buen jaspe
y se usa para fabricar muebles. A veces se siembra
a la orilla de las calles para sombra. Las hojas se
utilizan para teir telas.
123
122

VERBENACEAE

Vitex agnus-castus L. Balona

Descripcin: rbol o arbusto de hasta 6 m de


altura, con ramas cuadrangulares. Las hojas son
digitadamente compuestas y opuestas, tienen 57
fololos lanceolados, verdes en el haz y gris pubescente
en el envs. Las flores son azules o azul-morado,
ordenadas en una cima axilar. Los frutos son GLOSARIO
redondeados, negros o rojizos.
Fenologa: Florece y fructifica de manera
intermitente durante todo el ao. Acuminado: En forma de punta con un ngulo menor a 45 grados.

Distribucin: Aparentemente nativa de lugares Acrescente: Cualquier rgano de una planta que contina creciendo despus de formado.
cercanos al mar Mediterrneo, ocasionalmente Agudo: Que termina en una punta corta, con un ngulo de 4590 grados.
cultivada en los trpicos. En Nicaragua es comn
Alado: Con forma de ala.
como ornamental; 100800 msnm.
Usos: Ornamental, aunque en Europa tiene varios pice: Parte terminal o extremo de una hoja u otro rgano vegetal.
usos medicinales, especialmente para tratar sntomas Apiculado: Que termina en una punta aguda y corta.
premenstruales. El epteto agnus-castus aparentemente
Aquenio: Fruto indehiscente, seco, con apariencia de semilla.
se deriva de rbol casto, pues se dice que antiguamente
los monjes lo utilizaban para reducir su deseo sexual. Aserrado: El margen de las hojas con dientes terminados en una punta.
Axila: ngulo formado por una hoja o rama con un eje caulinar donde se inserta.
Axilar: Que se origina en la axila.
Baya: Fruto carnoso con pocas o muchas semillas.
Borde: Orilla de la lmina de la hoja.
Brctea: Hoja reducida y asociada a la inflorescencia o la flor.
Cliz: Estructura de la flor formada por el conjunto de spalos.
Campanulado: Que tiene forma de campana.
Captulo: Conjunto de flores agrupadas al final de una estructura.
Cpsula: Fruto sincrpico seco y usualmente dehiscente.
Carpelo: Esporofilo femenino, rgano que produce los vulos.
Cartcea: Que tiene la consistencia del cartn.
Caulinar: Hoja pegada al tallo.
Cima: Inflorescencia en la cual cada pice terminal de crecimiento produce una flor, al igual que los ejes
secundarios que van naciendo en su costado.
Cimosa: Inflorescencia cuyo eje remata en una flor, los ejes secundarios van surgiendo en los costados.
Cistolitos: Acumulaciones de carbonato de calcio que se forman en las clulas epidrmicas.
Claviforme: Con forma de clavo, como un palo grueso, se ensancha gradualmente hacia el pice, que
es redondeado.
124 125

Cordada: Hoja acorazonada. Estrellado: Que tiene forma de estrella.


Coricea: Con la consistencia del cuero. Estrigosas: Cubiertas con tricomas rectos.
Corimbo: Inflorescencia cimosa, en la cual las flores nacen de distintas distancias del eje central o Estrigulosas: Cubiertas con tricomas rgidos y adpresos, con frecuencia hinchados en la base y apenas
pednculo, para finalizar en una estructura semejante. perceptibles al tacto.
Corimbosas: Cuando las flores nacen a distancias diferentes en un pednculo comn y suben de forma Falcado: De forma ms o menos aplanada y curva.
proporcional.
Fascculo: Conjunto de flores u hojas que se agrupan en un solo punto, como manojos.
Crenado: Con los dientes del margen redondeados.
Fenologa: Estudio de los fenmenos biolgicos acomodados a cierto ritmo peridico, como la brotacin,
Crenulado: Con los dientes del margen redondeados muy pequeos. Diminutivo de crenado. florescencia, maduracin de los frutos, etc.
Cuneado: En forma de cua. Ferrugneo: De color anaranjado o amarillento.
Cuspidado: Que termina en una punta rgida y aguda. Fistuloso: Cuando el tallo es hueco en su interior, tubuloso, como las caas.
Dehiscente: Que se abre en la madurez. Folculo: Fruto monocarpelar, seco y dehiscente.
Decidua: Hojas, estpulas, brcteas u otro rgano vegetal que se cae ya sea por madurez o en determinada Foliolada: Que tiene fololos, cuando la hoja es compuesta.
estacin climtica.
Fololo: Lmina foliar articulada sobre el raquis de una hoja compuesta.
Dentado: Con dientes triangulares.
Glabra: Sin pelos o tricomas.
Dicasio: Inflorescencia cimosa donde la flor principal se sita entre dos flores laterales. Puede ser simple
Glabrescente: rgano casi sin vellos.
o compuesta.
Glndulas: Conjunto de clulas secretoras.
Dioico: Cuando las flores son imperfectas (unisexuales); con las flores masculinas y femeninas en
diferentes individuos. Glauco: Cuando una superficie de la hoja tiene un color ms claro, verde claro o blanquecino.

