Está en la página 1de 25

Osa logbe

Deja que el venado que vive en una vieja granja sea muy cuidadoso

Para que no se convierta en un juego de los buitres

O un juego de las brujas

O un juego de mis madres las brujas

Estas fueron las declaraciones de Ifa para Ajagbe

Cuando fue llevado al igbodu para ser iniciado en el culto de Ifa

Ajagbe muri dentro del igbodu

Un babalawo no puede cargar el cadver de una persona no iniciada

Una persona no puede ingresar al igbodu sin ser iniciado

Ifa declaro que esto es ahora un asunto de transformacin

Yo respond que usaramos hojas de apadase

Oferegege, levntate y hazte una persona sana y fuerte

Ajagbe se levantara sobre sus pies

Si una cabra da a luz a sus hijos, el mismo da ellos se levantaran y caminaran

Levntate y hazte una persona sana y fuerte

Ajagbe se levantara sobre sus pies

Levntate y hazte una persona sana y fuerte

Si una oveja da luz a sus hijos, el mismo dia ellos se levantaran y caminaran

Levntate y hazte una persona sana y fuerte

Ajagbe se levantara sobre sus pies

Levntate y hazte una persona sana y fuerte

Si una gallina da vida a sus hijos, el mismo dia ellos se levantaran y caminaran

Levntate y hazte una persona sana y fuerte

Ajagbe se levantara sobre sus pies


Levntate y hazte una persona sana y fuerte

Si la muerte est acercndose

Sintate en ella y no la dejes levantar

Si la afliccin est acercndose

Sintate en ella y no la dejes levantar

Si la litigacin est acercndose

Sintate en ella y no la dejes levantar

Si la perdida est acercndose

Sintate en ella y no la dejes levantar

Cuando la riqueza este llegando

Cuando la esposa este llegando

Cuando los hijos estn llegando

Cuando todas las cosas buenas de la vida estn llegando

Por favor levntate y aydanos a alcanzarlas

Okanran Adisa
Nosotros reconocemos a Otun, la mano derecha, el awo del pueblo de Aba (el pueblo donde se
hicieron las peticines)

l fue el awo que consulto ifa para los habitantes del pueblo de Aba

Ellos lloraban lamentndose por su fracaso para obtener riqueza, esposa y otras cosas buenas de
la vida

Se les aconsejo ofrecer sacrificio

Ellos cumplieron

En poco tiempo no muy lejos

Sus peticiones y esfuerzos se hicieron realidad


Nosotros reconocemos a Osi, la mano izquierda, el awo del pueblo de Abose (el pueblo donde el
ebo es aceptado)

Los habitantes del pueblo de Abose lloraban lamentndose por su incapacidad para alcanzar todas
las cosas buenas de la vida

Se les aconsejo ofrecer sacrificio

Ellos cumplieron

En poco tiempo no muy lejos

Todas las cosas de la vida vinieron en abundancia

Derecha e izquierda nunca ofrecern sacrificio y este no ser aceptado

Derecha e izquierda nunca ofrecern sacrificio y este no contara con la aprobacin de las deidades

Estas fueron las declaraciones de Ifa para Asewele

La descendencia de Depenu (quien protege de todas las maldiciones)

Ifa declara que esto es un asunto de protegerse de todas las maldiciones

Aun si apilamos maldiciones sobre un Awo

Esto no ser efectivo

Aqu viene Asewele, la descendencia de Depenu, quien protege de todas las maldiciones

Okanran adisa
La cubierta de una corona es tan plana como el Opon ifa

Una persona solitaria en una casa es quien camina majestuosamente, incluso en total oscuridad

El Idanndan es quien se convierte a s mismo en un panal de miel

Estas fueron las declaraciones de Ifa a Akowo-rari (Quien frota su cabeza con dinero)

