Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Objective.\p=m-\Todetermine more precise and accurate cancer risk estimates for have been made without accurate data
achalasia that could be used to plan surveillance. on the magnitude of cancer risk in acha
lasia. Moreover, while it is theoretically
Design.\p=m-\Cohort.
Setting.\p=m-\Swedishpopulation. possible to detect early cancer using en-
Participants.\p=m-\Allpatients with achalasia listed in the population-based Swed- doscopy, there are only isolated reports
of the success of such a program.8 Esoph
ish Inpatient Register from 1964 through 1989.
Main Outcome Measures.\p=m-\Theobserved number of cancers in the cohort was
ageal cancer is uncommon in the general
population. Even if the relative risk of
compared with expected numbers of cancers (standardized incidence ratio [SIR]) cancer in patients with achalasia is con
for each 5-year age group and calendar year of observation, calculated using data siderable, the absolute risk is still small.
from the Swedish Cancer Registry. A large number of examinations might
Results.\p=m-\Atotal of 1062 patients with achalasia accumulated 9864 years of be required to detect a single cancer.
follow-up. The mean age at entry was 57.2 years, and the mean age at cancer di- We therefore conducted a large popu
lation-based cohort study of patients
agnosis was 71.0 years. Esophageal cancer occurred in 24 patients. The risk of with achalasia that was designed to de
esophageal cancer in the first year after achalasia diagnosis was extremely high termine more precise estimates of can
(SIR, 126.3; 95% confidence interval [Cl], 63.0 to 226.1) as a consequence of cer risk. The information derived from
prevalent cancers leading to distal esophageal obstruction simulating achalasia. such a study could be used to help de
During years 1 to 24, the risk was increased more than 16-fold (SIR, 16.6; 95% CI, sign logical, data-based recommenda
8.8 to 28.3). Annual surveillance after the first year would require 406 endoscopic tions for surveillance.
examinations in men and 2220 in women to detect one cancer.
Conclusions.\p=m-\Patientswith achalasia are at markedly increased risk of devel- METHODS
oping esophageal cancer. A substantial number of surveillance examinations might The data for the current study were
be required to screen for cancers, especially in women. It is not known whether derived from the Swedish Inpatient Reg
surveillance will result in improved survival. ister. Because there is almost no private
(JAMA. 1995;274:1359-1362) inpatient treatment in Sweden, hospital-
provided medical services are, in effect,
population-based and referable to the
ACHALASIA is an esophageal motor have associated esophageal cancer with county in which the patient lives. Be
disorder characterized by aperistalsis long-standing achalasia.1 Whether pa ginning in 1964 and 1965, the National
and failure of the lower esophageal tients with achalasia are at greater risk Board of Health and Welfare started
sphincter to relax on swallowing. As a for esophageal cancer than members of collecting data on individual hospital dis
consequence, the esophagus may become the general population is not known with charges in this inpatient register. Be
dilated and filled with food debris and certainty. Most of the evidence for an sides the national registration number
fluid. For more than 100 years clinicians association between achalasia and can (a unique personal identifier assigned to
cer comes from case reports and small all Swedish residents), each record con
series.2"7 Hospital-based cohort studies tains data on hospital department, pro
that suggest an elevated risk have gen cedures for surgery and anesthesia, and
From the Department of Medicine and Center for
Gastrointestinal Biology and Disease, University of erally been limited by small sample size up to eight discharge diagnoses, coded
North Carolina at Chapel Hill (Drs Sandier and Eisen); or short follow-up.89 Not all the cohort according to the seventh revision of the
Department of Epidemiology, Uppsala (Sweden) Uni- studies have demonstrated an increased International Classification of Diseases
versity (Drs Nyr\l=e'\n,Ekbom, and Yuen and Mr Josefs- risk of cancer.10,11 (ICD-7) through 1968 and the eighth
son); and Department of Epidemiology, Harvard
School of Public Health, Boston, Mass (Dr Ekbom). Some authors and organizations have revision (ICD-8) thereafter. The num
Reprint requests to Division of Digestive Diseases recommended endoscopie surveillance ber of hospitals delivering data to the
and Nutrition, CB 7080, 423A Burnett-Womack Bldg,
University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill,
for patients with achalasia to detect early register has increased steadily: in 1969,
NC 27599-7080 (Dr Sandler). cancer.3,12"14 These recommendations the percentage was 75%, reaching 85%
low-up. No other cancers were consis with achalasia is attributed to Fagge1 in months) clearly not sufficient to
were
tently more common in the achalasia 1872. Since that time there have been detect increased risk. A recent pro
an
cohort. Of special interest are cancers numerous case reports and reviews. spective study from the Netherlands re
that could serve as indicators of tobacco Most authors attribute esophageal can ported the experience of a cohort of 195
smoking and alcohol consumption. There cer to stasis, chronic esophagitis, stag patients with achalasia treated between
was no increased risk of lung cancer (4.0 nation of food, and chronic inflamma 1973 and 1988.8 Three cases of cancer
observed vs 6.1 expected; SIR, 0.7; 95% tion.21 The diagnosis of esophageal cancer developed during 874 person-years. The
CI, 0.2 to 1.7). There was an increased is often delayed because the symptoms incidence of cancer (3.4 per 1000) was
risk of primary liver cancer that was not of cancerdysphagia and weight loss 33-fold higher than that expected in the
statistically significant (7.0 observed vs are easily attributed to the achalasia.13 population. A significantly increased risk
3.0 expected; SIR, 2.3; 95% CI, 0.9 to In our study, the mean survival after also was reported in a Danish study of
4.7). The same was true for pancreatic diagnosis was only 0.7 year (range, 0 to 146 patients from 1949 to 1984.9 Both
cancer (6.0 observed vs 3.1 expected; 5.2 years), indicating that early diagno the Dutch and Danish studies were hos
SIR, 1.9; 95% CI, 0.7 to 4.2). The overall sis was not a common feature. The can pital based rather than population based.
