MLT630, MLT634, MLT731, MT732Rev. 10-06

ETICAL
PICTORIAL
INDEX INDEX
MANITOU NORTH AMERICA, INC.

6401 IMPERIAL DRIVE
Waco, TX 76712--6803
NOTE: Manitou Forklift Manuals are continually updated and subject to change
without prior notice. If your Forklift Model or parts are not found in this manual,
please contact your dealer or the Manitou North America Parts Department
for the latest information and parts availability.
MLT630 T
MLT634 120 LSU
MLT731 T LSU
MT732
SERIES B- E2
PARTS MANUAL
PART 1 OF 2
For Parts Orders contact your Manitou North America Dealer or call:
Manitou North America, Parts Dept. 800--425--3727 or (254) 799--0232
Parts Dept. Fax: (254) 867--6504 Website: www.manitou--na.com
CATALOG 547845P
R10--06
ETICAL
PICTORIAL
INDEX INDEX
ETICAL
PICTORIAL
INDEX INDEX
ALPHABETICAL CONTENTS
MLT630/634/731/MT732 SERIES B-E2 PARTS 547845P R10-06
DESCRIPTION - ILLUSTRATION CODE - [PAGE NO.]
AIR CONDITIONING SEE APPENDIX [pg. 1242] CAB, MISC. COMPONENTS II, 2ND MOUNTING
(MLT630, 634, 731) 8AB721 [pg. 405]
AIR INTAKE SYSTEM (MLT63, 731) 4AA315 [pg. 59]
CAB, MISC. COMPONENTS II (MT732) 8AB529 [pg.
AIR INTAKE SYSTEM (MLT634) 4AA316 [pg. 65]
339]
AIR INTAKE SYSTEM (MT732) 4AA314 [pg. 53]
CAB, MISC. COMPONENTS III, 1ST MOUNTING
ALTERNATOR INSTALLATION (MLT630, 731) (MLT630, 634, 731) 8AB534 [pg. 375]
AP1501 [pg. 991]
CAB, MISC. COMPONENTS III, 2ND MOUNTING
ALTERNATOR INSTALLATION (MLT634) - AP1517 (MLT630, 634, 731) 8AB722 [pg. 411]
[pg. 1061]
CAMSHAFT, TIMING GEAR (MLT630, 731) AP1494
ALTERNATOR INSTALLATION (MT732) AP1486 [pg. 965]
[pg. 927]
CAMSHAFT, TIMING GEAR (MLT634) - AP1510 [pg.
BRAKE HYDRAULIC CIRCUIT (MLT634, 731) 1035]
6BA123 [pg. 243]
CAMSHAFT, TIMING GEAR (MT732) - AP1479 [pg. 901]
BRAKE HYDRAULIC CIRCUIT (MT732) 6BA124 [pg.
CRANKSHAFT ASSEMBLY, (MLT630, 731) AP1491
251]
[pg. 951]
BRAKE LEVER ASSEMBLY 6BA122 [pg. 241]
CRANKSHAFT ASSEMBLY, (MLT634) - AP1507 [pg.
BRAKE LEVER INSTALLATION (MLT630, 731, 1021]
MT732) 6BB90 [pg. 259]
CRANKSHAFT ASSEMBLY, (MT732) - AP1476 [pg. 889]
BRAKE LEVER INSTALLATION (MLT634) 6BB99
CYLINDER ASSEMBLY, BOOM EXTENDING (MLT630,
[pg. 267]
634) 10CC97 [pg. 645]
CAB MOUNTING, MISC. 8AA263 [pg. 287]
CYLINDER ASSEMBLY, BOOM EXTENDING (MLT731,
CAB, DOOR ASSEMBLY, MISC., 1ST MOUNTING MT732) 10CC98 [pg. 649]
(MLT630, 634, 731) 8AB531 [pg. 353]
CYLINDER ASSEMBLY, COMPENSATING, 1ST
CAB, DOOR ASSEMBLY, MISC., 2ND MOUNTING MOUNTING (MLT630, 634, 731) 10CB36 [pg. 631]
(MLT630, 634, 731) 8AB719 [pg. 385]
CYLINDER ASSEMBLY, COMPENSATING, 2ND
CAB, DOOR ASSEMBLY, MISC. (MT 732) 8AB527 MOUNTING (MLT630, 634, 731) 10CB48 [pg. 635]
[pg. 321]
CYLINDER ASSEMBLY, COMPENSATING, 1ST
CAB, EXTERIOR GLASS/DOOR 1ST MOUNTING MOUNTING (MT732) 10CB37 [pg. 637]
(MLT630, 634, 731) - 8AB530 [pg. 345]
CYLINDER ASSEMBLY, COMPENSATING, 2ND
CAB, EXTERIOR GLASS/DOOR 2ND MOUNTING MOUNTING (MT732) 10CB51 [pg. 641]
(MLT630, 634, 731) - 8AB718 [pg. 377]
CYLINDER ASSEMBLY, LIFTING (MLT630, 634)
CAB, EXTERIOR GLASS/DOOR (MT732) - 8AB526 10CA181 [pg. 623]
[pg. 313]
CYLINDER ASSEMBLY, LIFTING (MLT731, MT732)
CAB, INTERNAL COMPONENTS (MLT630, 634, 731) 10CA182 [pg. 627]
8AA264 [pg. 291]
CYLINDER ASSEMBLY, TILTING, 1ST MOUNTING
CAB, INTERNAL COMPONENTS (MT732) 8AA266 (MLT630, 634) 10CD51 [pg. 653]
[pg. 299]
CAB, MISC. COMPONENTS I, 1ST MOUNTING (MLT731) 10CD74 [pg. 665]
(MLT630, 634, 731) - 8AB532 [pg. 363]
CAB, MISC. COMPONENTS I, 2ND MOUNTING (MT732) 10CD65 [pg. 677]
(MLT630, 634, 731) - 8AB720 [pg. 397]
CYLINDER ASSEMBLY, TILTING, 2ND MOUNTING
CAB, MISC. COMPONENTS I (MT732) - 8AB528 [pg. (MLT630, 634) 10CD89 [pg. 657]
331]
CYLINDER ASSEMBLY, TILTING, 3RD MOUNTING
CAB, MISC. COMPONENTS II, 1ST MOUNTING (MLT630, 634) 10CD118 [pg. 661]
(MLT630, 634, 731) 8AB533 [pg. 371]
Page 1 of 5
ETICAL
PICTORIAL
INDEX INDEX
CYLINDER ASSEMBLY, TILTING, 2ND MOUNTING DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (S/N: 201831
(MLT731) 10CD90 [pg. 669] & BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732)
CYLINDER ASSEMBLY, TILTING, 3RD MOUNTING AX1471 [pg. 1145]
