Está en la página 1de 329

EL ALMA CON DIOS,

f) *1' *7s>3>J! t * V J *JpJ i!f ->%%%


*15-
i " 18
& & ^ iSt & & & tr
m m u t n i n r r t > i i r i m i i T i
. .. ......................... . i

$ EL i*

ALMA con DIOS


DEVOCIONARIO QUE CONTIENE

la s o ra c io n e s p ara a s is t ir

al S a n to S a c r ific io de la

M is a y p ara re c ib ir Los

S a n t o s S a c r a m e n t o s d e la

P e n it e n c ia y sagrad a Co

m u n i n , c o n l a p r c t i c a p a r a

andar el V IA -C R U C IS y

v is it a r lo s M on u m en tos.

E d ic i n au m en tada con la

SE M A N A SANTA.

TORNA! [Blca]

Sociedad de San Juan Evang.


DESCLE, LEFEBVRE Y Ca.
Editores Pontificios.

? ^ tj

Ijc -ifl
IMPRIMATVR.
Tornad, rito 25 Minii 1902*
V iC T. D u r e z , V ic . Gen.
i
Oracin de la Maana.
j EN EL NOMBRE D E L PADR.K V
I DHL HIJO Y DEL ESPRITU
SANTO. AS SEA.

Pongmonos en la presencia
1 del Seor y adormosle.
|g g | Anta y augusta Trini- !
3 dad.unDiosenesen- :
| ca y trino en personas,
i creo firmemente que estoy j
> en vuestra presencia. Re- i
cibid oh Dios mo! los ;
sentimientos de profun-
; da humildad que, desde lo
ms ntimo de mi ser, os
tributa mi corazn cual
homenaje debido A vues
tra Majestad soberana.
Demos gracias d Dios por los
beneficios recibidos y ofrez
cmonos A su servicio.

G
racias os doy, Dios
mo, por los benefi
cios, que de vuestra bon
dad hasta hoy he recibi
do. Efecto inapreciable de
vuestra misericordia hacia
m es el poder contem
plar otra vez en estos mo
mentos la luz del nuevo
da; agradecido esta
prueba de vuestro amor,
que viene aumentar el
nmero de vuestras bon
dades, deseo emplear to
das sus horas nicamente
en serviros. Os consagro
lospensamientosqueen mi
mentehandesurgir, las pa
labras que han de pronun
ciar mis labios, las obras
que he de ejecutar, las con
trariedades que para pro
bar mi paciencia habis de
enviarme, Seor, en este
da. Bendecidme oh Dios
mo! para que nada haya
en m que no est anima
do por vuestro amor y no
tienda vuestra mayor
gloria.
Formemos una firme resolu
cin de no volver pecar y
de practicar la virtud.

A
dorable Jess, mode-
. lo divino y acabado
de la perfeccin que de
bemos aspirar; me propon
go en este da, cuanto est
de mi parte, el imitaros :
procurar ser manso, hu
milde, casto, celoso por la
gloriado vuestro Padre ce
lestial, paciente, caritativo,
y resignado en un todo con
vuestra voluntad divina.
Har los mayores esfuer
zos joh Jess mo! para no
caer de nuevo, durante el
da de hoy, en las faltas
que tan fcilmente cometo
y de las que ardientemente
deseo corregirme.
Pidamos d Dios las gradas
que nos son ms necesarias.

os que conocis mi
Y debilidad y miseria
oh Dios mo! comprende
ris que nada absoluta
mente puedo sin el auxilio
de vuestra divina gracia;
conceddmela, Seor, pro
porcionada mis necesi
dades; dadme fuerza con
que pueda evitar el mal
que me prohibs y ejecutar
el bien que de m espe
ris; dadme tambin el
valor necesario para sufrir
con pacienciay resignacin
las penas y dolores que
traiga consigo, para m, el
da que ahora empieza.
El Padre nuestro.
adre nuestro, que ests
P en los cielos; santifi
cado sea el tu nombre,
venga nos el tu reino;
hgase tu voluntad, as en
la tierra como en el cielo.
E l pan nuestro de cada
da dnosle hoy, y perd
nanos nuestras deudas,as
como nosotros perdona
mos nuestros deudores.
Y no nos dejes caer en la
tentacin. Mas lbranos
de mal. Amn.
El Ave Mara.
ios te salve, Mara,
D llena eres de gracia;
el Seor es contigo; ben
dita t eres entre todas
las mujeres,y bendito es el
fruto de tu vientre, Jess.
Santa Mara, Madre de
Dios, ruega por nosotros
pecadores, ahora y en la
hora de nuestra muerte.
Amn.
El Credo.
reo en Dios Padre
C Todopoderoso, Cria
dor del cielo y de la tierra,
y en Jesucristo, su nico
Hijo, nuestro Seor, que
fue concebido por el Esp
ritu Santo,y naci de santa
Mara Virgen. Padeci de
bajo del poder de Poncio
Pilatos. Fu crucificado,
muerto y sepultado. Des
cendi los infiernos, y
al tercero da resucit de
entre los muertos. Subi
los cielos, y est senta
do la diestra de Dios
PadreTodopoderoso. Des
de all ha de venir juz
gar los vivos y los
muertos. Creo en el Esp
ritu Santo, la Santa Igle
sia Catlica, la Comunin
de los Santos, el perdn
de los pecados, la resurrec
cin de la carne y la vida
perdurable. Amn.
La Salve.
ios te salve, Reina y
D Madre de misericor
dia, vida, dulzura y espe
ranza nuestra. Dios te
salve; ti llamamos los
desterrados hijos de Eva;
ti suspiramos, gimiendo
y llorando en este valle de
lgrimas. Ea, pues, Seo
ra, abogada nuestra, vuel
ve nosotros esos tus ojos
misericordiosos,y despus
de este destierro, mus
tranos Jess, fruto ben
dito de tu vientre Oh cle
mentsima! Oh piadosa!
Oh dulce Virgen Mara!
Ti?. Ruega por nos, Santa
Madrede Dios. 2SLParaque
seamos dignos de alcanzar
las promesas de nuestro
Seor Jesucristo, Amn.
La confesin general.
o, pecador, me con
Y fieso Dios Todopo
deroso, la bienaventura
da siempre Virgen Mara,
al bienaventurado san
Miguel Arcngel, al bien
aventurado san Juan Bau
tista, los santos Apsto
les san Pedro y san Pablo,
todos los Santos, y
vos, Padre, que pequ
gravemente con el pensa
miento, palabra y obra,
por mi culpa, por mi culpa,
por mi gravsima culpa;
por tanto, ruego la
bienaventurada siempre
Virgen Mara, al bien-
aventuradosan M iguel Ar
cngel, al bienaventurado
san Juan Bautista, los
santos Apstoles san Pe
dro y san Pablo, todos
los Santos, y vos, Padre,
que roguis por m Dios
nuestro Seor. Amn.
Invoquemos t la santsima
Virgen, al Angel de nuestra
guarda y al Santo de nuestro
nombre.

irgen santsima, Ma
V dre de Dios y madre
ma, bajo vuestra protec
cin y amparo me coloco
y entrgome por completo
en manos de vuestra bon
dad y misericordia, Sed pa
ra m |oh Madre pursima!
el refugio en mis necesi
dades, el consuelo de mis
penas y mi abogada para
con vuestro divino Hijo,
y esto no slo en el da de
hoy, sino durante todos
los de mi vida y especial
mente la hora de mi
muerte.
ngel santo, mi ms
fiel y seguro gua, alcan
zadme del Seor el ser tan
dcil vuestras inspira
ciones y el dirigir tan
rectamente mis pasos por
el camino de la virtud,
que logre no apartarme
jams de la senda trazada
por los mandamientos de
la ley de Dios,
Bienaventurado Pa
trn y Santo mo, con
cuyo nombre fui honrado
al nacer la vida espiri
tual por medio del Bau
tismo, protegedme, y ro
gad por m, para que pue
da yo amar Dios sobre la
tierra como vos le amas
teis; y glorificarle algn
da en el cielo en compa
a vuestra.
Amn.
Acto de Fe.

Diosmente
mo, yo creo firme
todo lo que
cree y ensea la santa Igle
sia Catlica, Apostlica,
Romana, porque sois Vos
oh verdad infalible, que
no puede engaarse, ni
engaarnos! quien se lo
ha revelado.
Acto de Esperanza.

Diosvuestra
mo, espero de
infinita bon
dad y por los mritos de
mi Seor Jesucristo, que
me habis de conceder
vuestra gracia en esta
vida y la gloria en la otra,
porque as lo habis pro
metido, y sois fiel en vues
tras promesas.
Acto de Caridad.
o os amo oh Dios
Y mo! con todo mi co
razn y ms que todo
cuanto existe, porque sois
infinitamente bueno infi
nitamente amable; y amo
mi prjimo como m
mismo por amor vuestro.
Acto de Contricin,
same, Dios mo, de
P haberos ofendido, por
que sois infinitamente
bueno y digno de ser ama
do, y s que el pecado os
desagrada; y mediante los
auxilios de vuestra divina
gracia, me propongo no
ofenderos jams.
Mandamientos.
Los Mandamientos de la ley de
D ios son diez : los tres prime-
.sr* 14 O R A C I N

ros pertenecen al honor dcDios,


y los otros siete al provecho 1
| del prjimo. j
l primero, amar Dios j
E
sobre todas las cosas. I
El segundo, no jurar su j
santo nombre en vano. !
E l tercero, santificar las
| fiestas. I
! E l cuarto, honrar padre y
j madre. j
I E l quinto, no matar.
| El sexto, no fornicar. I
! El sptimo, no hurtar.
El octavo, no levantar .
falso testimonio, ni men- 1
tir. !
El noveno, no desear la \
mujer de tu prjimo. j
El dcimo, no codiciar j
los bienes ajenos.
Estos diez Mandamien-
tos se encierran en dos: en
servir y amar Dios so
bre todas las cosas, y
tu prjimo como ti mis
mo.
Los Mandamientos de la Santa
Madre Iglesia son cinco.

Ey lfiestas
primero, oir Misa
entera los domingos
de guardar.
El segundo, confesar lo
menos una vez dentro
del ao, antes, si espera
peligro de muerte, si
ha de comulgar.
El tercero, comulgar por
Pascua florida.
El cuarto, ayunar cuando
lo manda la Santa Madre
Iglesia.
El quinto, pagar diezmos
y primicias la Iglesia
de Dios.
! Letanas del S. Nombre de Jess.
j . I
yrie elison. !
K Christe elison.
j Kyrie elison.
Jesu, audi nos. i
! Jesu, exudi nos. I
; Pater de coelis Deus, mi-
serre nobis. j
i Fili Redmptor mundi !
Deus, miserre nobis,
Spritus sanle Deus, i
SanlaTrnitasunusDeus, ;
Jesu, fili Dei vivi,
: Jesu, splendor Patris, j
Jesu.candor lucisaetrnse,
Jesu, rex glriae,
Jesu, sol justtiae,
j Jesu, fili Marae Vrginis,
I Jesu ambilis,
Jesu admirbilis,
Jesu, Deus fortis,
Jesu, pater futri saeculi,
*a
Jesu, magni con sil ii n-
gele,
Jesu potentssime,
Jesu patientssime,
Jesu obedientssime,
Jesumitisethtfmiliscorde,
Jesu, amtor castittis,
Jesu, amtor noster,
Jesu, Deus pacis,
Jesu, audtor vitse,
Jesu, exmplar vittum,
Jesu, zeltor animrum,
Jesu, Deus noster,
Jesu, refgium nostrum,
Jesu, pater puperum,
Jesu, thesurus fidlium,
Jesu, bone pastor,
Jesu, lux vera,
Jesu, sapintia etrna,
Jesu, bnitas infinita,
Jesu, va et vita nostra,
Jesu, gudium Angel-
rum,
Jesu, rex Patriarchrum,
miserre nobis.
Jesu, magster Apostol-
ruin,
Jesu, do<5tor Evangelist-
rurn,
Jesu, fortitdo Mrty-
rum,
Jesu, lumen Confess-
rum,
Jesu, p ritas Vrginum,
Jesu, corna Sandtrum
mnium,
Proptius esto, parce no
bis, Jesu.
Proptius esto,cxudi nos,
Jesu.
A b omni malo, libera nos,
Jesu.
A b omni peccto,
A b ira tua,
A b insdiis diboli,
A spritu fornicatinis,
A morte perptua, libera
nos, Jesu.
A negldtu inspirati-
num turum,
Per mystrium santae in-
carnatinis tuae,
Per nativittem tuam,
Per infntiam tuam,
Per divinssimam vitam
tuam,
Per labres tuos,
Per agonam et passinem
tuam,
Per crucera et dereli&i-
nem tuam,
Per languores tuos,
Per mortem etsepultram
tuam,
Per resurredlinem tuam,
Per ascensinem tuam,
Per gudia tua,
Per glriam tuam, libera
nos, Jesu.
Agnus Dei, qui tollis pec-
cta mutidi, parce nobis,
Jesu.
Agnus Dei, qui tollis pec-
cta mundi, exudi nos,
Jesu.
Agnus Dei, qui tollis pec-
cta mundi, miserre no
bis, Jesu.
Jesu, audi nos.
Jesu, exudi nos.
Ormus.

Domine Jesu Christe,


qui dixsti : Ptite, et
accipitis;quaerite,et inve-
nitis; pulste.et aperitur
vobis : quaesumus, da no
bis petntibus divinssimi
tui amris afftum, ut te
toto corde, ore et opere
diligmus, et a tua nun-
quam laude cessmus.
El ngelus.
Oracin que se dice al amane
cer, al medio da, y la cada de
la tarde.

El anunci
ngel del Seor
Mara, y
ella concibi del Espritu
Santo.
Dios te salve, Mara,
etc.
He aqu la esclava del
Seor; hgase en m segn
tu palabra.
Dios te salve, Mara,
etc.
Y el Verbo se hizo carne
y habit entre nosotros.
Dios te salve,Mara,etc.
TP. Ruega por nosotros,
Santa Madre de Dios.
$.Para que seamos dignos
de alcanzar las promesas
de Jesucristo.
Oremos.
nfundid, Seor, vues
I tra gracia en nuestras
almas, para que habiendo
conocido por las palabras
del Angel, la encarnacin
de vu es tro H ij o, 1legu e m os
por los mritos de su pa
sin y cruz la gloria de
su resurreccin. Por el
mismo Cristo, nuestro
Seor. As sea.
Durante el tiempo Pascual sedice
la siguiente antfona y oracin :

Algrate, Reina del cie


lo, aleluya. Porque
el que mereciste llevar,
aleluya, resucit como lo
dijo, aleluya. Ruega
Dios por nosotros, ale
luya.
Ti?. Gzate y algrate,
Virgen Mara, aleluya,
2&. Porque verdadera
mente ha resucitado el
Seor, aleluya.
Oracin.
h D io s ! que por la
O Resurreccin de vues
tro Hijo, nuestro Seor
Jesucristo, os dignasteis
comunicar la alegra todo
el mundo, os suplicamos
nos concedis, que por su
Madre, la Virgen Mara,
participemos de los gozos
de la vida eterna. Por el
mismo Jesucristo,nuestro
Seor. Amn.
Bendicin de la Mesa.
endecidnos, Seor, y
B el alimento que va
mos tomar y que hemos
recibido de vuestra divina
providencia. Por nuestro
Seor Jesucristo. 25 . As
sea.
El Rey de la eterna
gloria nos haga partici
pantes de la mesa celes
tial. As sea.
Acein de gracias.

G
racias os damos, Se
or, Dios omnipoten
te,por todos vuestros bene
ficios. A vos que vivs y
reinis portodos los siglos
de los siglos. A s sea.
En el nombre del Padre
y del Hijo y del Espritu
Santo. As sea.
Oracin de la Noche.
EN EL NOMRli DEL PADR E Y
DHL HJJO Y DEL ESPRITU
SANTO. AS SEA,

Pongmonos en la presencia
del Seor y adormosle.
o os adoro oh Dios
Y mo! con la ms pro
funda humildad cmo
quien se halla ante vuestra
soberana grandeza. Creo
en vos porque sois la ver
dad misma. Espero en vos
porque sois infinitamente
bueno y poderoso. Os
amo con todo mi corazn
porque sois infinitamente
amable; y amo mi prji
mo como m mismo por
amor vuestro.
Demos gracias Dios por tos
beneficios recibidos.

Q
u os podr dar yo
oh Dios mo! en cam
bio de los beneficios que
de vuestra liberalidad he
recibido ? En vuestra
mente existo desde la eter
nidad; de la nada me sa
casteis dndome el ser de
que ahora disfruto,y como
si esto fuera poco, derra
masteis vuestra propia
sangre de un mrito infi
nito para salvarme, y me
colmis an cada da de
infinitos favores. Ah Se
or! cmo corresponder
tantos beneficios? Unios
m, Espritus anglicos
y bienaventurados, para
cantar himnos de gloria y
alabanza al Dios de las
misericordias, que no cesa
de favorecer con nuevos
dones la ms ingrata de
todas sus criaturas.
Pidamos Dios la gracia
de conocer nuestros pecados.
anantial inagotable
M de luz y resplandor,
Espritu Santo y vivifica
dor! disipad las tinieblas
en que estoy sumido para
que logre conocer lo enor
me de mis muchos crme
nes. Inspiradme tal horror
al pecado oh Dios mo!
que le aborrezca, si es po
sible, tanto como le abo
rrecis vos mismo; haced,
Seor,queel mayor de mis
temores en lo sucesivo sea
el volver ofenderos.
Examinemos nuestra concien
cia acerca de los pecados
cometidos.
P A R A CON DIOS.

O
misiones negligen
cias en el cumplimien
to de nuestros deberes
religiosos; en nuestras
devociones; irreverencias
en la iglesia, distracciones
voluntarias en la oracin,
resistencia los impulsos
de la gracia, juramentos,
murmuraciones, falta de
confianza en la misericor-
diadeDios,y de resignacin
con su voluntad divina.
P A R A CON E L PROJIMO.

Juicios temerarios, des


precio, rencor, envidia,
deseos de venganza, que
rellas, arrebatos, impreca
ciones, inj u rias, m urm ura-
dones, burlas, falsos tes
timonios, daos y perjui
cios causados en los bienes
en la fama, mal ejemplo,
escndalo; falta de respe
to, de obediencia, de cari
dad, de celo, de fidelidad.
P A R A CONSIGO MISMO.

Y anidad, respetos hu
manos, mentiras; pen
samientos, deseos, conver
saciones y actos contrarios
la honestidad, pereza en
el cumplimiento de los
deberes de nuestro estado.
Confesin general.
Vase en la pg. 8.
Hagamos un acto de verdadera
contricin.
eme aqu, Seor, en
vuestra presencia cu
bierto de confusin y
- 3_____________ _
traspasado de dolor la
vista de mis muchas y
enormes culpas. Todas las
detesto, Dios mo, y me
pesa de haberlas cometido
ofendiendo un Dios tan
bueno y tan digno de ser
infinitamente amado Era
eso acaso oh Dios mo?
lo que debais prometer
os ele mi agradecimiento
despus de haberme ama
do hasta el extremo de
dar vuestra vida por sal
varme? S oh Seor!
verdaderamente ha sido
grande mi malicia ingra
titud. Os pido perdn
Dios mo! con la ms
profunda humildad, y os
suplico por vuestra divina
bondad y misericordia in
finita, que tantas y tan
repetidas veces en m he
experimentado, me conce
dis la gracia de hacer de
hoy en adelante sincera
penitencia de mis culpas.
Hagamos un firme propsi
to de no ofender ms
Dios.

Cun feliz sera mi co


razn oh Dios mo!
si jams os hubiera ofen
dido! Mas, yaque he teni
do la desdicha de ofender
os, quiero probar sirvin
doos, lo inmenso y sincero
del profundo dolor que mi
alma experimenta. De hoy
en adelante no quiero
pecar ms, y me propongo
evitar las ocasiones de pe
cado y sobre todo las del
vicio que me domina. D ig
naos, Seor, concederme
vuestra divina gracia, as
os lo suplico y as confo
que lo haris; yo, por mi
parte, procurar cumplir
fielmente con las obliga
ciones que mi estado y el
nombre de cristiano me
imponen, y nada habr
capaz ya de apartarme de
vuestro servicio. Amn.
Se repetir el Padre nuestro.
A ve Alara, ctc., que se hallan en
las oraciones de la maana
Encomendmonos t Dioss d la
Virgen saulsinta y d los
Sanios.
endecid oh Dios mo!
B el descanso que voy
entregarme y que tan
necesario me es para re
parar mis perdidas fuer
zas y poder serviros con
ms vigor de nuevo en
el da de maana. Virgen
santa, Madre pursima de
mi Dios y, despus de El,
mi mayor y nica esperan
za, Angel de mi guarda,
Patrn y santo mo, rogad
por m,protegedme duran
te el trascurso de mi vida
y sobre todo la hora de
la muerte. Amn.
Rogitemos c Dios por los vivos
y difuntos.
endecid, Seor, mis
B padres, bienhechores,
mis amigos y mis ene
migos. Proteged cuantos
111c habis dado por maes
tros y directores as en lo
espiritual como en lo tem
poral. Socorred los po
bres, los presos, los
afligidos; acordaos, Seor,
de Tos viajeros, enfermos
y moribundos. Convertid
los herejes iluminad
los infieles.
Dios de bondad y mise
ricordia, co mpad eceo s t am-
bin, de las almas de los
fieles difuntos que se ha
llan en el Purgatorio. Abre
viad, Seor, sus terribles
penas, y sobre todo las de
aquel las.porquienes tengo
obligacin de pedir,conce
dedles el descanso y bien
aventuran zaeterna.Amd 11.
Letana de la santsima Virgen.

Kyrie elison.
Christe elison.
Kyrie elison.
Christe, audi nos.
Christe, exudi nos.
Pater de coelis Deus, mi-
serre nobis.
Fili Redcmptor mundi
Deus, miserere nobis.
Spritus snete Deus, mi
serere nobis.
Sancta Trnitas, unus
Deus, miserere nobis.
Sancta Mara, ora pro no
bis.
Sancta Dei Gnitrix,
Sancta Virgo Vrginum,
Mater Christi,
Mater divnae grti?e,
Mater purssima,
Mater castssima,
Mater inviolta,
Mater intemerata,
Mater ambilis,
Mater admirbilis,
Mater Creatris,
Mater Salvatris,
Virgo prudentssima,
Virgo veneranda,
Virgo praedicnda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidclis,
Spculum justtife,
Sedes sapntias,
Causa nostre l*etiti;e,
Vas spiritule,
Vas honorbile,
Vas insigne devotinis,
Rosa mystica,
'furris Davidica,
Turris ebirnea,
Domus urea,
17cederis arca,
jnua coeli,
Stella matutina,
Sal lis infirmrum,
Refigium peccatrum,
Gonsoltrix afllictrum,
Anxlium Christianrum,
Regina Angelrum,
Regina Patriarchrum,
Regina Prophetrum,
Regina Apostolrum,
Regina Mrtyrum,
Regina Confessrum,
Regina Vrginum,
Regina Sanctrum m-
11i11m,
Regina
o sine labe orieinli
o
concpta,
Regina sacratissimi Ro-
srii, ora pro nobis,
Agnus Dei, qui tollis pec-
cta mundi, parce nobis
Dmine.
Agnus Dei, qui tollis pec-
cta mundi, exudi nos
Dmine.
Agnus Dei, qui tollis pec-
cta mundi, miserere no
bis.
TP. Ora pro nobis, sancta
Dei Gnitrix. 25 . U tdigni
efcimur promissinibus
Christi.
Ormus.
oncde nos fmulos
C tuos qua^sumus, D
mine Deus, perptua men
ts et crporis sanitte
gaudre : et gloriosa be-
t e M arte semper Vrgi-
nis intercessine a prse-
snti liberri tristtia, et
etrna prfrui laettia. Per
Christum Dminum 110-
strum.
25 . Amen.
Memorare.
curdate oh piado-
A . s sima Virgen Mara,
que no se oy jams decir
que el que se puso bajo
tu proteccin, implor tu
auxilio, busc tu inter
cesin, se haya visto aban
donado. Animado con tan
elocuente ejemplo y lleno
de confianza, ti oh V ir
gen Madre! acudo, hacia
ti presuroso vengo, en tu
presencia llorando mis
pecados me postro : oh
Virgen Madre del Verbo,
no desoigas mis palabras,
escchalas benigna, y con
cdeme, Seora, lo que por
tu intercesin pido. Amn.
Oracin todos los Santos.
lmas dichosas y bien
A aventuradas, que ha
bis tenido ya la dicha de
alcanzar la gloria prome
tida, os suplico me obten
gis dos gracias de Aqul,
que siendo nuestro Dios,
es tambin nuestro Pa
dre : en primer lugar, pe
didle me conceda no ofen-
derle nunca mortal mente,
y adems, que arranque
de mi corazn todo aquello
que pueda desagradarle.
Amn.
En el nombre del Padre
y del Hijo y del Espritu
Santo A s sea.
ORACIONES
para la Confesin.
ANTES DE LA CONFESIN.
Oracin para pedir d /)ios el
acercarnos con las debidas
disposiciones al Sacramento
de la Penitencia.
gH^ios santo, que siem-
pre estis dispuesto
recibir benignamente al
pecador, y perdonarle
sus culpas; dirigid una
mirada compasiva hacia
esta alma ma, que se dis
pone lavar las manchas
de sus pecados en las aguas
saludables de la peniten
cia. Concededme la gra-
cia oh Dios mo! de acer
carme tan santo Sacra
mento con las debidas dis
posiciones : iluminad mi
entendimiento para que
pueda conocer todos mis
pecados; inflamad mi cora
zn con vuestro amor para
que sepa detestarlos; mo
ved mi voluntad para que
confesndolos todos, logre
obtener el perdn que
deseo.
Pidamos A Dios a luz que
m$ es necesaria para cono-
U'r nuestras culpas.
spritu Santo, de quien
E procede toda luz, dig
naos iluminar mi inteli
gencia con uno siquiera
de vuestros divinos rayos
y ayudadme conocer mis
pecados todos. Haced que
los vea, Seor, tan distin
tamente como los cono
cer, cuando al salir de
esta vida, tenga que com
parecer ante el tribunal de
mi Dios convertido en mi
J uez.
No permitis, Seor,
que ignore el mal que he
cometido y el bien que
omit. Conozca yo oh
Dios mo! el nmero y
gravedad de las infidelida
des que en vuestro servi
cio he cometido. No se
me oculte tampoco las ve
ces intensidad con que
mi prjimo ofend, el
dao que m mismo oca
sion, y las negligencias
cometidas en el cumpli
miento de los deberes de
mi estado.
Iluminadme, s oh
Dios mo! y no permitis
que mi amor propio me
seduzca y me ciegue; a-
rrancad el velo que ante
mis ojos pone, para que co
nocindome yo perfecta
mente m mismo, pueda
darme conocer tal cual
soy aqul que ocupa aqu
vuestro lugar.
EXAMEN DE CONCIENCIA.
P E C A D O S CONTRA. DIOS.

