%2/(712),&,$/'(/(67$'2

/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

(O 5HJODPHQWR GH UJLPHQ LQWHULRU UHJXOD VX RUJDQL]DFLQ \ IXQFLRQDPLHQWR \ VHU
DSUREDGRSRUHO0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLQ7HUULWRULDODSURSXHVWDGHO&RQVHMR5HFWRU

$UWtFXORELV
(O(VWDGRLPSXOVDUODFRODERUDFLQFRQODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDVFRQHOILQGHFUHDU
UJDQRVGHFRRSHUDFLQFRQMXQWRVHQPDWHULDGHUJLPHQORFDOWDQWREDMRODIRUPDMXUGLFD
GH&RQIHUHQFLD6HFWRULDOFRPRGHRWUDQDWXUDOH]DGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWFXOR
 GH OD OH\  GH  GH QRYLHPEUH GH 5JLPHQ -XUGLFR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV\GHOSURFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RPQ


778/2;
5pJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQ

&$378/2,
PELWRGHDSOLFDFLyQ

$UWtFXORPELWRGHDSOLFDFLyQ
/DVQRUPDVSUHYLVWDVHQHVWHWWXORVHUQGHDSOLFDFLQ
D$ORVPXQLFLSLRVFX\DSREODFLQVXSHUHORVKDELWDQWHV
E $ ORV PXQLFLSLRV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD FX\D SREODFLQ VHD VXSHULRU D ORV 
KDELWDQWHV
F $ ORV PXQLFLSLRV TXH VHDQ FDSLWDOHV GH SURYLQFLD FDSLWDOHV DXWRQPLFDV R VHGHV GH
ODVLQVWLWXFLRQHVDXWRQPLFDV
G $VLPLVPR D ORV PXQLFLSLRV FX\D SREODFLQ VXSHUH ORV  KDELWDQWHV TXH
SUHVHQWHQFLUFXQVWDQFLDVHFRQPLFDVVRFLDOHVKLVWULFDVRFXOWXUDOHVHVSHFLDOHV
(Q ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ ORV SUUDIRV F \ G VH H[LJLU TXH DV OR GHFLGDQ ODV
$VDPEOHDV/HJLVODWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVDLQLFLDWLYDGHORVUHVSHFWLYRVD\XQWDPLHQWRV
&XDQGRXQPXQLFLSLRGHDFXHUGRFRQODVFLIUDVRILFLDOHVGHSREODFLQUHVXOWDQWHVGHOD
UHYLVLQ GHO SDGUQ PXQLFLSDO DSUREDGDV SRU HO *RELHUQR FRQ UHIHUHQFLD DO  GH HQHUR GHO
DR DQWHULRU DO GHO LQLFLR GH FDGD PDQGDWR GH VX D\XQWDPLHQWR DOFDQFH OD SREODFLQ
UHTXHULGD SDUD OD DSOLFDFLQ GHO UJLPHQ SUHYLVWR HQ HVWH WWXOR OD QXHYD FRUSRUDFLQ
GLVSRQGU GH XQ SOD]R P[LPR GH VHLV PHVHV GHVGH VX FRQVWLWXFLQ SDUD DGDSWDU VX
RUJDQL]DFLQDOFRQWHQLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7WXOR
$ HVWRV HIHFWRV VH WHQGU HQ FXHQWD H[FOXVLYDPHQWH OD SREODFLQ UHVXOWDQWH GH OD
LQGLFDGDUHYLVLQGHOSDGUQ\QRODVFRUUHVSRQGLHQWHVDRWURVDRVGHFDGDPDQGDWR
 /RV PXQLFLSLRV D ORV TXH UHVXOWH GH DSOLFDFLQ HO UJLPHQ SUHYLVWR HQ HVWH WWXOR
FRQWLQXDUQ ULJLQGRVH SRU HO PLVPR DXQ FXDQGR VX FLIUD RILFLDO GH SREODFLQ VH UHGX]FD
SRVWHULRUPHQWHSRUGHEDMRGHOOPLWHHVWDEOHFLGRHQHVWDOH\

&$378/2,,
2UJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRVPXQLFLSDOHVQHFHVDULRV

$UWtFXOR2UJDQL]DFLyQGHO3OHQR
 (O 3OHQR IRUPDGR SRU HO $OFDOGH \ ORV &RQFHMDOHV HV HO UJDQR GH P[LPD
UHSUHVHQWDFLQSROWLFDGHORVFLXGDGDQRVHQHOJRELHUQRPXQLFLSDO
(O3OHQRVHUFRQYRFDGR\SUHVLGLGRSRUHO$OFDOGHVDOYRHQORVVXSXHVWRVSUHYLVWRV
HQHVWDOH\\HQODOHJLVODFLQHOHFWRUDOJHQHUDODOTXHFRUUHVSRQGHGHFLGLUORVHPSDWHVFRQ
YRWRGHFDOLGDG(O$OFDOGHSRGUGHOHJDUH[FOXVLYDPHQWHODFRQYRFDWRULD\ODSUHVLGHQFLDGHO
3OHQRFXDQGRORHVWLPHRSRUWXQRHQXQRGHORVFRQFHMDOHV