(MLT731) 10CD98 [pg. 673] DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, FRONT (S/N: 201832
CYLINDER ASSEMBLY, TILTING, 2ND MOUNTING & ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120)
(MT732) 10CD91 [pg. 681] AX1460 [pg. 1165]
CYLINDER ASSEMBLY, TILTING, 3RD MOUNTING DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, REAR (S/N: 201831
(MT732) 10CD95 [pg. 685] & BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732)
AX1493 [pg. 1199]
DECALS, 1ST MOUNTING 12AA289 [pg. 861]
DRIVE AXLE REDUCTION GEAR, REAR (S/N: 201832
DECALS, 2ND MOUNTING 12AA427 [pg. 865] & ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120)
DECALS, CARDS 12AA290 [pg. 869] AX1482 [pg. 1227]
DRIVE AXLE BRAKE DISC, FRONT (S/N: 201831 & DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, FRONT (S/N:
BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732) 201831 & BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732)
AX1472 [pg. 1153] AX1473 [pg. 1157]
DRIVE AXLE BRAKE DISC, FRONT (S/N: 201832 & DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, FRONT (S/N:
ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120) 201832 & ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL,
AX1462 [pg. 1179] MLT634-120) AX1463 [pg. 1183]
DRIVE AXLE BRAKE DISC, FRONT (S/N: 201832 & DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, REAR (S/N: 201831
ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120) & BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732)
AX1483 [pg. 1235] AX1495 [pg. 1211]
DRIVE AXLE BRAKE DISC, REAR (S/N: 201831 & DRIVE AXLE STEERING SYSTEM, REAR (S/N: 201832
BELOW (MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732) & ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120)
AX1494 [pg. 1207] AX1484 [pg. 1239]
DRIVE AXLE DIFFERENTIAL, FRONT (S/N: 201831 & DRIVE AXLE, FRONT (S/N: 201831 & BELOW, MLT630,
BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732) 731), (S/N: ALL, MT732) AX2528 [pg. 1135]
AX1470 [pg. 1139] DRIVE AXLE, FRONT (S/N: 201832 & ABOVE, MLT630,
DRIVE AXLE DIFFERENTIAL, FRONT (S/N: 201832 & 731), (S/N: ALL, MLT634-120) AX2526 [pg. 1161]
ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120) DRIVE AXLE, REAR (S/N: 201831 & BELOW, MLT630,
AX1461 [pg. 1173] 731), (S/N: ALL, MT732) AX2532 [pg. 1187]
DRIVE AXLE DIFFERENTIAL, REAR (S/N: 201831 & DRIVE AXLE, REAR (S/N: 201832 & ABOVE, MLT630,
BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732) 731), (S/N: ALL, MLT634-120) - AX2530 [pg. 1215]
AX1492 [pg. 1193]
DRIVE SHAFT, GEARBOX REDUCTION BP165 [pg.
DRIVE AXLE DIFFERENTIAL, REAR (S/N: 201832 & 1131]
ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120)
AX1481 [pg. 1221] DRIVESHAFT, FRONT AXLE BP106 [pg. 1127]
DRIVE AXLE HOUSING, FRONT (S/N: 201831 & DRIVESHAFT, REAR AXLE - BP107 [pg. 1129]
BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732) ELECTRICAL ASSEMBLIES, MISC. I 11CB473 [pg.
AX1469 [pg. 1137] 791]
DRIVE AXLE HOUSING, FRONT (S/N: 201832 & ELECTRICAL ASSEMBLIES, MISC. II 11CB474 [pg.
ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120) 799]
AX1459 [pg. 1163] ELECTRICAL ASSEMBLIES, MISC. III, 1ST MOUNTING
DRIVE AXLE HOUSING, REAR (S/N: 201831 & 11CB475 [pg. 805]
BELOW, MLT630, 731), (S/N: ALL, MT732) ELECTRICAL ASSEMBLIES, MISC. III, 2ND MOUNTING
AX1491 [pg. 1189] 11CB718 [pg. 813]
DRIVE AXLE HOUSING, REAR (S/N: 201832 &
ABOVE, MLT630, 731), (S/N: ALL, MLT634-120)
AX1480 [pg. 1217]
Page 2 of 5
ETICAL
PICTORIAL
INDEX INDEX
ELECTRICAL, DASHBOARD, INSTRUMENTS, ENGINE FAN, PULLEYS 4AA317 [pg. 71]
FWD/REV LEVER, 1ST MOUNTING (MLT630, ENGINE HEAD ASSEMBLY (MLT630, 731) AP1492
634, 731) 11CC104 [pg. 819] [pg. 955]
ELECTRICAL, DASHBOARD, INSTRUMENTS, ENGINE HEAD ASSEMBLY (MLT634-120) - AP1508 [pg.
FWD/REV LEVER, 2ND MOUNTING (MLT630, 1025]
634, 731) 11CC170 [pg. 827]
ENGINE HEAD ASSEMBLY (MT732) - AP1477 [pg. 893]
ELECTRICAL, DASHBOARD, INSTRUMENTS,
FWD/REV LEVER, 1ST MOUNTING (MT732) ENGINE HEAD COVER (MLT630, 731) AP1496 [pg.
11CC106 [pg. 835] 975]
ELECTRICAL, DASHBOARD, INSTRUMENTS, ENGINE HEAD COVER (MLT634-120) AP1512 [pg.