Sobre la Fe.
or dudas voluntarias,
P curiosidades, supers
ticiones, lecturas prohibi
das, burlas en asuntos sa
grados, negligencia en ins
truirse bien en la religin.
Sobre la Esperanza.
Por desconfianza en la
misericordia de Dios, pre
suncin de su bondad y
nuestras propias fuerzas;
falta de sumisin, des
fallecimiento voluntario
del nimo, disgusto, des
esperacin.
Sobre la Caridad.
Por mur m uracio nes con
tra la Providencia divina;
resistencia voluntaria
las inspiraciones de Dios;
negligencia en impedir el
mal, cuando se debe y se
puede; pecando por huma
nos respetos; dividiendo
su corazn entre Dios y
alguna otra cosa que no se
debe amar dejar de amar
sino por Dios, no amando
al prjimo por amor de
Dios.
Sobre la Religin.
Por haber faltado sus
deberes religiosos; por ha
ber omitido sus oraciones,
la misa, la penitencia,
por haber hecho mal todo
esto : por haber cometido
irreverencias en la Iglesia,
con posturas inmodestas,
conversaciones distrac
ciones voluntarias : por
haber violado con el tra
bajo los santos das, como
domingos y otras fiestas :
por haber comprado ven
dido en estos das; por
los juegos, diversiones il
citas, y compaas que
apartan del servicio de
D io s: por haber hecho ju
ramentos falsos, mintien
do : por haber tomado el
nombre de Dios en van o:
por haber jurado ligera
mente, por haber practica
do la simona en la pre
tensin colocacin de un
beneficio; y ltimamente,
por haber dejado de ala
bar Dios, de darle gracias
por sus beneficios,y no so
meterse su santa volun
tad.
C O N T R A K L PRJIMO.

Por pensamiento.
or juicios temerarios,
P menosprecio del pr
jimo de sus acciones :
por envidia,aborrecimien
to, displicencia, deseos de
venganza. Es necesario de
clarar si estos sentimien
tos son voluntarios, si han
durado, si han salido lo
exterior, y si todo algo
de esto ha sido contra los
superiores.
De palabra.
Por calumnias, por mal
diciones dichas odas
y no impedidas, cuando
se ha podido : injurias en
canciones, libros, escritos
y alegatos infamatorios :
(es necesario decir porqu
motivo se han hecho; de
lante de cuantas personas,
si fueron de consecuencia y
perjudiciales): por discur
sos contra la caridad :
relaciones infamatorias
(sean verdaderas falsas):
por sembrar divisiones,
por haberse, mofado del
prjimo <5 haberle me
nospreciado : por malos
consejos, lisonjas y aplau
sos de cosas malas : por
falsos testimonios, de
claracin de secretos y de
faltas de otros; por con
tumelias, reprensiones,
palabras injuriosas, decla
raciones y maldiciones.
Por obra.
Por injusta detencin
de la hacienda cosa aje
na, contratos, emprstitos
usurarios, engaos infi
delidades en las mercade
ras, ventas, compras, jue
gos, obras, comisiones :
por haber cometido false
dad en estas cosas, por
haber vendido demasiado
caro, apropindose los so
brantes, por haber dejado
que se arruine, corrompa
W
. ________ _________ __________ 50 OR ACIO NES

pierda de su valor lo que


, tiene en comisin : por
I haber hurtado, ocultado
; comprado una cosa roba-
. da : por haber descuidado
! la obra de que se ha en
cargado el oficial.con dao
! del dueo; por haber ena-
1 jenado malversado los
bienes de la comunidad;
por escndalos,condescen-
! dencias y malos ejemplos.
Por omisin.
Por negligencia en res-
; tituir, en reparar las
______

! maledicencias, en reconci-
liarse con quien se halla
ofendido; los casados, en
cumplir con sus obliga
ciones mutuas; los hijos, j
en el amor, fidelidad, res
rr* _______

peto, deferencia, sumi-


I
sin, paciencia que deben
sus padres; los padres,
en las intrucciones, buen
ejemplo, correccin; los
magistrados y jueces, en
la negligencia que hayan
podido tener en la admi
nistracin de justicia y los
maestros y preceptores, en
la vigilancia que debieron
tener en sus estableci
mientos y con sus alum
nos.
CONTRA S MISMO.

Por orgullo y soberbia.


Estim ndose demasia
do : hablando venta
josamente de s mismo,
buscando con exceso los
honores, teniendo una
vana condescendencia pa
ra consigo, y menosprecio
para otros; engaando al
mundo con hipocresa y
con una modestia afectada.
Por avaricia.
No dando limosna se
gn sus facultades : ape
gndose demasiado
los bienes de esta vida :
negndose s y otros
lo necesario.
Por envidia.
Despreciando y des
acreditando otros : ale
grndose del mal, afligin
dose del bien que les suce
de : deseando con impa
ciencia y ansia lo que
otros tienen.
Por impureza.
En pensamientos des
honestos voluntarios, de-
tenindose negligente
mente en ellos con com-
placiencia, y deseando ha
cer lo malo que se piensa.
j De palabra.
Diciendo oyendo con
gusto palabras lascivas
de doble sentido,cantando
versos disolutos, dando
' odos ellos : teniendo
i conversaciones muy libres
! y familiares, sobre todo,
con personas de sexo di
ferente, permitindolas
quienes se debe repren-
1 der.
En miradas.
Contemplando por cu
riosidad por sensualidad,
malos objetos, como pin
turas obscenas : leyendo
librosindecentes:llevando
conduciendo oros
reuniones criminales
peligrosas : exponindose
ocasin de pecar, dn
dola otros, como pres
tando malos libros lle
vando vestidos inmodes
tos.
Por obra.
Teniendo permitien
do consigo con otros, li
bertades sensuales, permi
tindolas por una mala
complacencia, dndose
juegos indecentes, peli
grosos, etc.
Es necesario explicarse
todo lo ms modestamen
te que se pueda, declarar
las circunstancias que ate
nan agravan el pecado;
V decir si se han empleado
no los medios de desha
cerse de tan peligrosa y
criminal pasin : exami
nar bien lo que es volun
tario involuntario : lo
que es por pura negligen
cia, con gusto y compla
cencia en esta materia : el
tiempo que ha durado la
costumbre : las ocasiones
que se han dado : con
quin se ha pecado
deseado pecar, sin nom
brar personas.
Por gula.
Comiendo bebiendo
con exceso, excitando
otros : frecuentando las
tabernas, con perjuicio de
sus obligaciones : buscan
do con qu satisfacer sus
apetitos, comiendo sin
regla y con sensualidad,
faltando los ayunos
abstinencias.
Por clera.
Dejndose llevar del
despecho y precipitacin,
sin contenerse : diciendo
palabras injuriosas y mal
diciones : deseando mal
otros : dndoles ocasin
para encolerizarse :quejn-
dose, hirindose, perseve
rando en la ira, excusn
dose de perdonar y con
tribuir la reconciliacin.
Los hijos y tos criados
deben acusarse de los
motivos de impaciencia
que dieron.
Por pereza.
Descuidando la frecuen
cia de los sacramentos, de
la oracin, de los sermo
nes, de la mortificacin de
las pasiones, del uso de
los medios para corregirse;
de huir las ocasiones del
cumplimiento de sus obli
gaciones, del arreglo y
buen uso del tiempo y
de los negocios tempora
les, y del cuidado de la
eterna salvacin.
Acto (le Contricin.

Q u confusin es para
m oh Dios mo! el
caer siempre en las mis
mas faltas, sobre todo des
pus de haberos tantas ve
ces prometido no volver
cometerlas! Cmo he
sido capaz de pecar en
vuestra presencia cono
ciendo cunto os desagra
da el pecado, y aun abu
sando de vuestros benefi
cios para ofenderos? oh
Dios y Padre mo, el me
jor y ms amante de los
padres! detened el pesado
brazo de vuestra divina
ju sticia: perdonadme y no
me castiguis con el rigor
propio de un severo juez
ofendido.
Usad,Seor, de miseri
cordia con vuestro humil
de siervo, pues que mi
corazn se halla verdade
ramente contrito, y ms
pesaroso del dolor que mis
pecados os causaron, que
de la pena que por los
mismoshemerecido. Apia
daos, Seor, de un alma
verdaderamentearrepenti-
da de haber desagradado
un Dios tan bueno, y
tan cligno de ser infinita
mente amado. Perdn,
Dios mo, imploro de
vuestra infinita misericor
dia, perdonad me, s, el mal
que comet y que los
dems hice cometer : per
donadme, Seor, los peca
dos de que al presente me
acuerdo, y aquellos que de
mi memoria se borraron.
Todos los detesto, y qui
siera borrarlos con mi san
gre y reparar an costa
de lo que para m es ms
caro, el enojo que mis
faltas os causaron.
Propsito de la enmienda.

Antes morir que ofen-


. deros, bien s, Dios
mo, que tal debe ser la
divisa del cristiano y tal
era tambin la ma; pero
ya que he tenido la inmen
sa desgracia de ofenderos,
me propongo de hoy en
adelante, con el auxilio de
vuestra divina gracia, no
hacer nada que pueda des
agradaros. Evitar con
cuidado toda ocasin de
pecar y principalmente,
el caer en aquella falta que
la costumbre, malicia de
bilidad me hacen cometer
con mayor frecuencia. De
seo sinceramente para que
as suceda, emplear los me
dios que en el tribunal
santo me ha de sugerir
vuestro ministro, cuyas
palabras escuchar como
salidas de vuestra misma
boca; y plenamente per-
su adido, cual me hallo, de
que sois vos mismo quien
me hablis, por medio
suyo, seguir como vues
tros, los consejos que me
d y las advertencias que
me haga, y considerar
como hechas vos mismo
las promesas que mi
confesor hiciere.
Acto de Esperanza,

Ahora comprendo oh
Dios mo! hasta que
punto os ofend y lo que
deba prometerme de vues
tra justicia ofendida, si
vuestra infinita misericor
dia, y los mritos de mi
Seor Jesucristo, no vi
nieran detener vuestro
brazo suspendido ya para
castigar mis ingratitu-
des. No rechazaris, no
oh Dios mo! las spli
cas que ese H ijo adora
ble inocente os dirige pi
dindoos perdn para un
pecador que se reconoce
culpable y que va con
fesar sus crmenes ante
un sacerdote que ha reci
bido de vos el poder de
perdonrselos.
Esta esperanza, Dios
de bondad y misericordia,
es la que m me lleva al
tribunal santo de la peni
tencia, pues que estoy ple
namente convencido de
que al confesar sincera y
humildemente mis peca
dos y al ser absuelto de
ellos ac, en la tierra, me
los habis de perdonar
Vos en el Cielo.
Oracin la santsima Virgen
y al ngel de la guarda.

V irgen santsima, Ma
dre de misericordia y
refugio del pobre pecador,
interceded por m en este
solemne momento, para
que la confesin, que voy
hacerdemisculpas,no aa
da una ms las muchas
que ya tengo cometidas,
sinoque halle en la misma,
el perdn de lo pasado, y
las gracias necesarias para
no pecar ya ms en lo ve
nidero. t
Santo Angel, celoso y
fiel custodio de mi alma,
testigo de mis vergonzo
sas cadas,aydame con tu
divina fortaleza levantar-
me; y alcnzame que en
este Sacramento, que voy
recibir, adquiera la gracia
de no caer ya ms en mis
pasadas culpas. Amn.
DESPUS DE LA CONFESIN.
Acto de Fe y de Confianza.
Quin sera capaz de
esperar tanta felicidad
Ioh Dios mo 1Criminal era
yohaceun momento, heme
aquprvirtud de la gracia
en el Sacramento de Ja
Penitencia recibida, plena-
mentejustificado,ymialma
enteramente limpia de las
manchas que en ella dej
el pecado impresas. S oh
Dios de bondad! la abso
lucin, cual blsamo divi
no, al descender sobre mi
alma, la reconcili de nue
vo con vuestra divina gra-
ca, si, como espero y de
seo, llev al tribunal santo
de la penitencia las debi
das disposiciones.
la preciossima sangre
de un valor infinito, que
por m, sobre el Glgota
derramasteis oh Reden
tor divino de los hombres!
debo yo los efectos de esta
gracia inapreciable que
abrede nuevo mi alma las
puertas de la gloria; vues
tras llagas y heridas, cual
blsamo divino, han cura
do por completo lasque mi
corazn recibiera, vencido
en lucha con el mundo.
Acto de Accin de gracias.
r\h alma ma! da gra-
U cias tu Dios y Se
or, reconoce su bondad
y exalta la misericordia,
de que se ha dignado usar
contigo. Justamente con
denadas suplicios eternos,
cual portus muchos crme
nes estabas, qui so el Seor,
con bondad infinita, per
donarte y olvidar tus pasa
das culpas, contentndose
con una expiacin ligersi-
ma. Dios mo, solo vos,
todo amor y misericordia
toda, sois capaz de port aros
as con tan indignas y
miserables criaturas!
Por experiencia propia,
conozco en este da que
sois la bondad misma! oh
Dios mo! Mas de qu
medios me valdr para ex
presaros mi agradecimien
to? Lo menos que puedo
hacer oh Salvador divino
de las almas! es cantaren
este da y durante toda
mi vida, cnticos de ala
banza en honor vuestro;
es bendecir y ensalzar con
tinuamente vuestra infini
ta misericordia.
De todo corazn lo
hago oh Dios mo! y lo
har mientras dure mi
existencia. Todos los das
de mi vida mortal deseo
emplearlos,en glorificar
un Dios tan bueno, al me
jor y ms amable de los
Seores, al ms tierno y
amante de los padres.
Resoludn de no volver pecar.
ios mo, lo que acabis
D de hacer con mi triste
alma, usando para con ella
de vuestra infinita miseri
cordia, me inspira tal ho-
rror al pecado, que me obli
ga tomar una resolucin
firmsima de no volver ya
ms cometerlo. Suplic
os por tanto oh Dios y Pa
dre mo! aumentis en mi
alma el deseo vivsimo de
cambiar de vida. Fortale
ced con la ayuda de vues
tra gracia la firme resolu
cin de 110 pecar ya ms
en que me ratifico; sea
eficaz Dios mo! el prop
sito que desde ahora formo
de huirlas ocasiones de pe
cado, y sobre todo las que
me hacen caer en aquella
falta que, tanto tiempo
hace, en m os desagrada.
Desde este mismo ins
tante me propongo, con
el cambio total de mi con
ducta, dar conocer mis
hermanos que he tenido la
dichade reconciliarme con
vos. De hoy en adelante
oh Dios mo! al contem
plar la regularidad de mi
nueva vida, nadie podr
menos de confesar de que
estis conmigo. Tomar
para ello cuantos medios
se hallen mi alcance; me
impondr las mayores pri-
vaciones;lucharsin cesar,
seguro, como estoy, de
alcanzarcompletsimavic-
toria, si cuento con el au
xilio de vuestra gracia; y
seguro tambin, segn
vuestras promesas, de que
si logro vencerme mi
mismo en esta vida, al
canzar en la otra gozar
de la gloria en vuestra
compaa. Amn.
ORACIONES
parca la Comunin.
ANTES DE LA COMUNIN.
Acto de Fe.
M o s del cielo y de la
iJiy tierra, Salvador de
los hombres, ah! vos ve
ns m y yo voy te
ner Ja dicha de poseeros!
Quin pudiera creer se
mejante prodigio, si no lo
hubierais revelado vos
mismo? S, Seor, yo creo
y creo firmemente que sois
vos mismo quien voy
recibir en este Sacramen
to; vos mismo,que habien-
i do tenido por cuna un mi-
' serablepesebre,habis que-
| rido morir por m en la
i cruz, y que estis ah.aun-
que oculto bajo las espe-
i cies sacramentales, tan lle-
1 no de gloria y majestad
I como en el cielo,
i Lo creo, s, Dios mo,
y tan seguro estoy de ello,
como si con mis propios
ojos lo contemplara. Lo
creo porque vos mismo lo
habis dicho y yo adoro
y acato vuestra santa pa-
! labra. Lo creo, y pesar
: de lo que mis sentidos y
j mi razn extraviada pue
dan decirme en contrario,
renuncio mis sentidos y
razn postrndome venci
do y humillado bajo la cie
ga obediencia de la fe.
Lo creo, y si preciso
fuera oh Dios mo! sufrir
mil muertes por la confe
sin de esta verdad, con
tento las sufriera antesque
desmentir en este punto
mi creencia y mi religin.
Verdaderamente sois en
el Sacramento un Dios
oculto; pero un Dios Sal
vador.
Creo, Seor; fortaleced
mi fe.
Acto de Humildad.

Quin soy yo
de gloria y
oh Dios
majestad,
para que os dignis fijar
en m vuestra divina mira
da! A qu debo la gran
felicidad de que mi Seor
y mi Dios venga habitar
en mi corazn miserable?
jY o pecador, yo gusano de
la tierra, ms despreciable
que la misma nada, acer
carme un Dios tan santo!

comer el pan de los Ange


les! alimentarme con carne
tan divina! Ah, Seor, no,
no lo merezco, jams ser
digno de semejante honor!
Rey del cielo, Autor y
Conservador del mundo,
Monarcauniversal.anon-
dome en vuestra presencia
y quisiera poder humillar
me por vuestra gloria tan
to como vos os humillis
por mi amor. Humilde
mente reconozco vuestra
soberan a gran deza y mi ba-
jeza miserable. La vista de
una y otra me causa tal
confusin,que no la puedo
expresar oh Dios mo!
Unicamente dir, con hu
milde sinceridad, que soy
indigno de la gracia in
mensa que os dignis con
cederme
i en este da.
A qu deber yo tan
grande felicidad?
Seor, yo no soy digno
de que entris en mi pobre
morada.
Aeto de Contricin.

Y os vens m joh
Dios de bondad y mi
sericordia! Ay mis peca
das deberan ms bien ale
jaros; mas los detesto en
vuestra presencia oh Dios
mo! Sensible al enojo
que os causaron, conmo
vido la vista de vuestra
infinita bondad, resuelto
sinceramente no come
terlos ms, los detesto de
todo corazn, y os pido per
dn humildemente. Per
dondmelos, Padre mo,
puesto que me amis toda
va hasta el punto de per
mitirme que me acerque
hoy vos; perdondmelos.
Ya estoy lavado, como
espero, por el Sacramento
de la Penitencia; pero la
vadme, Seor, todava
ms : purificadme de Jas
menores manchas; criad
en m oh Dios! un cora
zn puro y renovad en mis
entraas, un espritu recto
que me ponga en estado
de recibiros dignamente.
Lavadme, Seor, cada
vez ms de las manchas de
mis pecados.
Cread en m un corazn
puro oh D ios mo! y re
novad en mi alma el esp
ritu de rectitud.
Acto de Esperanza.

Y ens m oh divino
Salvador de las almas!
qu no podr esperar yo
de vos? qu no debo espe
rar de Aquel que se da en
teramente m?
Presnteme pues vos
oh Dios mo! conlasupre-
maconfianzaque me inspi
ran vuestro poder infinito
y vuestra infinita bondad.
Conocis,Seor, todas mis
necesidades,podis conso
larme y lo queris; me in
vitis ir vos, me pro
metis socorrerme. Pues
bien, Seor, heme aqu!
vengo confiado en vues-
tras mismas promesas.
vos acudo y me presento
con todas mis debilidades,
mi ceguedad y mi miseria,
espero que vos me fortale*
ceris, me iluminaris, me
consolaris y trocaris por
completo.
L o espero, Seor, sin
temordeque salga frustra
da mi esperanza: porque
no sois acaso oh Dios
mo! el dueo de mi cora
zn ?,* y cundo estar mi
corazn ms completa
mente entregado vuestra
disposicin que cuando os
hallis dentro del mismo?
Ah Dios mo! en vos
pongo mi nica esperanza.
Seor, aquel quien
amis, he aqu que est
enfermo.
N9<s;. -
Acto de Deseo.
Serllenoposible oh Dios
de bondad! que
vengis hasta m, y que
vengis con un deseo infi
nito de unirme con vos!
Oh! venid, amado de mi
corazn; venid,Cordero de
Dios, carne adorable, san
gre preciossima de mi Sal
vador, venidservir de ali
mento mi alma. Vaos
yo, Dios de mi corazn,
mi alegra, mi delicia, mi
amor, mi Dios, mi todo.
Ouin me diese alas
para volar hacia vos? Mi
alma, lejos de vos, impa
ciente por verse llena de
vos, languidece, Seor,
desea ardientemente vues
tra presencia y suspira
por vos oh Dios mo! mi
nico bien, mi consuelo,
mi dulzura, mi tesoro, mi
felicidad y mi vida, mi
Dios y mi todol
Venid pues, amable Je
ss, y por muy indigno
que sea de recibiros, decid
una sola palabra, y me
verpurificado. M icorazn
se halla dispuesto; y si no
lo estuviera, con una sola
de vuestras miradas le po
dis preparar, enternecerlo
inflamarlo. Venid, Jess
y Salvador mo, venid!
Venid, Seor, mi alma
ansia vuestra presencia] oh
Dios mo!
DESPUS DE LA COMUNIN.

E n este solemne momen


to, en que la plenitud
de la gracia y de la Divi-
nidad habita corporal
mente en ti, medita pro
fundamente, en compaia
de la Santsima Virgen,
las maravillas que en tu
alma se verifican : con
templa tu cuerpo conver
tido en tabernculo vivo
donde habita el Santo de
los santos : embargado
con este sentimiento, que
debe dominar todos los
dems,permanece algunos
instantes en tan sublime
recogimiento.
Acto de Adoracin.
dorable Majestad de
A mi Dios y Seor, ante
quin lo ms grande y
sublime de cielos y tierra
se considera indigno de
comparecer; qu otra cosa
podr hacer yo en presen
cia vuestra, sino enmude
cer y honraros con el ms
profundo anonadamiento
de mi alma!
Yo os adoro joh Dios
santo! y tributo, Seor,
mis homenajes esa su
prema grandeza, ante la
cual toda rodilla se dobla,
y en comparacin de la
cual todo poder no es ms
que debilidad, toda pros
peridad miseria y las ms
brillantes luces espesas
tinieblas.
vos solo, gran Dios,
Rey de los siglos, Dios
inmortal, vos solo per
tenece todo honor y toda
gloria. Gloria, honor, sa
lud y bendicin al que
viene en nombre del Se
or! Bendito sea el H ijo
eterno del Altsimo que se
digna unirse en este da
ntimamente conmigo, y
tomar posesin de mi co
razn!
Benditosea el que viene
en nombre del Seor.
Vos solo sois el Seor,
vos sois solo el Altsimo
oh Jestfs!
Acto de Amor.

Y o tengo en fin la dicha


de poseeros oh Dios
mo! Que no pueda cor
responder tanta bondad!
Cunto dara por ama
ros, para amaros tanto
como merecis ser ama
do, y para no amar na
die ms que vos! Abra
sadme, Dios mo, infla
mad, consumid mi corazn
en vuestro amor. Mi
amado est en m. Jess,
el amabilsimo Jess se da
m.... ngeles del Cielo,
Madre de mi Dios, Santos
del Cielo y de latierra, pres
tadme vuestros corazones,
dadme vuestro amor para
amar mi amable Jess.
S, yo os amo, oh Dios
de amor! yo os amo sobe
ranamente; yo os amo por
vuestro propio amor y con
una firme resolucin de no
amar nadie ms que
vos. Lo j uro, lo protesto :
mas, asegurad vos mismo,
oh D ios m o ! estas
santas resoluciones en
mi corazn, que es vues
tro, en los actuales mo
mentos.
Mi bien amado es mo
y yo soy suyo.
V os sabis, Seor,
cunto os amo!
Acto de Accin de gradas.