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

(O3OHQRVHGRWDUGHVXSURSLRUHJODPHQWRTXHWHQGUODQDWXUDOH]DGHRUJQLFR1R
REVWDQWHODUHJXODFLQGHVXRUJDQL]DFLQ\IXQFLRQDPLHQWRSRGUFRQWHQHUVHWDPELQHQHO
UHJODPHQWRRUJQLFRPXQLFLSDO
(Q WRGR FDVR HO 3OHQR FRQWDU FRQ XQ VHFUHWDULR JHQHUDO \ GLVSRQGU GH &RPLVLRQHV
TXHHVWDUQIRUPDGDVSRUORVPLHPEURVTXHGHVLJQHQORVJUXSRVSROWLFRVHQSURSRUFLQDO
QPHURGHFRQFHMDOHVTXHWHQJDQHQHO3OHQR
&RUUHVSRQGHUQDODVFRPLVLRQHVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (O HVWXGLR LQIRUPH R FRQVXOWD GH ORV DVXQWRV TXH KD\DQ GH VHU VRPHWLGRV D OD
GHFLVLQGHO3OHQR
E(OVHJXLPLHQWRGHODJHVWLQGHO$OFDOGH\GHVXHTXLSRGHJRELHUQRVLQSHUMXLFLRGHO
VXSHULRUFRQWURO\ILVFDOL]DFLQTXHFRQFDUFWHUJHQHUDOOHFRUUHVSRQGHDO3OHQR
F$TXOODVTXHHO3OHQROHVGHOHJXHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHVWDOH\
(QWRGRFDVRVHUQGHDSOLFDFLQDHVWDV&RPLVLRQHVODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVSDUDHO
3OHQRHQHODUWFXORSUUDIRVEF\G
&RUUHVSRQGHUDOVHFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQRTXHORVHUWDPELQGHODVFRPLVLRQHV
ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D /D UHGDFFLQ \ FXVWRGLD GH ODV DFWDV DV FRPR OD VXSHUYLVLQ \ DXWRUL]DFLQ GH ODV
PLVPDVFRQHOYLVWREXHQRGHO3UHVLGHQWHGHO3OHQR
E/DH[SHGLFLQFRQHOYLVWREXHQRGHO3UHVLGHQWHGHO3OHQRGHODVFHUWLILFDFLRQHVGH
ORVDFWRV\DFXHUGRVTXHVHDGRSWHQ
F/DDVLVWHQFLDDO3UHVLGHQWHGHO3OHQRSDUDDVHJXUDUODFRQYRFDWRULDGHODVVHVLRQHVHO
RUGHQHQORVGHEDWHV\ODFRUUHFWDFHOHEUDFLQGHODVYRWDFLRQHVDVFRPRODFRODERUDFLQ
HQHOQRUPDOGHVDUUROORGHORVWUDEDMRVGHO3OHQR\GHODVFRPLVLRQHV
G/DFRPXQLFDFLQSXEOLFDFLQ\HMHFXFLQGHORVDFXHUGRVSOHQDULRV
H (O DVHVRUDPLHQWR OHJDO DO 3OHQR \ D ODV FRPLVLRQHV TXH VHU SUHFHSWLYR HQ ORV
VLJXLHQWHVVXSXHVWRV
 &XDQGR DV OR RUGHQH HO 3UHVLGHQWH R FXDQGR OR VROLFLWH XQ WHUFLR GH VXV PLHPEURV
FRQDQWHODFLQVXILFLHQWHDODFHOHEUDFLQGHODVHVLQHQTXHHODVXQWRKXELHUHGHWUDWDUVH
 6LHPSUH TXH VH WUDWH GH DVXQWRV VREUH PDWHULDV SDUD ODV TXH VH H[LMD XQD PD\RUD
HVSHFLDO
&XDQGRXQDOH\DVORH[LMDHQODVPDWHULDVGHODFRPSHWHQFLDSOHQDULD
 &XDQGR HQ HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLQ GH FRQWURO \ ILVFDOL]DFLQ GH ORV UJDQRV GH
JRELHUQRORVROLFLWHHO3UHVLGHQWHRODFXDUWDSDUWHDOPHQRVGHORV&RQFHMDOHV
'LFKDV IXQFLRQHV TXHGDQ UHVHUYDGDV D IXQFLRQDULRV GH $GPLQLVWUDFLQ ORFDO FRQ
KDELOLWDFLQ GH FDUFWHU QDFLRQDO 6X QRPEUDPLHQWR FRUUHVSRQGHU DO 3UHVLGHQWH HQ ORV
WUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD GLVSRVLFLQ DGLFLRQDO RFWDYD WHQLHQGR OD PLVPD HTXLSDUDFLQ TXH
ORV UJDQRV GLUHFWLYRV SUHYLVWRV HQ HO DUWFXOR  GH HVWD OH\ VLQ SHUMXLFLR GH OR TXH
GHWHUPLQHQDHVWHUHVSHFWRODVQRUPDVRUJQLFDVTXHUHJXOHQHO3OHQR