FWD/REV LEVER, 2ND MOUNTING (MT732) 1045]
11CC172 [pg. 843] ENGINE HEAD COVER (MT732) AP1481 [pg. 911]
ELECTRICAL, ENGINE & TRANSMISSION SENSORS ENGINE OIL FILTER HOUSING AND COOLER
11CD75 [pg. 851] (MLT630, 731) AP1497 [pg. 979]
ELECTRICAL, FUSEBOX 11CA54 [pg. 787] ENGINE OIL FILTER HOUSING AND COOLER
ELECTRICAL, IGNITION (MLT630, 731) 11AA637 (MLT634-120) AP1513 [pg. 1049]
[pg. 773] ENGINE OIL FILTER HOUSING AND COOLER (MT732)
ELECTRICAL, IGNITION (MLT634-120) 11AA640 AP1482 [pg. 915]
[pg. 777] ENGINE, COMPLETE, MISC. (MLT630, 731) - AP2066
ELECTRICAL, IGNITION (MT732) 11AA643 [pg. 781] [pg. 939]
ELECTRICAL, JOYSTICK CONTROL (MLT630) ENGINE, COMPLETE, MISC. (MLT634-120) - AP2067

11AA638 [pg. 755] [pg. 1009]
ELECTRICAL, JOYSTICK CONTROL, 1ST ENGINE, COMPLETE, MISC. (MT732) - AP2065 [pg.
MOUNTING (MLT634-120) 11AA641 [pg. 763] 877]
ELECTRICAL, JOYSTICK CONTROL, 2ND ENGINE, MISC. BRACKETS 11CF2 [pg. 855]
MOUNTING (MLT634-120) 11AA953 [pg. 767] ENGINE, OIL PUMP AND SUMP (MLT630, 731)
ELECTRICAL, JOYSTICK CONTROL (MLT731) AP1495 [pg. 971]
11AA639 [pg. 759] ENGINE, OIL PUMP AND SUMP (MLT634-120)
ELECTRICAL, PRIMARY (MLT630, 634, 731) AP1511 [pg. 1041]
11AA636 [pg. 723] ENGINE, OIL PUMP AND SUMP (MT732) AP1480 [pg.
ELECTRICAL, PRIMARY, 1ST MOUNTING (MT732) 907]
11AA642 [pg. 731] ENGINE, TRANSMISSION MOUNTS (MLT630, 731,
ELECTRICAL, PRIMARY, 2ND MOUNTING (MT732) MT732) - 4AA322 [pg. 123]
11AA998 [pg. 739] ENGINE, TRANSMISSION MOUNTS (MLT634-120) -
ELECTRICAL, WARNING LIGHTS, FWD/REV LEVER, 4AA323 [pg. 129]
1ST MOUNTING 11AA609 [pg. 747] EXHAUST MANIFOLD (MLT630, 731) AP1500 [pg.
ELECTRICAL, WARNING LIGHTS, FWD/REV LEVER, 989]
2ND MOUNTING 11AA999 [pg. 751] EXHAUST MANIFOLD (MLT634-120) AP1516 [pg.
ELECTRICAL, WIRE HARNESS, REAR 1059]
ACCESSORIES (MLT630, 634, 731) 11AA648 EXHAUST MANIFOLD (MT732) AP1485 [pg. 925]
[pg. 771] EXHAUST SYSTEM (MLT630, 731) 4AA315 [pg. 59]
ENGINE BLOCK (MLT630, 731) - AP1490 [pg. 947] EXHAUST SYSTEM (MLT634-120) 4AA316 [pg. 65]
ENGINE BLOCK (MLT634-120) - AP1506 [pg. 1017] EXHAUST SYSTEM (MT732) 4AA314 [pg. 53]
ENGINE BLOCK (MT732) - AP1475 [pg. 885] FENDERS & MIRROR, 1ST MOUNTING 9AA177 [pg.
ENGINE COMPARTMENT 9AA178 [pg. 437] 425]
Page 3 of 5
5
ETICAL
PICTORIAL
INDEX INDEX
FENDERS & MIRROR, 2ND MOUNTING 9AA287 HYDRAULIC CONTROL LEVER, 1ST MOUNTING
[pg. 429] (MLT634-120) 10AA596 [pg. 509]
FENDERS & MIRROR, 3RD MOUNTING, MT HYDRAULIC CONTROL LEVER, 1ST MOUNTING
MODELS 9AA309 [pg. 433] (MLT731) 10AA397 [pg. 525]
FILTERS 2AA94 [pg. 45] HYDRAULIC CONTROL LEVER, 2ND MOUNTING
FLYWHEEL (MLT630, 731) AP1502 [pg. 995] (MLT731) 10AA597 [pg. 531]
FLYWHEEL (MLT634-120) AP1518 [pg. 1065] HYDRAULIC CONTROL LEVER, 1ST MOUNTING
(MT732) 10AA399 [pg. 455]
FLYWHEEL (MT732) AP1487 [pg. 931]
HYDRAULIC CONTROL LEVER, 2ND MOUNTING
FRAME, ASSEMBLY, 1ST MOUNTING 6AA234 [pg. (MT732) 10AA623 [pg. 463]
225]
HYDRAULIC OIL COOLING, 1ST MOUNTING (MLT634-
FRAME, ASSEMBLY, 2ND MOUNTING 6AA362 [pg. 120) - 4AA344 [pg. 107]
231]
HYDRAULIC OIL COOLING, 2ND MOUNTING (MLT634-
FRAME, ASSEMBLY, 3RD MOUNTING, MT MODELS 120) - 4AA543 [pg. 115]
6AA363 [pg. 237]
HYDRAULICS, BOOM LIFTING, 1ST MOUNTING
FUEL SYSTEM ASSEMBLY (MLT630, 731) 4AC132 (MLT630, MT732) 10AE429 [pg. 537]
[pg. 155]
HYDRAULICS, BOOM LIFTING, 2ND MOUNTING