Q u accin de gracias
joh Dios mo! pudie
ra igualar el favor que
me otorgis en este da?
N o contento con amarme
hastamorirporm Dios de
bondad! os dignis venir
en persona para honrarme
con vuestra visita y entre
garos completamente m.
Oh alma ma! glorifica
tu Seor y Dios. Recono
ce su bondad, exalta su
magnificencia, publica
eternamente su misericor
dia. Con el corazn enter
necido y lleno de agrade
cimiento, os doy gracias
oh Salvador dulcsimo!
por la inmensa gracia que
hoy os dignis hacerme*
He sido infiel,cobarde,pre-
varicador, pero no quiero
ser inerrato. Ouiero recor-
dar eternamente que en el
da de hoy os habis dado
completamente m, y no
olvidar en lo restante de
mi vida las inmensas obli
gaciones que para con vos
contraje oh D ios mo! en
tregndome enteramente
vos.
Cmo pagar al Seor
por los beneficios que de
su liberalidad he reci
bido?
Gracias, Seor, por
vuestra infinita misericor
dia.
Acto de Splica.

Y a estis en m oh ma
nantial inagotable de
todos los bienes! y estis
lleno de ternura hacia m,
las manos llenas de gra
cias, y deseoso de deposi
tarlas en mi corazn; Dios
bueno, liberal y magnfi
co, depositad las con profu
sin, ved la necesidad en
que me hallo y considerad
el poder de que disponis.
Obrad en m lo que al ve
nir os propusisteis; qui
tad, arrancad de mi cora
zn todo aquello que os
desagrade, y poned en l
todoaquello que os plazca.
Purificad mi cuerpo, san
tificad mi alma, aplicadme
los mritos de vuestra vi
da, pasin y muerte:unios
m, casto y divino Espo
so de las almas; vivid en
m, para que yo viva en
vos, siempre por vos, y
slo para vos.
Llevad cabo en m,
divino Jess,los proyectos
que os propusisteis al ve
nir; concededme las gra
cias que sabis me son
ms necesarias. Conceded
tambin esas mismas gra
cias todos aquellos por
quienes tengo obligacin
de rogar, i Me negaris
acaso algo de lo que os
pido, Jess mo, despus
de la inmensa gracia que
me acabis de otorgar?
No, no me apartar de
vos,sin recibir antes vues
tra bendicin.
Tratad vuestro siervo,
Seor, segn las entraas
de vuestra misericordia.
Aeto de Ofrecimiento.
e colmis, Seor, de
M vuestros dones, y al
daros m, queris que yo
viva slo para vos. ste
es tambin, oh Dios mo!
el mayor de todos mis de
seos, el ser nicamente
vuestro. S, quiero que de
hoy en adelante, mis pen
samientos, obras y deseos
nunca salgan del camino
que con vuestros manda
mientos me marcasteis,
y sometido en un todo
vuestra divina volun
tad.
Quiero y deseo que
todo cuanto de m depen-
de, salud, fuerzas, talen
to, 'crdito, bienes, repu
tacin no se emplee ms
que en el servicio y au
mento de vuestra gloria.
Sujetad, por tanto, oh
Rey de mi corazn! to
das las potencias de mi
alma; reinad, en absoluto
sobre mi voluntad, que
gustoso la vuestra some
to. Despus del gran fa
vor con que me honris
en este da, podr yo per
mitir que haya algo en m,
que no sea perfectamente
vuestro?
Vuestro esclavo soy,
Seor, hijo de vuestra
esclava.
Seor, en vuestras ma-
j nos encomiendo mi esp-
I ritu.
Acto de propsito de enmienda.

O h Jests, el ms pacien
te y generoso de todos
los amigos! quin podr
en adelante separarme de
vos? Renuncio generosa
mente todo aquello que
de vos me separ hasta el
presente, y me propongo
con el auxilio de vuestra
divina gracia, no caer ya
ms en mis pasadas cul
pas.
As pues oh Dios mo!
ya no quiero ms pensa
mientos, deseos, actos ni
palabras que sean en lo
ms mnimo contrarios al
pudor la caridad; no
quiero, no, tener ya ms
impaciencias, decir ms
juramentos, ni mentiras,
calumnias, ni murmura-
i ciones; acabronse ya las
j omisiones en el cumpli-
i miento de mi deber, y la
| desidia que tuve en vues-
! troservicio; ya terminaron
| para m las relaciones il-
i citas y las amistades per-
| niciosasjnoquiero estar ya
ms aferrado mis opinio
nes ni comodidades; no
temer de hoy en adelante
el desprecio y lo que de
m puedan decir los hom
bres; no me importa ya
nada el llamar la aten
cin, ni deseo merecer la
i estimacin del mundo.
: Antes morir, Dios mo,
antes deseo exhalar mi l-
! timo suspiro,aqu en vues-
i tra presencia, que volver
i ofenderos.
Estis dentro de mi co
razn, oh divino Jess!
en vuestra propia presen
cia concibo pues estas re
soluciones, con objeto de
quevos las confirmis y de
que vuestro adorable Sa
cramento, que acabo de re
cibir, sea como el sello que
me impida faltar mis pro
mesas. Confirmad, por
tanto oh Dios de bondad y
misericordia! el deseo que
exper imentode no ser de na-
die ms que de vos,y deno
vivir en adelante ms que
para gloria vuestra. Amn.
Jur, y estoy resuelto
no observar ms ley que
la de vuestra justicia.
Perfeccionad en m oh
Seor! lo que ya habis
obrado.
Oracin Jess crucificado.
Rezando esta oracin delante
de itn crucifijo, despus de haber
recibido la santa Comunin, se
gana Indulgencia plcnaria, con tal
que se aada alguna breve oracin
v, gr. un Padre nuestro, por la
intencin del Sumo Pontfice
(IJo IX .)

iradme
M oh mi
amado y
buenjess!
postrado
en vuestra
santsima
presencia;
[pofcwiiniaru^WesItfir^ffiiwiff os ruego
con el m a y o r fervor, im
primis en mi corazn
sentimientos de fe, espe
ranza, caridad, dolor de
mis pecados y propsito
N 556. 7
de jams ofenderos, mien
tras que yo, con todo el
amor y con toda la com
pasin de que soy capaz,
voy considerando vues
tras cinco llagas, teniendo
la vista lo que el profeta
David en vuestra boca
pona de Vos,j oh buen
Jests! Traspasaron mis
pies y manos, y contaron
todos mis huesos.
ASPERSIN
DEL AGUA BENDITA.
j m r r r t i i m i n n r i j 111 n i n g r u m c x i i .'1 ' i r

Antfona. Me rociars,
Seor, con el hisopo, y
ser purificado : me lava
rs, y quedar ms blanco
que la nieve.
Salmo 5 0 . Ten piedad
de m oh Dios! segn
la grandeza de tu miseri
cordia. X?. Gloria al Padre...
Y se repite la A ntfona:
Me rociars...
Hacednos sentir, Se
or, los efectos de vuestra
misericordia. En tiempo
Pascual se aade. Alel uy a.
Y dadnos vuestra
salvacin.
V. Seor, escuchad mi
oracin.
Y llegue vos nues
tro clamor.
7P. El Seor sea con
vosotros.
Y con tu espritu.
Oracin.
yenos, Seor santo, Pa
dre omnipotente,eterno
Dios; y dgnate enviar
desde los cielos tu santo
ngel, que guarde, am
pare,y defienda todos los
moradores de esta casa.
Por Jesucristo Seor
nuestro. Amn.
En tiempo Pascual.
Antfona. V i el agua,
que sala del templo por la
derecha, aleluya; y todos,
quienes ha rociado esta
agua, quedaron salvos, y
dicen : Aleluya, aleluya.
Salmo 1 1 7 . Alabad al
Seor porque es tan bue
no; porque hace brillar
eternamente su misericor
dia. 7P. Gloria al Padre....
Se repite la Antfona: Vi
el agua...
Hacednos sentir,
Seor, etc.
Veni Cretor,

V enid, divino Creador,


Espritu Santo, visi
tar las almas de los vues
tros, y llenad de vuestra
gracia celestial los corazo
nes que habis creado.
V os sois, segn la Escri
tura, el Consolador, Don
del Dios Altsimo, Fuente
de agua viva, Fuego sa
grado, Caridad y Uncin
espiritual.
Vos sois quien nos san
tificis con los siete dones
de vuestra gracia, vos sois
el dedo de la diestra de
Dios : el Padre eterno os
haba prometido la Igle
sia; y bajando sobre los
Apstoles, los hicisteis
elocuentes.
Iluminad nuestros sen
tidos, 1 lead de amor n ues-
tros corazones, y fortificad
nuestra debilidad con una
virtud inalterable.
Alejad de nosotros
nuestro enemigo : dadnos
gustar vuestra paz, y
siendo vos mismo nues
tra gua, haced que evi
temos lo que nos pueda
daar.
Dadnos una fe viva, que
nos haga creer eternamen
te en un Dios en tres per
sonas, saber: el Padre, el
Hijo, y Vos, que sois el
Espritu procedente del
Padre y del Hijo.
Gloria, por todos los
siglos, al Padre Eterno,
al H ijo que resucit de en
tre los muertos, y al Esp
ritu Santo. As sea.
ORDINARIO 1
de la Santa Misa.
E l sacerdote, al pie del altar, se
santigua y dice lo que sigue
alternando con los ministros.
N el nombre del Pa
dre y del Hijo, y del
Espritu Santo. A s sea.
Juntas las manos ante el pecho,
empieza el Sacerdote la Antfona:
Me acercar al altar de
Dios.
T3. Al Dios que llena de
alegra mi juventud.
(') E l ordinario de la Misa est com
pleto en esta parte por el Introito, la
Epstola, el Evangelio, las Oraciones
etc. de la M isa del Santsimo Sacramen
to, cuyas partes se refieren directamen
te at misterio de la Santa Eucarista.
Alternando con los ministros,
dice el siguiente Salmo 42 ;
$. Jzgame,t,oh Dios,
y toma en tus manos mi
causa: lbrame de la gente
impa, y del hombre inicuo
y engaador.
UL Pues que t eres, oh
Dios, mi fortaleza; por
qu me has desechado de
ti, y porqu he de andar
triste, mientras me aflige
mi enemigo?
v. Envame tu luz y tu
verdad, tu gracia y soco
rro; stas me han de guiar y
conducir tu monte santo,
hasta tus tabernculos,
i U-.Yme acercar al altar
J de Dios, al Dios que llena
| de alegra mi juventud.
I Cantar tus alaban-
zas con la ctara, oh Dios,
oh Dios mo, porqu ests
triste, oh alma ma? y
porqu me llenas de tur
bacin?
Espera en Dios, por
que todava he de can
tarle alabanza por ser el
Salvador que est siem
pre delante de m y el
Dios mo.
TP. Gloria al Padre, y al
Hijo, y al Espritu Santo.
2S. Como era en el prin
cipio, ahora y siempre, y
por los siglos de los si
glos. Amn.
La Misa, cuando es de difuntos
y en tiempo de Pasin, comienza
aqu .
TP. Me acercar al altar
de Dios.
25L Al Dios que llena
de alegra mi juventud.
Santigundose,el Sacerdote dice:
Nuestro auxilio est
en el nombre del Seor.
71, Que hizo celos y
tierra.
E l sacerdote dice la confesin
gene ral, y los ministros responden:
Dios todopoderoso ten
ga misericordia de ti, y
perdonados tus pecados, te
conduzca la vida eterna.
Amn.
25. Y o pecador me con
fieso Dios todopode
roso, la bienaventurada
siempre Virgen Mara, al
bienaventurado san Mi
guel Arcngel, al bien
aventurado san J uan Bau
tista, los Santos Aps
toles S. Pedro y S. Pa
blo, todos los Santos,
y vos, Padre, que pe-
qu gravemente con el
pensamiento, palabra y
obra : por mi culpa, por
mi culpa, por mi grav
sima culpa. Por tanto,
ruego la bienaventurada
siempre Virgen Mara, al
bienaventurado san M i
guel Arcngel, al bien
aventurado san Juan Bau
tista, los Santos A ps
toles S. Pedro y S. Pa
blo, todos los Santos, y
vos, Padre, que roguis
por m Dios nuestro
Seor. Amn.
E l Sacerdote dice, y contina :
Dios todopoderoso
tenga misericordia de vos
otros, y perdonados vues
tros pecados, os conduzca
la vida eterna.
15.. Amn.
Santigundose, dice :
li?. El Seor omnipo
tente y misericordioso nos
conceda el perdn, la abso
lucin y remisin de nues
tros pecados. Amn.
Inclinado prosigue :
Dios mo, si te vuel
ves hacia nosotros, nos
dars vida.
Tk.. Y tu pueblo se rego
cijar en ti.
7P. Seor, haznos sentir
los efectos de tu miseri
cordia.
Tk. Y danos tu salvacin.
10. Seor, oye mi ora
cin.
25L Y llegue ti nuestro
clamor.
El Seor sea con
vosotros.
1&. Y con tu espritu.
Sube el sacerdote al altar y dice :
Oremos.
Rogrnoste, Seor, que
borres nuestras iniquida
des, para que podamos
entrar con pureza de co
razn en el santuario. Por
Cristo, nuestro Seor.
Amn.
Besa el altar, diciendo :
Rogrnoste, Seor, por
los mritos de tus Santos,
cuyas reliquias estn aqu,
y de todos los dems bien
aventurados, que te dignes
perdonarme todos mis pe
cados. Amn.
E l sacerdote va al lado de la
Epstola y dice el Introito del da :
Introito.
C on la flor de la harina
los mantuvo, aleluya :
los saci con la miel saca
da de una piedra, aleluya,
aleluya, aleluya. Sal. 8 o.
Alegraos con Dios, ayuda
nuestra : alabad al Dios
de Jacob. IV. Gloria al
Padre.
Luego, vuelve al medio del altar
y dice ;

Seor, ten piedad de nos


otros.
Seor, ten piedad de nos
otros.
Seor, ten piedad de nos*
otros.
Cristo, ten piedad de nos
otros.
Cristo, ten piedad de nos
otros.
Cristo, ten piedad de nos
otros.
Seor, ten piedad de nos
otros.
Seor, ten piedad de nos
otros.
Seor, ten piedad de nos
otros.
Despus, dice en medio del al-
tar, cuando la Misa lo requiere :
Gloria Dios en las
alturas, y en la tierra, paz
los hombres de buena
voluntad. Te alabamos.Te
bendecimos.Te adoramos.
Te glorificamos.Te damos
gracias por tu grande glo
ria. Seor Dios, rey de los
cielos, Dios Padre omni
potente : Seor, Hijo uni
gnito de Dios, Jesucristo.
Seor Dios, cordero de
Dios, Hijo del Padre. T
que quitas los pecados del
mundo,ten misericordia de
nosotros. T, que quitas
los pecados del mundo.
recibe nuestras preces. T,
que ests sentado la
diestra del Padre, ten
misericordia de nosotros.
Porque tu solo eres San
to, t solo Seor : t,
solo Altsimo, Jesucristo,
con el Espritu santo, en
la gloria de Dios Padre.
Amn.
Despus, besa el Altar, y vuelto
al pueblo clicc :
Ti?. El Seor sea con
vosotros.
T. Y con tu espritu.
Y pasando al lado del libro, dice
On'mus y las oraciones que pida
el oficio del da.
Oracin.
h Dios, que bajo la
O forma de un Sacra
mento admirable, nos de
jaste la memoria de tu Pa-
N ' jj, S
sin; concdenos, Seor,
que celebremos de tal
modo los misterios de tu
Cuerpo y de tu Sangre,
que experimentemos cons
tantemente en nosotros el
fruto de tu redencin. Que
vives y reinas, con Dios
Padre, en unin del Esp
ritu santo, Dios por todos
los siglos, etc.
Epstola.

H ermanos : Por cierto


yo recib del Seor
lo que os he enseado;
porque el Seor Jess, en
la noche en que haba de
serentregado.tomel pan,
y dando gracias, lo parti
y dijo : Tomad y comed :
dste es mi cuerpo, que ser
entregado por vosotros :
haced esto en memoria
ma. Del mismo modo
hizo con el Cliz despus
que cen, diciendo : Este
Cliz es el nuevo testa
mento en mi sangre; haced
esto cuantas veces bebie
reis en memoria ma. Por
que todas las veces que co
miereis este pan, y bebie
reis este Cliz, anunciaris
la muerte del Seor, hasta
que venga. As que cual
quiera que comiere este
pan, bebiere el Cliz del
Seor indignamente, ser
reo del Cuerpo y de la
Sangre del Seor. Pru
bese, pues, el hombre s
mismo, y de esta manera
coma de aquel pan y beba
de aquel Cliz. Porque el
que come y bebe indigna-
mente, come y bebe su
mismo juicio, no distin
guiendo el Cuerpo del
Seor.
Gradual.

E n ti esperan, Seor, y
en ti estn fijos los
ojos de todos, y t les das
comida en el tiempo con
veniente. ?P. Abres tu
mano, y llenas todo ani
mal de bendicin. 2S. Ale
luya, aleluya.
Mi carne es
verdadera comida, y mi
sangre verdadera bebida:
el que come mi carne y
bebe mi sangre, mora en
m, y yo en l. Aleluya.
Se pasa el libro del lado del
Evangelio y el Sacerdote, in
clinado en medio del Altar,dice:
P urifica mi corazn y
mis labios, oh Dios
omnipotente, como purifi
caste los del profeta Isaas
con un carbn encendido :
dgnate por tu grata mise
ricordia purificarme del
mismo modo.paraque pue
da anunciar dignamente tu
santo Evangelio. Por Jesu
cristo nuestroSeor. Amn.
Dame, Seor, tu bendi
cin.
El Seor est en mi co
razn y en mis labios, para
que anuncie digna y com
petentemente su Evange
lio. En el nombre del Pa
dre, y del Hijo, y del Esp
ritu santo. Amn.
Va al lado del Evangelio,y dice:
El Seor sea con vos
otros.
2SL Y con tu espritu.
Principio conti
nuacin del santo Evan
gelio segn S. N.
Gloria ti, Seor.
Evangelio.

E n aquel tiempo, dijo


Jess las turbas de
los Judos : Mi carne es en
verdad comida, y mi sangre
verdadera bebida. El que
come mi carne y bebe mi
sangre, en m habita, y yo
en l. As como el Padre
que me envi es viviente y
yo vivo por el Padrej as
el que me comev tambin
vivir por m. Este es el
pan que descendi del
Cielo, no como el man
que comieron vuestros pa
dres, que murieron des
pus; el que come este
Pan, vivir para eterna
mente.
A l fin del Evangelio, responden
los ministros :
Loor ti, Jesucristo.
E l sacerdote besa el Evangelio
y dice :
Por estas palabras del
Evangelio sean borrados
nuestros pecados.
Vuelve al medio del altar y dicc :
reo en un solo Dios
C Padre Todopoderoso,
criador del cielo y de la
tierra, y de todas las cosas
visibles invisibles. Y en
un solo Seor Jesucristo,
Hijo unignito de Dios y
nacido del Padre antes de
todos los siglos : Dios de
Dios, luz de luz, verdadero
Dios de Dios verdadero,
engendrado.no hecho,con
sustancial al Padre, por
quien fueron hechas todas
las cosas. El cual,por nos
otros los hombres y por
nuestra salvacin, baj de
los cielos. Y (se arrodilla)
S E ENCARN POR E L E S P
R IT U SANTO, D E L A V I R
G E N M a r a y s e h iz o
h o m b r e . Fut tambin cru
cificado por nosotros, bajo
el poder de Poncio Pilato,
padeci y fu sepultado. Y
resucit al tercero da, se
gn las Escrituras. Y su
bi al cielo : est sentado
la diestra del Padre. Y
volver segunda vez con
gloria juzgar los vivos
y los muertos : cuyo
reino no tendr fin. Creo
en el Espritu Santo, Se
or y vivificante; el cual
procede del Padre y del
Hijo. Que con el Padre y
el Hijo es adorado y glo
rificado .que nos ha habla
do por los Profetas. Y
creo en una Santa Iglesia
CatlicayApostlica. Con
fieso que hay un solo Bau
tismo para la remisin de
los pecados. Y espero la
resurreccin de los muer
tos. Y la vida del siglo
venidero. As sea.
E l sacerdote besa el altar, se
vuelve al pueblo, y dice :
El Seor sea con vos
otros.
Y con tu espritu.
Vuelto hacia el altar, dice :
Oremus y luego, el Ofertorio
del da.
Ofertorio- Lcvit, X X L

L os sacerdotes del Se
or ofrecen Dios el
incienso y los panes : por
tanto, los Santos sern
para su Dios y no man
charn su. nombre.
Despus, toma la patena con la
hostia, y la ofrece, diciendo :

R ecibid oh santo Padre!


omnipotente y eterno
Dios,esta inmaculada hos
tia que yo, indigno siervo
vuestro, ofrezco Vos que
sois mi Dios vivo y verda
dero, por mis innumera
bles pecados, ofensas y ne
gligencias, y por todos los
circunstantes, y tambin
por todos los fielesCristia-
nos vivos y difuntos, fin
de que m y ellos
nos aproveche para la sal
vacin en la vida eterna.
Amn.
Bendice el agua que ha de
mezclar con el vino puesto en el
cliz, diciendo :

Ohllosamente
Dios, que maravi
criaste la
humana naturaleza y ms
maravillosamente la resta
bleciste en su dignidad,
concdenos, que por el
misterio que representa la
mezcla de esta agua y
vino, participemos de la
divinidad de nuestro Se
or Jesucristo, tu Hijo,
que se dign hacerse par-
ticipantede nuestra huma
nidad,el cual, siendo Dios,
vive y reina contigo en
unidad del Espritu san
to, en todos los siglos de
los siglos. Amn.
A l ofrecer el cliz, dicc :
frecrnoste, Seor, el
Oplorando
cliz del Salvador im
tu clemencia,
para que, como olor de
suavidad, suba ante el aca
tamiento de tu Majestad
divina por nuestra salva
cin, y por la de todo el
mundo. Amn.
Despus,juntas las manos sobre
el altar, dicc :

N os presentamos ti,
Seor, con espritu
humilde y corazn con

trito : recbenos propicia


mente, y tal sea nuestro
sacrificio en tu presencia,
que te sea agradable oh
Seor, Dios nuestro!
Bendice el pan y el vino que
ha ofrecido diciendo :
Ven, Dios santificador,
todopoderoso, eterno, y
bendice este sacrificio
preparado para honrar tu
santo nombre.
A l lavarse los dedos, dice :

L avar mis manos entre


los inocentes, y cercar
tu altar, Seor.
Para escuchar todas tus
alabanzas, y cantar todas
tus maravillas.
Seor, he amado el de
coro de tu casa, y el lugar
donde reside tu glora.
No pierdas, Dios mo,
mi alma con los impos :
ni mi vida con los hom
bres sanguinarios.
Que tienen sus almas
llenas de injusticias, y
cuya diestra est colmada
de ddivas.
Pero yo he caminado en
la inocencia : libradme y
tened misericordia de m.
Mi pie ha permanecido
firme en el camino recto :
yo te bendecir, Seor, en
las asambleas de los fieles.
Gloria al Padre,y al H i
jo ^ al Espritu Santo.Co-
mo era en el principio, as
ahora y siempre, y en los
siglos de los siglos. Amn.
En Misas de difuntos se omite
el Gloria a l Padre.
Volviendo al medio d d Altar
y un poco inclinado, dicc :

R ecibid, oh Santa Tri


nidad, la ofrenda que
os presentamos en memo
ria de la Pasin, Resurrec
cin y Ascensin de nes-
tro Seor Jesucristo, y en
honra de la bienaventura
da siempre Virgen Mara,
y del bienaventurado san
Juan Bautista, y de los
santos Apstoles Pedro y
Pablo, y de stos ( es decir
de aquellos cuyas reliquias
yacen en el altar), y de to
dos los dems Santos: para
que ellos les sirva de glo
ria,y nosotros para nues
tra salvacin y se dignen
interceder por nosotros en
el cielo los mismos cuya
memoria veneramos en la
tierra. Por el mismo Jesu-
cri s to ,Se or n uest ro.Amn.
3esa el altar, y volvindose al
pueblo, dice :
rad, hermanos, para
Oy vuestro,
que este sacrificio, mo
sea agradable
Dios Padre todopodero
so.
2SL El Seor reciba de
tu s manos este sacrificio,
para alabanza y gloria de
su nombre, y tambin para
nuestra propia utilidad y
la de toda su santa Iglesia.
El sacerdote responde en voz-
baja : Amen; luego en la misma
voz dicc las oraciones secretas.
Secreta,
P edrnoste, Seor, con
cedas propicio tu
Iglesia los dones de la
unidad y de la paz, repre
sentados msticamente
por los presentes que te
ofrecemos. Por, etc.
Al fin de las cuales, la levanta
para decir :
Por todos los siglos de
los siglos.
Amen.
TP. El Seor sea con vos
otros.
28. Y con tu espritu.
Elevad loscorazones.
Los tenemos hacia
el Seor.
Ti?. Demos gracias
Dios nuestro Seor.
2. Digno y justo es.
Prefacio eoran.
erdaderamente es dig
V no y justo, equitati
vo y saludable que en
todo tiempo y en todo lu
gar te demos gracias, oh
Seor santo, Padre omni
potente y eterno Dios por
Cristo, nuestro Seor: por
quien alaban tu majestad
los Angeles, la adoran las
Dominaciones, tiemblan
ante ella las Potestades :
los cielos y las virtudes de
los cielos y los bienaventu
rados Serafines la celebran
con mutuos transportes
de alegra. Y te rogamos
que te dignes admitir
nuestras voces, que uni
mos las suyas, dicindo-
te con humilde confesin :
Santo, Santo, Santo,Se
or Dios de los ejrcitos.
Llenos estn los cie
los y la tierra de vuestra
gloria. Hosanna en las
alturas.
Bendito el que viene en
el nombre del Seor. H o
sanna en las alturas.
Prefacio del Santsimo
Sacramento.