$UWtFXOR$WULEXFLRQHVGHO3OHQR
&RUUHVSRQGHQDO3OHQRODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D(OFRQWURO\ODILVFDOL]DFLQGHORVUJDQRVGHJRELHUQR
E /D YRWDFLQ GH OD PRFLQ GH FHQVXUD DO $OFDOGH \ GH OD FXHVWLQ GH FRQILDQ]D
SODQWHDGD SRU VWH TXH VHU SEOLFD \ VH UHDOL]DU PHGLDQWH OODPDPLHQWR QRPLQDO HQ WRGR
FDVR\VHUHJLUHQWRGRVVXVDVSHFWRVSRUORGLVSXHVWRHQODOHJLVODFLQHOHFWRUDOJHQHUDO
F/DDSUREDFLQ\PRGLILFDFLQGHORVUHJODPHQWRVGHQDWXUDOH]DRUJQLFD7HQGUQHQ
WRGRFDVRQDWXUDOH]DRUJQLFD
/DUHJXODFLQGHO3OHQR
/DUHJXODFLQGHO&RQVHMR6RFLDOGHODFLXGDG
/DUHJXODFLQGHOD&RPLVLQ(VSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHV
/DUHJXODFLQGHORVUJDQRVFRPSOHPHQWDULRV\GHORVSURFHGLPLHQWRVGHSDUWLFLSDFLQ
FLXGDGDQD

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

/DGLYLVLQGHOPXQLFLSLRHQGLVWULWRV\ODGHWHUPLQDFLQ\UHJXODFLQGHORVUJDQRVGH
ORV GLVWULWRV \ GH ODV FRPSHWHQFLDV GH VXV UJDQRV UHSUHVHQWDWLYRV \ SDUWLFLSDWLYRV VLQ
SHUMXLFLRGHODVDWULEXFLRQHVGHO$OFDOGHSDUDGHWHUPLQDUODRUJDQL]DFLQ\ODVFRPSHWHQFLDV
GHVXDGPLQLVWUDFLQHMHFXWLYD
/D GHWHUPLQDFLQ GH ORV QLYHOHV HVHQFLDOHV GH OD RUJDQL]DFLQ PXQLFLSDO HQWHQGLHQGR
SRU WDOHV ODV JUDQGHV UHDV GH JRELHUQR ORV FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV GHSHQGLHQWHV
GLUHFWDPHQWHGHORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOFRQIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLQ
GHODVGLVWLQWDV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVXUJDQRVVLPLODUHVLQWHJUDGDVHQODPLVPDUHDGH
JRELHUQR\GHODJHVWLQGHORVVHUYLFLRVFRPXQHVGHVWDVXRWUDVIXQFLRQHVDQORJDV\ODV
'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVXUJDQRVVLPLODUHVTXHFXOPLQHQODRUJDQL]DFLQDGPLQLVWUDWLYDVLQ
SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV GHO $OFDOGH SDUD GHWHUPLQDU HO QPHUR GH FDGD XQR GH WDOHV
UJDQRV\HVWDEOHFHUQLYHOHVFRPSOHPHQWDULRVLQIHULRUHV
/D UHJXODFLQ GHO UJDQR SDUD OD UHVROXFLQ GH ODV UHFODPDFLRQHV HFRQPLFR
DGPLQLVWUDWLYDV
G/DDSUREDFLQ\PRGLILFDFLQGHODVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHV
H/RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODGHOLPLWDFLQ\DOWHUDFLQGHOWUPLQRPXQLFLSDOODFUHDFLQ
RVXSUHVLQGHODVHQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWFXORGHHVWDOH\ODDOWHUDFLQGHOD
FDSLWDOLGDGGHOPXQLFLSLR\HOFDPELRGHGHQRPLQDFLQGHVWHRGHDTXHOODV(QWLGDGHV\OD
DGRSFLQRPRGLILFDFLQGHVXEDQGHUDHQVHDRHVFXGR
I/RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODSDUWLFLSDFLQHQRUJDQL]DFLRQHVVXSUDPXQLFLSDOHV
J/DGHWHUPLQDFLQGHORVUHFXUVRVSURSLRVGHFDUFWHUWULEXWDULR
K /D DSUREDFLQ GH ORV SUHVXSXHVWRV GH OD SODQWLOOD GH SHUVRQDO DV FRPR OD
DXWRUL]DFLQ GH JDVWRV HQ ODV PDWHULDV GH VX FRPSHWHQFLD $VLPLVPR DSUREDU OD FXHQWD
JHQHUDOGHOHMHUFLFLRFRUUHVSRQGLHQWH
L /D DSUREDFLQ LQLFLDO GHO SODQHDPLHQWR JHQHUDO \ OD DSUREDFLQ TXH SRQJD ILQ D OD
WUDPLWDFLQ PXQLFLSDO GH ORV SODQHV \ GHPV LQVWUXPHQWRV GH RUGHQDFLQ SUHYLVWRV HQ OD
OHJLVODFLQXUEDQVWLFD
M /D WUDQVIHUHQFLD GH IXQFLRQHV R DFWLYLGDGHV D RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV SEOLFDV DV
FRPR OD DFHSWDFLQ GH ODV GHOHJDFLRQHV R HQFRPLHQGDV GH JHVWLQ UHDOL]DGDV SRU RWUDV
$GPLQLVWUDFLRQHVVDOYRTXHSRUOH\VHLPSRQJDQREOLJDWRULDPHQWH
N /D GHWHUPLQDFLQ GH ODV IRUPDV GH JHVWLQ GH ORV VHUYLFLRV DV FRPR HO DFXHUGR GH
FUHDFLQ GH RUJDQLVPRV DXWQRPRV GH HQWLGDGHV SEOLFDV HPSUHVDULDOHV \ GH VRFLHGDGHV
PHUFDQWLOHVSDUDODJHVWLQGHORVVHUYLFLRVGHFRPSHWHQFLDPXQLFLSDO\ODDSUREDFLQGHORV
H[SHGLHQWHVGHPXQLFLSDOL]DFLQ
O /DV IDFXOWDGHV GH UHYLVLQ GH RILFLR GH VXV SURSLRV DFWRV \ GLVSRVLFLRQHV GH FDUFWHU
JHQHUDO
P(OHMHUFLFLRGHDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\ODGHIHQVDMXUGLFDGHO3OHQRHQ
ODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
Q(VWDEOHFHUHOUJLPHQUHWULEXWLYRGHORVPLHPEURVGHO3OHQRGHVXVHFUHWDULRJHQHUDO
GHO $OFDOGH GH ORV PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO \ GH ORV UJDQRV GLUHFWLYRV
PXQLFLSDOHV
 (O SODQWHDPLHQWR GH FRQIOLFWRV GH FRPSHWHQFLD D RWUDV HQWLGDGHV ORFDOHV \ RWUDV
$GPLQLVWUDFLRQHVSEOLFDV
R $FRUGDU OD LQLFLDWLYD SUHYLVWD HQ HO OWLPR LQFLVR GHO DUWFXOR  SDUD TXH HO
PXQLFLSLRSXHGDVHULQFOXLGRHQHOPELWRGHDSOLFDFLQGHOWWXOR;GHHVWDOH\
S/DVGHPVTXHH[SUHVDPHQWHOHFRQILHUDQODVOH\HV
6HUHTXHULUHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUDDEVROXWDGHOQPHUROHJDOGHPLHPEURV
GHO3OHQRSDUDODDGRSFLQGHORVDFXHUGRVUHIHULGRVHQORVSUUDIRVFHIM\R\SDUD
ORV DFXHUGRV TXH FRUUHVSRQGD DGRSWDU DO 3OHQR HQ OD WUDPLWDFLQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH
SODQHDPLHQWRJHQHUDOSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLQXUEDQVWLFD
/RVGHPVDFXHUGRVVHDGRSWDUQSRUPD\RUDVLPSOHGHYRWRV
 QLFDPHQWH SXHGHQ GHOHJDUVH ODV FRPSHWHQFLDV GHO 3OHQR UHIHULGDV HQ ORV SUUDIRV
GNP\DIDYRUGHODVFRPLVLRQHVUHIHULGDVHQHODSDUWDGRGHODUWFXORDQWHULRU