FUEL SYSTEM ASSEMBLY (MLT634-120) 4AC133 (MLT630, MT732) 10AE711 [pg. 543]
[pg. 165]
HYDRAULICS, BOOM LIFTING (MLT634-102, 731)
FUEL SYSTEM ASSEMBLY (MT732, 1ST 10AE432 [pg. 549]
MOUNTING) 4AC131 [pg. 135]
HYDRAULICS, COMPENSATION CYLINDER (MLT630)
FUEL SYSTEM ASSEMBLY (MT732, 2ND - 10AE434 [pg. 557]
MOUNTING) 4AC167 [pg. 145]
HYDRAULICS, COMPENSATION CYLINDER (MLT634-
GASKETS, ENGINE (MLT630, 731) AP1505 [pg. 120, 731) - 10AE435 [pg. 563]
1005]
HYDRAULICS, COMPENSATION CYLINDER, 1ST
GASKETS, ENGINE (MLT634-120) AP1521 [pg. MOUNTING (MT732) - 10AE436 [pg. 567]
1075]
HYDRAULICS, COMPENSATION CYLINDER, 2ND
GASKETS, ENGINE (MT732) AP1489 [pg. 935] MOUNTING (MT732) - 10AE713 [pg. 573]
GEARBOX, REDUCTION (MLT630, 731, MT732) HYDRAULICS, CONTROL VALVE 10DA118 [pg. 689]
BP109 [pg. 1109]
HYDRAULICS, FILTER ASSEMBLY 10EA116 [pg.
GEARBOX, REDUCTION (MLT634-120) BP110 [pg. 713]
1119]
HYDRAULICS, JOYSTICK ASSEMBLY (MLT630)
HEATING UNIT ASSEMBLY 8AD38 [pg. 419] 10EA64 [pg. 719]
HEATING UNIT HOSES 8AD91 [pg. 415] HYDRAULICS, JOYSTICK ASSEMBLY (MT732)
HYDRAULIC BOOM CIRCUIT (MLT630, 634-120) 10EA61 [pg. 717]
10AE438 [pg. 577] HYDRAULICS, PRIMARY (MLT630) 10AA393 [pg. 473]
HYDRAULIC BOOM CIRCUIT (MLT731) 10AE439 HYDRAULICS, PRIMARY (MLT634-120) 10AA394 [pg.
[pg. 585] 491]
HYDRAULIC BOOM CIRCUIT (MT732) 10AE440 [pg. HYDRAULICS, PRIMARY (MLT731) 10AA396 [pg. 515]
593]
HYDRAULICS, PRIMARY, 1ST MOUNTING (MT732)
HYDRAULIC CONTROL LEVER (MLT630) 10AA398 10AA390 [pg. 447]
[pg. 485]
HYDRAULICS, STEERING CIRCUIT (MLT630)
HYDRAULIC CONTROL LEVER, 1ST MOUNTING 10BA196 [pg. 599]
(MLT634-120) 10AA395 [pg. 503]
HYDRAULICS, STEERING CIRCUIT (MLT634-120, 731)
10BA197 [pg. 607]
Page 4 of 5
ETICAL
PICTORIAL
INDEX INDEX
HYDRAULICS, STEERING CIRCUIT (MT732) TELESCOPIC BOOM, 1ST MOUNTING (MLT630, 634-
10BA198 [pg. 615] 120) 5BA275 [pg. 175]
HYDRAULICS, STEERING VALVE 10EA109 [pg. TELESCOPIC BOOM, 2ND MOUNTING (MLT630, 634-
711] 120) 5BA395 [pg. 183]
HYDRAULICS, VALVE BANK ASSEMBLY (MLT630) TELESCOPIC BOOM, 1ST MOUNTING (MLT731)
10DA189 [pg. 701] 5BA276 [pg. 191]
HYDRAULICS, VALVE BANK ASSEMBLY (MLT634- TELESCOPIC BOOM, 2ND MOUNTING (MLT731)
120, 731) 10DA230 [pg. 705] 5BA396 [pg. 201]
HYDRAULICS, VALVE BANK ASSEMBLY, 1ST TELESCOPIC BOOM, 1ST MOUNTING (MT732)
MOUNTING (MT732) 10DA113 [pg. 693] 5BA277 [pg. 209]
HYDRAULICS, VALVE BANK ASSEMBLY, 2ND TELESCOPIC BOOM, 2ND MOUNTING (MT732)
MOUNTING (MT732) 10DA298 [pg. 697] 5BA397 [pg. 217]
INSULATION, MISC. - 8AA267 [pg. 307] TIRES & WHEELS (MLT630, 634-120, 731) 3AA157
LUBRICATING SYSTEM 17AA7 [pg. 873] [pg. 49]
RADIATOR (MLT630, 731) 4AA318 [pg. 77] TIRES & WHEELS (MT732) 3AA158 [pg. 51]
RADIATOR ASSEMBLY (MLT634-120) 4AA536 [pg. TRANSMISSION AND CONVERTER BP224 [pg. 1079]
101] TRANSMISSION ASSEMBLY, GEARS BP126 [pg.
RADIATOR (MLT634-120, 1ST MOUNTING) 4AA319 1091]
[pg. 83] TRANSMISSION CONTROL VALVE (1ST MOUNTING)
RADIATOR (MLT634-120, 2ND MOUNTING) 4AA447 BP127 [pg. 1103]
[pg. 89] TRANSMISSION CONTROL VALVE (2ND MOUNTING)
RADIATOR (MT732) 4AA320 [pg. 95] BP203 [pg. 1105]
RADIATOR MISC. 4AA321 [pg. 103] TRANSMISSION MISC. BP125 [pg. 1081]
ROCKER ARM ASSEMBLY (MLT630, 731) AP1493 TURBO CHARGER ASSEMBLY (MLT630, 731)
[pg. 961] AP1504 [pg. 1001]
ROCKER ARM ASSEMBLY (MLT634-120) - AP1509 TURBO CHARGER ASSEMBLY (MLT634-120)