La descendencia de Ajaniwarun

El que usa su dinero para frotar su cabeza nunca muere

El que hace esto

Su destino estar con l hasta su vejez


Ogbe Odi

Slvame en el monte es el awo que me salva en el monte

Slvame en la llanura es el awo que me salva en la llanura

Slvame en todo lugar es el awo que me salva en todo lugar

Ifa si aseguras mi escape de un enredo

Cuando alcance un lugar confortable

Seguramente compensare tu buen gesto

Estas fueron las declaraciones de Ifa para Orunmila

Cuando iba a arrancar a sus hijos de la maldad

He conseguido mis propias hojas de oloboyoboyo con facilidad

Ifa arranca a sus hijos de la maldad

Con relativa facilidad

Otura tukaa
Si el estomago siente hambre

Una hoja larga de eba es usada para apaciguarlo

Esta fue la declaracin de Ifa a Teyingbiwa

Quin pagara la deuda de su destino en el cielo

Yo pago la deuda de mi destino en el cielo y tengo paz mental

Teyingbiwa

Yo he pagado la deuda de mi destino en el cielo

Teyingbiwa
Otura tukaa
El glorioso pavo real, el awo de Olokun

l fue el awo que consulto Ifa para Olokun

Cuando las aguas del ocano no eran suficientes para lavar su cara

El Aluko rojo, el turaco marron

Musaphagidaae, el awo de Olosa

El fue el awo que consulto ifa para Olosa

Cuando el agua de la laguna no era suficiente para lavar sus pies

Odidere, el loro con pies majestuosos, el awo de Olu-Iwo, el rey de Iwo, Modu Oba

Quien triunfo en el cielo y trajo la calabaza de la riqueza del cielo a la tierra

l fue quien consulto ifa para Olu-Iwo

Todo se haba dispersado, tambin se haba extendido por todas partes

Erigi es el awo del pueblo de Abasa

l fue quien consulto Ifa para ellos en isese Agere (los custodios del tradicionalismo)

Cuando ellos reunieron todos los materiales del ebo

Pero estaban buscando un babalawo (que les ayudara a ofrecer ebo)

Hoy hemos visto los materiales del ebo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Este eko, en el piso

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Esta agua, en el piso

Es un material para para ofrecer ebo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa


Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Este aceite de palma en el piso

Es un material para ofrecer ebo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

El alcohol en el piso

Es un material para ofrecer ebo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Esta paloma en el piso

Es un material para ofrecer ebo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Estos gallos en el piso

Son materiales para ofrecer sacrificio

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Estas nueces de kola y nueces amargas

Son materiales para ofrecer ebo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Hemos asegurado los materiales del ebo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Hemos visto los materiales del ebo

Permite que el sacrificio cuente con tu aprobacin


Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Los huesos del esqueleto del guardia del palacio, los huesos del esqueleto de un idiota

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Si una vendedora de lico destila su licor

El embudo ser utilizado para asegurarlo en un envase

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Una gallina acostada es conocida por encubar

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

Un hombre loco es conocido por vagar sin rumbo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo

El que quiera que el ebo no sea aceptado

Debera ir (al cielo) con el ebo

Erigi es el awo del pueblo de Agbasa

Ifa, hemo visto los materiales del ebo


Owonrin Ogunda
El ocano est lleno hasta el borden

La laguna est llena hasta su capacidad

Alasan va a Asan

Los ancianos pensaron sobre el asunto

Y se dieron cuenta que ya no era favorable

Ellos usaron sus bigotes para cubrir sus caras

Y extendieron sus barbas firmemente sobre sus pechos

Estas fueron las declaraciones de ifa para Isese (tradicionalismo)