$UWtFXOR(O$OFDOGH
(O$OFDOGHRVWHQWDODP[LPDUHSUHVHQWDFLQGHOPXQLFLSLR

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

(O$OFDOGHHVUHVSRQVDEOHGHVXJHVWLQSROWLFDDQWHHO3OHQR
(O$OFDOGHWHQGUHOWUDWDPLHQWRGH([FHOHQFLD
(QSDUWLFXODUFRUUHVSRQGHDO$OFDOGHHOHMHUFLFLRGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D5HSUHVHQWDUDOD\XQWDPLHQWR
E'LULJLUODSROWLFDHOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLQPXQLFLSDOVLQSHUMXLFLRGHODDFFLQ
FROHJLDGDGHFRODERUDFLQHQODGLUHFFLQSROWLFDTXHPHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHV
HMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHOHVRQDWULEXLGDVSRUHVWDOH\UHDOLFHOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO
F (VWDEOHFHU GLUHFWULFHV JHQHUDOHV GH OD DFFLQ GH JRELHUQR PXQLFLSDO \ DVHJXUDU VX
FRQWLQXLGDG
G &RQYRFDU \ SUHVLGLU ODV VHVLRQHV GHO 3OHQR \ ODV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO \
GHFLGLUORVHPSDWHVFRQYRWRGHFDOLGDG
H1RPEUDU\FHVDUDORV7HQLHQWHVGH$OFDOGH\DORV3UHVLGHQWHVGHORV'LVWULWRV
I 2UGHQDU OD SXEOLFDFLQ HMHFXFLQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV GH ORV UJDQRV
HMHFXWLYRVGHOD\XQWDPLHQWR
J'LFWDUEDQGRVGHFUHWRVHLQVWUXFFLRQHV
K $GRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV \ DGHFXDGDV HQ FDVRV GH H[WUDRUGLQDULD \ XUJHQWH
QHFHVLGDGGDQGRFXHQWDLQPHGLDWDDO3OHQR
L(MHUFHUODVXSHULRUGLUHFFLQGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLQPXQLFLSDO
M/D-HIDWXUDGHOD3ROLFD0XQLFLSDO
N (VWDEOHFHU OD RUJDQL]DFLQ \ HVWUXFWXUD GH OD $GPLQLVWUDFLQ PXQLFLSDO HMHFXWLYD VLQ
SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV DO 3OHQR HQ PDWHULD GH RUJDQL]DFLQ PXQLFLSDO GH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSUUDIRFGHODSDUWDGRGHODUWFXOR
O(OHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD\
HQ FDVR GH XUJHQFLD HQ PDWHULDV GH OD FRPSHWHQFLD GHO 3OHQR HQ HVWH VXSXHVWR GDQGR
FXHQWDDOPLVPRHQODSULPHUDVHVLQTXHFHOHEUHSDUDVXUDWLILFDFLQ
P/DVIDFXOWDGHVGHUHYLVLQGHRILFLRGHVXVSURSLRVDFWRV
Q/DDXWRUL]DFLQ\GLVSRVLFLQGHJDVWRVHQODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
/DVGHPVTXHOHDWULEX\DQH[SUHVDPHQWHODVOH\HV\DTXOODVTXHODOHJLVODFLQGHO
(VWDGR R GH ODV FRPXQLGDGHV DXWQRPDV DVLJQHQ DO PXQLFLSLR \ QR VH DWULEX\DQ D RWURV
UJDQRVPXQLFLSDOHV
(O$OFDOGHSRGUGHOHJDUPHGLDQWHGHFUHWRODVFRPSHWHQFLDVDQWHULRUHVHQOD-XQWDGH
*RELHUQR /RFDO HQ VXV PLHPEURV HQ ORV GHPV FRQFHMDOHV \ HQ VX FDVR HQ ORV
FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV X UJDQRV VLPLODUHV FRQ H[FHSFLQ GH ODV
VHDODGDV HQ ORV SUUDIRV E H K \ M DV FRPR OD GH FRQYRFDU \ SUHVLGLU OD -XQWD GH
*RELHUQR /RFDO GHFLGLU ORV HPSDWHV FRQ YRWR GH FDOLGDG \ OD GH GLFWDU EDQGRV /DV
DWULEXFLRQHVSUHYLVWDVHQORVSUUDIRVF\NVORVHUQGHOHJDEOHVHQOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO

$UWtFXOR/RV7HQLHQWHVGH$OFDOGH
 (O $OFDOGH SRGU QRPEUDU HQWUH ORV FRQFHMDOHV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD -XQWD GH
*RELHUQR /RFDO D ORV 7HQLHQWHV GH $OFDOGH TXH OH VXVWLWXLUQ SRU HO RUGHQ GH VX
QRPEUDPLHQWRHQORVFDVRVGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDG
/RV7HQLHQWHVGH$OFDOGHWHQGUQHOWUDWDPLHQWRGH,OXVWUVLPD

$UWtFXOR2UJDQL]DFLyQGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHVHOUJDQRTXHEDMRODSUHVLGHQFLDGHO$OFDOGHFRODERUD
GH IRUPD FROHJLDGD HQ OD IXQFLQ GH GLUHFFLQ SROWLFD TXH D VWH FRUUHVSRQGH \ HMHUFH ODV
IXQFLRQHVHMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHVHVHDODQHQHODUWFXORGHHVWDOH\
&RUUHVSRQGHDO$OFDOGHQRPEUDU\VHSDUDUOLEUHPHQWHDORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH
*RELHUQR/RFDOFX\RQPHURQRSRGUH[FHGHUGHXQWHUFLRGHOQPHUROHJDOGHPLHPEURV
GHO3OHQRDGHPVGHO$OFDOGH
(O $OFDOGH SRGUi QRPEUDU FRPR PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO D
SHUVRQDV TXH QR RVWHQWHQ OD FRQGLFLyQ GH FRQFHMDOHV VLHPSUH TXH VX Q~PHUR QR
VXSHUH XQ WHUFLR GH VXV PLHPEURV H[FOXLGR HO $OFDOGH 6XV GHUHFKRV HFRQPLFRV \
SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVHUQORVGHORVPLHPEURVHOHFWLYRV

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

'HFODUDGR LQFRQVWLWXFLRQDO \ QXOR HO LQFLVR GHVWDFDGR GHO SUUDIR VHJXQGR GHO DSDUWDGR  SRU
6HQWHQFLDGHO7&GHGHDEULO5HI%2($

(QWRGRFDVRSDUDODYOLGDFRQVWLWXFLQGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVHUHTXLHUHTXH
HO QPHUR GH PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO TXH RVWHQWDQ OD FRQGLFLQ GH
FRQFHMDOHV SUHVHQWHV VHD VXSHULRU DO QPHUR GH DTXHOORV PLHPEURV SUHVHQWHV TXH QR
RVWHQWDQGLFKDFRQGLFLQ
/RV PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO SRGUQ DVLVWLU D ODV VHVLRQHV GHO 3OHQR H
LQWHUYHQLUHQORVGHEDWHVVLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHFRUUHVSRQGHQDVX3UHVLGHQWH
 /D -XQWD GH *RELHUQR /RFDO UHVSRQGH SROWLFDPHQWH DQWH HO 3OHQR GH VX JHVWLQ GH
IRUPDVROLGDULDVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHFDGDXQRGHVXVPLHPEURVSRU
VXJHVWLQ
 /D 6HFUHWDUD GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO FRUUHVSRQGHU D XQR GH VXV PLHPEURV
TXHUHQDODFRQGLFLQGHFRQFHMDOGHVLJQDGRSRUHO$OFDOGHTXLHQUHGDFWDUODVDFWDVGH
ODV VHVLRQHV \ FHUWLILFDU VREUH VXV DFXHUGRV ([LVWLU XQ UJDQR GH DSR\R D OD -XQWD GH
*RELHUQR /RFDO \ DO FRQFHMDOVHFUHWDULR GH OD PLVPD FX\R WLWXODU VHU QRPEUDGR HQWUH
IXQFLRQDULRV GH $GPLQLVWUDFLQ ORFDO FRQ KDELOLWDFLQ GH FDUFWHU QDFLRQDO 6XV IXQFLRQHV
VHUQODVVLJXLHQWHV
D/DDVLVWHQFLDDOFRQFHMDOVHFUHWDULRGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
E/DUHPLVLQGHODVFRQYRFDWRULDVDORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
F(ODUFKLYR\FXVWRGLDGHODVFRQYRFDWRULDVUGHQHVGHOGD\DFWDVGHODVUHXQLRQHV
G9HODUSRUODFRUUHFWD\ILHOFRPXQLFDFLQGHVXVDFXHUGRV
 /DV GHOLEHUDFLRQHV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO VRQ VHFUHWDV $ VXV VHVLRQHV
SRGUQ DVLVWLU ORV FRQFHMDOHV QR SHUWHQHFLHQWHV D OD -XQWD \ ORV WLWXODUHV GH ORV UJDQRV
GLUHFWLYRVHQDPERVVXSXHVWRVFXDQGRVHDQFRQYRFDGRVH[SUHVDPHQWHSRUHO$OFDOGH