E n verdad es digno y
justo, equitativo y sa
ludable^! darte gracias en
todo tiempo y en todo lu
gar, Seor Santsimo, Pa
dre omnipotente, Dios
eterno, de que por el mis
terio de la encarnacin del
Verbo se ha manifestado
los ojos de nuestra alma,
nuevo resplandor de tu
gloria, para que recono
cindole por nuestro Dios,
aunque revestido de una
forma visible, seamos
atrados por l al amor de
las cosas invisibles. Por
tanto nos unimos con los
Angeles, con los Arcnge
les, con los Tronos,con las
Dominaciones y con todas
las milicias del ejrcito
celestial, para cantar un
cntico tu gloria, dicien
do sin cesar :
Santo, Santo, Santo,
Seor Dios de los ejrci
tos.
Llenos estn los cie
los y la tierra de vuestra
gloria. Hosanna en las
alturas.
Bendito el que viene en
el nombre del Seor. H o
sanna en las alturas.
CANON DE IA MISA.
E! sacerdote se inclina profun
damente y dicc :
Rogrnos
te y ped
rnoste hu
mildemen
te, oh Pa-
dreclemen*
tsimol por
nuestroSe-
or Jesu-
o, que acep
tes y bendigas estos do
nes, estos presentes, estos
santos y puros sacrificios :
los que te ofrecemos en
primer lugar por tu santa
Iglesia catlica para que
te dignes darle paz, guar
darla,mantenerla en unin
y gobernarla en toda la re
dondez de la tierra junta
mente con tu siervo el
nuestro Papa, N., nuestro
Prelado, N., nuestro Rey,
N., y todos los ortodoxos
que profesan la fe catlica
y apstolica.
Conmemoracin por los Vivos.
curdate, Seor, de tus
A siervos y de tus sier-
vas N. y N.
(Aqut hace una pansa el sacer
dote para encomendar <i Dios las
personas por quienes quiere pe-
dirle en particular, y luego prosi
gue diciendo) :
Y de todos los circuns
tantes cuya fe y devocin
son conocidas, por quie
nes te ofrecemos, que te
ofrecen este sacrificio de
alabanza por s y por to
dos los suyos,por la reden
cin de sus almas, por la
esperanza de su salvacin
y rinden sus votos ti,
Dios eterno, vivo y ver
dadero.
Participando de una
misma comunin, y vene
rando la memoria en pri
mer lugar de la gloriosa
siempre Virgen Mara,
Madre de Jesucristo,nues
tro Dios y Seor, y tam
bin la de tus bienaven
turados apstoles y mar-
tires Pedro y Pablo, An
drs, Jaime, Juan, Toms,
Santiago, Felipe, Bartolo
m, Mateo, Simn y Ta-
deo : Lino, Cleto, Clemen
te, Sixto, Cornelio, Cipria
no, Lorenzo, Crisgono,
Juan y Pablo, Cosme y
Damin, y de todos vues
tros Santos, por cuyos
mritos y ruegos nos con
cedis que en todas nues
tras cosas seamos forta
lecidos con el auxilio de
vuestra proteccin. Por el
mismo Jesucristo, Seor
nuestro. Amn.
E l Sacerdote, teniendo las ma
nos extendidas sobre la hostia y
el cliz, dice :

Opiciosor,esta
rogamos, pues, Se
que recibis pro
ofrenda de nes-
tra servidumbre y de toda
vuestra familia, y nos con
cedis vuestra paz duran
te nuestros das, y nos
libris de la condenacin
eterna, y nos contis en el
nmero de vuestros elegi
dos. Por Jesucristo, nues
tro Seor.
Amn.
Lacual oblacin os roga
mos, oh Dios! os dignis
hacerla en todo bendita,
de*< dicada y apro^bada,
razonable, y agradable
fin de que se convierta
para nosotros en {hace
tina cruz sobre la hostia
y otra sobre el cliz)
el Cuer po y en la San <-
gre de tu amadsimo Hijo
nuestro Seor Jesucris
to.
Consagracin.

E l cual, la vspera de su
Pasin, tom el Pan
en sus santas y venerables
manos, y levantando los
ojos al Cielo, ti, Dios, Pa
dre omnipotente, dndote
gracias, lo ben^dijo, lo
parti, y lo dio sus disc
pulos diciendo: Tomad y
comed de esto todos, p o r
que S T E ES M I CUERPO .
Aqu, el sacerdote despus de
haber adoradode rodillas el .sagra
do cuerpo de nuestro Seor Jesu
cristo, le eleva para que el pueblo
le vea y 1c adore.
Acto (le Adoracin.
En el ms profundo
anonadamiento de mi
alma, yo te adoro, sacra
tsimo Cuerpo de mi divi
no Redentor.
Luego, el sacerdote toma el c
liz, y prosigue diciendo :

Delpusmismo modo, des


de haber cena
do, tomando tambin este
excelente cliz en sus san
tas y venerables manos,
dndote igualmente gra
cias, lo benJ<dijo y lo di
sus discpulos diciendo :
Tomady beded de l todos,
P orque s t e es e l
C L IZ D E M I SAN GRE, D E L
N U EVO Y E T E R N O T E S T A
M ENTO : misterio de fe: que
ser derramada por vos
otros y por muchos para
la remisin de los pecados.
Dichas estas palabras de la
Consagracin, deja el Cliz sobre
el corporal diciendo en secreto :
Todas las veces que
hiciereis estas cosas, las
haris en memoria ma.
E l sacerdote adora la sangre de
N. S. Jesucristo, y eleva el cliz
para que el pueblo le vea y le
adore.
Acto de Adoracin.
on todo mi corazn yo
C te adoro preciossima
sangre de mi divino Sal
vador, que borraste los
pecados de todo el linaje
humano.
E l sacerdote, extendidas las
manos, prosigue, diciendo:

P or tanto, Seor, ha
ciendo memoria, nos
otros tus siervos y tu pue
blo santo, de la bienaven
turada Pasin del mismo
Jesucristo,tuHijo, nuestro
Seor, y de su Resurrec
cin dlos infiernos, como
tambin de su gloriosa
Ascensin los cielos,
ofrecemos tu suprema
Majestad de tus mismos
dones y ddivas {une las
manos, y hace tres veces
la seal de la Cruz sobre
la oblata diciendo .-) esta
Hostia pura, esta Hostia

santa, esta Hostia ^ i n
maculada {hace despus
vna cruz sobre, la Hostia
y otra sobre el cliz, di
ciendo:) el Pan ^san to de
vida eterna, y Cliz !* de
perpetua salud.
Extiende el sacerdote las ma
nos y prosigue :

L os cuales dgnate mi
rarlos con rostro pro
picio y sereno, y aceptar
los, como te dignaste
aceptar los dones del justo
Abel, tu siervo, y el sacri
ficio de nuestro patriarca
Abrahn, y el que te ofre-
citu sumo sacerdoteMel-
quisedec, sacrificio santo,
Hostia inmaculada.
Luego, profundamente inclina
do, dice :

R ogrnoste humilde
mente, oh Dios To
dopoderoso! ordenes que
por manos de tu santo
Angel sean llevadas estas
cosas tu sublime altar,
ante tu divina majestad;
para que todos cuantos,
(1besa el altar ) participan
do de este altar, recibire
mos el sacrosanto [hace
una cruz sobre la Hostia
y otra sobre el cliz dicien
do .) Cuer^po, y la San*!4
gre de tu Hijo, seamos
colmados de todas las
bendiciones y gracias ce
lestiales. Por el mismo
Jesucristo nuestro Seor.
Amn.
Conmemoracin por los difuntos.
curdate tambin, Se-
A . or, de tus siervos y
de tus siervas N. y N. que
nos han precedido con la
seal de la fe y duermen
el sueo de la paz.
Aqu hacc una pausa el sacer
dote para encomendar Dios !as
almas de los difuntos por quienes
quiere pedirle en particular; lue
go, prosigue diciendo :

A stos. Seor, y to
dos los que descan
san en Jesucristo, os roga
mos que les concedis el
lugar del refrigerio, de la
luz y de la paz. Por el
mismo Jesucristo, nuestro
Seor. Amn.
El C elebrantc, dan dose un go 1pe
de pecho, y levantando un poco
la voz, d ice:

Tambin nosotros pe
cadores, vuestros sier
vos, que esperamos en la
multitud de vuestras mi
sericordias, dignaos hacer
nos participantes y com
paeros de vuestros santos
Apstoles y Mrtires, de
Juan, Esteban, Matas,
Bernab, Ignacio, Alejan
dro, Marcelino, Pedro, Fe
licidad, Perpetua, Ague
da, Luca, Ins, Cecilia,
Anastasia; y de todos
vuestros Santos en cuya
compaa os rogamos nos
admitis, no por nuestros
mritos, sino por un efecto
de vuestra clemencia. Por
Jesucristo, nuestro Se
or.
Por quien, Seor, siem
pre produces todos estos
bienes {hace tres veces la
Seal de la cruz sobre la
oblata diciendo .) los san
t i f i c a s , los v iv ific a s,
los ben^dices, y nos los
das. {Hace genuflexin el
sacerdote descubriendo an
tes el cliz, y tenindolo
con la mano izquierda,
toma con la derecha la Sa
grada Hostia y hace con
ella tres veces sobre el c
liz y dos sobre el corporal
la seal de la cruz dicien
do ;) por*JI y con*Jl, y
e n ^ l, ti, Dios P a d re
omnipotente, en unidad
del E sp ritu ^ santo, sea
dada toda honra y gloria.
E l sacerdote hace una genu
flexin, y dice en voz a lta ;

Por todos los siglos de


los siglos. Amn.
7P. Oremos. Amonesta
dos con saludables man
damientos y dirigidos por
enseanza del mismo Dios,
nos atrevemos decir :
Padre nuestro,que ests
en los cielos, santificado
sea el tu nombre, venga
nos el tu reino, hgase tu
voluntad, as en la tierra
como en el cielo. El pan
nuestro de cada da, d
nosle hoy y perdnanos
nuestras deudas as como
______ K 356. 10 _______ _ ^ ___________________
nosotros perdonamos
nuestros deudores. Y no
nos dejes caer en la ten
tacin.
Mas lbranos de mal.
E l celebrante dice en voz baja :
Amn.

R ogrnoste, Seor, que


nos libres de todos
los males pasados, presen
tes y venideros, y por la
intercesin de la bien
aventurada y gloriosa
siempreVirgen Mara, Ma
dre de Dios, y Pedro, Pa
blo y Andrs y de todos
los Santos, danos propi
cio paz en nuestros das,
para que, asistidos del au
xilio de tu misericordia,
permanezcamos siempre
libres del pecado y segu
ros de toda perturbacin.
E l sacerdote divide la Hostia en
tres partes sobre el cliz diciendo:

P or el mismo Seor
nuestro, Jesucristo, tu
Hijo, que siendo Dios,
vive y reina contigo y en
unidad del Espritu santo,
en todos los siglos de los
siglos.
TUL. Amn.
19. La paz ^ del Seor
sea *<siempre con vos
otros.
71. Y con tu espritu.
Echa la partcula de Hostia en
el cliz y dicc :

E sta mezcla y consa


gracin del Cuerpo y San
gre de nuestro Seor Je
sucristo, sirva para la vida
eterna de los que vamos
recibirla. Amn.
Luego, dndose tres golpes de
pecho dice ;
ordero , de Dios, que
C quitis los pecados del
mundo, tened misericor
dia de nosotros.
Cordero de Dios, que
quitis los pecados del
mundo,tened misericordia
de nosotros.
Cordero de Dios, que
quitis los pecados del
mundo, dadnos la paz.
i la Comunin.
Seor Jesucristo, que
0 dijisteis vuestros
Apstoles : La paz os dejo,
mi paz os doy; no miris
mis pecados, sino la fe
de vuestra Iglesia; y dig
naos darle paz y unirla
segn vuestra volundad :
t que, siendo Dios, vi
ves y reinas por todos
los siglos de los siglos.
Amn.
Oh Seor Jesucristo,
Hijo de Dios vivo, que
segn la voluntad del Pa
dre, y con la cooperacin
del Espritu santo, diste
por tu muerte la vida al
mundo : lbrame por este
tu sacrosanto Cuerpo y
Sangre de todas mis ini
quidades y de todos los
otros males; y haz que
est yo siempre unido
tus mandamientos, y no
permitas que jams me
separe de ti; que siendo
Dios, vives y reinas con
el mismo Dios Padre y
con el Espritu santo en
los siglos de los siglos.
Amen.
La participacin de tu
cuerpo, oh Seor Jesucris
to, que yo, indigno, me
atrevo recibir, no sea pa
ra m motivo de juicio y
condenacin, antes por tu
piedad me sirva de de
fensa para el alma y el
cuerpo, y de remedio salu
dable. Hazlo, t, Seor,
que siendo Dios, vives y
reinas con Dios Padre, en
unidad del Espritu santo,
en los siglos de los siglos.
Amn.
Hace una genuflexin y dice :
Tomar el Pan celestial
invocar el nombre del
Seor.
Teniendo en la mano izquierda
la hostia consagrada, y dndose
tres golpes de pecho, dicc por tres
veces :
Seor, yo no soy dig
no de que entres en mi
morada : mas d una sola
palabra y ser sana mi
alma.
Hace luego la seal de la
cruz con el mismo Sacramento, y
dicc :
El Cuerpo de nuestro
Seor Jesucristo guarde
mi alma para la vida eter
na. Amn.
E11 sumiendo la sagrada hos
tia, medita un breve espacio sobre
el Santsimo Sacramento : luego,
descubre el cliz, le adora, y pu
rifica la patena, diciendo ;
on qu pagar al Se
Cneficios
or por todos los be
que de su libera
lidad he recibido? tomar
el cliz de salud invoca
r el nombre del Seor.
Invocar al Seor cantan
do sus alabanzas, y que
dar libre de mis enemi
gos.
Toma el cliz, y haciendo la
seal de la cruz con di, dice :

L a Sangre de nuestro
Seor Jesucristo guar
de mi alma para la vida
eterna.
Sume el Sangis, y si hay fieles
para comulgar, les da, antes de
purificarse, la Sagrada Comunin,
siendo esta parte de la Misa don
de los fieles deben comulgar ge
neralmente; y hecha la primera
ablucin, dice :

H aced, Seor, que re


cibamos con puro co
razn lo que hemos to
mado por la boca, y que
este don temporal se con
vierta para nosotros en
remedio eterno.
Tomando vino y agua en el cliz
para la segunda ablucin, dice :

nanse, Seor, mis


entraas el Cuerpo
tuyo que he comido y la
Sangre que beb: y haz que
no quede mancha ninguna
de pecado en m, quien
han alimentado tan puros
y santos Sacramentos, t
que vives y reinas por los
siglos de los siglos. Amn.
E l sacerdote va al lado de la
Epstola y reza la antfona llama
da Comunin, que vara segn el
rezo del da.
Comunin.
odas las veces que co
T miereis este pan, y be
biereis este cliz, anun
ciaris la muerte del Seor
hasta que venga. De ma
nera que cualquiera que
comiere este pan <5 bebie
re el cliz del Seor indig
namente, ser reo del
cuerpo y de la sangre del
Seor. Aleluya.
Luego, el sacerdote, vuelto de
cara al pueblo dicc :
El Seor sea con vos
otros.
Y con tu espritu.
Pasa de nuevo al lado de la
Epstola y reza la oracin llamada
Poscomunin, que tambin vara
segn los das.
Poscomunin.
e rogamos,Seor, hagas
T que seamos llenos del
gozo sempiterno de tu
Divinidad, que se nos re
presenta en la tierra por la
recepcin de vuestro pre
cioso cuerpo y sangre; que
vives y reinas, etc.
Despus, el sacerdote vuelto
hacia el pueblo, dicc :
El Seor sea con vos
otros,
23L Y con tu espritu.
Idos, se acab la misa
o Bendigamos al Seor.
73L. Demos gracias
Dios.
E l sacerdote, inclinado al medio
del altar, dicc :

S ate agradable, oh san


ta Trinidad, el obse
quio de mi servidumbre, y
hazque el sacrificio, queyo,
indigno, he ofrecidoen pre
sencia de tu Majestad, te
sea acepto, y que por tu
misericordia sea propicia
torio para m y para todos
aquellos por quienes lo he
ofrecido. Por Jesucristo,
nuestro Seor. Amn.
Besa el altar y se vuelve al pueblo
para darle la bendicin, y dice :
Bendgaos Dios Omni
potente, Padre, Iiijo, y
Espritu santo.
7H. Amn.
E l sacerdote va al lado del Evan
gelio, y dicc :
El Seor sea con vos
otros.
TU. Y con tu espritu.
Ti?. Principio del santo
Evangelio segn san
Juan.
2SL Gloria ti, Seor.

E n el principio era el
Verbo, y el Verbo
estaba en Dios y el Verbo
era Dios. El estaba en el
principio en Dios. Por l
fueron hechas todas las
cosas, y sin l no se ha
hecho cosa alguna de cuan
tas han sido hechas. En
l estaba la vida, y la vida
era la luz de los hombres.
Y esta luz resplandece en
medio de las tinieblas, y
las tinieblas no la com
prendieron. Huboun hom
bre enviado de Dios que
se llamaba Juan. Este vi
no como testigo para dar
testimonio de la luz, fin
de que por medio de l
todos creyesen. No era l
la luz, sino enviado para
dar testimonio de aquel
que era la luz. E l Verbo
era la luz verdadera que
alumbra todo hombre
que viene este mundo. En
el mundo estaba: y el mun
do con l fu hecho, fy el
mundo no le conoci. los
suyo vino, y los suyos no
le recibieron. Pero todos
los que le recibieron,
aquellos que creen en su
nombre, diles poder de
llegar ser hijos de Dios,
los cuales no nacen de la
sangre, ni de la voluntad
de la carne, ni de querer
de hombre, sino que na
cen de Dios. {Aqu se a-
rrodia.)Y el Verbosehizo
carne,y habit en medio de
nosotros, y hemos visto su
gloria, gloria, como de
Unignito del Padre, lle
no de gracia y de verdad.
1.DeinosgraciasDios.
Oracin
para despus de la Misa.
racias os doy, oh amo
G rossimo Seor, por
que me habis permitido
asistir al santo sacrificio
de la Misa en este da; y
os suplico humildemente
por los mritos infinitos
de mi adorable Redentor,
Jess, que acabis de ser
msticamente inmolado en
ese Altar, os dignis per
donar todas mis culpas y
darme vuestros soberanos
auxilios para perseverar
en la virtud hasta el ltimo
instante de mi vida. Jun
tamente os suplico derra
mis vuestras gracias y
bendiciones sobre la Igle
sia Santa, sobre el Sumo
Pontfice que la gobierna
y sobre todos los fieles
cristianosvivos y difuntos,
fin de que todos goce
mos de los inmensos
inefables beneficios de
vuestra suprema bondad
aqu, en la tierra, y despus,
cantemos vuestras eternas
alabanzas, bendicindoos
y glorificndoos con Ma
ra Santsima y los bien
aventurados en el Cielo.
Amn.
Ati,. y confesamos
oh Dios, alabamos
que eres
Seor de todo el univer
so.
ti, Padre Eterno,
adora toda la tierra :
ti todos los ngeles,
ti los Cielos y todas las
Potestades :
A ti los Querubines y
los Serafines te aclaman
sin cesar :
Santo, Santo, Santo,
Seor Diosdelos ejrcitos.
Llenos estn los cielos
y la tierra de la grandeza
de tu gloria.
A ti, el glorioso coro de
los fApstoles.
A ti, la noble multitud
de los Profetas,
N 5 6.
s ii
ti te alaba el blanco
ejrcito de los Mrtires.
ti la Iglesia Santa te
confiesa en todo el mundo,
Padre-Eterno de inmen
sa majestad.
A tu adorable y verda
dero, y nico Hijo,
Y al Espritu Santo
consolador.
T oh Cristo! que eres
Rey de la gloria.
T eres el Hijo Eterno
del Padre.
Tu, que para librar al
hombre, no te desdeaste
de encarnar en el vientre
de una Virgen.
T, que despus de ha
ber quebrantado el agui
jn de la muerte, abriste
los creyentes el reino de
los cielos.
T, que ests sentado
la diestra de Dios, en la
gloria del Padre.
Y q ue ha s de ve n ir alg n
da juzgar al mundo.
Te rogamos, pues, Se
or, ayudes tus siervos,
que redimiste con tu pre
ciosa sangre.
Haz que seamos del n
mero de tus Santos en la
gloria eterna.
Salva tu pueblo, Se
or, y colma de bendicio
nes tu heredad.
Gobirnalos, Seor, y
no te canses de favorecer
los.
Todos los das te damos
gracias por los beneficios
que nos haces.
Y alabamos incesante
mente tu nombre, y lo
alabaremos siempre, y en
toda la eternidad.
Dgnate, Seor, preser
varnos de caer este da en
pecado.
Ten piedad de nosotros,
Seor, ten piedad de nos
otros.
Derrmese,Seor,sobre
nosotros tu misericordia,
como lo hemos esperado
de ti.
En ti, Seor, he puesto
toda mi esperanza; no me
vea pues confundido eter
namente.
Tantum ergo,
A tanto Sacramento
Postrados adoremos,
Y el anticuado, infructuoso
rito
Del viejo Testamento
Por el nuevo dejemos.
Y si el sentido falta en lo
infinito
De obra tan rara y alta,
Supla la fe su falta.
Al Todopoderoso
Padre y al Hijo,que igual
mente puede,
Cntese humilde aclama
cin festiva
Y al que de ambos procede,
Espritu amoroso,
Iguales alabanzas con fe
viva,
Iguales bendiciones
Tributen nuestros fieles
corazones.
Amn.
?t>. Les diste el pan del
cielo. Aleluya.
2S. Que contena en s
toda dulzura. Aleluya.
O RACI N.

OhlaDios que nos dejaste


memoria de tu Pa
sin en este admirable
Sacramento; concdenos
que de tal suerte venere
mos los sagrados miste
rios de tu Cuerpo y san
gre, que experimentemos
continuamente en nos
otros el fruto de tu reden
cin; que vives y reinas
con Dios Padre en unidad
del Espritu santo Dios,
por todos los siglos de los
siglos. 23L Amn.
OFICIOS
de la Semana Santa.
DOMINGO DE RAMOS.
A cabada Terciay hecha la asper
sin del agua benditarcomo se acos
tumbra, el sacerdote vestido de capa
pluvial morada, 6 sin casulla, con
ios ministros vestidos tambin* ir
bendecir los ramos de palma y de
olivo, de. otros arboles,puestos en
medio, delante del altar al lado
de la Epstola; y primero cauta el
coro la Antfona .

I I P O san na, salud y glo-


Be KJ ria al Hijo de David:
Bendito sea el que viene
en el nombre del Seor.
Oh Rey de Israel! Ho
sanna en las alturas.
Despus, el sacerdote, estando al
lado de la Epstola sin volverse ni
pueblot canta en tono de oracin de
Misa ferial\

El Seor sea con


vosotros.
7Z. Y con tu espritu.
O R A C I N .

D ios, cuyo amor y cari


dad nos justifica, mul
tiplica en nosotros los do
nes de tu gracia inefable;
y pues que en la muerte
de tu Hijo nos hiciste
esperar aquello que cree
mos, haz que lleguemos
la gloria que aspiramos,
por la resurreccin del
mismo, que siendo Dios,
vive y reina contigo en
unidad del Espritu San
to, por todos los siglos de
los siglos. Amn.
Desptis, el subdiAcoiw en el lu
gar neosftimbrado, cauta en tono de
E //sfo/n la siguiente It'cciu .- Cirtl-
tirt/da, besa la mano dri sacerdote.

L E C C I N DEL L IB R O
D E X O D O , C. 1 5 .