A cada cabeza del culto de Oro en Ile-Ife

Que es nuestro Isese

Olodumare es nuestro Isese

Este es el Isese que debemos apaciguar antes de apaciguar a cualquier Orisa

Nuestro Ori es nuestro Isese

Este es el Isese que debemos apaciguar antes de apaciguar a cualquier Orisa

Nuestra madre es nuestro Isese

Este es el Isese que debemos apaciguar antes de apaciguar a cualquier Orisa

Nuestro padre es nuestro Isese

Este es el Isese que debemos apaciguar antes de apaciguar a cualquier Orisa

El rgano genital masculino es nuestro Isese

Este es el Isese que debemos apaciguar antes de apaciguar a cualquier Orisa

El rgano genital femenino es nuestro Isese

Este es el Isese que debemos apaciguar antes de apaciguar a cualquier Orisa


Por favor permtenos a apaciguar a Isese

Isese es el padre de todo Etutu

El Isese del linaje de tu madre

El Isese del linaje de tu padre

Todos den su aprobacin a este ebo

Antes que apacigemos a cualquier Orisa

Okanran-Adisa

Atori boso, el awo de Egungun

l fue quien consulto Ifa para Egungun

Cuando Egungun iba a una misin espiritual a Oje

Egungun apoya este sacrificio

Okan nanaapon, el awo del culto de Oro

l fue quien consulto Ifa para Oro

Cuando Oro iba a una misin espiritual a Igbehin

Oro ejerce tu derecho sobre este sacrificio

Akanmole e perekun, el awo de Oosanla Oseeremagbo

l fue quien consulto Ifa para Oosanla Oseeremagbo

Cuando iba al mundo de la eternidad

Cuando iba al mundo de la existencia perpeta

Orisanla tu eres quien moldea los ojos

T eres quien moldea la nariz

Por favor permite que esta persona viva largamente sobre la tierra

Luego de suplicar por esta persona


Supliquemos tambin por nosotros mismos

Esta fue la declaracin de Ifa a Elenpe Agarawu

Yo, (nombre del awo) soy exitoso en la vida

Ogunda- Masa

La palmera silvestre es la que hace las manos del chimpanc, fuertes y resistentes

Esta fue la declaracin de Ifa a Onbe (quien suplica en nombre de otros)

Quien propiciara el destino de las personas de lugar en lugar

El Ori que un awo propicia

Permanecer por mucho tiempo

El destino que un awo propicia

Vivir largamente

Okanran-Adisa

Asa, el guila no tiene manos

l usa su pico como un arma mortal

Awodi, el halcn no tiene manos

l usa sus patas para robar

Esta fue la declaracin de Ifa a Aquellas cosas que el awo toca

Que se convertirn en ebo

Permite que este ebo sea aceptado

Es a Asa Aja a quien llamamos


Okanran- Adisa

Joo nidi Ibon

Ajolele majo lofa

Ellos fueron los awo que consultaron Ifa para Akinyagba

La descendencia de Eleruupe

Quien hasta ahora ha estado ofreciendo ebo

Y el ebo no ha sido aceptado

l que ha estado ofreciendo Etutu

Y el Etutu no ha encontrado el placer de las divinidades

l que ha estado realizando rituales al tradicionalismo de Oro

Pero no ha sido aceptado en el cielo

Es ahora que nuestro ebo ser aceptado en el cielo

Akinyagba, tu eres el verdadero descendiente de Eleruupe

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Permite que sea aceptado es el sonido de la rata

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Akinyagba, tu eres el verdadero descendiente de Eleruupe

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Permite que sea aceptado es el sonido del pez

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Akinyagba, tu eres el verdadero descendiente de Eleruupe

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Permite que sea aceptado es el sonido del ave


Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Akinyagba, tu eres el verdadero descendiente de Eleruupe

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Permite que sea aceptado es el sonido de la bestia

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Akinyagba, tu eres el verdadero descendiente de Eleruupe

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

La falta de aceptacin no es favorable

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Akinyagba, tu eres el verdadero descendiente de Eleruupe