$UWtFXOR$WULEXFLRQHVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
&RUUHVSRQGHDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
D /D DSUREDFLQ GH ORV SUR\HFWRV GH RUGHQDQ]DV \ GH ORV UHJODPHQWRV LQFOXLGRV ORV
RUJQLFRVFRQH[FHSFLQGHODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHO3OHQR\VXVFRPLVLRQHV
E/DDSUREDFLQGHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR
F /D DSUREDFLQ GH ORV SUR\HFWRV GH LQVWUXPHQWRV GH RUGHQDFLQ XUEDQVWLFD FX\D
DSUREDFLQGHILQLWLYDRSURYLVLRQDOFRUUHVSRQGDDO3OHQR
G/DVDSUREDFLRQHVGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRGHGHVDUUROORGHOSODQHDPLHQWR
JHQHUDO QR DWULEXLGDV H[SUHVDPHQWH DO 3OHQR DV FRPR GH ORV LQVWUXPHQWRV GH JHVWLQ
XUEDQVWLFD\GHORVSUR\HFWRVGHXUEDQL]DFLQ
H/DFRQFHVLQGHFXDOTXLHUWLSRGHOLFHQFLDVDOYRTXHODOHJLVODFLQVHFWRULDOODDWULEX\D
H[SUHVDPHQWHDRWURUJDQR
I'HURJDGD
J (O GHVDUUROOR GH OD JHVWLQ HFRQPLFD DXWRUL]DU \ GLVSRQHU JDVWRV HQ PDWHULD GH VX
FRPSHWHQFLD GLVSRQHU JDVWRV SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGRV SRU HO 3OHQR \ OD JHVWLQ GHO
SHUVRQDO
K $SUREDU OD UHODFLQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR ODV UHWULEXFLRQHV GHO SHUVRQDO GH DFXHUGR
FRQ HO SUHVXSXHVWR DSUREDGR SRU HO 3OHQR OD RIHUWD GH HPSOHR SEOLFR ODV EDVHV GH ODV
FRQYRFDWRULDV GH VHOHFFLQ \ SURYLVLQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR HO QPHUR \ UJLPHQ GHO
SHUVRQDO HYHQWXDO OD VHSDUDFLQ GHO VHUYLFLR GH ORV IXQFLRQDULRV GHO $\XQWDPLHQWR VLQ
SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWFXOR  GH HVWD OH\ HO GHVSLGR GHO SHUVRQDO ODERUDO HO
UJLPHQ GLVFLSOLQDULR \ ODV GHPV GHFLVLRQHV HQ PDWHULD GH SHUVRQDO TXH QR HVWQ
H[SUHVDPHQWHDWULEXLGDVDRWURUJDQR
/D FRPSRVLFLQ GH ORV WULEXQDOHV GH RSRVLFLRQHV VHU SUHGRPLQDQWHPHQWH WFQLFD
GHELHQGRSRVHHUWRGRVVXVPLHPEURVXQQLYHOGHWLWXODFLQLJXDORVXSHULRUDOH[LJLGRSDUDHO
LQJUHVRHQODVSOD]DVFRQYRFDGDV6XSUHVLGHQWHSRGUVHUQRPEUDGRHQWUHORVPLHPEURVGH
OD&RUSRUDFLQRHQWUHHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVSEOLFDV

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

L (O QRPEUDPLHQWR \ HO FHVH GH ORV WLWXODUHV GH ORV UJDQRV GLUHFWLYRV GH OD
$GPLQLVWUDFLQPXQLFLSDOVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQODGLVSRVLFLQDGLFLRQDORFWDYDSDUD
ORVIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLQORFDOFRQKDELOLWDFLQGHFDUFWHUQDFLRQDO
M(OHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD
N/DVIDFXOWDGHVGHUHYLVLQGHRILFLRGHVXVSURSLRVDFWRV
O(MHUFHUODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDVDOYRTXHSRUOH\HVWDWULEXLGDDRWURUJDQR
P'HVLJQDUDORVUHSUHVHQWDQWHVPXQLFLSDOHVHQORVUJDQRVFROHJLDGRVGHJRELHUQRR
DGPLQLVWUDFLQ GH ORV HQWHV IXQGDFLRQHV R VRFLHGDGHV VHD FXDO VHD VX QDWXUDOH]D HQ ORV
TXHHO$\XQWDPLHQWRVHDSDUWFLSH
Q/DVGHPVTXHOHFRUUHVSRQGDQGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOSRGUGHOHJDUHQORV7HQLHQWHVGH$OFDOGHHQORVGHPV
PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO HQ VX FDVR HQ ORV GHPV FRQFHMDOHV HQ ORV
FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV X UJDQRV VLPLODUHV ODV IXQFLRQHV
HQXPHUDGDV HQ ORV SUUDIRV H I J K FRQ H[FHSFLQ GH OD DSUREDFLQ GH OD UHODFLQ GH
SXHVWRV GH WUDEDMR GH ODV UHWULEXFLRQHV GHO SHUVRQDO GH OD RIHUWD GH HPSOHR SEOLFR GH OD
GHWHUPLQDFLQGHOQPHUR\GHOUJLPHQGHOSHUVRQDOHYHQWXDO\GHODVHSDUDFLQGHOVHUYLFLR
GHORVIXQFLRQDULRV\OGHODSDUWDGRDQWHULRU

$UWtFXOR/RVGLVWULWRV
 /RV D\XQWDPLHQWRV GHEHUQ FUHDU GLVWULWRV FRPR GLYLVLRQHV WHUULWRULDOHV SURSLDV
GRWDGDVGHUJDQRVGHJHVWLQGHVFRQFHQWUDGDSDUDLPSXOVDU\GHVDUUROODUODSDUWLFLSDFLQ
FLXGDGDQDHQODJHVWLQGHORVDVXQWRVPXQLFLSDOHV\VXPHMRUDVLQSHUMXLFLRGHODXQLGDGGH
JRELHUQR\JHVWLQGHOPXQLFLSLR
&RUUHVSRQGHDO3OHQRGHOD&RUSRUDFLQODFUHDFLQGHORVGLVWULWRV\VXUHJXODFLQHQ
ORVWUPLQRV\FRQHODOFDQFHSUHYLVWRHQHODUWFXORDVFRPRGHWHUPLQDUHQXQDQRUPD
GHFDUFWHURUJQLFRHOSRUFHQWDMHPQLPRGHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVGHODFRUSRUDFLQ
TXHGHEHUQJHVWLRQDUVHSRUORVGLVWULWRVHQVXFRQMXQWR
/DSUHVLGHQFLDGHOGLVWULWRFRUUHVSRQGHUHQWRGRFDVRDXQFRQFHMDO

$UWtFXOR/DDVHVRUtDMXUtGLFD
6LQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHVUHVHUYDGDVDOVHFUHWDULRGHO3OHQRSRUHOSUUDIRHGHO
DSDUWDGRGHODUWFXORGHHVWDOH\H[LVWLUXQUJDQRDGPLQLVWUDWLYRUHVSRQVDEOHGHOD
DVLVWHQFLD MXUGLFD DO $OFDOGH D OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO \ D ORV UJDQRV GLUHFWLYRV
FRPSUHQVLYD GHO DVHVRUDPLHQWR MXUGLFR \ GH OD UHSUHVHQWDFLQ \ GHIHQVD HQ MXLFLR GHO
D\XQWDPLHQWRVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRVHJXQGRGHODUWFXORGHOD/H\
GHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDO
6XWLWXODUVHUQRPEUDGR\VHSDUDGRSRUOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHQWUHSHUVRQDV
TXHUHQDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D(VWDUHQSRVHVLQGHOWWXORGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKR
E 2VWHQWDU OD FRQGLFLQ GH IXQFLRQDULR GH DGPLQLVWUDFLQ ORFDO FRQ KDELOLWDFLQ GH
FDUFWHUQDFLRQDORELHQIXQFLRQDULRGHFDUUHUDGHO(VWDGRGHODVFRPXQLGDGHVDXWQRPDV
RGHODVHQWLGDGHVORFDOHVDORVTXHVHH[LMDSDUDVXLQJUHVRHOWWXORGHGRFWRUOLFHQFLDGR
LQJHQLHURDUTXLWHFWRRHTXLYDOHQWH

$UWtFXORUJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRV
6RQUJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRVPXQLFLSDOHVORVVLJXLHQWHV
$UJDQRVVXSHULRUHV
D(O$OFDOGH
E/RVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
%UJDQRVGLUHFWLYRV
D/RVFRRUGLQDGRUHVJHQHUDOHVGHFDGDUHDRFRQFHMDOD
E /RV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV X UJDQRV VLPLODUHV TXH FXOPLQHQ OD RUJDQL]DFLQ
DGPLQLVWUDWLYDGHQWURGHFDGDXQDGHODVJUDQGHVUHDVRFRQFHMDODV