[pg. 1031] AP1520 [pg. 1071]
ROCKER ARM ASSEMBLY (MT732) - AP1478 [pg. WATER OUTLET, MISC. (MLT630, 731) AP1498 [pg.
897] 983]
SEAT ASSEMBLY & INSTALLATION, 1ST MOUNTING WATER OUTLET, MISC. (MLT634-120) AP1514 [pg.
(MLT630, 634-120, 731) 8AA117 [pg. 279] 1053]
SEAT ASSEMBLY & INSTALLATION, 2ND WATER OUTLET, MISC. (MT732) AP1483 [pg. 919]
MOUNTING (MLT630, 634-120, 731) 8AA386 WATER PUMP (MLT630, 731) AP1499 [pg. 987]
[pg. 283] WATER PUMP (MLT634-120) AP1515 [pg. 1057]
SEAT ASSEMBLY & INSTALLATION, 1ST MOUNTING WATER PUMP (MT732) AP1484 [pg. 923]
(MT732) 8AA33 [pg. 275]
SEAT ASSEMBLY & INSTALLATION, 2ND
MOUNTING (MT732) 8AA378 [pg. 277]
SOUND PROOFING, CAB - 8AA267 [pg. 307]
SOUND PROOFING, ENGINE - 9AB38 [pg. 445]
STARTER MOTOR (MLT630, 731) AP1503 [pg. 999]
STARTER MOTOR (MLT634-120) AP1519 [pg. 1069]
STARTER MOTOR (MT732) AP1488 [pg. 933]
Page 5 of 5
7
ETICAL
PICTORIAL
INDEX INDEX
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
IMPORTANT
PARTS LISTS:
The text pages have a figure (for example: 1) printed in the top left corner, and a plus sign (+) at the bottom.
1 means that this is the first page of text or part no.s.
+ means that the parts list is continued onto the next page. The last page
does not have the + sign.
X in the Quantity columns means according to need.
PARTS ORDER:
When placing an order, always state:
-- Spare part ref. number
-- Complete description
-- Quantity
-- Type of machine
-- Machine serial number
-- Component identification number (mast, boom, cab, engine, axle, etc.)
NOTICE:
Certain parts, or part assemblies illustrated in this catalogue are supplied only as options, and not with the standard machine.
SYMBOLS:
From Serial No. (beginning with Serial No.)
Up to Serial No. (ending with Serial No).
For Serial No.s (used on Serial No.s only)
Except for Serial No.s (excluding Serial No.s)
See parts page . . .
Up to machine Serial No., engine No., cab No., transmission No., etc.
From machine Serial No., engine No., cab No., transmission No., etc.
9
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I 2 AA 94 3 AA 157 MLT ...
3 AA 158 MT ...
MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B

A PARTIR DE LA MACHINE MLT 630 / 731 Turbo S.B
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA 5 MT 732 / 932 S.B
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA 6
N: 214 078
BOUCHON FILTRE DE REMPLISSAGE

EINFULLFILTERVERSCHLUSS
TAPON FILTRO DE LLENADO
FILLING PLUG FILTER
TAPPO FILTRO DI RIEMPIMENTO
N
1 2 3 MLT 630 / 634 120 LSU S.B
4 MLT 634 120 LSU PS S.B
COURROIE D'ALTERNATEUR
WECHSELSTROMGENERATORRIEMEN
FILTRE CHAUFFAGE CORREA DE ALTERNADOR
ERHITZEN FILTER ALTERNATOR BELT
CINGHIA DI ALTERNATORE
FILTRO CALDEO
HEATING FILTER
5
CARTOUCHE FILTRE A AIR CARTOUCHE SECURITE FILTRE A AIR CREPINE DU CIRCUIT PRINCIPAL
FILTRORISCALMENTO 5
LUFTFILTEREINSATZ SICHERHEIT LUFTFILTEREINSATZ SEIHER HAUPTKREIS "Atmo" 14
CARTUCHO FILTRO DE AIRE CARTUCHO SEGURIDAD FILTRO DE AIRE FILTRO DE PASO DE CIRCUITO PRINCIPAL
AIR FILTER CARTRIDGE SECURITY AIR FILTER CARTRIDGE PRINCIPAL CIRCUIT STRAINER "Turbo" 13
CARTUCCIA FILTRO ARIA CARTUCCIA DI SICUREZZA FILTRO ARIA PIGNA DE SERBATOIO OLIO
MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B MICHELIN

MLT 630 / 634 120 LSU S.B 17,5 LR 24 145 A8 TL XM27
MLT 634 120 LSU PS S.B COURROIE DE VENTILATEUR
BF GOODRICH
VENTILATORRIEMEN 400/80-24 156A8 TL PIA
CORREA DE VENTILADOR
FAN BELT
MLT 630 / 731 Turbo S.B
D
CINGHIA DI VENTILATORE
MT 732 / 932 S.B
8 9 10 11 12 15 2
2
1 3
16 1 3
4
17 4
FILTRE A HUILE MOTEUR FILTRE A COMBUSTIBLE FILTRE A HUILE TRANSMISSION CARTOUCHE FILTRE A HUILE RETOUR HYDRAULIQUE FILTRE "LSU"
OL FILTER MOTOR BRENNSTOFFILTER OL FILTER GETREIBE PATRONE HYDRAULIK RUCKGANG OLFILTER "LSU" FILTER
FILTRO ACEITE MOTOR FILTRO A COMBUSTIBLE FILTRO ACEITE TRANMISION CARTUCHO FILTRO ACEITE RETORNO HIDRAULICO FILTRO "LSU" PREFILTRE CYCLONIQUE
OIL FILTER ENGINE FUEL FILTER OIL FILTER TRANSMISSION CARTRIDGE HYDRAULIC RETURN OIL FILTER "LSU" FILTER ZYKLON VORFILTER
FILTRO OLIO MOTORE FILTRO COMBUSTIBLE FILTRO OLIO TRASMISSIONE CARTUCCIA FILTRO OLIO RITORNO IDRAULICO FILTRO "LSU" PREFILTRO CICLNICO
CYCLONIC PRE-FILTER
PREFILTRO CICLONICO
PG. 45 PG. 49 PG. 51