Nuestro ebo ser aceptado desde aqu al cielo

Owonrin-Sogbe

Olu Kinndinrin

Asa Kinndinrin

Ellos fueron quienes consultaron Ifa para Owonrin

Cuando iba a una misin espiritual a un lado del ocano

Y al centro del alta mar

Cuando iba a traer las cuentas de Okun

Y traer los ornamentos de bronce

Y traer a casa un costoso vestido de Ologinninginni de la tierra de Irada

Se le aconsejo ofrecer ebo

l cumpli

Olu Kinndinrin
Esu Owonrin-Sogbe por favor llama a la riqueza

Olu Kinndinrin

Esu Owonrin-Sogbe por favor llama a la esposa

Olu Kinndinrin

Esu Owonrin-Sogbe por favor llama a los hijos

Olu Kinndinrin

Esu Owonrin-Sogbe por favor llama a la longevidad

Olu Kinndinrin

Esu Owonrin-Sogbe por favor llama a todas las cosas buenas de la vida

Owonrin-Sogbe
Esu ku Ori

Egba ku Ori

Estas fueron las declaraciones de Ifa para los habitantes de Ijesa, donde ofrecen ratas como ebo

Esu ku Ori

Egba ku Ori

Estas fueron las declaraciones de Ifa para los habitantes de Ijesa, donde ofrecen peces como ebo

Esu ku Ori

Egba ku Ori

Estas fueron las declaraciones de Ifa para los habitantes de Ijesa, donde ofrecen aves como ebo

Esu ku Ori

Egba ku Ori

Estas fueron las declaraciones de Ifa para los habitantes de Ijesa, donde ofrecen bestias como ebo