E n aquellos das : vi
nieron los hijos de
Israel Elm, donde ha
ba doce fuentes de agua
y sesenta palmas, y acam
paron junto Jas aguas.
Y partiendo de Elm toda
la multitud de los hijos de
Israel, lleg al desierto de
Sin, que est entre Elm
y Sina, el da quince del
segundo mes despus que
salieron de la tierra de
Egipto. Y en este desierto
toda la congregacin de
los hijos de Israel mur
mur de Moiss y de
Aarn, dicindoles : Oja
l hubisemos muerto por
mano del Seor en la
tierra de Egipto, cuando
estbamos sentados junto
las ollas de carne, y co
mamos pan cuanto que
ramos! Por qu nos sa
casteis este desierto para
matar de hambre todo el
pueblo? Entonces dijo el
Seor Moiss : Mirad,
yo os har llover panes
del cielo : salga el pueblo
y recoja cuanto sea menes
ter para cada da; porque
quiero experimentarle si
camina segn mi ley no.
Mas el da sexto preparen
lo que llevaren sus ca
sas, y sea otro tanto de le
que solan recoger cada
da. Entoncesdijeron Moi
ss y Aarn todos los
hijos de Israel: Esta tarde
sabris, en las codornices
que os enviar, que el Se
or es quien os ha sacado
de la tierra de Egipto : Y
maana por la maana
varis resplandecer su
gloria en el man.
Despus, en lugar d d Gradual,
se canta :

Los pontfices y fa
riseos tuvieron consejo, y
dijeron : Qu hacemos?
porque este hombre hace
muchos milagros. Si lo
dejamos as libre, todos
creern en l. * Y vendrn
los Romanos, y nos quita
rn nuestro lugar y la na
cin. Mas uno de ellos,
llamado Caifas, como fuese
pontfice de aquel ao, pro
fetiz diciendo : Os con
viene que muera un hom
bre por el pueblo, y no pe
rezca toda la gente : y as,
desde aquel da pensaron
cmo quitarle la vida, di
ciendo : * Y vendrn los
Romanos, etc.
U otro. TUL. En el monte
Olivete hizo oracin su
Padre : Padre, si puede
ser, pase de m este c
liz. * El espritu cierta
mente est pronto, mas la
carne flaca. Hgase tu vo
luntad. 7^. Velad y orad
para no entrar, no caer en
tentacin. * El espritu
ciertamente, etc.
Mientras qne se canta el R\, el
dicono pone el libre de los Evan
gelios sobre el altar y el sacerdote,
ministrndole el dicono la naveta,
pone incienso en el incensario.Luego
dice el dicono : Purifica mi cora
zn, etc. Toma el libro del altar y
pide la bendicin a l sacerdote. Des -
pues, teniendo el libro el subdico-
no%y estando en medio de los ac
litos con ciriales encendidos, sigua
el libro, lo inciensa,y canta el Evan
gelio como se acostumbra.

L O Q U E S IG U E D E L S A N T O
E V A N G E L IO S E G U N S. M A
TEO . . 2 1 .

n aquel tiem po: Estan


E do Jess cerca de Je-
rusaln, y habiendo llega
do Betfage al monte
Olvete, envi dos de sus
discpulos, dicindoles :
Id esa aldea que est
enfrente de vosotros y
luego hallaris una borri
ca atada y un pollino con
ella : Desatadla, y trad
melos; y si alguno os di
jere algo, respondedle que
el Seor los necesita, y
luego los dejar. Todo
esto sucedi, para que se
cumpliese lo que estaba
dicho por el profeta : De
cid en la hija de Sin : He
aqu tu Rey, que viene
ti lleno de mansedum
bre, montado en una bo
rrica, y en un pollino hijo
de la que est bajo el yugo.
Fueron, pues, los discpu
los, y lo hicieron como Je
ss les mand. Trajeron
la borrica y el pollino :
pusieron sobre ellos sus
vestidos, hicieron mon
tar Jess. Una grande
multitud de pueblo tendi
sus vestidos en el camino :
otros cortaban ramas de
rboles, y las echaban por
donde pasaba : y las gen
tes que iban delante, como
los que le seguan, clama
ban diciendo : Hosanna al
Hijo de David : Bendito
sea el que viene en el
nombre del Seor,
Despus, se bendicen os ramos,
E l sacerdote, estando en el misma
lado, de la Epstola, dke en tono de
oracin ferial.

19. El Seor sea con


vosotros.
Y con tu espritu.
O R ACI N .

D ios, aumenta la fe de
los que esperan en ti,
y oye con benignidad nues
tras humildes preces.
Derrama con abundancia
tus misericordias sobre
nosotros, y ben>J< di ce estos
ramos de palma de oli
vo; y as como para dar
nos una figura de las gra
cias que derramas sobre
la Iglesia, las multiplicas
te en No al salir del
arca, y en Moiss saliendo
de Egipto con los hijos de
Israel : concdenos tam
bin, que llevando palmas
y ramos de olivo, poda
mos con buenas obras sa
lir al encuentro Jesu
cristo, y entrar en el gozo
eterno; por el mismo, que
siendo Dios, vive y reina
contigo en unidad del
Espritu Santo, por todos
los siglos de los siglos.
7t. Amn.
Ti?. El Seor sea con
vosotros.
25.. Y con tu espritu.
IX). Levantad vuestros
corazones.
TU. Los tenemos hacia
el Seor.
7P. Demos gracias
Dios, nuestro Seor.
2. Digno y justo es.
Verdaderamente digno
y justo es, debido y salu-'
dable que siempre y en
todas partes te demos gra
cias, Seor Santo, Padre
omnipotente, Dios eter
no. Que eres glorificado
en la congregacin de tus
Santos. Pues te sirven tus
criaturas; porque slo
ti reconocen por su Cria
dor y por su Dios : todas
tus obras te alaban y tus
N 12
Santos te bendicen, con
fesando sin temor, delante
de los reyes y potestades
de este mundo el grande
nombre de tu Unignito
Hijo., A cuyo trono asisten
los Angeles y Arcnge
les, los Tronos y Domi
naciones; y con toda la
milicia del celestial ejr
cito cantan este himno
tu gloria, diciendo sin
cesar :
Canta el toro :

Santo, Santo, Santo es


el Seor Dios de los ejr
citos. Los cielos y la tierra
estn llenos de tu gloria.
Hosanna en las alturas.
Bendito sea el que viene
en el nombre del Seor.
Hosanna en las alturas.
Sguese.
?P. El Seor sea con
vosotros.
2. Y con tu espritu.
O R A CI N .

Quplicmoste, Seor san-


to, Padre omnipotente,
Dios eterno, que te dignes
ben*tdecir y s a n tif ic a r
estos ramos de olivo que
mandaste salir del tronco
de rbol, y que la paloma
volviendo al arca, llev en
su pico: para que los que
los hubiesen recibido con
sigan tu proteccin para
su alma y para su cuerpo;
y esto, que es smbolo de
tu gracia, sirva, Seor, de
remedio para nuestra sal
vacin. Por nuestro Se
or, etc. Amn.
O RACIN.

D ios, que congregas lo


que est disperso, y
habindolo congregado, lo
conservas : y que bendi
jiste al pueblo, que con
ramos sali recibir Je
ss : ben ^dice tambin
estos ramos de palma y de
olivo, que tus siervos re
ciben con fe en honor de
tu nombre, para que en
cualquier lugar que se
pongan, consigan tu ben
dicin los que en l habi
ten : y ahuyentada toda
adversidad, proteja el po
der de tu diestra los
que redimi Jesucristo, tu
Hijo y Seor nuestro, que
vive y reina, contigo,
etc.
DO M INGO DI R A M O S, l'] ']

O R A C I N .

D ios, que con admirable


disposicin de tu Pro
videncia quisiste mostrar
nos hasta en las cosas in
sensibles la economa de
nuestra salvacin : supli
crnoste que ilumines los
devotos corazones de tus
fieles, y que saludable
mente entiendan los mis
terios representados en la
accin. De aquel pueblo
que movido de una inspi
racin celestial, sali el
da de hoy recibir al
Redentor, y ech por
donde pasaba ramos de
palma y de olivo, Los ra
mos de palma anuncian
los triunfos contra el prn
cipe de la muerte; y los
ramos de olivo en cierta
manera publican haber
llegado la uncin espiri
tual de tu gracia. Pues ya
entonces entendi aquel
dichoso pueblo, que esta
ceremonia era una figura
del combate que nuestro
Redentor,compadecido de
las miserias del hombre,
deba dar al prncipe de la
muerte para dar la vida
todo el mundo, y que lo
haba de vencer muriendo.
Y as, cumpliendo los de
signios de Dios, practic
aquella ceremonia de los
ramos que nos declarase
la gloria de su triunfo, y
la abundancia de su mise
ricordia. Y creyendo tam
bin nosotros con firme fe,
que todo aquello se cum
pli conforme fu signifi
cado : rogrnoste humil
demente, Seor santo, Pa
dre omnipotente, Dios
eterno, por el mismo Je
sucristo, Seor nuestro,
que en l y por l, de
quien quisiste fusemos
miembros, triunfemos del
imperio de la muerte; me
rezcamos ser partcipes de
la gloriosa resurreccin
del mismo, que vive y
reina contigo, etc.
ORACIN.

D ios, que mandaste que


la paloma con un
ramo de olivo anunciase
la paz la tie rra: suplic
rnoste que te dignes san
tificar con tu celestial ben-
J-dicin estos ramos de
olivo y dems rboles,
para que sirvan la sal-
vacin de todo tu pueblo.
Por Cristo nuestro Seor.
O R ACI N .
Tpogmoste, Seor, que
JA. b e n ^ digas estos ra
mos de palma de olivo,
y nos concedas que lo que
hoy exteriormente hace tu
pueblo en obsequio tuyo,
lo cumpla espiritualmente
con suma devocin, triun
fando del enemigo, y apli
cndose con todo el cora
zn obras de misericor
dia. Por nuestro Seor.
A qul el celebrante pone incienso
en el incensario, y despus roca
tres veces los ramos con agua ben-
diia%diciendo :
Me rociars con el hi
sopo, y ser purificado :
me lavars y quedar ms
blanco que la nieve.
Luego dice :

7P. El Seor sea con


vosotros.
15. Y con tu espritu.
O R E M O S.

D ios, que por salvarnos,


enviaste este mun
do tu Hijo Jesucristo,
nuestro Seor, para que
humillndose hasta nues
tra flaqueza, nos hiciese
volver ti; quisiste que
cuando vino Jerusaln
para cumplir las Escritu
ras, una multitud de pue
blo fiel con sincersima
devocin tendiese en el
camino sus vestidos, y
echase ramos de palma :
rogrnoste nos concedas
que le preparemos el ca
mino de la fe, y que qui
tada toda ocasin de tro
piezo, y toda piedra de
escndalo, podamos se
guir sus pasos y ver que
los ramos espirituales de
nuestras buenas obras flo
recen delante di; que vive
y reina contigo, etc.
Amn.
Concluida la bendicin, se repar
ten los ramos, y el coro canta la
Antfona siguiente :

Aa. Los Hijos de los


Hebreos, llevando ramos
de olivo, salieron recibir
al Seor, diciendo en alta
voz : Hosanna en las al
turas.
O R ACI N .

D ios Omnipotente y
eterno, que hiciste que
nuestro Seor Jesucristo
montase en un pollino,
y que inspirase una
multitud del pueblo que
tendiese sus vestidos y
echase ramos de rboles
en el camino, y que en
alabanza suya cantase Ho
sanna : suplicrnoste nos
concedas que podamos
imitarle en la inocencia, y
merezcamos tener parte
en su mrito. Por el mismo
Jesucristo nuestro Seor.
3SL Amn.
Se /ace la procesin : y primero
el celebrante pone i n c i e n s o e l di
cono vuelto al pueblo, dicc Proce
damos en paz. Y el coro responde ;
En nom bre de Cristo. Am n.
Mientras anda la procesin, se
cauta la siguiente Antifona ;
Aa. Estando el Seor
cerca de Jerusaln, envi
dos de sus discpulos, di
cindoles : Id esa aldea
que est frente de vos
otros, y hallaris un pollino
atado, en quien todava
ningn hombre ha mon
tado; desatadlo y trad
melo. Si alguno os pre
guntare : Por qu lo de
satis? respondedle : El
Seor lo ha menester. De
satronle los discpulos y
lo llevaron Jess : echa
ron sobre l sus vestidos,
y el Seor lo mont. Unos
tendan sus vestidos en el
camino, otros echaban ra
mas de rboles, y los que
los seguan, decan en alta
voz : Hosanna, bendito
sea el que viene en el
nombre del Seor : ben
dito sea el reino de nues
tro padre David. Hosan
na en las alturas. Hijo de
David, ten misericordia
de nosotros.
Cuando volviere la procesin, ce
rnida la puerta dla Iglesia, secanta
por dentro y fuera lo siguien te :

TP. Gloria, alabanza y


honor te sea dado, Rey
Cristo Redentor, cuyo
obsequio los hijos de los
Hebreos cantaron con de
vocin Hosanna.
Tv>, Ellos te complacie
ron: sate agradable nues
tra devocin, Rey de bon
dad, Rey de clemencia,
quien todo lo bueno
agrada.
U. Gloria, alabanza, etc.
Despus, el subdicono, con el
astil de Ja Cruz da un golpe d la
putrta^y abrindola, entra la pro-
cesin^y cantan :
1&. Entrando el Seor
en la santa ciudad, los
hijos de los Hebreos,
anunciando anticipada
mente la resurreccin de
la vida, * Con ramos de
palma decan en alta voz:
Hosanna en las alturas.
7P. Habiendo odo el pue
blo que Jesis vena Je-
rusaln, sali recibir
le. * Con ramos, etc.
Despus, se celebra la Alisa, te
niendo los ramos en as manos
cuando el Evangelio y la Pasin.

MISA.
Estacin en la iglesia de
S. Juan de Letrn .
IN T R O IT O .
eor, no alejes de m
1 tu socorro, mira por
mi defensa: lbrame de la
boca del len y de las astas
de los unicornios, en este
mi estado de humillacin.
Santo. Dios, Dios mo,
vuelve m tus ojos : por
qu me has desamparado?
Las voces de mis delitos
alejan de m la salud. Se
or, no alejes de m, etc.
O R A C I N .

D ios omnipotente y eter


no, que ordenaste que
nuestro Salvador se en
carnase y padeciese muer
te de Cruz para que imi
tasen los hombres este
ejemplo de humildad :
concdenos por tu bon
dad, que merezcamos
aprovecharnos de los do
cumentos de su paciencia,
y tengamos parte en la
gloria de su resurreccin.
Por el mismo Seor nues
tro, etc. Amn.
L E C C I N D E L A E P S T O L A
D E S. P A B L O , A P S T O L ,
L O S F IL IP E N S H S , C a p . 2 .

ermanos : tened los


H mismos sentimientos
que tuvo Jesucristo, el
cual siendo Dios, no crey
que el ser igual Dios
fuese para l una usurpa
cin; mas se anonad s
mismo tomando la natu
raleza de siervo, hacin
dose semejante los hom
bres, y siendo reconocido
en lo exterior por un puro
hombre, se abati s
mismo, obedeciendo hasta
la muerte, y muerte de la
Cruz. Por esto tambin
Dios lo exalt y le di un
nombre, que es sobre todo
nombre; para que al nom
bre de Jess {agu se a*
rrodiln) todos se arrodi
llen en el cielo, en la tierra
y en los infiernos; y toda
lengua confiese que el
Seor Jesucristo est en
la gloria de Dios Padre.
P A SI N D E N U E S T R O S H flO R
J E S U C R IS T O S E G N S A N
M A T E O . C. 2 6 y 2 7 .

E n aquel tiempo : dijo


Jess sus discpu
los1 : Sabis que despus
de dos das se ha de cele
brar la Pascua, y el Hijo
del hombre ser entre-
1 La significa Cristo; la C. cronista
6 evangelista, y la S. Sinagoga pueblo
j udico,
gado para ser crucificado.
C. Entonces se juntaron
los Prncipes de los Sa
cerdotes y Ancianos del
pueblo en el atrio del
Sumo Pontfice, llamado
Caifas, donde tuvieron
consejo para prender
Jess por traicin, y ma
tarle. Mas ellos decan :
S. No sea en el da de la
fiesta, acaso no suceda al
gn tumulto en el pueblo.
C. Estando Jess en Be-
tan a, en casa de Simn el
leproso, se lleg l una
mujer que traa un vaso
de alabastro lleno de pre
cioso blsamo, y estando
Jess la mesa, lo derra
m sobre su cabeza. Mas
viendo esto los discpulos,
se indignaron, y dijeron :
S. Para qu es este des
perdicio? pues se pudo
vender este blsamo en
gran precio, y darse los
pobres. C. Pero Jess, co
nociendo sus pensamien
tos, les dijo : ^ Por qu
molestis esta mujer?
pues ha hecho conmigo
una obra buena. Siempre
tendris pobres entre vos
otros; mas m no siem
pre me tendris en carne
mortal y visible. Porque
derramar ella este blsa
mo sobre mi cuerpo, fu
ungirme para ser enterra
do. En verdad os digo,
que en donde fuere prtli-
cado este Evangelio en
todo el mundo, se dir lo
que hizo esta mujer, en
memoria y alabanza suya.
19 2 SP.M AN A S A N T A .

C. Entonces uno de los


doce, llamado Jitdas Isca
riote, fu los Prncipes
de los Sacerdotes y les
dijo : S. Qu me queris
dar, y os le entregar?
C. Ellos le prometieron
treinta monedas de plata.
Y desde entonces buscaba
oportunidad para entre
garlo. El primer da de
los zimos se llegaron los
discpulos Jess y le di
jeron : S. Dnde quieres
que preparemos para que
j comas la Pascua? C. Y Je-
ss les dijo : Id la
| ciudad casa de cierto
j hombre, y decidle : El
: Maestro dice : Mi tiempo
j est cerca : en tu casa
j quiero celebrar la Pascua
con mis discpulos. C. Los
Y.
discpulos lo hicieron co
mo Jess les mand, y
prepararon lo necesario
para la Pascua. Llegada,
pues, la tarde, se puso Je
ss la mesa con sus doce
discpulos. Y estando ellos
comiendo, les dijo : En
verdad os aseguro, que
uno de vosotros me ha de
entregar. C. Y como esta
palabra les causase una
suma tristezafempez cada
uno decirle : S. Acaso
soy yo, Seor? C. Respon
diles Jess : El que
mete conmigo la mano en
el plato, se me entregar.
Ciertamente el Hijo del
hombre va morir, segn
de l est escrito : Mas
jay de aquel hombre por
quien el Hijo del hombre
ser entregado! Mejor le
fuera ese hombre no
haber nacido. C. Entonces
Judas, el que lo entreg,
dijo : S. Maestro, soy yo
por ventura? C. Respon
dile Jess : ^ T lo has
dicho. C. Estando ellos
cenando, tom Jess el
pan, y lo bendijo, lo par
ti y lo di sus discpu
los, diciendo: * Tomad y
comed : ste es mi cuerpo.
C. Y tomando el cliz, di
gracias, y se lo entreg,
diciendo: Bebed todos de
l, porque sta es mi san
gre del Nuevo Testamen
to, que ser derramada
por muchos, en remisin
de los pecados. Mas yo os
digo que desde ahora no
beber ms de este fruto
D O M IN G O D li R AM O S. I9 5

de la vid, hasta aquel da


en que lo beber nuevo
con vosotros en el reino
de mi Padre. C. Despus
de cantado el himno, sa
lieron para el monte Ol
vete. Entonces les dijo
Jess : Esta noche
todos os ser ocasin de
escndalo; porque escrito
est : Herir al pastor, y
las ovejas del rebao irn
descarriadas. Mas despus
de haber resucitado, ir
delante de vosotros Ga
lilea. C. Respondile Pe
dro : S. Aunque todos se
escandalicen de ti, yo
nunca me escandalizar.
C. Djole J ess : **Te ase
guro en verdad, que esta
noche, antes que cante el
gallo, tres veces me ne
garas. C. Replic Pedro :
S. Aunque fuera menester
morir contigo, no te ne
gar. C. Y todos los disc
pulos dijeron lo mismo.
Entonces lleg Jess con
ellos una granja, llama
da Gethseman, y dijo
sus discpulos : Sentaos
aqu mientras que voy all,
y hago oracin, C. Y lle
vando consigo Pedro, y
los dos hijos del Zebe-
deo, empez entriste
cerse y angustiarse. Djo-
les entonces : Mi alma
est poseda de una tris
teza mortal : esperad
aqu, y velad conmigo.
C. Y adelantndose un
poco, se postr sobre su
rostro, orando y diciendo:
*i Padre mo, si es posi-
ble, pase de ra este cliz;
mas no sea como yo
quiero, sino como t.
C. Vino despus sus
discpulos, los hall dur
miendo, y dijo Pedro :
Qu, no habis podido
velar una hora conmigo?
Velad, y orad, para que no
entris en tentacin. El
espritu ciertamente est
pronto, mas la cama flaca.
C. Segunda vez se retir
y or, diciendo : Padre
mo, si no puede pasar
este cliz, sin que lo beba,
hgase tu voluntad C. Vol
vi otra vez sus discpu
los, y los hall durmien
do, porque sus ojos esta
ban cargados de sueo.
Y dejndolos as, se fu
tercera vez orar, repi-
' tiendo las mismas pala-
bras. Despus, vino sus
discpulos, y Ies dijo : 4*
Dormid, ya, y descansad : !
ved aqu, ha llegado la
| hora, y el Hijo del hombre
1 ser entregado en manos
j de pecadores. Levantaos, :
vamos : ved aqu, cerca
est el que me ha de en
tregar. C. Aun estaba ha- ,
blando Jess,cuando lleg !
Judas, uno de los doce j
' Apstoles, y con l mucha
tropa de gente con espa-
! das y palos, enviada por
los prncipes de los Sacer
dotes y por los Ancianos
del pueblo. Y el traidor
| les haba dado esta sena :
! S. Al que yo besare, l es,
; prendedlo. C. Y luego, j
llegndose Jess, le dijo. !
S. Dios te salve, Maestro.
C. Y lo bes. Y djole Je
ss Amigo, qu has
venido ? C. Al mismo
tiempo se acercaron los
dems de la tropa, echa
ron mano Jess, y lo
prendieron. Entonces uno
de los que estaban con
Jess metiendo mano Ja
espada, la desenvain,
hiriendo un criado del
Prncipe de los Sacerdo
tes, le cort una oreja.
Djole entonces Jess : 4 -
Vuelve tu espada su lu
gar, porque quien cu
chillo mata, cuchillo mo
rir. Piensas acaso que
no puedo rogar mi Pa
dre, que ahora me enviara
ms de doce legiones de
Angeles? Cmo, pues, se
cumplirn las Escrituras,
que dicen, que as con
viene que se haga? C. En
tonces dijo Jess la tro
pa : Con espadas y pa
los habis salido pren
derme, como si yo fuera
un ladrn : todos los das
estaba sentado entre vos
otros enseando en el tem
plo, y no me prendisteis,
C. Mas todo esto se hizo
para que se cumpliese lo
que los profetas escribie
ron de l. Entonces, todos
los discpulos, dejando
Jess, huyeron. Y la tropa
que tena preso Jess le
llev casa de Caifs,
Prncipe de los Sacerdo
tes donde los Escribas y
Ancianos se haban junta
do, Y Pedro 1c segua lo
lejos hasta el atrio del
Prncipe de los Sacerdo
tes; y habiendo entrado,
se sent con los criados
para ver el fin de la pri
sin de Jess. Entretanto
los Prncipes de los Sa
cerdotes y todo el consejo
buscaban algn falso testi
monio contra Jess para
quitarle la vida, y no lo
hallaron, aunque se pre
sentaron muchos testi
gos falsos. Por fin vinie
ron dos testigos * falsos,
f .
y dijeron : S. Este d ijo :
Yo puedo destruir el
templo de Dios, y despus
de tres das reedificarlo.
C. Y levantndose el Prn
cipe de los Sacerdotes le
dijo : S. Nada respondes
lo que stos deponen
contra ti? C. Mas Jess
callaba, y el Prncipe de
los Sacerdotes le dijo :
S. Te conjuro por Dios
vivo, que nos digas si t
eres el Cristo, Hijo de
Dios. C. Respondile Je
ss : }< T lo has dicho;
mas yo os declaro que
despus veris al Hijo del
hombre sentado la dies
tra del poder de Dios, y
que vendr sobre las nu
bes del cielo. C, Entonces
el Prncipe de los Sacer
dotes rasg sus vestidos,
y d ijo : S. H a blasfemado.
Qu necesidad tenemos
ya de testigos? Vosotros
acabis de oir ahora la
blasfemia qu os parece?
C. Respondieron ellos :
S. Es reo de muerte.
C. Entonces unos escu
pieron en su rostro, y di-
ronle de pescozones, y
otros le dieron de bofeta
das, diciendo : S. Profet
zanos, Cristo quin te
hiri? C. Entretanto esta
ba Pedro sentado afuera
en el atrio, y llegndose
l una criada, le dijo :
S. Tambin t estabas
con Jess el Galileo.
C. Mas l lo neg delante
de todos, diciendo : S. No
se lo que dices. C. Y al
salir Pedro la puerta del
vestbulo, le vi otra cria
da, y dijo los que esta
ban a ll: S. Tambin ste
estaba con Jess Naza
reno. C. Y Pedro otra vez
lo neg, diciendo con ju
ramento : No conozco tal
hombre. Poco despus, se
llegaron los que all esta
ban, y dijeron Pedro :
S. Ciertamente eres t
tambin uno de ellos por
que tu acento te da co
nocer. C. Entonces co
menz echar imprecacio
nes, y jurar que no co
noca tal hombre. in
mediatamente cant el
gallo. Y Pedro se acord
de la palabra que Jess le
dijo : Antes que cante el
gallo, tres veces me nega
rs; y saliendo afuera,
llor amargamente. Lle
gada la manana, todos los
Prncipes de los Sacerdo
tes y los Ancianos del
pueblo, tuvieron consejo
contra Jess, para quitarle
la vida. Y lo llevaron ata
do, y lo entregaron al pre
sidente Pondo Pilato. E n
tonces Judas, que lo haba
entregado, viendo que ha
ban condenado Jess,
movido de arrepentimien
to intil, volvi las treinta
monedas de plata los
Prncipes de los Sacerdo
tes y los Ancianos di
ciendo : S. Pequ entre
gando la sangre inocente.
C. Mas ellos dijeron :
C. Qu nos importa nos
otros? Miraras t antes
lo que hacas. C. Y des
pus de haber tirado las
monedas de plata en el
templo, se retir y fu
ahorcarse de un lazo. Mas
los Prncipes de los Sa
cerdotes, tomando las mo
nedas de plata, dijeron :
S. No es lcito echarlas en
el arca de las limosnas,
porque es precio de san
gre. C. Pero deliberando
sobre esto, compraron con
ellas el campo de un alfa
rero, para enterrar los
extranjeros. Por esto se
llama aquel campo an el
da de hoy Hacldama :
esto es, campo de sangre.
Entonces se cumpli lo
que dijo el profeta Jere
mas ; Y tomaron las
treinta monedas de plata,
precio en que fu aprecia
do aqul que pusieron en
precio los hijos de Israel,
y las dieron por el campo
de un alfarero, como me
lo orden el Seor. Pre
sentado, pues, Jess al
Presidente, pregnto ste:
DOM INGO DPI RAM OS. 207