Distal: Parte terminal. Globoso: De forma ms o menos redondeada.

Dsticas: Hojas o fololos dispuestos en un solo plano o formando dos filas a cada lado de la rama. Haz: Parte superior de la hoja.

Divaricadas: Ramas o ramitas de ejes secundarios que forman con el eje principal ngulos abiertos. Hirsuta: Con pelos rgidos y rectos.

Domacio: rgano especial o la transformacin de un rgano vegetal que facilita la vida en comn a Imparipinnadas: Hojas pinnadas que terminan en un solo fololo.
otro organismo. Indehiscente: Que no se abre.
Drupa: Fruto carnoso en el que se pueden distinguir sus tres capas (endocarpo, mesocarpo y pericarpio). Inflorescencias: Sistema de ramificacin que se envuelve en flores.
Drupceo: Semejante a una drupa. Internodales: Cuando se encuentra entre dos nudos consecutivos.
Elpticas: Que tienen forma de huevo. Involuto: Cuando la hoja tiene los mrgenes enrollados sobre el haz.
Emarginado: Con una incisin, hendidura escasa, muescado o hendido. Lmina: Parte plana de una hoja.
Endmica: Restringida en su distribucin mundial a un pas o rea determinada. Lanceoladas: Hojas, brcteas o ptalos que tienen forma de lanza.
Endocarpo: Capa interna del pericarpo. Ltex: Jugo generalmente lechoso, a veces amarillo, anaranjado o rojo, que sale de las heridas de algunas
Envs: Parte inferior de la lmina de la hoja. plantas.

Escabrosas: Con asperezas perceptibles al tacto. Lenticelada: Con poros o manchas blancas en la corteza que corresponden a estomas.

Espatuladas: Hojas en forma de cuchillo, redondeadas o ensanchadas en el pice. Lenticelas: Protuberancias visibles en las epidermis de las plantas leosas.

Espigas: Inflorescencia de flores ssiles, las flores carecen de pedicelo o ste es corto. Lbulo: Divisin redondeada de la lmina.

Estaminada: Provista de estambres. Membrancea: De consistencia suave y flexible.

Estpula: Estructura que se encuentra en la base del pecolo de la hoja, como glndulas, escamas o espinas. Monoico: Cuando las flores son imperfectas (de un solo sexo); con las flores femeninas y masculinas
presentes en un mismo individuo.
126 127