MT 732 / 932 S.B. MLT 630 / 731 T S.B. MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
4 AA 314 4 AA 315 4 AA 316
E
MLT 634 / 731 T LSU S.B MLT 634 120 LSU PS S.B.
6 6
6
7 1 7
1 7
1 2
8 2 8
2 8 41
X
45 41
44 40
3 40
40 39 43
43 43
39
26
42
39 26
42
9 9
25 9 3
32
3
32
33 26 32
20 33 24
21 33 24
41 25
29 25
24 22 44
23 19 29 20
44 21
46 29 20
27 21 27
28 22
27 22 23
28 19
5 23 19 46
15 28
46
11 5
5
15
15
34 10 30 11
30 11
10
30 10
35
14 36
36 16 36
32 12 17 35 12
33 13 18 35 13
12 14
13 14 16
31 16 17
17 18
18
PG. 53 PG. 59 PG. 65

MLT 630 / 731 T S.B. MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
4 AA 317 4 AA 318 MLT 634 / 731 T LSU S.B
201188 4 AA 319 MLT 634 120 LSU PS S.B.
SEULEMENT POUR - NUR FUR

SOLAMENTE PARA - ONLY FOR
SOLO PER 17 21 17
19 34 19 14 9
MT 732 / 932 S.B 19 10 9 20
19 15 14 18 15 10
16 20 21 17 16
SEULEMENT POUR - NUR FUR 21 2 2 12
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR 20 1 12 35 1 13 13
SOLO PER 11
17 13 13 19
MLT 630 / 731 Turbo S.B 18 11
MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B 20 21 23
35
MLT 630 / 634 120 LSU S.B
MLT 634 120 LSU PS S.B 36 43
19
32
25
25
24
39
28 23
24 4 AA 321 22
18
19 44
22 18 15
19 SEULEMENT POUR - NUR FUR
16
15 26 SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 37
16 30 MLT 634 120 LSU PS S.B
45
29 SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 40
MLT 630 120 LSU S.B
MLT 634 120 LSU S.B
33 31
40
29 30 42 33
31 32 39
28 31 33
6 27 38
7
5 6
4 28 29
7
5
3 4
4 3
34 4 4 AA 321
8 41
PG. 71 PG. 77 8
PG. 83
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
201189
4 AA 447 MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
MLT 634 120 LSU PS S.B. 4 AA 320 MT 732 / 932 S.B.
4 AA 536 MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
MLT 634 120 LSU PS S.B.
21 17
19 34 19 14 9
20 15 10
18
20 21 17 16 17
2 12 19 10 9
35 13 13 19 15 14 2
11 16
19 21 2
23 20 1 12
17 13 13
36 18 11
20 21 35 4 3
N
25 1 4 AA 536
19
32
24 46
47 25
23 1 8
22 39
18
19 44 28
15 46 4 AA 321
24
16 37
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 48
MLT 634 120 LSU PS S.B 22 18
45 19 5
SEULEMENT POUR - NUR FUR 15 26
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 40 16 30
MLT 630 120 LSU S.B
MLT 634 120 LSU S.B
31 29
40
30 42 33
D
32 39 33
31 33
38 29 7 9
31 6
28
28 29 6 6 27
7 7
5 5
4 4
3
4 4 AA 321 3
41 4
8 34
8
PG. 89 PG. 95 PG. 101

MLT 630 / 634 120 LSU S.B. MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
4 AA 321 217379
4 AA 344 217380
4 AA 543
E
MLT 634 120 LSU PS S.B. MLT 634 120 LSU PS S.B.
SUIVANT MONTAGE 49
NACH MONTAGE
JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE
SEGUN MONTAJE 30 10 50 30 10
BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA
AS MOUNTING 30 9 30 9
UP TO MACHINE FROM MACHINE
SECONDO MONTAGGIO 32 32
FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA 1 23 51 23
30 30 34 6 22 30 30 34 22
N: 218087 N: 218088 32 32
28 22 21 28 22 21
29 31 45 29 31
25 33 24 6 24
25 44 64 25 68
64 62
6 62 48 44 63 51
63 46 50
5 31 33 44 31 64
64 47 62 45
8 4 29 22 27 29 22 27
28 62 40 1 28 63 40 1 49
7 8 63 8 44
7 7
X
27 27 48 67
46
6 22 22
12 39 39 69 44 47
39 43 39
6
10 26 26
11 CB 474
42
17 25 25
43
22 56 56
63 2 4 63 2 4
9 11 34 57 34 57
21 61 60 3 5 61 60 3 5 42
55 54 55 54
6 21 23 40 40
20
19 15
2
58 58
3 59 59
38 38
24
36 36
POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR FLEXIBLE ET RACCORD
18 37 JO
INTS
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
37 JO
INTS
16 35 53 TE
DE
PARA FLEXIBLE Y RACOR
35 53 TE
DE
ET SATZ AS ET SATZ AS
21 17 CH
PO TUNG JUNT FOR HOSE AND CONNECTION 21 17 CH
PO TUNG JUNT FOR HOSE AND CONNECTION
22 18 15 DICH O DE E 22 18 15 DICH O DE E
52 EG ZION PER FLESSIBILE E RACCORDO 52 EG ZION PER FLESSIBILE E RACCORDO
JU KIT ARNI JU KIT ARNI
26 AL
SE E GU
AL
SE E GU
RI RI
14 SE
2 mm 2,9 mm SE
2 mm 2,9 mm
20 mm 23,6 mm 20 mm 23,6 mm
22 25 22 25
23 1,6 mm 1,6 mm
23 1,6 mm 1,6 mm
22 11 22 11
14 41 19
24,1 mm 18,7 mm
41 19
24,1 mm 18,7 mm
16 20 18 20 20 12 18 20
12
13 14
16 2,1 mm 2,1 mm
30,2 mm 66 30,2 mm
28 66
29 29
13 13
27 65 16 65
PG. 103 PG. 107 PG. 115