Owonrin-Asogbe, Esu acepta estos materiales

Esu por favor toma lo tuyo


Y contina tu camino

Owonrin-Sogbe, Esu acepta estos materiales

Obara-Bogbe

La muerte desaparece

La afliccin desaparece

Lejos y cerca del cielo est la morada del mal

Estas fueron las declaraciones de Ifa para los habitantes de Ido

Cuando el mal los cerc por completo

Se les aconsejo ofrecer ebo

Ellos cumplieron

Que la muerte en esta casa empaque su carga y se marche de aqu

Owiriwiri

Los tocaremos con el fuego de Ifa

Que la afliccin en esta casa empaque su carga y se marche de aqu

Owiriwiri

Los tocaremos con el fuego de Ifa

Que la litigacin en esta casa empaque su carga y se marche de aqu

Owiriwiri

Los tocaremos con el fuego de Ifa

Que la perdida en esta casa empaque su carga y se marche de aqu

Owiriwiri

Los tocaremos con el fuego de Ifa


Ogunda-Bede
La obstinacin con su agobio

La estupidez con su sufrimiento

En lugar de ser una persona estpida

Preferira ser obstinado

Estas fueron las declaraciones de Ifa para Ogunda

Cuando iba donde Ogbe a sentarse confortablemente

He ido al hogar de Ogbe y he encontrado paz mental

Ogunda es quien fue al hogar de Ogbe a sentarse

He ido al hogar de Ogbe y he encontrado paz mental

Okanran Oyeku

Okanran Oyeku, el portero del cielo

l fue el awo que consulto Ifa para Adagolojo, el elefante

Cuando iba a ser el pen de Etu, el antlope

Se le aconsejo ofrecer ebo

l cumpli

As como vemos fugazmente al elefante

Cuando te convertirs en colina


Ose Irete

l que cae en una zanja

Servir como leccin para los dems

Esta fue la declaracin de Ifa para Ose

Quien lanzar a Irete a la casa de la riqueza

Se le aconsejo ofrecer ebo

l cumpli

Empjame donde tu desees

Es solo a un buen lugar donde Ifa esta llevndome

Erigi-Alo, Ifa esta llevndome al pueblo de la riqueza

El lugar de las bendiciones

Es donde Erigi-Alo esta llevndome

El lugar de las bendiciones

Ifa esta llevndome al pueblo de las buenas esposas

El lugar de las bendiciones

Es donde Erigi-Alo esta llevndome

El lugar de las bendiciones

Ifa esta llevndome al pueblo de los buenos hijos

El lugar de las bendiciones

Es donde Erigi-Alo esta llevndome

El lugar de las bendiciones

Ifa esta llevndome al pueblo de todas las bendiciones

El lugar de las bendiciones

Es donde Erigi-Alo esta llevndome


El lugar de las bendiciones

Ika Meji
Permtenos apretar su aliento

Permtenos apretarlo largamente

Esta fue la declaracin de Ifa para Aase, la gran puerta

Cuando iba a la guerra de Ilurin, el pueblo de los clavos de hierro

Se le aconsejo ofrecer sacrificio

l cumpli

Si la gran puerta es clavada con hierro

Su cuerpo estar fuerte

Irete Meji

Permite que haya armona con el esposo

Permite que haya armona con la esposa

Estas fueron las declaraciones de Ifa para Okeke Jegbe, la ardilla

Quien le arrebatara la esposa a la muerte

Y usa seis nueces de kola como material de propiciacin

Vengan y nanse a nosotros en medio de la victoria

Apartaremos completamente la esposa de la muerte


Ose Otura

Diminutos son los pies de Tubu

La raya de un camalen no es lo suficientemente grande para ser usada como sombrero

Ha sido suficiente para hacer un tocado

La hubiese llevado a casa y adornado mi cabeza con ella

Estas fueron las declaraciones de Ifa para Awurela

Cuando iba a una misin espiritual en la tierra de Ijebu

Nosotros llamamos a la vendedora de frijol y le pagamos su dinero

Nosotros llamamos a la vendedora de sal y la hacemos rica

Nosotros llamamos a Awurela con respeto en la tierra de Ijebu

Ose Awurela, es un buen awo

Akeke ni bagi sa

l fue quien consulto Ifa para Orunmila

Cuando iba a recibir Iba y Ase de Olodumare

Si un awo dice que seremos ricos

Seguramente seremos ricos

Akeke ni bagi sa

En la boca de un awo

Reside Iba y Ase

En la boca de un awo

Si un awo dice que obtendremos una buena esposa

Seguramente obtendremos una buena esposa


Akeke ni bagi sa

En la boca de un awo

Reside Iba y Ase

En la boca de un awo

Si un awo dice que tendremos hijos

Seguramente tendremos hijos

Akeke ni bagi sa

En la boca de un awo

Reside Iba y Ase

En la boca de un awo

Si un awo dice que seremos bendecidos con todas las cosas buenas de la vida

Seguramente seremos bendecidos con todas las cosas buenas de la vida

Akeke ni bagi sa

En la boca de un awo

Reside Iba y Ase

En la boca de un awo

La calabaza rota al lado del altar de Esu

Fue quien consulto Ifa para el delgado Ose (Ose-Tura)

Cuando estaba llevando el sacrificio de la tierra al cielo

Aquellos que necesitan riqueza

Vengan y enven su recado a Ifa

Ose est llevando el sacrificio al cielo

Si tienen algn mensaje que enviar

Aquellos que necesitan esposa


Vengan y enven su recado a Ifa

Ose est llevando el sacrificio al cielo

Si tienen algn mensaje que enviar

Aquellos que necesitan hijos

Vengan y enven su recado a Ifa

Ose est llevando el sacrificio al cielo

Si tienen algn mensaje que enviar

Aquellos que necesitan todas las bendiciones de la vida

Vengan y enven su recado a Ifa

Ose est llevando el sacrificio al cielo

Si tienen algn mensaje que enviar

El rbol de Apa, el mahogani africano, el cual permanece en la granja y golpea el tambor Koso

El rbol de Iroko, la teca africana, del desierto, el aquel que cuando es derribado, muestra signos
de afliccin

La palma sagrada brota 16 frondas de palma

Yo soy un buen herrero

Yo forjo un buen azadn, el cual puede ser usado para presumir entre los dems herreros