Mucronado: Que termina en una punta corta y rgida. Revoluto: Con los mrgenes enrollados sobre s mismos.
Nervadura: Conjunto de nervios de la lmina foliar. Spalo: Cada una de las hojas modificadas que componen el cliz.
Oblanceolada: Alargada y ms ancha en el pice. Sercea: Pubescencia con los pelos acostados y cortos.
Oblonga: Ms larga que ancha. Ssil: Que no tiene pedicelo o pecolo.
Obovada: Con la parte ms ancha en el pice y estrecha en la base. Subcordada: Casi cordada.
Obtuso: Cuando el pice de las hojas no termina en punta. Subgloboso: Casi redondeado.
Opuestas: Cuando las hojas se encuentran en pares en cada nudo o estn una frente a la otra. Subssil: Casi ssil.
Orbicular: De forma ms o menos circular. Tirsos: Tipo de inflorescencia, donde las flores crecen ms o menos apiadas.
Ovada: En forma de huevo, con la parte ms ancha en la base. Tomentoso: Con pelos largos y muy entrecruzados de apariencia lanosa.
Ovario: rgano femenino de la flor, que contiene los vulos. Trepadoras: Plantas que usan cualquier soporte para subir.
Ovoide: En forma de huevo, se aplica a semillas, conos. Tricomas: Excrescencia epidrmica de cualquier forma, la ms comn son los pelos.
Pancula: Inflorescencia indeterminada que se ramifica. Tuberculada: Cubierta con pequeos tubrculos.
Papircea: Con la consistencia y delgadez del papel. Umbela: Inflorescencia en la que los pedicelos de las flores salen de un mismo punto y alcanzan una
misma altura.
Paripinnadas: Cuando las hojas compuestas terminan en un par de fololos.
Valva: Cada una de las divisiones profundas de las cpsulas, legumbres y otros frutos secos y dehiscentes.
Pecolo: Sostn de la lmina de una hoja o el eje central de una hoja compuesta.
Variegadas: Las hojas que tienen colores diferentes.
Pedicelo: Cabillo o rabillo de una flor en las inflorescencias compuestas.
Velutina: Cubierta con tricomas densos, largos, suaves y rectos, como el terciopelo.
Pediculada: Que tiene pedculos.
Verrucoso: rganos en cuya superficie se presentan prominencias como verrugas.
Pedculo: Soporte en forma de cabillo o rabillo, que no sea pednculo, pedicelo o pecolo.
Verticiladas: Con ms de tres estructuras semejantes por nudo, generalmente se aplica a las hojas y ramas.
Pednculo: Soporte principal de una inflorescencia entera o de una flor solitaria.
Persistente: Que se conserva en su sitio.
Ptalos: Cada una de las hojas que componen la corola, generalmente de colores vistosos o blancos.
Piloso: Pubescencias de pelos rectos y flexibles.
Pinna: Eje donde se disponen los fololos u hojuelas en las hojas compuestas.
Pinnada: Cuando la hoja tiene fololos ms o menos numerosos en ambos lados del raquis.
Pinnaticompuesta: Hoja compuesta, cuyos fololos se disponen a ambos lados del raquis.
Piriforme: De forma parecida a la de una pera.
Pubrulas: Ligeramente pubescente o con pelos muy finos, cortos y escasos.
Puberulento: Que tiene pubescencia esparcida y corta.
Pubescente: Que tiene pelos o tricomas.
Racemosa: Inflorescencia en racimos o con el aspecto de una racimo.
Racimo: Inflorescencia indeterminada con un eje central y flores pediceladas.
Raquis: Eje principal de la hoja, receptculo comn donde estn sentadas las flores.
Retuso: Redondeado, con una depresin leve en medio de mrgenes convexos.
128 129

Bibliografa
Gonzlez, A.; Gmez, A. 2007. Los patios de Len (Nicaragua): naturaleza y patrimonio. Universidad
de Alcal de Henares, Servicio de Publicaciones, 192 p.
Hammel, B. 2001. Plantas ornamentales nativas de Costa Rica. 2 ed. Santo Domingo de Heredia,
C.R., Editorial INBio, 236 p.
Holdridge, L.R.; Poveda L.; Jimnez, Q. 1997. rboles de Costa Rica. Vol. I. San Jos, Centro Cientifico
Tropical, 522 p.
Paguaga D. 2000. Plantas de la ciudad de Len y sus usos. Tesis de Licenciatura, Universidad Nacional
ndice
Autnoma de Nicaragua, Len (UNAN-Len).
Stevens, W.D.; Ulloa, C.; Pool, A.; Montiel, O.M. (eds.). 2001. Flora de Nicaragua. Tomos I, II y III. St.
Louis, Missouri, Missouri Botanical Garden Press. A B
Whistler, W.A. 2000. Tropical Ornamentals: A Guide. Portland, Oregon, Timber Press. Acacia amarilla 12, 75 Bala de Can 12, 81
Zamora, N.; Jimnez, Q.; Poveda, L. 2000. rboles de Costa Rica. Vol. II. Santo Domingo de Heredia, Acacia mangium 12, 66 Balona 13, 122
C.R., Editorial INBio, 374 p. Acalypha hispida 12, 58 Barbona 12, 67
Zamora, N.; Jimnez, Q.; Poveda, L. 2004. rboles de Costa Rica. Vol. III. Santo Domingo de Heredia, ACANTHACEAE 16, 17, 18, 19 Bien te veo 11, 16
C.R., Editorial INBio, 556 p. Acerola 12, 85 BIGNONIACEAE 39, 40, 41, 42, 43
Achiote 11, 44 BIXACEAE 44
Zuchowski, W. 2007. Tropical Plants Of Costa Rica. A Guide to Native and Exotic Flora. San Jos,
Achopaste 11, 46 Bixa orellana 11, 44
Zona Tropical.
Aguacate 12, 79 BORAGINACEAE 45, 46
Allamanda cathartica 11, 25 Bougainvillea x buttiana 13, 99
Almendra 12, 56 Brunfelsia grandiflora 13, 114
Almendro de playa 12, 56 BURSERACEAE 47
Amapola 12, 86 Bursera simaruba 8, 11, 47
ANACARDIACEAE 20, 21 Byrsonima crassifolia 9, 12, 84
Anacardium occidentale 11, 20
ANNONACEAE 22, 23, 24
Annona reticulata 11, 22 C
Anona 11, 22
APOCYNACEAE 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31 Cacao 13, 117
ARALIACEAE 32 CACTACEAE 48
rbol de buda 11, 24 Caesalpinia pulcherrima 12, 67
ARECACEAE 33, 34, 35, 36, 37 Caimito 13, 111
Artocarpus altilis 12, 92 Calliandra haematocephala 12, 68
ASTERACEAE 38 Calycophyllum candidissimum 9, 13, 104
Averrhoa carambola 13, 100 Cananga odorata 11, 23
Avispa 12, 86 Caa fstola 12, 69
Azadirachta indica 12, 89 Caoba 12, 91
CAPPARACEAE 49
Capparis indica 11, 49
CAPRIFOLIACEAE 50
Capsicum annuum 13, 115
Capuln negro 12, 78
130 131