MLT 630 / 731 T S.B. MLT 630 / 634 120 LSU S.B. MT 732 / 932 S.B.
4 AA 322 MLT 634 / 731 T LSU S.B 4 AA 323 MLT 634 120 LSU PS S.B.
U 128374 L 4 AC 131
MT 732 / 932 S.B.
27
JUSQU' AU MOTEUR A PARTIR DU MOTEUR
26
4 BIS DER MOTOR AB DER MOTOR
SEULEMENT POUR 1 HASTA EL MOTOR A PARTIR DEL MOTOR 25
24 NUR FUR - SOLAMENTE PARA UP TO ENGINE
FINO LA MOTORE
FROM ENGINE
A PARTIR DEL
24
ONLY FOR - SOLAMENTE PER
23 24 U090500 J U090501 J
MLT 634 120 LSU PS S.B
23 42 N: N:
47
19
23 SAUF POUR
19 3 4
46
22 NICHT FUR - EXCEPTO PARA 23 2
EXCEPT FOR - TRANNE PER 48 51
22 7 28
MLT 634 120 LSU PS S.B 22 52
8 23 45
7
21 4 22 56
21 6 55 52
20 20 70 72
20 5 52 56
21 20 29
54
21 71
57
36 30 65
4 56
24
37 36 30 52 64
23 24 7 62
33 32 29 41 37 23 66
7 8 53 63
31 23 33 32 29 41 50
35 4 60
28 22 31 23 6 56
35 5 58 49
28 22
27 59
38 9 10 13 27
26 9 10 13
39 14 38 9 61 49
26 10 47
15 39 14
40 9 20 21 11
25 10 40 9 15 19 13 12
1er MONTAGE
1ste MONTAGE 46 48 31
8 14 1ro MONTAJE 32
12 25 10 15 1st MOUNTING
1 8 1mo MONTAGGIO
36
45 30
12 12
11 16 17
1 37
10 11 16
17 18 38 33
10 17 74
18 16 77
44
18 17
41 43
(x3) 76 TIO
N
6 5 18 40 42 RE
E DEZ
PA
RA
CIO
N
39 35 AIR AT PARA
3 4 3 2 6 5 2me MONTAGE
NE RA
SS RS
CE TU DE RE
PA RIO
RE SA NE
CE KIT
NE IR RAZIO
7 3 4 3 2 2te MONTAGE
2do MONTAJE
PA
RE REPA
KIT
7 OPTION SUIVANT MONTAGE

2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO 36
OPTION NACH MONTAGE
OPCION SEGUN MONTAJE
69
5 OPTION
76 (x2) 68 67
AS MOUNTING
OPZIONALE SECONDO MONTAGGIO 75 34 73
4 5
4
PG. 123 PG. 129 PG. 135
11
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
U 128375 L
4 AC 167 MT 732 / 932 S.B.
4 AC 132 MLT 630 / 731 T S.B.
MLT 634 / 731 T LSU S.B 4 AC 133 MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
27 JUSQU' AU MOTEUR A PARTIR DU MOTEUR 27 JUSQU' AU MOTEUR A PARTIR DU MOTEUR

27
BIS DER MOTOR AB DER MOTOR
26 4 26 BIS DER MOTOR AB DER MOTOR 26
4 HASTA EL MOTOR A PARTIR DEL MOTOR
4 HASTA EL MOTOR A PARTIR DEL MOTOR
1 UP TO ENGINE FROM ENGINE
1 1 UP TO ENGINE FROM ENGINE
25 FINO LA MOTORE A PARTIR DEL 25 FINO LA MOTORE A PARTIR DEL 25
24 N: U090500 J N: U090501 J 24 24
73 N: U090500 J N: U090501 J 77
47 N: U090542 J N: U090543 J 54 54
48 N: U090542 J N: U090543 J 48
72 85 76 88
3 4 3 4 53 53
47 3 4 47
46 75 84 87
2 48 2 49 57 2 49 57
7 74 52 28 7 86 58 28 7 89 58 28
N
22 51 22 50 51 22 51
8 23 45 8 23 46 50 8 23 46 50
7 7 83 89 7 86 92
4 22 56 4 22 55 22 55
55 4
6 6 58 6 58
70 54 74 52 71 51 55 71 51 55
5 56 5 5
29 58 51 29 58 51 29
52
74
4 81 57 4 56 55 56 55 65
65 51 90 65 4 51 94
52 56 64 63
7 7 63 76
SUIVANT MONTAGE
7 79 SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE NACH MONTAGE
SEGUN MONTAJE 64
53 60 66 52 64 AS MOUNTING 52 SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
7 8 7 8 61 88 74 SECONDO MONTAGGIO 7 8 61 91 80 SECONDO MONTAGGIO
4 58 56 63 4 80 75 4 81
6 6 55 87 6 55 90
5 59 50 5 50 5 73 72 50
74
50 50
62 79 75 82
9 9 87 90
9
10 49 49 10 35 10 35
31 48 48
20 21 11 20 21 11 85 31 88 31
73 62 20 21 11 62
19 13 12 19 13 12
D
32 47 49 32 19 13 12 47 49 32
14 14 84 86 14 87 89
15 48 30 15 46 30 15 95 46 30
12 78 47 12 83 12 83 86
17 35 17 17
46 60 60
18 79
18 45 33 33 18 33
16 76 80 16 82 16 42 93
42
17 36 41 17 78 17 43
42 PA
RA
TIO
N
43 PA
RA
TIO
N
45 PA
RA
TIO
N
18 44
RE
E DEZ CIO
N
18 37 69 45 RE
E DEZ CIO
N
18 37 69 44 RE
E DEZ CIO
N
AIR AT PARA AIR AT PARA AIR AT PARA
37
SS RS
CE TU DE RE 44 SS RS
CE TU DE RE
SS RS
CE TU DE RE
43 NE RA
PA RIO
RE SA NE
NE RA
PA RIO
RE SA NE 84 NE RA
PA RIO
RE SA NE
CE KIT CE KIT CE KIT
NE IR RAZIO NE IR RAZIO NE IR RAZIO
PA
RE REPA OPTION 36 PA
RE REPA
OPTION
36 66 PA
RE REPA
38 KIT
OPTION 38 KIT
OPTION 38 KIT
77 OPCION OPCION
OPTION SUIVANT MONTAGE OPTION 40 OPTION 40
OPTION NACH MONTAGE
69 67
OPZIONALE 41 66 OPZIONALE 41
OPCION SEGUN MONTAJE
39 68 39 67 68 39 67
OPTION AS MOUNTING 70 81 70
PG. 145 PG. 155 PG. 165