S. Eres t el rey de los


Judos? Respondile Je
ss : T lo dices. C. Y
siendo acusado de los
Prncipes de los Sacerdo
te^ y de los Ancianos,
nada respondo. Entonces
le dijo Pilato : S. No oyes
cuntos testimonios dicen
contra ti? C. Mas Jess
no le respondi cuanto
le deca; de modo, que el
Presidente se admir mu
cho. Tena de costumbre
el Presidente, por la so
lemnidad de la Pascua,
soltar aquel preso que el
pueblo quisiese. Tena
la sazn un preso famoso
llamado Barrabs. Con
gregado pues el pueblo;
djoles Pilato : S. Cul
queris que os suelte,
Barrabs J ess, que se
llama el Cristo? C. Porque
saba que por envidia se
lo haban entregado. Y
estando sentado Pilatoen
su tribunal, envi de
cirle su mujer : S. No te
metas con la causa de
este justo; porque hoy en
sueos he padecido mu
cho por l. C. Mas los
Prncipes de los Sacerdo
tes y los Ancianos per
suadieron al pueblo que
pidiesen la libertad de
Barrabs, hiciesen pere
cer Jess. Hacindoles
pues el presidente esta
preg u n ta: S, Cul de los
dos queris que os suelte?
C. Respondieron ellos :
S. A Barrabs. C. Repli
cles Pilato : S. Y qu
har de Jess, que se llama
el Cristo? C. Respondie
ron todos : S. Sea crucifi
cado. C. Preguntles el
presidente : S. Pues qu
mal ha hecho? C. Y ellos
gritaban ms, diciendo :
S. Sea crucificado. C.
Viendo Pilato que nada
aprovechaba, sino que cre
ca ms el tumulto, mand
traer agua, y lavndose
las manos vista del pue
blo, dijo : S. Yo soy ino
cente de la sanare de este
justo; vosotros seris res
ponsables. C. Y todo el
pueblo respondi : S. Su
sangre caiga sobre nos
otros y sobre nuestros hi
jos. C. Entonces les solt
Barrabs, y despus de
haber azotado Jess, se
lo entreg para ser cruci
ficado. Entonces los sol
dados del Presidente to
maron Jess, y lo lleva
ron al pretorio, juntaron
al rededor de l toda la
cohorte : y habindole
desnudado, le vistieron
una clmide de grana, y
tejiendo una corona de
espinas, pusironla sobre
su cabeza, y una caa en
su mano derecha. E hin
cando delante de l la ro
dilla, hacan mofa de l
como de un rey de burlas,
diciendo : S. Dios te salve,
Rey de los Judos. C. Y
escupiendo en l, tomaban
la caa, y heranle con ella
en la cabeza. Despus de
haberse as burlado de l,
le desnudaron la clmide,
le pusieron sus vestidos,
y lo llevaron crucificar.
Al salir de la ciudad, en
contraron un hombre de
Cirene llamado Simn,
quien obligaron llevar
la Cruz al Seor. Y ha
biendo llegado al lugar
llamado Glgota, que es
el mismo monte Calvario,
le dieron beber vino
mezclado con hiel. Y ha
bindolo gustado, no lo
quiso beber. Despus que
le crucificaron .repartieron
sus vestidos, echando suer
tes, para que se cum*
pliese lo que dijo el Pro
feta : Repartieron entre s
mis vestidos, y sobre mi
vestidura echaron suer
tes. Y estando sentados,
le guardaban. Pusironle
tambin sobre su cabeza
esta inscripcin, que de
claraba la causa de su
muerte. Kste es Jess rey
de los Judos. Al mismo
tiempo fueron crucificados
con l dos ladrones, uno
la diestra y otro la sinies
tra. Los que por all pa
saban blasfemaban de l,
moviendo sus cabezas, y
diciendo : S |Ah! t que
destruyes el templo de
Dios, y que en tres das
lo reedificas, slvate t
mismo : si eres Hijo de
Dios, baja de la Cruz.
C. Del mismo modo le
insultaban tambin los
Prncipes de los Sacerdo
tes, los Escribas y Ancia
nos, diciendo : S. A otros
salv : s mismo no se
puede salvar : si es rey de
Israel, baje ahora de la
Cruz, y creeremos en l.
Confa en Dios : si Dios
le ama, lbrele ahora; pues
l dijo : Soy Hijo de Dios,
C. Los mismos imprope
rios le decan tambin los
ladrones que estaban cru
cificados con l. Desde la
hora de sexta hasta la
hora de nona, se cubri de
tinieblas toda la tierra. Y
cerca de la hora de nona
exclam Jess en alta voz,
diciendo : Hh Eli, Eli, lam
ina sabacthani. C. Esto
e s : Dios mo, Dios mo,
por qu me has desam
parado? C. Y oyndolo al
gunos de los guardas que
all estaban, dijeron : S.
Este llama Elias. C. Y
luego fu corriendo uno
de ellos, tom una espon
ja, la empap en vinagre,
y ponindola en una caa,
le daba beber; pero los
dems decan : S. Deja,
veamos si viene Elias
librarlo. C. Y Jess, vol
viendo otra vez excla
mar en alta voz, di su
espritu.
( A qui se arrodilla, y se hace una
brme pansa.)
Y he aqu que el velo
del templo se rasg en dos
partes de arriba abajo, la
tierra tembl, las piedras
se partieron, los sepulcros
se abrieron, y muchos
cuerpos de Santos que
haban muerto, resucita
ron. Y saliendo de los se
pulcros despus de la re
surreccin del Seor, vi
nieron la santa ciudad,
y se aparecieron mu
chos. El Centurin, y los
que con l estaban guar
dando Jess, viendo el
terremoto y las cosas que
sucedan, llenos de temor,
dijeron : S. Verdadera
mente ste era Hijo de
Dios. C. Estaban tambin
all, mirando de lejos, mu
chas mujeres que haban
seguido Jess desde Ga
lilea, y vinieron servin-
dole : entre ellas estaban
Mara Magdalena, Mara,
madre de Santiago el Me
nor y de Jos, y la madre
de los hijos del Zebedeo.
Llegada la tarde, vino un
hombre rico de Arima-
thea, llamado Jos, que
tambin era discpulo de
Jess : ste fue Pilato
pedirle el cuerpo de Je
ss, y Pilato mand que
se lo entregasen. Toman
do pues el cuerpo, lo en
volvi en una sbana lim
pia, y lo puso en un se
pulcro suyo nuevo, que
haba labrado en pea. Y
despus de haber cerrado
la puerta del sepulcro con
una grande piedra, se re
tir. Estaban all sentadas
frente del sepulcro Mara
Magdalena y otra Mara.
Lo que sigue se canta en tono de
Evangelio.

El da siguiente, Sba
do, que era despus de la
Parasceve, se juntaron los
Prncipes de los Sacerdo-
tes y los Fariseos en casa
de Pilato, y dijeron : Se
or, nos acordamos que
aquel seductor, viviendo
an, dijo : Despus de
tres das resucitar. Man
da pues que se guarde el
da tercero, para que no
suceda que vayan sus dis
cpulos y lo hurten, y
digan al pueblo : Resucit
de entre los muertos; y
este postrer error ser
peor que el primero. Pi
lato Ies respondi : Guar
dia tenis; id, guardadlo
como sabis. Fueron pues
ellos, para asegurar el se
pulcro, sellaron la piedra
de la puerta, y pusieron
guardas.
Contina la Misa segn el R i
tual Romano.
PR EFACIO DE LA SANTA
CR U Z .
Ti?. Por todos los siglos
de los siglos.
71. Amn.
Ti?. El Seor sea con
vosotros.
3S. Y con tu espritu.
Ti?. Levantad vuestros
corazones.
Los tenemos hacia
el Seor.
Ti?. Demos gracias
Dios, nuestro Seor.
TU. Digno y justo es.
erdaderamente digno
V y justo es, debido y
saludable, que siempre y
en todas partes te demos
gracias, Seor santo, Pa
dre omnipotente, Dios
eterno. Que estableciste la
salvacin del gnero hu-
mano en el rbol de la
cruz, para que de donde
sali la muerte, de all re
naciese la vida; y el que
en un rbol venci, que
dase tambin en otro r
bol vencido. Por Cristo
nuestro Seor. Por el cual
alaban tu Majestad los
Angeles, adoran las Do
minaciones, tiemblan las
Potestades. Los cielos y
las virtudes de los cielos,
y los bienaventurados Se
rafines con recproca ale
gra la celebran. Rog
rnoste que con sus ala
banzas recibas las nues
tras, diciendo con hu
milde confesin :
Santo, Santo, Santo es
el Seor Dios de los ejr
citos. Los cielos y la tierra
estn llenos de tu glora.
Hosanna, en las alturas.
Bendito sea el que viene
en el nombre del Seor.
Hosanna en las alturas.
LTIM A O R A C I N DE LA
M IS A .

Sate agradable, Trini


dad santa, el obsequio
de mi servidumbre; y haz
que el sacrificio que acabo
de ofrecer los ojos de tu
divina Majestad, te sea
agradable y que por tu
misericordia sea propicia
torio para m, y para todos
aquellos por quienes le he
ofrecido, por Jesucristo
nuestro Seor. As sea.
Lunes Santo
MISA.
Lanse as oraciones de la Misa
diaria y lo que se sigue
DHL SANTO E V AN G ELIO
Cap. 12.
SE G N SAN JU A N ,
eis das antes de la
S Pascua volvi Jess
Betana, donde Lzaro
haba muerto, quien Je
ss resucit. Aqu le dis
pusieron una cena: Marta
serva, y Lzaro era uno
de los que estaban la
mesa con l. Y Mara tom
una libra de ungento
perfume de nardo puro, y
de gran precio, y derra
mle sobre los pies de
Jess, y los enjug con
sus cabellos; y se llen la
casa de la fragancia del
perfume. Por lo cual J udas
Iscariote,uno de sus disc
pulos, aqul que le haba
de entregar, dijo: Por qu
no se ha vendido este per
fume por trescientos dena-
rios para limosnas de los
pobres? Esto dijo, no
porque l pasase algn
cuidado por los pobres,
sino porque era ladrn
ratero, y teniendo la bolsa,
llevaba defraudaba el
dinero que se echaba en
ella. Pero Jess respon
di : Dejadla que lo em
plee para honrar de ante
mano el da de mi sepul
tura. Pues en cuanto los
pobres, los tendris siem
pre con vosotros; pero
m no me tendris, siem
pre. Entretanto una gran
multitud de Judos, luego
que supieron que Jess
estaba all, vinieron, no
slo por Jess, sino tam
bin por ver Lzaro,
quien haba resucitado de
entre los muertos.

Martes Santo.
MISA.
Lanse las oraciones de la Misa
diaria, y la

LECC I N DEL PROFETA


JER EM A S, Cap. ir .
n aquellos das, dijo
E Jeremas : Seor, t
me hiciste saber los pen
samientos de mis enemi
gos, y yo los conoc : t
me mostraste entonces
sus depravados designios.
Y yo era como un manso
cordero, que es llevado al
sacrificio; y no haba ad
vertido que ellos haban
maquinado contra m, di
ciendo : Ea, dmosle el
leo en lugar de pan, y
exterminmosle de la tie
rra de los vivientes; y no
quede ya ms memoria de
su nombre. Pero t, oh
Seor de los ejrcitos! que
juzgas con justicia, y escu
drias los corazones y los
afectos, t hars que yo te
vea tomar venganza de
ellos; puesto que en tus
manos puse mi causa, Se
or Dios mo.
Pasin, lase cu la pg , 189.
Mircoles Santo.
MISA.
Lanse las oracnmes de la Misa
diaria, y la

LE C C I N DEL PROFETA
ISAAS,c. 62 y 64.
sto dice el Seor Dios:
E Decid la hija deSin:
Mira que ya viene tu Sal
vador, y mira cmo trae
consigo la recompensa.
Quin es se que viene de
dom y de Bosra con las
vestiduras teidas de san
gre? se tan gallardo en su
vestir, y en cuyo majes
tuoso andar se descubre
la mucha fortaleza suya?
Yo soy, responder, el que
predico la justicia y soy el
protector que da la salud
los hombres... Pues por
qu est rojo tu vestido, y
est tu ropa como la de
aqullos que pisan la ven
dimia en el lagar? El la
gar lo he pisado yo solo,
sin que nadie de entre las
gentes haya estado con
migo. Pis los enemigos
con mi furor, y los reholl
con mi ira, y su sangre
salpic mi vestido, y man
ch toda mi ropa. Porque
he aqu el da fijado en mi
corazn para tomar ven
ganza : es llegado ya el de
redimir los mos. Ech
la vista al rededor, y no
hubo quien acudiese mi
socorro : anduve buscan
do, y no hall persona que
me ayudase : y slo me
salv mi brazo; y la indig
nacin que conceb, sa
me sostuvo. Y en mi furor
pisote los pueblos, y
los embriagu de su san
gre en mi indignacin, y
postr por tierra sus fuer
zas. Yo me acordar de las
misericordias del Seor;
y al Seor alabar por
todas las cosas que l ha
hecho favor nuestro.
Pasin, lase cu la pg. i S9.

Jueves Santo.
MISA.
INTROITO.

ISSffllAS nosotros debemos


l gloriarnos en la Cruz
de nuestro Seor Jesu
cristo, el cual siendo el
autor de nuestra salud, de
nuestra vida y de nuestra
resurreccin, nos ha sal
vado y librado. Salmo.
Diostenga misericordiade
nosotros, y nos bendiga :
haga resplandecer Ialuzde
su rostro sobre nosotros,
y apidese de nosotros.
Cuando se dice Gloria, se locan
tos campanas y no se vuelven
tocar hasta el Sbado Sanio.

O R A C I N .

ios, de quien Judas


D recibi el castigo de
su pecado, y el Ladrn el
premio de su confesin :
haznos sentir el efecto de
tu propiciacin; para que
as como nuestro Seor
Jesucristo en su pasin
di entrambos su mere
cido, as destruido el error
del hombre viejo, nos con
ceda la gracia de resucitar
gloriosamente con l, que
contigo vive y reina.
Amn.
L E C C I N DE LA EPSTO LA
D E SAN PABLO, APSTOL,
A LO S C O R IN TIO S,
cap. I I .

Hermanos : cuando os
juntis, ya del modo
que lo hacis, no es comer
la cena del Seor, porque
cada uno se anticipa co
mer su cena particular. Y
as unos no tienen que
comer, mientras que otros
comen con exceso. Acaso
no tenis vuestras casas
para comer y beber?
queris despreciar la Igle
sia de Dios y avergonzar
los pobres que no tie- '
nen? Qu os dir? Os !
alabar? En esto no os :
alabo; porque del Seor
aprend esto que tambin
os ense : que el Seor
Jess, en la misma noche
en que haba de ser entre
gado, tom el pan; y ha
biendo dado gracias, lo
parti y dijo : Tomad y ;
comed : ste es mi cuerpo, I
que ser entregado por ;
vosotros : haced esto en ;
memoria de m. Del mis- !
mo modo tom el cliz, ,
despus de haber cenado, j
diciendo : Este cliz es el I
i Nuevo Testamento en mi j
! sangre. Haced esto en
memoria de m, siempre
que de l bebiereis. Por- ;
que siempre que comiereis
este pan y bebiereis de
este cliz, anunciaris la
muerte del Seor hasta
que venga. Por esto cual
quiera que comiere este
pan, <5bebiere del cliz del
Seor indignamente, ser
reo del cuerpo y de la san
gre del Seor; examnese,
pues, el hombre s mis
mo; y de esta manera
coma de aquel pan y beba
de aquel cliz. Porque el
que lo come y bebe indig
namente, come y bebe
su propia condenacin :
no haciendo discerni
miento del cuerpo del Se
o r Por esto hay entre
vosotros muchos enfer
mos y dbiles, y muchos
duermen. Si nos juzgse
mos nosotros mismos,
ciertamente no seramos
juzgados, el Seor es el
que nos castiga para que
no seamos condenados
con este mundo.
L O QUE. S I G U E D E L S A N T O
E V AN G ELIO , SEG U N SAN
JUAN, cap. /?.'
ntes del da de la fiesta
A . de la Pascua, sabiendo
Jess que era llegada su
hora de pasar de este mun
do al Padre, como haba
amado los suyos que esta
ban en el mundo, los am
hasta el n. Y acabada la
cena, como ya el diablo
haba metido en el corazn
de Judas, hijo de Simn
1 Este mismo E vangelio se canta .1
la tarde en el Lavatorio.
Iscariote, que lo entre
gase; sabiendo Jesis que
el Padre haba puesto en
sus manos todas las co
sas, y que sali de Dios,
y volva Dios, se levant
de la cena, se quit sus
vestiduras, y tomando un
lienzo, se lo ci. Despus
ech agua en una baca, y
comenz lavar los pies
de los discpulos y lim
piarlos con el lienzo que
tena ceido. Lleg, pues,
Simn Pedro, el cual le
dijo : Seor, t me lavas
los pies? Respondile Je
ss : Lo que yo hago, no
lo entiendes t ahora; lo
sabrs despus. Dcele
Pedro : No me lavars
jams los pies. Respon
dile Jess : Si no te la-
vare, no tendrs parte
conmigo. Dcele Simn
Pedro : Seor, no slo mis
pies, sino tambin las ma
nos y la cabeza. Dcele
Jess : El que est lavado
no tiene necesidad de que
le laven ms que los pies,
porque todo lo dems est
limpio. Y vosotros estis
limpios, mas no todos;
porque saba quin era el
que lo haba de entregar;
por esto dijo : No todos
estis limpios. Despus
de haberles lavado los
pies, tom sus vestiduras,
y volvindose poner
la mesa, les dijo; Enten
dis lo que he hecho con
vosotros? Vosotros me
llamis Maestro y Seor,
y decs bien, porque lo soy.
J U E V E S SANTO. 235

Pues si yo siendo vuestro


Seor y Maestro, os he
lavado los pies, vosotros
debis tambin lavaros los
pies unos otros; porque
ejemplo os he dado, para
que como yo lo he hecho
con vosotros, as lo hagis
vosotros tambin.
5
Prefacio de la Santa Cruz,
pg. 218.
Lo dems que sigue segn el R i
tual romano. Hoy el sacerdote con
sagra dos hostias : constimt una y
guarda la otra fiara maana, en
cuyo da no se dice Misa : guarda
tambin algunas formas consagra
das por si fueren menester para os
enfermos ; consume el sanguis, y
antes de a ablucin de los dedos,
pone la hostia reservada en otro
cliz que cubre el dicono con la
hijuela y patena^ y luego lo cubre
todo con el velo*y lo pone en medio
del aliar. Luego se dala comunin.
Despusyse dicc la siguiente
i
\
236 SEM AN A SANTA.
----------------------------------
O R A C I N . i
uplicrnoste, Seor, '
S Dios nuestro, que
| estando alimentados con
este sustento, que da vida
las almas, consigamos
i por tu gracia en la eterni- !
i dad esto que celebramos
! en el tiempo de nuestra
l vida mortal. Por nuestro
; Seor Jesucristo, tu Hijo.
1&. Amn.
"P.ElSeor sea con vos-
1 otros. Ijt.Ycon tu espritu.
7P. Ya os podis ir : se
ha acabado la Misa. De-
| bemos gracias Dios. !
' Inclinado, dice : j

Santa Trinidad,
agradable este
satc ;
obse
quio de mi servidumbre,
y concdeme que el sacri
ficio que yo, indigno, he
JU E V E S SANTO. 237

ofrecido, presencia de tu
divina Majestad, te sea
agradable; que por tu mi
sericordia sea propiciato
rio para m y para todos
aquellos por quienes lo he
ofrecido. Por nuestro Se
or Jesucristo. Amn.
Bendice al pueblo.
Bendgaos Dios omni
potente, Padre, Hijo y
Espritu Santo. Amn.
Hoy debe estarpreparado el mo
numento en alguna capilla de la
Iglesia en algn altaricn la decen
cia posible para poner all el cliz
que tiene la hostia que se guard .
Concluida la Misa, se endeuden las
vetas, se hace la procesin como se
acostumbra y se canta el siguiente
H IM N O .
ante la voz del cuerpo
C ms glorioso
! El misterio sublime y ele-
| vado,
____ - ' s______________________ W
De la sangre preciosa, que
amoroso,
El rescate del mundo ha
derramado;
Siendofruto de un vientre
generoso,
El Rey de todo el Orbe, el
Ser increado.
Dado para nosotros, y !
naciendo
De una Virgen intacta y
recogida,
Conversando en el mun
do, y esparciendo
Semilla de palabra que da
vida, j
Con orden admirable y
estupendo,
El tiempo concluy de su
venida.
En la noche tremenda
en que la cena
Por ltimo tom con sus
hermanos,
Cumpliendo ya la ley, en
que se ordena
El cordero Pascual los
ancianos,
s mismo en manjar
la docena
De apstoles se entrega
por sus manos.
De nuestra carne el
Verbo revestido
Hace con slo haberlo
pronunciado,
Que el pan sea en su carne
convertido,
Y el vino en propia san
gre transformado;
Y si desfallecer llega el
sentido,
Con la fe el corazn es
confirmado.
Demos pues tan alto
Sacramento
Culto y adoracin todos
rendidos,
Y ceda ya el antiguo do
1 cumento
A los ritos de nuevo insti
tuidos :
Constante nuestra fe d
suplemento
Al defecto de luz de los
sentidos.
Al Padre con el Hijo
sea dado
Jbilo, aplauso y gloria
eternamente,
Salud, virtud y honor i li
teral inad o,
Bendicin y alabanza re
verente;
Y al Espritu de ambos
aspirado,
Sea gloria y loor no dife
rente.
En llegando al Monumento, el
sacerdote pone el calis con el Sacra
mento en el altar, y puesto de rodi-
las, lo inciensa3 y luego el dicono
lo coloca cu la urna.
Viernes Santo.
MISA.
Acabada nona, el sacerdote y los
ministros, vestidos con ornamentos
negros, sin ciriales ni inciensovan
al altar; y postrados delante de lf
hacen un rato de oracin, Entre-
tanto los aclitos extienden una
sabanilla sobre el altar. Despus,
t/ lector va d leer la Profeca en el
lugar de la Epstola, y la empieza
sin titulo,

o sea s, cap. 6.

Estosu tribulacin,
dice el Seor : En
madru
garn para venir m :
Venid, dirn y volvmo
nos al Seor; porque l
----
v ie r n e s sa n to . 243
! nos tom y nos sanar,
nos herir, y nos curar :
despus de dos das nos
dar la vida; al tercero
da nos resucitar, y vivi
remos en su presencia.
Conoceremos al Seor, y
le seguiremos para cono
cerle ms y ms; como la
de la aurora, est prepa- i
rada su salida, y vendr
nosotros, as como la
lluvia temprana y tarda
1 cae sobre la tierra. Qu
; ms har por ti, Efran? :
| Qu ms har por ti,
Jud? Vuestra misericor
dia es como !a nube de la
maana, y como el roco
de la madrugada, que pasa.
Por esto los desbast por
los Profetas, y los mat con
las palabras de mi boca;
y los juicios que ejercer
sobre vosotros, resplande
cern como la luz; porque
yo quiero misericordia y
no sacrificio, y conoci
miento de Dios con amor,
ms que holocaustos.
TRACTO.

Seor, o tus palabras,


y tem, consider tus
obras, y me asombr.
TP. En medio de los ani
males sers conocido :
cuando se cumplieren los
aos, te dars conocer :
cuando llegare el tiempo,
te manifestars.^.Cuando
estuviere turbada mi alma,
en tu ira, te acordars de
tu misericordia. P. Vendr
Dios del Lbano; y el
Santo de un monte som-
V IE R N E S SANTO. 245

bro y espeso. Ti>. Su Ma- j


jestad cubri los cielos, y
| la tierra est llena de sus ,
alabanzas.
Acabado el Tracto, el sacerdote
al lado de Iti Epstola dice :
Oremos.
1 l i l dicono: !

; Arrodillmonos. j
| Y el subdicono: j

1
Levantaos.
O R AC I N .
1
ios, de quien Judas I
D recibi el castigo de
sil pecado, y el Ladrn el

!
! premio de su confesin :
haznos sentir el efecto de ]
| tu propiciacin; para que
j as como nuestro Seor
j Jesucristo en su pasin
| di entrambos su niere-
| cido, as, destruido el e-
& -------------- ----------------------------------
rrordel hombre viejo, nos
conceda la gracia de resu
citar gloriosamente con
l, que contigo vive y
reina. Amn.
E l sMidi'QH cu tono efe Eps
tola, tambin sin ttulo, canta la
siguiente leccin :

E X O D .j cap. 12.