Carambola 13, 100 E I Limonaria 13, 109


CARICACEAE 51 Limoncillo 13, 110
Carica papaya 11, 51 Endurece maz 11, 49 Icaco 12, 53 Llama del bosque 11, 42
Cascabela thevetia 11, 26 Enterolobium cyclocarpum 9, 12, 70 Ilang Ilang 11, 23 Llamarada 11, 42
Casearia corymbosa 12, 77 Espino playero 12, 73 Indio desnudo 11, 47 LYTHRACEAE 82, 83
Cassia fistula 12, 69 EUPHORBIACEAE 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 Iril 13, 101
CECROPIACEAE 52 Euphorbia leucocephala 12, 61 Ixora casei 13, 105
Cecropia peltata 12, 52 Euphorbia pulcherrima 12, 62 Ixora coccinea 13, 106 M
Cerillo 12, 77 Ixora finlaysoniana 13, 107
Chaparro 13, 120 Machigu 13, 120
Chicasquil 12, 59 F Madroo 13, 104
Chilca 11, 26, 31 J Malinche 12, 67
FABACEA 76 MALPIGHIACEAE 84, 85
Chile 13, 115
FABACEAE 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75 Jacaranda 11, 40 Malpighia glabra 12, 85
Chile cabro 13, 115
Falso malinche 11, 40 Jacaranda mimosifolia 11, 40 MALVACEAE 86, 87, 88
Chile congo 13, 115
Ficus benjamina 13, 93 Jalapa 11, 25 Malvaviscus arboreus 12, 88
CHRYSOBALANACEAE 53, 54
Ficus elastica 13, 94 Jamaica 12, 52, 87, 114 Mango de jardn 12, 60
Chrysobalanus icaco 12, 53
Ficus microcarpa 13, 95 Jatropha integerrima 12, 63 Manto rojo 11, 17
Chrysophyllum cainito 13, 111
FLACOURTIACEAE 77, 78 Jatropha multifida 12, 64 Manzana de jardn 11, 31
Clerodendrum ligustrinum var. nicaraguense 13, 118
Flor de mayo 11, 28 Jatropha podagrica 12, 65 Marango 13, 96
Cnidoscolus aconitifolius 12, 59
Fruta de pan 12, 92 Jazmn de Arabia 13, 109 Maran 11, 20
Coccoloba uvifera 13, 101
Jazmn del cabo 11, 30 Mara Luisa 13, 119
Coco 11, 33
Jcaro 9, 11, 39 Mateare 11, 48
Cocos nucifera 11, 33
Cocotero 11, 33
G Jiocuabo 11, 47 Megaskepasma erythrochlamys 11, 17
Jocote 11, 21 Melia azedarach 12, 90
Codiaeum variegatum 12, 60 Genciana 13, 105, 106 Juana de arco 11, 27 MELIACEAE 89, 90, 91
Cola de gato 12, 58 Granate 13, 102 Juanita 11, 27 Melocotn 13, 100
COMBRETACEAE 55, 56 Graptophyllum pictum 11, 16 Jpiter 12, 82 Michgiste 12, 73
Comida de culebra 12, 77 Guacalito 11, 32
Copas de agua 11, 42 MORACEAE 92, 93, 94, 95
Guacamayo 11, 16
Coral 11, 18 Morinda citrifolia 13, 108
Gucimo de ternero 13, 116
Cordia dentata 11, 45 K MORINGACEAE 96
Guanacaste 12, 70
Cordn de obispo 12, 58 Moringa oleifera 13, 96
Guarumo 12, 52 Karwinskia calderonii 13, 103
Corona de novia 13, 107 Muntingia calabura 12, 78
Guayaba 13, 97, 98
Couropita guianensis 12, 81 Murraya paniculata 13, 109
Guayaba de fresco 13, 97
Crescentia alata 9, 11, 39 MYRTACEAE 97, 98
Guayacn 12, 68 L
Cryptostegia madagascariensis 11, 27 Guazuma ulmifolia 13, 116
Cuajilote 11, 41 Giligiste 13, 103 Lagerstroemia indica 12, 82
CYCADACEAE 57 LAURACEAE 79 N
Cycas rumphii 12, 57 Laurel de la India 13, 93
Nance 12, 84
Laurel tico 13, 93, 95
H Nancite 12, 84
Lawsonia inermis 12, 83
Nim 12, 89
D Hibiscus rosa-sinensis 12, 86 LECYTHIDACEAE 81
Noni 13, 108
Hibiscus sabdariffa 12, 87 LEEACEAE 80
Dahlia variabilis 11, 38 NYCTAGINACEAE 99
Huelenoche 13, 114 Leea indica 12, 80
Dalia 11, 38 Huevos de chancho 11, 29 Leucaena 12, 71
Duranta erecta 13, 119 Hurraco 12, 54 Leucaena leucocephala ssp. glabrata 12, 71
Dypsis lutescens 11, 34 Licania platypus 12, 54
132 133