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

F(OWLWXODUGHOUJDQRGHDSR\RDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\DOFRQFHMDOVHFUHWDULRGH
ODPLVPD
G(OWLWXODUGHODDVHVRUDMXUGLFD
H(O6HFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQR
I(OLQWHUYHQWRUJHQHUDOPXQLFLSDO
J(QVXFDVRHOWLWXODUGHOUJDQRGHJHVWLQWULEXWDULD
7HQGUQWDPELQODFRQVLGHUDFLQGHUJDQRVGLUHFWLYRVORVWLWXODUHVGHORVP[LPRV
UJDQRV GH GLUHFFLQ GH ORV RUJDQLVPRV DXWQRPRV \ GH ODV HQWLGDGHV SEOLFDV
HPSUHVDULDOHVORFDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWFXORELVSUUDIRE
 (O QRPEUDPLHQWR GH ORV FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV \ GH ORV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV
DWHQGLHQGR D FULWHULRV GH FRPSHWHQFLD SURIHVLRQDO \ H[SHULHQFLD GHEHU HIHFWXDUVH
HQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDGHO(VWDGRGHODV&RPXQLGDGHV$XWQRPDVGHODV(QWLGDGHV
/RFDOHV R FRQ KDELOLWDFLQ GH FDUFWHU QDFLRQDO TXH SHUWHQH]FDQ D FXHUSRV R HVFDODV
FODVLILFDGRVHQHOVXEJUXSR$VDOYRTXHHO5HJODPHQWR2UJQLFR0XQLFLSDOSHUPLWDTXHHQ
DWHQFLQ D ODV FDUDFWHUVWLFDV HVSHFILFDV GH ODV IXQFLRQHV GH WDOHV UJDQRV GLUHFWLYRV VX
WLWXODUQRUHQDGLFKDFRQGLFLQGHIXQFLRQDULR
 /RV UJDQRV VXSHULRUHV \ GLUHFWLYRV TXHGDQ VRPHWLGRV DO UJLPHQ GH
LQFRPSDWLELOLGDGHVHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH,QFRPSDWLELOLGDGHV
GHO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV SEOLFDV \ HQ RWUDV QRUPDV HVWDWDOHV R
DXWRQPLFDVTXHUHVXOWHQGHDSOLFDFLQ

$UWtFXOR(O&RQVHMR6RFLDOGHOD&LXGDG
 (Q ORV PXQLFLSLRV VHDODGRV HQ HVWH WWXOR H[LVWLU XQ &RQVHMR 6RFLDO GH OD &LXGDG
LQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVHFRQPLFDVVRFLDOHVSURIHVLRQDOHV\GH
YHFLQRVPVUHSUHVHQWDWLYDV
 &RUUHVSRQGHU D HVWH &RQVHMR DGHPV GH ODV IXQFLRQHV TXH GHWHUPLQH HO 3OHQR
PHGLDQWH QRUPDV RUJQLFDV OD HPLVLQ GH LQIRUPHV HVWXGLRV \ SURSXHVWDV HQ PDWHULD GH
GHVDUUROOR HFRQPLFR ORFDO SODQLILFDFLQ HVWUDWJLFD GH OD FLXGDG \ JUDQGHV SUR\HFWRV
XUEDQRV

$UWtFXOR'HIHQVDGHORVGHUHFKRVGHORVYHFLQRV
 3DUD OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV GH ORV YHFLQRV DQWH OD $GPLQLVWUDFLQ PXQLFLSDO HO
3OHQRFUHDUXQD&RPLVLQHVSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHVFX\RIXQFLRQDPLHQWR
VHUHJXODUHQQRUPDVGHFDUFWHURUJQLFR
 /D &RPLVLQ HVSHFLDO GH 6XJHUHQFLDV \ 5HFODPDFLRQHV HVWDU IRUPDGD SRU
UHSUHVHQWDQWHVGHWRGRVORVJUXSRVTXHLQWHJUHQHO3OHQRGHIRUPDSURSRUFLRQDODOQPHUR
GHPLHPEURVTXHWHQJDQHQHOPLVPR
 /D FLWDGD &RPLVLQ SRGU VXSHUYLVDU OD DFWLYLGDG GH OD $GPLQLVWUDFLQ PXQLFLSDO \
GHEHUGDUFXHQWDDO3OHQRPHGLDQWHXQLQIRUPHDQXDOGHODVTXHMDVSUHVHQWDGDV\GHODV
GHILFLHQFLDV REVHUYDGDV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV FRQ
HVSHFLILFDFLQ GH ODV VXJHUHQFLDV R UHFRPHQGDFLRQHV QR DGPLWLGDV SRU OD $GPLQLVWUDFLQ
PXQLFLSDO1RREVWDQWHWDPELQSRGUUHDOL]DULQIRUPHVH[WUDRUGLQDULRVFXDQGRODJUDYHGDG
RODXUJHQFLDGHORVKHFKRVORDFRQVHMHQ
 3DUD HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV WRGRV ORV UJDQRV GH *RELHUQR \ GH OD
$GPLQLVWUDFLQ PXQLFLSDO HVWQ REOLJDGRV D FRODERUDU FRQ OD &RPLVLQ GH 6XJHUHQFLDV \
5HFODPDFLRQHV

&$378/2,,,
*HVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD

$UWtFXOR&ULWHULRVGHODJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD
/DJHVWLQHFRQPLFRILQDQFLHUDVHDMXVWDUDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D&XPSOLPLHQWRGHOREMHWLYRGHHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULDGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWR
HQODOHJLVODFLQTXHORUHJXOH

3JLQD