Enel aquellos das : dijo


Seor Moiss y
Aarn en la tierra de
Egipto : Este mes ser
para vosotros el principio
de los meses : ser el pri
mero de los meses del
ao. Hablad toda la con
gregacin de los hijos de
Israel, y decidles : El da
diez de este mes tome
cada uno un cordero para
su familia y para su casa.
! V IE R N E S SANTO. 247

i Mas si en la casa no hay


suficiente nmero de per- 1
sonas para comer el cor
dero, llamar del vecino
| que tenga junto su casa,
! las personas que sean me-
| nester para comerlo. Ser
el cordero sin mcula, ma
cho, de un a o : lo mismo
! observaris si es cabrito.
| Y lo guardaris hasta el
! da catorce de este mes :
y toda la multitud de los
hijos de Israel lo innio-
lar por la tarde. Toma
rn de su sangre, y la pon-
: drn sobre las dos puertas ;
y sobre el umbral de las
l casas donde lo comieren.
Y aquella noche comern
la carne asada al fuego
con panes zimos y lechu- 1
, gas silvestres. No come-
a*------------------------------------- ^
! 248 SEM ANA SANTA.

ris de l nada crudo ni


cocido en agua, sino asado
ai fuego : comeris la ca- j
beza, los pies y las entra-
as. Nada de l quedar 1
para maana : si algo so- ;
brare, lo quemaris al
! fuego. Lo comeris de este
: modo : ceiris vuestros
; riones, tendris los pies ;
' calzados y bculos en las
manos, y lo comeris apri- '
| sa : porque es el Fase i
! (esto es, el trnsito) del '
1 Seor.
TRACTO.

efindeme, Seor, del


D hombre m alo: lbrame
de hombre inicuo. P. Los
7 ;
que no piensan en su co
razn, sino en cometer I
! iniquidades, me hacan j
&
1-------------------------------------------------fe
V IER N E S SANTO. 249

guerra todo el da. Agu-


zaron sus lenguas como
la de la serpiente : veneno
de spides tienen bajo de
sus labios. 7P. Gurdame.
Seor, de mano del peca-
j dor, y lbrame de hombres
j inicuos. 7P. Que no pien-
! san sino en derribarme :
esos soberbios me ar
maron lazos en secreto.
10. Y tendieron red mis
pies : junto al camino me
pusieron tropiezo. 10. Yo
dije al S eor: T eres mi
' Dios : oye, Seor, la voz
de mi splica. 7P. Seor,
Seor, fortaleza de mi sa
lud, t pusiste cubierto
| mi cabeza en el da del
I combate. 7P. No me entre-
! gues al pecador segn el
deseo de mi concupiscen-
't____ _____________________
250 SEM ANA SANTA.

cia: todos sus pensamien


tos fueron contra m : no
me desampares, porque
no se levanten con orgu
llo. TP.Toda la malignidad
de sus rodeos, y todo el
mal que procuraban ha
cerme sus labios, los cu
brir. 70. Mas los justos
alabarn tu nombre, y los
rectos de corazn habita
rn en tu presencia.
PASIN DE NUESTRO SE
OR JE S U C R IS T O S E G N
san ju a n , cap. iS y 19 .

EnJess
aquel tiempo, sali
con sus disc
pulos al otro lado del to
rrente Cedrn,donde haba
un huerto, en el cual entr
Jess y sus discpulos. Y
Judas que lo entregaba,
Ti
>JA
V I F R N F .S S A N T O . 251

saba tambin el lugar,


porque Jess muchas ve
ces haba ido all con
sus discpulos. Habiendo,
pues, Judas tomado una
cohorte y ministros envia
dos de los pontfices y fa
riseos, fu all con linter
nas, hachas y armas. Mas
Jess, que saba todo lo
que le haba de suceder,
se adelant y Ies dijo :
A quin buscis? C. Res
pondironle. S. A Jess
Nazareno. C. Djoles Je
ss : Kp Yo soy. C. Estaba
tambin con ellos Judas,
el que lo entregaba. Luego
que Jess les dijo : Yo
soy, volvieron atrs, y
cayeron en tierra. Volvi
les pues preguntar : 4 *
A quin buscis? C. Y
/
respondieron ellos : S. A
Jess Nazareno. C. Djo-
les Jess : }<Ya os he di
cho que yo soy : pues si
m me buscis, dejad ir
stos. C. Para que se cum
pliera la palabra que haba
dicho : Ninguno perd de
los que me diste. Enton
ces Simn Pedro, que
tena una espada, la sac,
hiriendo un criado del
Pontfice, le cort la oreja
derecha. Llambase Mal
eo el criado. Pero Jess
dijo Pedro : ^ Mete tu
espada en la vaina: no he
de beber el cliz que mi
Padre me di? C. Enton
ces la cohorte, el tribuno
y los ministros de los J u
dos prendieron Jess,
le ataron y le llevaron pri
mero casa de Ans, por
ser suegro de Caifas., que
era el Pontfice de aquel
ao. Y era Caifs el que
haba dado este consejo
los Judos, que convena
muriese un hombre por el
pueblo. Seguan Jess,
Simn Pedro, y otro disc
pulo. Este discpulo era
conocido del Pontfice, y
entr con Jess en el atrio
de la casa del Pontfice,
Mas Pedro se qued fuera
la puerta. Sali el otro
discpulo conocido del
Pontfice, habl la por
tera, hizo entrar Pe
dro. Entonces esta criada
portera dijo Pedro : S.
Eres tu tambin uno de
losdiscpulos de este hom
bre? C. Respondile Pe-
N 17___________
dro : S. No lo soy. C.
Estaban all los criados y
ministros calentndose
la lumbre, porque haca
fro; y Pedro estaba tam
bin en pie con ellos ca
lentndose. Entretanto el
Pontfice pregunt jes s
sobre sus discpulos y so
bre su doctrina. Respon
dile Jess : *i Yo habl
pblicamente al mundo :
yo siempre ense en la
sinagoga y en el templo
donde concurren todos los
Judos, y nada habl en
oculto. Porqu me pre
guntas? Pregunta los
mismos que oyeron lo que
les habl; que ellos saben
lo que les he enseado.
C. Habiendo Jess dicho
esto, uno de los ministros
que estaban all, di una
bofetada Jess, dicien
do : S. As respondes al
Pontfice? C. Djole Jess:
Si habl mal, mustrame
en qu; y si bien, por qu
me hieres? C. Y Ans lo
envi atado al Pontfice
Caifas. Entretanto estaba
en pie Simn Pedro ca
lentndose. Y le dijeron :
S. Eres t tambin/ uno
de sus discpulos? El lo
neg, diciendo: No lo soy.
C. Djole uno de los cria
dos del Pontfice, pariente
de aquel quien Pedro
cort la oreja : S. Pues
qu no te vi yo con l en
el huerto? C. Pedro otra
vez lo neg, y luego cant
el gallo. Llevaron Jess
desde la casa de Caifas al
pretorio. Y era por la ma
ana, y ellos no entraron
en el pretorio por no con
taminarse, y por comer la
Pascua. Sali pues Pilato
afuera hacia ellos, y les
dijo : S. Qu acusacin
trais contra este hombre?
C. Respondieron dicin-
dole : S. Si ste no fuera
malhechor, no te lo entre
garamos. C. Djoles Pi
lato : S. Tomadlo vos
otros, y juzgadlo segn
vuestra ley. C. Respon
dironle los Judos : S.
nosotros no nos es permi
tido matar nadie. C.
Para que se cumpliera la
palabra que haba dicho
Jess cuando signific de
qu muerte haba de mo
rir. Entr otra vez Pilato
en el pretorio, llam Je
ss, y le dijo : S. Eres t
el rey de los Judos? Res
pondile Jess : Di
ces esto de ti mismo, te
lo han dicho otros de m?
D. Djole Pilato : S.
Acaso soy yo judo? Los
de tu nacin y los Pontfi
ces te entregaron en mis
manos. Qu has hecho?
C. Respondi Jess : 4*
Mi reino no es de este
mundo. Si mi reino fuera
de este mundo,mis minis
tros ciertamente pelearan
por m, para que no fuese
entregado los Judos.
Mas ahora mi reino no es
de aqu. C. Djole enton
ces Pilato : S. Luego t
eres rey? C. Respondi
Je s s: 4* T lo dices, que
soy yo rey. Yo para esto
nac, y para esto he venido
al mundo, para dar testi
monio de la verdad : todo
aqul que es amante de la
verdad, oye mi voz. C.
Dcele Pilato : S. Qu
cosa es la verdad? Y dicho
esto, sali otra vez hacia
los Judos, y les dijo : S.
Yo no hallo en ste delito
alguno. Mas vosotros te
nis de costumbre que en
la Pascua os suelte un
reo. Queris, pues, que os
suelte al rey de los Ju
dos? C. Entonces volvie
ron todos gritar, dicien
do : S. No queremos que
sueltes se, sino Ba
rrabs. C. Era Barrabs
ladrn. Tom entonces
Pilato Jess, y le azot.
Y los soldados tejiendo de
espinas una corona, la pu
sieron sobre su cabeza, y
le vistieron de prpura :
y llegndose l le de
can : S. Dios te salve, rey
de los Judos. C. Y le
daban bofetadas. Sali Pi
lato otra vez afuera hacia
ellos, y les dijo : S. Ved
aqu os le saco afuera,
para que conozcis que no
hallo en l delito alguno.
C. (Sali, pues, Jess, lle
vando la corona de espi
nas y el vestido de prpu
ra) : y djoles Pilato : S.
Ved aqu el hombre. C.
Luego que lo vieron los
Pontfices y los ministros,
gritaban diciendo: S. Cru
cifcale, crucifcale. C. D
joles Pilato : Tomadle,
vosotros, y crucificadle :
porque yo no hallo en l
delito alguno. C. Respon
dironle los Judos : S.
Nosotros tenemos ley, y
segn nuestra ley, debe
morir, porque se ha hecho
Hijo de Dios. C. Cuando
Pilato oy estas palabras,
tuvo ms miedo. Y en
trando otra vez en el pre
torio, pregunt Jess :
S. De dnde eres t? C.
Mas Jess no le respon
di : Djole entonces Pi
lato : S. A m no me ha
blas? No sabes que tengo
potestad para crucificarte,
y potestad para soltarte?
C. Respondile Jess :
Ningn poder tendras
sobre m si no te fuera
dado de arriba. Por esto
el que me entreg ti
tiene mayor pecado, C.
Desde entonces buscaba
Pilato algn medio cmo
soltarle. Mas los Judos
gritaban diciendo : S. Si
sueltas se, no eres
amigo del Csar : porque
cualquiera que se hace rey,
se declara contra el Csar.
C. Oyendo Pilato estas
palabras, sac afuera
Jess y sentse en el tri
bunal, en el lugar llamado
Lithostrotos, y en hebreo
Gabatha. Era entonces la
Parasceve de la Pascua, y
cerca de la hora de sexta:
Entonces dijo Pilato los
Judos: S. Ved aqu vues
tro rey. C. Mas ellos gri
taban : S. Qutalo, qutalo,
crucifcale. C. Djoles Pi-
lato : S. Crucificar
vuestro rey? C. Respon
dieron los Pontfices : S.
No tenemos otro rey que
el Csar. C. Entonces Pi
lato les entreg Jess
para ser crucificado, y
ellos lo tomaron y lo saca
ron afuera. Y Jess llevan
do la cruz cuestas, fu
de este modo al lugar
llamado Calvario, y en
hebreo Glgota, donde lo
crucificaron, y con l otros
dos, uno un lado y otro
otro, y Jess en medio.
Escribi tambin Pilato
un ttulo que puso sobre
la cruz, y estaba escrito
en l '.Jess Nazareno, rey
de los Judos. Este ttulo
leyeron muchos Judos,
uorque estaba cerca de la
ciudad el lugar donde Je
ss fu crucificado, y esta
ba escrito en hebreo, en
griego y en latn. Decan
pues Pilato los Pontfi
ces de los Judos : S. No
escribas rey de los Judos,
sino que dijo l : Soy el
rey de los Judos. C. Res
pondi Pilato : S. Lo que
he escrito he escrito. C.
Los soldados, despus de
haberlo crucificado, toma
ron sus vestidos ( hicie
ron de ellos cuatro partes,
una para cada soldado) y
tomaron tambin la tni
ca; y como era sin costu
ra, tejida de arriba abajo,
dijeron unos otros : S.
No la rasguemos sino
echemos suertes sobre
quien la llevar. C. Para
que se cumpliera la Escri
tura, que dice : Repartie
ron mis vestidos entre s,
y sobre mi tnica echaron
suertes. Esto fu cierta
mente lo que hicieron los
soldados. Entretanto esta
ban en pie junto la cruz
de Jess, su Madre y la
hermana de su madre,
Mara de Cleofs, y Mara
Magdalena. Viendo pues
Jess la Madre y al dis
cpulo que l amaba, y
estaba presente: dijo su
M adre: }< Mujer, he aqu
tu hijo. C. Despus dijo
al discpulo : < He aqu
tu Madre. C. Y desde
aquella hora el discpulo
la tom consigo. Despus,
sabiendo Jess que todo
estaba ya cumplido, para
que se cumpliera la Escri
tura, dijo : Hh Tengo sed.
C. Y como la sazn esta
ba all irn vaso lleno de
vinagre, los soldados em
paparon en l una espon
ja, y ponindola en un
hisopo, se la arrimaron
la boca. Luego que Jess
tom el vinagre, dijo :
Todo est cumplido. C.
inclinada la cabeza, di su
espritu.
A qu se arrodilla %y se hace una
breve pausa*

Los Judos pues (por


que era la Parasceve), para
que los cuerpos no que
dasen en la cruz en el da
del Sbado (porque aquel
da del Sbado era muy
solemne) pidieron Pilato
que les quebrasen las pier
nas, y los quitasen de la
cruz, Vinieron pues los
soldados,y en verdad que
braron las piernas al pri
mero, y al otro que con l
fu crucificado. Mas cuan
do llegaron Jess, vin
dole ya muerto, no le que
braron las piernas; pero
lino de los soldados le
abri el costado con una
lanza, y luego sali sangre
y agua. Y el que lo vi da
testimonio de ello, y su
testimonio es verdadero, y
l sabe que dice la verdad,
para que tambin vosotros
lo creis. Porque estas co
sas sucedieron para que se
cumpliese la Escritura :
No le quebraris hueso
alsuno
O : v otra Escritura
que dice : vern ai que
traspasaron.
Lo que sigue se lee en tono efe
Evangelio.

Despus de esto, Jos


de Arimatea (que era dis
cpulo de Jess, pero
oculto por temor de los
Judos), pidi Pilato que
le permitiese quitar de la
cruz el cuerpo de Jess. Y
Pilato se lo permiti. E n
tonces se fu, y quit el
cuerpo de Jess. Vino tam
bin Nicodemo, aqul que
antes haba ido de noche
hablar Jess, y traa
una composicin de casi
cien libras de mirra y de
aloe. Tomaron pues el
cuerpo de Jess, y lo en
volvieron con aquel bl
samo, y lo fajaron, segn
la costumbre que tenan
los Judos de sepultar los
muertos. Haba, pues, en
el lugar donde fu crucifi
cado Jess un huerto, y en
este huerto un sepulcro
nuevo, donde ninguno ha
ba sido sepultado. Como
era pues el da de la Pa
rasceve de los Judos, y
estaba cerca el sepulcro,
pusieron en l Jess.
Despus, el sacerdote estando en
pie al Indo de la Epstola, empieza
absolutamente *

Oremos, carsimos her


manos mos, por la santa
Iglesia de Dios, para que
Dios, nuestro Seor se
digne darle la paz, conser
varla en unin, y defen
derla por toda la redondez
de la tierra, sujetndole
los principados y potesta
des, y nos conceda que
pasando esta vida con re
poso y tranquilidad, glo
rifiquemos Dios Padre
omnipotente.
Oremos.
E l dicono.

Arrodillmonos.
E l subdicouo.

Levantaos.
La oracin se amia teniendo las
manos extendidas, en tono de Misa
ferial , y lo mismo iodas las si
guientes.

ios omnipotente y eter-


D no, que por Jesucristo
has revelado tu gloria
todas las naciones : con
serva las obras de tu mi
sericordia, para que tu
6 . l -S
Iglesia, extendida por todo
el mundo, persevere con
fe constante en la confe
sin de tu nombre. Por el
mismo Seor nuestro.
1&. Amn.
Oremos tambin por
nuestro santsimo Padre
el Papa N., para que Dios
nuestro Seor que' le eli
gi en el orden Episcopal,
le conserve la salud y san
tidad para bien de su san
ta Iglesia, y para gobierno
del pueblo santo de Dios.
Oremos.
Arrodillmonos. H. Le
vantaos.
ios omnipotente y eter
D no, que todos los das
fecundas tu Iglesia de
nuevos hijos; aumenta la
fe y la inteligencia en
nuestros catecmenos,
para que renacidos en la
fuente del bautismo, sean
agregados al nmero de
tus Hijos adoptivos. Por
nuestro Seor. 2L Amn.
Oremos, carsimos her
manos mos, Dios Padre
omnipotente, para que pu
rifique al mundo de todo
error, disipe las enferme
dades, destierre el ham
bre, abra las crceles, rom
pa las cadenas de los cau
tivos, conceda los cami
nantes su regreso, los
enfermos la salud, y los
navegantes puerto seguro.
Oremos.
Arrodillmonos. 2S. Le
vantaos.
D
ios omnipotente y eter
no, consuelo de los
afligidos, fortaleza de los
atribulados, haz que lle
guen ti las preces de
los que en cualquiera tri
bulacin te invocan; para
que tengan todos alegra
de haber recibido en sus
necesidades el socorro de
tu misericordia. Por nues
tro Seor. Amen.
Oremos tambin por los
herejes y cismticos, para
que Dios, nuestro Seor,
los saque de todos sus
errores,y sedigne volverlos
al gremio de la santa Igle
sia catlica y apostlica.
Oremos.
Arrodillmonos. 2SL Le
vantaos.
D
ios omnipotente y eter
no, que todos salvas,
y no quieres que alguno
se pierda : vuelve tus ojos
sobre las almas seducidas
por la diablica astucia,
para que abjurando toda
hertica pravedad,vuelvan
al camino recto y entren
en la unin de tu verdad.
Por nuestro Seor.
Amn.
Oremos tambin por los
prfidos Judos, para que
Dios nuestro Seor les
quite el velo de sus cora
zones, fin de que reco
nozcan con nosotros Je
sucristo nuestro Seor.
No se responde : Am en. Sino
que luego se dicc :
Dios omnipotente y
eterno, que no excluyes
de tu misericordia los
prfidos Judos, oye las
preces que te hacemos por
la obstinada ceguedad de
aquel pueblo, para que re
conociendo la luz de tu
verdad, que es Jesucristo,
sean sacados de sus tinie
blas. Por el mismo Seor
nuestro, 1. Amn.
Oremos tambin por los
paganos, para que Dios
omnipotente quite la ini
quidad de sus corazones :
fin de que abandonados
sus dolos, se conviertan
al Dios vivo y verdadero,
y su nico Hijo Jesu
cristo, Dios y Seor nues
tro.
Oremos.
Arrodillmonos. 75t. Le
vantaos.
D
ios omnipotente y eter
no, que no quieres la
muerte del pecador, sino
que procuras siempre su
vida : recibe con benigni
dad nuestra oracin, y li
brndolos de su idolatra,
los agregues tu santa
Iglesia para gracia y ala
banza de tu nombre. Por
nuestro Seor. TU. Amn.
Acabadas es(as oraciones, el sa
cdate se quita la casulla, recibe
de mano del dicono la cruz que
estar prevenida yy estando de cara
al pueblo, va descubrindola poco
poco, y cauta la antfona : V ed
aqu el madero de la cruz, y los
ministros cantan con el : Venid,
adormoste : se hace, la adoracin
y os coros cantan lo que signe:
Un coro canta ;
Agios Theos.
E l otro <:on> responde:
Santo Dios.
E l primer coro :
Agios schyros.
E l segundo coro:
Santo fuerte.
E l primer coro:
Agios athnatos.eleison
imas.
E l segundo coro:

Santo inmortal, ten mi


sericordia de nosotros.
Mientras la adoracin de i a
Santa Cruz se cania :

C
ante la voz, y aplauda
la gloriosa
Victoria del certamen ms
sagrado;
Diga de la cruz santa y
misteriosa
El trofeo ms noble y se
alado :
V cmo el Redentor del
mundo entero
V IE R N E S SA N TO . 277

Venci, sacrificado en un
madero.
1&. Cruz, rbol el ms
noble, sealado
Entre cuantos la selva ha
producido :
En hoja, flor y fruto sazo
nado,
Y en su bello matiz y co
lorido :
Dulces clavos sostiene,
dulce leo,
El dulce peso de mi dulce
dueo.
Acabada la adoracin de a Crup,
se dispone la procesin, y legando
al monumento, el sacerdote se a-
rrodilla delante del Sacramentoy lo
inciensa; luego el dicono saca de
...____ _____

a ama el cliz con el Sacramento


se l da al sacerdote y se procede
la procesin. Entretanto se canta:

Ya del rey se enarbola


i el estandarte,
_

t-
De la cruz el misterio
resplandece;
De la vida el Autor muerte
padece,
Y con ella la vida nos re
parte.
Saludrnoste, joh cruz!
firme esperanza
En este tiempo y das do
lorosos,
Acrecienta la gracia los
piadosos;
Y el perdn de su culpa
al reo alcanza.
Oh Trinidad, de vida
clara fuente!
Todo espritu rinda ti la
gloria,
A los que de la cruz das
la victoria,
Concdenos el premio
eternamente.
a*----------------------------------
SBAD O SAN TO. 279

Llegando el sacerdote al altar,


/ rfc, se arrodilla y lo in
ciensa; despus, jy777 Ai hostia del
cliz, r dicono pone vino en el
cliz. Luego, ^ sacerdote, tomando
el Sacramento con la mano dere
cha, 77? //I d pue
blo, / despus de consumir, concluye
con lo siguiente:
Haz, Seor, que el Sa
cramento que hemos to
mado por la boca, lo reci
bamos con un corazn
puro, y que este don tem
poral nos sirva de reme
dio para la eternidad.
ate, a t as. a& <afe <a& *afe

Sbado Santo.
MISA.
Despus de las Profecas, r/ r-
lebrantc se quita la casulla y se
postra delante del aliar con sus mi
nistros : entretanto se canta la Le -
lana de Santos, y en legando al
11. L o s pecadores, se levantan el
sacerdote y los ministros, van la
sacrista y se visten con ornamentos
blancos para celebrar la Misa con
solemnidad : entretanto se encien
den las velas del altar, y despus de
la confesin y los Kyries de costum
bre, cantan en voz alta : Gloria n
excclsis Deo, y se tocan las cam
panas, Gloria Dios en los cielos,
*tc.
O R A C I N .

D
ios, que haces resplan
decer esta sagrada no
che con la gloria de la
resurreccin del Seor,
conserva en los nuevos
hijos de tu familia el esp
ritu de odopcin que les
has dado, para que reno
vados en el cuerpo y en el
alma, te sirvan con pureza
de corazn. Por el mismo
Jesucristo, tu Hijo.
9-1
S B AD O SA N TO . 28l !
__________________ _________
L E C C I N DE LA E P S T O L A
DE SAN PABLO, A P ST O L , I
LOS COLOSRN SES, |
cap. j . I

H
ermanos : Si habis !
resucitado con Jesu-
! cristo, buscad las cosas
que son de arriba, donde
Cristo est sentado la
diestra de Dios Padre : j
saboreaos en las cosas del
cielo, no en las de la tierra.
Porque muertos estis ya,
j y vuestra nueva vida est
escondida con Cristo en
Dios. Cuando empero apa- j
rezca Jesucristo, que es i
vuestra vida, entonces
apareceris tambin vos
otros con l gloriosos. ,
Entona el Celebrante A le lu y a :
y lo repite tres veces, levantando
i ms la voz en cada una, el coro lo
repite en el mismo lona.
YJ________________
L O Q U E S IG U E D E L SA N T O
E V A N G E L IO S E G N SAN
M A T E O , Cap. 28.

E
n la noche del sbado,
al amanecer el primer
da de la semana do
mingo, vino Mara Magda
lena con la otra M^ra,
visitar el sepulcro. A este
tiempo se sinti un gran
terremoto, porque baj del
cielo un Angel del Seor;
y llegndose al sepulcro,
removi la piedra,y sent
se encima. Su semblante
brillaba como el relmpa
go,y era su vestidurablan-
ca como la nieve. Delocual
quedaron los guardas tan
aterrados, que estaban co
mo muertos. Mas elngel,
dirigindose las muje
res, les dijo : Vosotras no
tenis que temer; que bien
s que vens en busca de
Jess, que fu crucificado:
ya no est aqu porque ha
resucitado, segn predijo.
Venid, y mirad el lugar
donde estaba sepultado el
Seor. Y ahora id sin de
teneros decir sus disc
pulos que ha resucitado :
y he aqu que va delante
de vosotros Galilea; all
le veris : ya os lo preven
go de antemano.
P R E F A C IO .