SIR (excluding esophageal cancer and cers are reported to occur at an earlier It is not certain whether the patients
excluding the first year) was 0.96 (95% age than esophageal cancer in the gen served by referral hospitals can be com
CI, 0.8 to 1.2). eral population in some reports22 but not pared with the general population. It is
Knowledge of cancer risk is impor others.23 The cancers typically have squa- also not clear whether prevalent cases
tant for prognosis but also might be used mous histology and tend to occur in the were excluded. A recent study in Italy
to evaluate potential benefits of surveil middle third.24 The percentage of pa evaluated 244 patients with achalasia.10
lance. After excluding the first year, we tients with achalasia who have devel The incidence of cancer in this group
calculated the number of yearly endo oped cancer has been reported to be as was 18.6 per 100 000 population, a figure
scopie examinations required to detect high as 29% in hospital-based series.13 that was not statistically different from
one cancer by dividing the person-years As additional case reports were added that expected. After excluding the first
of observation by the observed cancers to the literature, the weight of their year of observation, the incidence in our
in patients with achalasia. Overall, 681 numbers led to the conclusion that acha study was 146.7 per 100 000 population.
examinations would be necessary to de lasia is a risk factor for subsequent can Sonnenberg et al25 analyzed the records
tect one cancer. This number includes cer. Unfortunately, it is impossible to of 15 000 patients with achalasia aged 65
cancers that develop in association with draw firm conclusions from case reports. years and older from Medicare hospital
achalasia and those that develop spon They may simply report instances in discharge data files. Patients with acha
taneously. The number of examinations which both diseases occurred in the same lasia also were more likely than the gen
varies considerably by sex. Because the patient by coincidence. To properly as eral Medicare population to have a di
risk of esophageal cancer is much higher sess risk, it is necessary to compare in agnosis of malignant neoplasm of the
in men, fewer examinations are needed cidence in those affected with achalasia esophagus (odds ratio, 6.4; 95% CI, 3.8
in men (406 examinations) than in wom to the incidence in an unaffected popu to 10.7). Comparison with hospitalized
en (2220 examinations). lation of similar age and sex. patients may have biased the study to
COMMENT
Wychulis et al23 reported on the ex ward the null.
perience of 1318 patients treated for To properly address cancer risk in
This large, population-based cohort achalasia between 1935 and 1967 at the achalasia, certain methodological stan
study has demonstrated that patients Mayo Clinic. Carcinoma developed in dards are necessary. (1) All cases within
with achalasia are at substantially seven patients for an incidence of 41 per a defined geographic region should be
greater risk of developing esophageal 100 000 population. Wychulis et al con identified to prevent selection or refer
cancer. The risks are extremely high sidered this rate to be elevated com ral bias that might develop if cases were
during the first year after diagnosis due pared with the general US population, chosen from a single hospital. (2) Pa
to inclusion of prevalent cases. After but the rate estimates were not stan tients who have cancer at the start or
the first year, the risk stabilizes at ap dardized and there were no comparison within a short time (eg, 1 year) should
proximately 16-fold. Despite the high rates from the Mayo Clinic candidate be excluded to be certain that the acha
risks, there is currently no evidence that population. Chuong et al11 conducted a lasia is not secondary to the cancer. (3)
surveillance of these patients will be prospective study of 100 patients with A person-years approach should be used
valuable. These data suggest that a large achalasia in Connecticut. They found no to calculate incidence. Patients should
number of surveillance examinations cases of esophageal cancer and concluded contribute follow-up time until they de
would be necessary to detect one can that their negative results cast doubt on velop cancer, die, or are censored by
cer, particularly in women. the association. The number of patients migration or the ending date of the study.
The first report of cancer in a patient in the study and the follow-up (mean, 77 (4) The study should have large enough