Estas fueron las declaraciones de Ifa para los habitantes de Ibadan

Quienes despus de comer caracoles para su satisfaccin

Usaron las conchas para preparar eko para sus nios

Taletale, el awo de Onisaki, el rey del pueblo Saki

Fue quien consulto Ifa para Onisaki

Descendiente de adoradores de Ogun quienes no pueden forjar un colmillo

Y un herrero no sabe cmo fabricar cuentas


Ellos fueron quienes consultaron Ifa en el pueblo de Ilorin

Ellos no reconocen el valor de ofrecer ebo

Ellos no creen en ofrecer etutu

Ellos estaban muriendo de manera tonta

Todo esto ha sido suficiente para serias deliberaciones

Esta fue la declaracin de Ifa para ellos en Abeokuta, bajo la roca de Olumo

Calabazas rotas no son cmodas para llevar ebo

Esta fue la declaracin de Ifa para Tete

Quien actuaria como la madre de Ose-Tura

Es el Ire de riqueza que estamos buscando

El cual no hemos sido capaces de asegurar

Ose Eleruwa, tu eres el descendiente del jefe de Oka-Opa

Ifa, t has escuchado

Edu, t has escuchado desde el cielo

Ose Awurela, t has escuchado todo

Es el ire de esposas que estamos buscando

El cual no hemos sido capaces de asegurar

Ose Eleruwa, tu eres el descendiente del jefe de Oka-Opa

Ifa, t has escuchado

Edu, t has escuchado desde el cielo

Ose Awurela, t has escuchado todo

Es el ire de hijos que estamos buscando

El cual no hemos sido capaces de asegurar

Ose Eleruwa, tu eres el descendiente del jefe de Oka-Opa

Ifa, t has escuchado

Edu, t has escuchado desde el cielo


Ose Awurela, t has escuchado todo

Es el ire de larga vida que estamos buscando

El cual no hemos sido capaces de asegurar

Ose Eleruwa, tu eres el descendiente del jefe de Oka-Opa

Ifa, t has escuchado

Edu, t has escuchado desde el cielo

Ose Awurela, t has escuchado todo

Es el beneficio de todo ire en la vida que estamos buscando

El cual no hemos sido capaces de asegurar

Ose Eleruwa, tu eres el descendiente del jefe de Oka-Opa

Ifa, t has escuchado

Edu, t has escuchado desde el cielo

Ose Awurela, t has escuchado todo

Aqu viene Asewele, la madre tierra igualmente est escuchando

El awo ha alcanzado ahora la etapa donde la madre tierra est escuchando y aceptando su suplica

Too! Que as sea! Seguramente as ser


Agua fresca pacifica

Agua pura tranquila

Esta fue la declaracin de Ifa para Orunmila

Cuando iba a tomar a Olomi-Tutu, la duea del agua fresca, como su esposa

Ifa dice que esto es una abominacin

Tambin es un tab en Ile-Ife

Ifa, Erigi Alo, nunca permitir que Olomi-Tutu sufra una muerte mezquina

Guruguru guegue

l fue quien consulto Ifa para Epo, el aceite de palma

Quien es hermano del ebo

Epo se ha unido y se convierte en ebo

Guruguru guegue

La adicin de Epo ha transformado esto en ebo

Guruguru guegue

Otura es quien puede beber

Irete es quien puede comprar

Esta fue la declaracin de Ifa para Aranisan

Quien beber licor y se convertir en rico

El awo bebe el licor del xito


Okanran-Adisa

Dejanos golpear a gege contra gege

El awo residente de Alakooko

El caracol no est interesado en calentarse en el fuego

Un halcn no puede recoger una gallina y sostenerla para exhibirla

Tres Oluwos, seis colas de vaca

La guerra que fue ejecutada con jabalina

La cual fue imposible de ejecutar

La guerra que fue ejecutada con lanza

La cual fue imposible de ejecutar

Que hizo Edu, Orunmila lo uso para romper la conspiracin

Cola de vaca fue lo que uso Edu para romper la conspiracin

Rompe la conspiracin de la muerte

Rompe la conspiracin de la afliccin

Rompe la conspiracin de la litigacin

Rompe la conspiracin de la perdida

También podría gustarte