V
erdaderamente digno
y justo es, debido y
saludable, que siempre
publiquemos tus alaban
zas, principalmente y con
mayor gloria en esta noche
en que fu inmolado Jesu
cristo, nuestro Cordero
Pascual. Porque l es el
verdadero Cordero que
quit los pecados del mun
do; que muriendo, des
truy nuestra muerte, y
resucitado, repar nuestra
vida. Por festo, Juntndo
nos con los Angeles y
Arcngeles, con los Tro
nos y Dominaciones,y con
toda la milicia del celes
tial ejrcito, cantamos el
himno de tu gloria, dicien
do sin cesar : Santo, etc.
L T I M A O R A C I N DI? L A
M IS A .

nfndenos, Seor, el
I espritu de tu caridad,
para que aquellos que has
alimentado con los sacra-
a
SBAD O SAN TO . 285

mentos de la Pascua, ha
gas por tu piedad que
vivan unidos de corazn.
Por nuestro Seor Jesu
cristo, tu Hijo, que sien
do Dios, vive y reina
contigo y con el Espritu
Santo.
Ti?. El Seor sea con
vosotros.
2. Y con tu espritu.
Estando d Dicono de cara al
pueblo} cania :

Ya os podis ir, se ha
acabado la Misa. Aleluya,
aleluya.
2SL Demos gracias
Dios. Aleluya, aleluya.
Si*
Versin parafrstica del llanto
de la Virgen.1

E
staba junto al madero
D e la cruz la dolorosa
Madre de Jess llorosa
V ien d o pendiente al Cordero.
2. C u ya alm a triste gem a
Trapasada del rigor
D e la espada de dolor
De la antigua profeca.
3. Cuan triste, con qu
afliccin
A qu ella M adre bendita
Del U nignito imita
Com pasiva la p asin !
4. T iem bla y a la mujer fuerte
A l ver al nclito H ijo
Luchar en el leo fijo,
Con la m is terrible muerte.
5. Q u hombre en llanto no
rompiera,
Si aquella inocente Madre

1 E l limo Sr Arzobispo lia concedido


So dns de indulgencia por cacla verso
que se cante roce de esta anterior
versin.
D e Cristo, ofrecerlo al Padre
E n tanto suplicio viera?

6. Y quin no se contristara.
Si all, la M adre piadosa
Con su H ijo dolorosa
Juntam ente contemplara?

7. Por pecados de su gente,


V io Jess en mil tormentos,
Y sujeto azotes cruentos,
Com o esclavo delincuente.

& Moribundo, desolado


V io su dulce hijo Mara,
Cuando al Padre eterno enva
Su espritu encomendado.

9. E a, Aladre, fuente de amor!


Para que con vos lloremos,
H aced que participemos
L a fuerza de este dolor.

10. H az mi corazn arder


D e amor en viva hoguera
D e Cristo Dios, de manera
Q ue le pueda complacer.

11. Esto, santa Madre, hagas,


Y del que ves en el leo
F ija tambin cot empeo
E n mi corazn las llagas.
12. Pues son tantas, y no aje
nas
D e m, por quien se ha dignado
Ser herido y maltratado,
Parte conmigo sus penas.

13. H az que mi alma condoli


da,
Llore verdaderamente
Contigo Cristo pendiente
D e la Cruz toda mi vida.

14. C ontigo de noche y da


Junto del madero santo,
Acom paando tu llanto,
D e buena gana estara.

15. V irgen sobre todas pura,


Llore tu dolor contigo,
N o seas amarga conmigo,
Pues eres toda dulzura!

16. H az que por imitacin


D e Cristo, llagas y muerte
Trasporte en m con la suerte
D e su afrentosa pasin.

17. E n la misma cruz llagado


Con sus heridas me vea
Por tu amor de tu H ijo, y sea
D e su nctar embriagado
18. Inflam ado y encendido
D e amor por este suplicio
D e Jess, sea el da del juicio
Por ti, Virgen, defendido.

19. Sellado con eficacia


D e la cruz, sea la muerte
De Cristo mi escudo fuerte,
Que me asegure la gracia.

20* H az en tu reino memoria


D e m cuando el cuerpo muera,
Porque al alm a se confiera
E l paraso de la gloria.
Am en.
Siete meditaciones
para visitar los monumentos.
O R A C I N P R E P A R A T O R IA .

D
ulcsimo Jess mo
sacramentado! que
habiendo amado los
tuyos los amaste hasta el
fin, segn expresin del
Evangelio, dirige una mi
rada de misericordia sobre
m, pobre pecador, que
movido por los impulsos
de tu gracia, vengo visi
tar los monumentos don
de, en el da de hoy y en
memoria de la institucin
de la Eucarista, Sacra
ment de tu amor, coloca
la Iglesia tan augusto Sa
cramento para que sea por
los fieles adorado. Conc
deme, Seor, que de estas
visitas saque yo los frutos
apetecidos y la gracia ne
cesaria para que enamo
rado de tan augusto Sacra
mento,manantial de verda
dera vida, le reciba siempre
y sobre todo la hora de
la muerte con las dispo
siciones debidas para que
produzca en mi alma fru
tos de vida eterna. Amn.
PRIMERA ESTACIN.

j Amabilsimo Jess!que
A . permitiste Juan, tu
discpulo amado, reclinar
la cabeza sobre tu pecho
amantsimo, para que
aprendiera por los latidos
de tu Sacratsimo Cora
zn el mucho amor que
nos tenas; concdeme,
Seor, que al hospedar en
mi pecho el Sacramento
augusto que oculto en ese
sagrario he venido hoy
adorar, sienta inflamado
mi pobre corazn con las
Ikimasdel amordivinoque
me purifiquen por com
pleto de mis culpas y satis
fagan de algn modo por
mi pasada tibieza. Amn.
Se rezarn cinco veces
el Padre Nuestro. Ave
Mara y Gloria.
SECUNDA E S T A C I N .

D
ivino Maestro de las
almas que al encon
trar en la calle de Amar-
w ---------------------------------- *S
j LOS M ONUM ENTOS. 293 j

gura las santas muje


res que lloraban tu des
dichada suerte en la
Pasin, les dijiste que
llorasen por s mismas y
por sus hijos, ensendo
nos todos con esas pa
labras cunto nos con
viene llorar nuestros pe
cados por los cuales tu
padecas : dame, Seor,
lgrimas inagotables con
que lave yo mis muchas
faltas y luz suficiente para
que comprender tus en
seanzas llegue. Amn.
Cinco veces el Padre nues
tro, Ave Mara y Gloria.
TERCERA E S T A C I N .

Tests misericordioso!
c) que premias la Ve
rnica la caridad de que
&C fct
us contigo dejando im
presa en su manto tu faz
divina; imprime, Seor, en
mi alma, la imagen de tu
amor que encerrado se
halla en ese sagrario don
de se oculta mis mira
das la sagrada Eucarista
y concdeme que al unirse
contigo mi alma, cuando
por medio de la Comu
nin santa te reciba, que
den en ella grabadas de
tal modo tus perfecciones,
que no puedan borrarse de
ella mientras viva. Amn.
Cinco veces el Pad re nues
tro, Ave Mara y Gloria.
C U A R T A E S T A C I N .

"nondadossimo Jess!
* 5 que permitiste al Ci
rineo te ayudase llevar
la cruz, camino del Calva
rio : t, Seor, que eres
pan de los fuertes, ayda
me m, dando fuerza mi
alma por medio del ali
mento divino de la Euca-
! rista que aqu adoro, para
poder llevar la pesada
cruz de mis pecados hasta
! la cima del monte de la
! penitencia desde donde,
purificada por completo,
pueda volar gozar de
tu presencia. Amn,
Cinco veces el Padre nues
tro, Ave Mara y Gloria.
Q U IN T A E S T A C I N .
i

O
h Jess mo aman t-
| simo! que antes de |
I morir quisiste preparar y j
| fortalecer el corazn de ;
| tus apstoles dndoles el j
alimento divino de tu sa
grado cuerpo y la bebida
de tu sangre preciossima;
concdeme, Seor, ya que
tu bondad y misericordia :
divina, me permiten, aun
que indigno, alimentarme
| de tan celestial man, el
que mi alma adquiera tal
virtud y fuerza, que sepa ;
rechazar siempre los ata
ques de sus enemigos y
sufrir resignada las penas
y contratiempos de esta
vida. Amn.
Cinco veces el Pad re n ues-
tro, Ave Mara y Gloria.
S E X T A E S T A C I N .

B
enignsimo Jess que
con el deseo de per
manecer entre nosotros,
das facultad los sacer- J
LO S M ON UM EN TOS. 2g j
dotes para que conviertan
el pan en tu cuerpo y en
! tu sangre el vino, concede
luz los ojos de mi fe
para que adore siempre
reverente tan consolador
misterio.y agradecimiento
mi alma para que encen
dido en tu amor, no te
abandone nunca mi rae-
1 mora en la soledad del
; sagrario. Amn.
Cinco veces el Padre n ues-
tro, Ave Mara y Gloria.
S P T IM A E S T A C I N .

OhmiJesds! encerrado por


amor en el estre
cho recinto del sagrario,
no permitas, Seor, que mi
alma se disipe saliendo al
exterior, sino que encerra
da en los lmites de su
* i*
ate*
deber, sepa imitar tu vida
oculta de Nazaret, evitan
do de este modo los mil
peligros que el mundo
ofrece los que l se
entregan. Concdeme, Se
or, la guarda de mis sen
tidos para tener siempre
pura y tranquila mi con
ciencia y que mi corazn
sea en todo tiempo y sobre
todo la hora de mi
muerte digno de recibirte
y sagrario agradable tu
amor. Amn.
Cinco veces el Padre
nuestro, Ave Mara y
Gloria.
Prctica para andar
el Va-Crucis.
Congregados os qrre hubieren de
practicar este ejercicio en ci lugar
de i a primera estacin hincados de
rodillas, besarn la tierra, y hecha
la seal de la cruz, dirn d si-
gn icnlc

A C T O D E C O N T R IC I N *

JE or mo Jesucristo,
Dios y hombre ver
dadero, Criador, Padre
y Redentor mo, por ser
vos quien sois, y por-
1 Estn concedidos por varios seores
arzobispos y obispos, 2S0 das de indul
gencia todas las personas que devota
mente rezaren al Va-Cruds.
________________________ \v
lr3
300 E L VA-CRUCIS.

que os amo sobre todas


las cosas, psame en el
alma y con todo mi cora
zn de haberos ofendido :
propongo firmemente con
vuestra gracia de nunca
ms pecar, y de apartarme
de toda ocasin de ofen
deros, de confesarme y
cumplir la penitencia que
me fuere impuesta. Ofrz-
coos mi vida, obras y
trabajos en satisfaccin de
todos mis pecados, y con
fo en vuestra divina bon
dad y misericordia infinita,
me los perdonaris por los
merecimientos de vuestra
preciossima sangre, pa
sin y muerte : y me da
ris gracia para enmen
darme y perseverar en
vuestro santo servicio
V
AI?*
hasta el fin de mi vida.
Amn.
Luego, el que ofrece dir en voz
alia (acompandole los dems con
el corazn) el siguiente

O F R E C IM IE N T O .

A mantsimo Jess, Re
dentor, salud y vida
de nuestras almas : en
unin de aquella divina
intencin con que en la
tierra orasteis vuestro
eterno Padre, os ofrezco
y presento por m y por
todos mis prjimos este
espiritual ejercicio, en me
moria, honor, reverencia
y culto de vuestra sagrada
pasin y muerte,yde cuan
tos pasos disteis, oh aman
tsimo Dios! por nuestro
remedio y rescate. Y pre
tendo ganar todas las in
dulgencias que han conce
dido vuestros vicarios en
la tierra, y os lo ofrezco
todo en remisin de mis
pecados, y de las penas
merecidas por ellos, y por
las almas de mis mayores
obligaciones, segn el or
den de caridad justicia
que debo y puedo hacer.
Finalmente, os suplico,
dueo y Seor mo, por el
remedio de todas las nece
sidades comunes y parti
culares de la santa Iglesia,
por la exaltacin de nues
tra santa fe catlica, paz y
concordia entre, los prnci
pes cristianos, extirpacin
de las herejas, conversin
de los infieles y pecadores,
y cuanto sea conforme
vuestro divino beneplcito
y espiritual aprovecha
miento nuestro, para que
empleados en serviros,
imitando vuestros divinos
pasos, sea nuestro fin en
vuestra amistad y gracia,
para alabaros en eternidad
de gloria. Amn.
Un Padre nuestro, A v e Mara
y Glora al Padre.

Primera Estacin.
Besan todos la tierra y dicen:

1$. Adorrnoste, Cristo,


y bendecrnoste.
Que por tu santa
cruz redimiste al mundo.
Luego, enderezndose atendern
lo siguiente que en alta voz leer
el que ofrece:

piontempla, alma, en esta


I j primera estacin, que
es la casa de Pilatos, don
de fu rigurosamente azo
tado el Redentor del mun
do, coronado de espinas y
sentenciado muerte.
Meditan algn tanto, y luego
prosigue el que ofrece :
O R A C I N .

O quisiste padecer como


h suavsimo Jess! que

vil esclavo delante del sa


crilego pueblo, esperando
la sentencia de muerte que
contra ti daba el tirano
juez : suplicte, Seor
mo, que por esta manse
dumbre tuya mortifique
yo mi soberbia, para que
sufriendo con humildad
las afrentas de esta vida, te
goce en la eterna. Amn,
Dicen todos :
Seor, pequ, tened mi
sericordia de m. Pecamos,
Seor, y nos pesa, habed
misericordia de nosotros.
,
Luego besan la tierra y dicen :
Bendita y alabada sea
la sagrada pasin y muerte
de nuestro Seor Jesu
cristo, y los dolores y an
gustias de su pursima
Madre, Mara santsima,
Seora nuestra, concebida
sin mancha de pecado ori
ginaren el primer instante
de su ser natural. Amn.
Dicho esto, se levantarn y pro
seguirn las estaciones en la misma
forma, meditando el paso rezando
la estacin del santsimo Sacra
mentoy y de la misma suerte se liar
en las dems.

Segunda Estacin.
p o n templa, alma, en
\ J esta segunda estacin,
cmo es el lugar donde
nuestro amado Jsus le
pusieron en sus lastima
dos hombros el grave peso
de la cruz. Medita .
O R A C I N .

(Oh, Rey supremo de


los cielos! que sufriste ser
entregado la voluntad
de los Judos, para ser
cruelmente atormentado,
y recibiste el grave peso
de la cruz : rugote, pues,
Seor, tome gustoso la
cruz de la penitencia, para
que te vea siempre en el
cielo. Amn.
Tercera Estacin.
pontem pla, alma, en esta
\ j tercera estacin, cmo
es el lugar donde cami
nando el Seor con la cruz
cuestas, gimiendo y sus
pirando, cay en tierra, y
debajo de la santa cruz.
Medita
O R A C I N .

Oh, amabilsimo Jess!


que fatigado con la cruz te
oblig caer en tierra el
grave peso de ella, para
que conocisemos la gra
vedad de nuestros pecados
figurados en ese madero :
ruego tu clemencia di
vina, que me levante de la
culpa, y que est siempre
en el cumplimiento de tus
leyes. Amn.
Cuarta Estacin.
/contempla, alma, en esta
VJ cuarta estacin, como
es el lugar donde cami
nando el Seor con la
santa cruz cuestas se
encontr con su santsima
Madre triste y afligida.
Medita.
O R A C I N .

Oh, Seora, la ms afli


gida de las mujeres! por el
cruel dolor que traspas tu
corazn, mirando Jess,
tu Hijo, afeado su rostro,
denegrido su cuerpo, y he
cho oprobio de los hom
bres : te ruego, Madre afli
gida, que pues fui la causa
de tus dolores, los llore
amargamente. Amn.
Quinta Estacin.
pontem pla, alma, en esta
\ j quinta estacin, cmo
es el lugar donde alqui
laron Simn Cireneo
para que ayudase llevar
la cruz nuestro Reden
tor, no movidos de piedad,
sino temiendo se les mu
riese en el camino por el
peso grande de la cruz.
Medita.
O R A C I N .

Oh, amantsimo Jess!


pues por mi amor llevaste
la muy pesada cruz, y qui
siste que en persona del
Cireneo te ayudsemos
llevarla : te suplico, Se
or, me abrase con la cruz
de mi estado, para que si
guiendo tus pasos,consiga
los gozos eternos. Amn.
Sexta Estacin.
pontem pla, alma, en esta
sexta estacin, cmo
es el lugar donde la mujer
Vernica, viendo Jess
tan fatigado, y su rostro
oscurecido con el sudor,
polvo, salivas y bofetadas
que le dieron, se quit un
lienzo con que le limpi.
Medita.
o r a c i n .

Oh, hermossimo Jess!


que siendo afeado tu
rostro con las inmundas
salivas, te limpi el sudor
aquella piadosa mujer con
las tocas de su cabeza, y
qued impreso en ellas; te
suplico, Seor, que estam
pes en mi alma la imagen
de tu santsimo rostro, y
que la conserve siempre.
Amn.
Sptima Estacin.
pontem pla, alma, en esta
\J sptima estacin,cmo
es el lugar de la puerta
Judiciaria, en donde cay
el Seor segunda vez, por
habrsele hecho en el hom
bro una llaga muy grande
y mortal. Medita.
O R A C I N .
Oh suavsimo Jess!
que por la fatiga de tu de
licado cuerpo caste se
gunda vez con la cruz : te
suplico, Seor, me hagas
conocer el inmenso peso
que tienen mis pecados :
dame tu gracia para qire
no me arrastren la eter
na pena. Amn.
Octava Estacin.
/contempla, alma, en esta
\ j octava estacin, cmo
es el lugar donde unas
piadosas mujeres, viendo
al Seor que llevaban
crucificar, lloraron amar
gamente de verle tan in
juriado. Medita.
O R A C I N .
Oh Maestro soberano!
que viendo las piadosas
mujeres que se dolan de
tus trabajos, les enseaste
que llorasen por s y por
sus culpas : concdeme,
Seor mo, que con fervo
rosas lgrimas de contri
cin lave mis pecados,
para que est siempre en
tu amistad y gracia. Amn.
Novena Estacin.
pontem pla, alma, en esta
\ j novena estacin, cmo
es el lugar donde cay
el Seor tercera vez en
tierra, hasta llegar con su
santa boca en el suelo, y
querindose levantar, no
pudo, antes volvi caer
de nuevo. Medita.
o r a c i n .

Oh benignsimo Jess 1
que sufriste atropellaran
tu divina persona, con
que te hicieron tercera
vez dar en tierra con la
cruz : suplicte, Seor
mo, que sufra las desme
suras de mis enemigos,
y que teniendo paciencia
en mis trabajos, te goce
en los contentos eternos.
Amn.
Dcima Estacin.
pontem pla, alma, en esta
\J dcima estacin, cmo
es el lugar donde habien
do llegado el Seor al
monte Calvario, le desnu
daron y le dieron beber
vino mezclado con hiel.
Medita.
O R A C I N .

jOh pacientsimo Jess!


pues sufriste quitasen tus
vestiduras y que reno
vasen todas tus llagas,
quedando desnudo de
lante de todos : te ruego,
Seor, por estos dolores y
por el que sentiste cuando
te ofrecieron el vino mez
clado con hiel, que no
beba yo los deleites que
mezclados con hiel de mis
culpas me ofrece el mundo.
Amn.
Undcima Estacin.
ontempla, alma, en esta
C undcima estacin,
cmo es el lugar donde
fu clavado el Seor en la
cruz, y oyendo su sant
sima Madre el primer
golpe del martillo, qued
como muerta del dolor, y
le volvieron poner la
corona de espinas con
gran crueldad y fiereza.
Medita.
O R A C I N .

Oh clementsimo Jess!
pues sufriste ser exten
dido en la cruz, y que
clavasen tus pies y manos
en ella : te ruego, Seor
mo, que por tu inefable
caridad no extienda yo
mis pies y manos mal
dad alguna, sino antes
viva crucificado en tu san
to servicio. Anin.
r ______________________ *"t
ita
| 3 16 E L V A -C R U C I S . j

Duodcima Estacin.
/"'ontempla, alma, en esta
V duodcima estacin,
! cmo es el lugar donde
ya crucificado el Seor, le j
dejaron caer de golpe en j
| el agujero de una pea.
! Medita.
| O R A C I N .

j Oh divino Jess! que


1 crucificado entre dos la-
drones fuiste levantado
vista de todo el mundo, y
padeciste tormentos insu-
] fribles:rugote,Seorrno,

' que sanes mi alma, y que ;
j slo ti ame, ti quiera !
i y por ti muera. Amn. j
' Dcimatercia Estacin. j
pontem pla, alma, en esta j
V dcimatercia estacin, j
cmo es el lugar donde
Jos y Nicodemo bajaron
el santo cuerpo de la cruz,
y le pusieron en los bra
zos de la santsima Vir
gen. Medita.
O R A C I N .

Oh Madre de miseri
cordia! por aquellas penas
que padeciste cuando pu
sieron tu muy amado
Hijo en tus brazos, y fu
ungido por ti, te suplico
me alcances un gran do
lor de haberle ofendido, y
compasin de tus muchas
penas. Amn.
Deimaeuarta Estacin.
/contempla, alma, en esta
\J ltima estacin, cmo
es el lugar donde la Vir
gen Mara, Seora nes-
N 21
tra, puso el cuerpo de
su querido Hijo en el san
to sepulcro, Medita.
O R A C I N .

jOh pursima Seora l


por la grande pena que
padeciste cuando quitaron
de tus brazos tu sobe
rano Hijo para ponerlo en
el sepulcro, te suplico me
alcances de su divina Ma
jestad ablande mi duro
corazn, y coloque en l
un amor grande para
amarle y servirle. Amn.
Y para que alabemos y demos
gracias al Seor que tanto quiso
padecer por nosotros, respondern
iodos :
Bendito y alabado sea
para siempre tan gran
Seor.
Por las agonas del
huerto y prisin del Se
or.
Bendito y alabado sea,
etc.
Por las bofetadas y gol
pes que padeci el Seor
por nosotros.
Por las afrentas, falsos
testimonios y desprecios
que con tanto amor sufri
por nosotros.
Por las salivas y blasfe
mias que con tanta pa
ciencia toler por nos
otros.
Por los azotes y dolores
que sinti amarrado la
columna.
Por el escarnio y mofa
que padeci el Seor
cuando le cubrieron su
santsimo rostro, le vistie
ron de prpura, y le pu-
sieron por cetro una caa
como rey de burlas.
Por Ja corona de espi
nas que traspas su sant
sima cabeza.
Por la vergenza que
sinti el Seor, cuando
despus de azotado, le
mostr Pilato al pueblo,
diciendo : Mirad aqu el
hombre.
Por la sangre y lgri
mas que virti el Seor en
su santsima Pasin.
Por la sentencia de
muerte que por nuestro
remedio con tanto amor
admiti.
Por la cruz que por
nuestras culpas carg el
Seor, y por las cadas
que dio en el camino del
monte Calvario.
Por los dolores que sin
ti, cuando despojndole
de sus vestiduras para
crucificarle, le renovaron
todas sus llagas.
Por los dolores que sin
ti, cuando con tanta
crueldad le clavaron sus
santsimos pies y manos.
Por el dolor que sinti,
cuando le levantaron cla
vado en la cruz.
Por la hiel y vinagre
que gust por nosotros.
Po r su sant s ima m uerte,
por la lanzada con que
atravesaron su santsimo
costado, ya difunto, y por
la sangre y agua que de
l sali.
Por el entierro y sepul
tura, y por todo cuanto
padeci el Seor en su
santsima pasin. Bendito
y alabado, etc.
Bendito sea para siem
pre tan gran Seor : al
benle los Angeles por el
amor con que tanto quiso
padecer por nosotros; y
pues nuestros pecados fue
ron causa de tantas penas,
digan todos con ntimo
dolor de haberle ofendido:
Seor, pequ, ten miseri
cordia de m. Pecamos y
nos pesa , tened misericor
dia de nosotros.
: K - I N D I C E . :iS-
*ts oe c *5c 3c ? ||
Me-
O r a c i n d e la m a a n a
El Padre nuestro.
El Ave Mara
El Credo
1,4* Salve
La Confesin general.
Oracin Ja Santsima Vir
gen, al Angel de nuestra
guarda y al Santo Patrn 10
Acto de Fe . 12
Esperanza 12
* Caridad . 15
,5 Contricin i*
Mandamientos . 13
Letana del S. nombe de
Jess. 16
El Angelus . 21
Bendicin de la Mesa. 23
O r a c i n d e la N o c h e 25
Letana de la SS"* Virgen 34
M emorare . 35
Oracin todos los Santos 39
O r a c io n e s p a r a la C o n fe
si n
Antes de la Confesin. . 41
Examen de conciencia . 44
Oracin ,la Santsima Vir
gen y al Angel de la guarda 63
Despus de la Confesin . 64
O r a c io n e s p a r a la C o m u
n i n . . . .
Antes de la Comunin 70
Despus de la Comunin . 79
Oracin Jess crucificada 93
Aspersin del agua bendita, 95
Veni Creator 97
O r d in a r io de la S a n ta
M i s a .................................. 100
Te Deum . . . .
Tantum ergo E
O fic io s de la Sem ana
S a n ta .
Domingo de Ramos . 163
Lunes Santo. 221
Martes Santo 323
Mircoles Santo . 225
Jueves Santo 227
Viernes Santo 242
Sbado Santo 279
Versin parafrstica del llanto
de la Virgen. 2S6
Siete meditaciones para visitar
los monumentos . 290
Prctica paTa andar el Va-Cru-
cis 299

Torna! (R d g .) Im prenta D kSCLE, L efebvrh v O*.