O Q T V
Odontonema tubaeforme 11, 18 Quelite 12, 59 Tabernaemontana divaricata 11, 30 Vainillo 11, 43
OXALIDACEAE 100 Quesillo 12, 88 Tamarindo 12, 76 Vara de San Jos 11, 25
Quinceaera 12, 63 Tamarindus indica 12, 76 Varronia inermis 11, 46
Quisqualis indica 12, 55 Teca 13, 121 VERBENACEAE 118, 119, 120, 121, 122
P Tecla 12, 66 Vietchia merrillii 11, 37
Tecoma stans 11, 43 Vitex agnus-castus 13, 122
Palma amarilla 11, 34
R Tectona grandis 13, 121
Palma de navidad 11, 37 Tempisque 13, 113
Palma de Sag 12, 57 Reseda 12, 83 Terminalia catappa 12, 56 Y
Palma real 11, 36 RHAMNACEAE 103 Theobroma cacao 13, 117
Palo de hule 13, 94 Roystonea regia 11, 36 Thevetia ahouai 11, 31 Yuca de jardn 12, 64
Palo de oro 12, 60 RUBIACEAE 104, 105, 106, 107, 108 Tigilote 11, 45
Paal de nio 12, 61 RUTACEAE 109, 110 Triphasia trifolia 13, 110
Papaya 11, 51 Z
Paraso 12, 90
Zapote 12, 13, 54, 81, 112
Parmentiera aculeata 11, 41 S U
Pascuita 12, 61 Zapote amarillo 12, 54
Pastora 12, 62 Sacuanjoche 11, 28 Uva 13, 101 Zapote de mico 12, 81
Pavoncillo rojo 11, 17 Slamo 13, 104 Zrate 12, 71
Pavn rojo 11, 18 Sambucus canadensis 11, 50
Peltophorum pterocarpum 12, 72 Santa Cecilia 12, 55
Peregrina 12, 63 SAPOTACEAE 111, 112, 113
Pereskia bleo 11, 48 Saragund 12, 74
Persea americana 12, 79 Sardinillo 11, 43
Petrea volubilis 13, 120 Sauco 11, 50
Phoenix canariensis 11, 35 Senna reticulata 12, 74
Pithecellobium dulce 12, 73 Senna siamea 12, 75
Plumeria rubra 11, 28 Sideroxylon capiri ssp. tempisque 13, 113
Polyalthia longifolia 11, 24 SOLANACEAE 114, 115
POLYGONACEAE 101 Sonzapote 12, 54
Polyscias fruticosa 11, 32 Sorocontil 12, 74
Pouteria sapota 13, 112 Spathodea campanulata 11, 42
Preadita 12, 65 Spondias purpurea 11, 21
Prncipe negro 11, 19 Stemmadenia pubescens 11, 29
Pseuderanthemum carruthersii 11, 19 STERCULIACEAE 116, 117
Psidium friedrichsthalianum 13, 97 Swietenia humilis 12, 91
Psidium guajava 13, 98
PUNICACEAE 102
Punica granatum 13, 102