z=
=
=
=
:
a
=
i
i
&
:
é
:
8
i
§
‘Soacaingosan a hnge/aurcar. arte snisoe wammesoninos
a
Ministerio de Defensa Nacton
& Dimar haa
Dirocetan General Maritima
Rutortooe Marta Golamb.an
CIRCULAR
No. GR-20169005
Bogoaoc, 14 ENE 2016
PARA: CAPITANIAS DE PUERTO Y
CENTROS DE FORMAGION Y/O CAPACITACION MARITIMA,
ASUNTO: Cursos Modelo OMl orientados a Ia sensibilizacién sobre proteccién
Con las Circuiares No. 20150010 dei 18/02/2015 y No. 20150056 del 18/06/2015 se emitieron
instrucciones sobre la aplicacion de la Regia VV6 del Convenio Internacional STCW/78
Enmendado y el curnplimiento del Capituio XI-2 del Gonvenio SOLAS.
De otra parte, desde ef pasado mes de junio/2015 se ha hecho efective un nuevo requistlo para
la expedici6n de Titulos de navegacién consistente on la obligatoriedad de certificar suficiencia
en el curso modelo OM 3.27 Formacién en sensibilizacién sobre proteccién para toda la gente
de mar (Security Awareness Training for All Seafarers)
A tono con lo establecide on la Circular MSC.1/Cire. 1341 del 27/05/2010, la Autoridad Maritima
considera necesario hacer las siguientes precisiones:
1. Personal de las Instalaciones Portuarias,
a. Es obligatorio certificar el curso modelo OM 3.25 Formacién en sensibilizacion
‘pioteccion para todo el personal de la instalacién porturia (Securily Awareness Training
for All Port Facilty Personnel,
Para todo e! personal de la Instalacion portuaria tai certificacién deberé ser otorgada por
un centro de formacién y/o capacitacién reconocido por la Autoridad Maritima Nacional.
Cuando se trate del personal de la Instalacién Portuaria que interactiia con ésta o debe
ingresar ocasionaimente a la misma, como puede ser el caso de: los agentes navieros,
“consolidemos nuestro pais maritima”
Dieecien Cartora 54 8. 20°50 CAN, Bagot
‘eIdiona (1) 220 0469, Linen Aniesrypeisn 0% ADUD S11 670
enar@diman ica www imar ica‘Ministerie do Defensa Nacional
% Dimar e ma
fal
agentes maritimos, agentes de aduana, transportistas, inspoctores de carga, empresas
de estibadores, propietarios de equipo, recogedores de basuras/sustancias oleosas,
wincheros, amarradores, importadores, exportadores, fumigadores, aprovisionadoros: de
oo rettareo)
Sodt ham
is
=e aves, ete., tal cepacitacién podré sor entregada por los Oiiciales de Proteccion de la
an Instalaci6n Portuaria — OPIP y \ievarse el registro correspondiente,
3
7 b. Si el personal de la IP tiene asignadas funciones de proteccién también debe certticar of
‘curso modelo OMI 3.24 Formacion en sensibilizacion sobre protecci6n para el versonal
# laci6n portuaria qué asi 3 de j6n {Security Awareness
i ing for Port Facilty Personnel with Desi Dust
2
roan ace
XR a Pa
Para todo el personal de la IP tal certificacién deberd ser otorgada por un cantro de
formacién y/o capacitacién recanocido por la Autoridad Maritima Nacional.
HIRESISERS Haren
at
. Quion esté efectivamente laborando como Oficial de Proteccién de una Instaiacion
Portuaria 0 haya sido contratado para actuar en nombre de un Oficial de Proteccién do la
Instalacién Portuaria, cettiticando haber aprobado el curso modelo OMI 3.21 Oficial de
proteccién de ia instalacion portuara (Port Facility Seourity Office, ro se les exigira
ninguno de los cursos modelo OMI anteriores.
2, Titulacion de la Gente de mar.
a, Es obligatorio certificar el curso modelo OMI 3.27 én_en_sensipilizacin sobre
‘proteccién para toda la gente de mar (Security Awareness Training for All Seafarers)
Para toda la Gente de mar tal acreditacién debera ser certificada por un centro de
formacion y/o capacitacion reconocido por la Autoridad Maritima Nacional.
b. Si ademds, tiene asignadas funciones de proteccién también debe certificar el curso
modelo OMI 3.26 Formacién sobre proteccién para la gente de mar que tenga asianadas:
da projeccién (Security Trainin with Designated Secunty Quties)
La Gente de mar en la categorla de *Oficiales”, a efectos de su titulacién, deberd cortificar
tanto el curso modelo OMI 3.27 como el 3.26, en ambos casos, por un centro de
formacién y/o capacitacién reconocido por la Autoridad Maritima Nacional
c. La Gente de mar en la categoria de “Oficiales" que certifiquen haber aprobado ef curso
modelo OMI ick roteccién del Shig itv Oificers, no se les exigira
ninguno de los cursos modelo OM anteriores.
mcanena trade iio
mt