OPZIONALE SECONDO MONTAGGIO 40 72 34 71 34 77 78 68 34 85
MLT 6 ... MLT 6 ... MLT 7 ...

208198
5 BA 275 208199
5 BA 395 208198
5 BA 276
E 9
11
12
10
11
12 8
12
11
9
12
11
16
15
14
13
16
15
13
14
13
14
17
13
14
15
16
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N: 216874
A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
A PARTIR DA MACCHINA
N: 216875
9
11
12
10
11
12 8
12
11
9
12
11
16
15
14
13
16
15
13
14
13
14
17
13
14
15
16
9
11
12
11
12
12
10
8
11
9
12
11
16
15
14
13
57
16
15
14
13
56
13
14
15
16
ROUGE - ROT - ROJO
RED - ROSSO
7 1 18 ROUGE - ROT - ROJO
X
6 20 RED - ROSSO 1 18 7 1 18
5 16 56 NOIR - SCHWARZ - NEGRO 6 59 20 23
20 BLACK - NERO 17 16
4 16 23 7 20 16 5
6 16 4
5 23 20
4 16
22
2 22
21
2 22 21
2 22 2 21
2 22
22 2
50 51
4 27 48 50 49
52 47 4 27
49 27 48 50
48 4 53
3 2 46 52 47 49
3 2 58 47
2 26 24 43 44
27 51 2 46 3 2 26
2 52
53 38 26 24 43 27 39
24 25 37 27 51
54 24 25 38
25 35 41 53 36 42
24 24 25 25
42 43
53 40 25 35 41 24 41
27 26 24 42 54 45
44 53 40 27
36 40 37 41
54 29 27 26 35 38 44 26
44 40 29 45
37
29 36 44 55
28 33 40 54 28 33 33 41
54 31 39 38 33 40
55 28 37 40 55 31 35
30 40 45 30 41 46
55 34 33 42 36 32 39 43
54 31 40 45 34
34 41 33 42 60 35 42
29 32 30 33 34 29 32
1er MONTAGE 2me MONTAGE 33 41
1ste MONTAGE 2te MONTAGE
56 57 35 1er MONTAGE 2me MONTAGE
1ro MONTAJE 2do MONTAJE 34 1ste MONTAGE 2te MONTAGE
1st MOUNTING 2nd MOUNTING 1ro MONTAJE 2do MONTAJE 61 62 34
A 31 35 34 1st MOUNTING 2nd MOUNTING 36
1mo MONTAGGIO 2do MONTAGGIO
A
58 31
A = 30 mm A = 12 mm 57 34 35 63
A = 30 mm A = 12 mm
PG. 175 PG. 183 PG. 191

MLT 7 ... MT 732 S.B. MT 732 S.B.
208199 5 BA 396 208198 5 BA 277 208199 5 BA 397
11 9 11
10 8 10
9
11 16 14 16 8
12 15 13 15
9 8 14 11 9 11
11 13 10 8 10
12 11 9
12 8
9 8
12 42 9
11 13 10
10 14 11
57 15
16 8
44 42 9
ROUGE - ROT - ROJO 10
56 RED - ROSSO 11
NOIR - SCHWARZ - NEGRO
7 12 13
7 1 18 BLACK - NERO 1
6 15 18 44
6 60 45 15 11
5 17 16 23 5
4 11 NOIR - SCHWARZ - NEGRO
4 12 13 BLACK - NERO
20 7 1
6 46
16 15 11
5 18
4 11
2 22 2 17
22 16 17
21
22
2 2 39 32 2
17
51 16 17
43
30
4 27 49 4 29 31 2
48 50 21 38 32
53 22 28
47 3 2 41 20
3 2 58 19 20
2 44 2 4 22 30
26 52 19 39 29 31
27 39 41
38 22 27 28
54 24 25 3 2 43
36 42 21
25 24 2
43 38
24 41 21
54 45 40 23 22
27 41 20 27
37 41 40 26
29 26 25 19 20
45
46 19
55 41
33 33 41
59 28 40 24 22
55 35 21
41 46 1er MONTAGE 2me MONTAGE 24
31 34 43 1ro MONTAJE 2do MONTAJE
47 48
30 35 42 1st MOUNTING 2nd MOUNTING
A 40
32 1mo MONTAGGIO 2do MONTAGGIO 26 45 23
49 40
A = 30 mm A = 12 mm
26
34 25
36
PG. 201 PG. 209 PG. 217

ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
MT ...
5 BA 278 MT 932 S.B.
5 BA 286 MLT ...
5 BA 287
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
12
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
ROUGE - ROT - ROJO
RED - ROSSO
9 8 10
9
1ro MONTAJE
12 8
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N: 208198
11 1st MOUNTING
12 8
AB DER MASCHINE
NOIR - SCHWARZ - NEGRO
BLACK - NERO
15
9
9
11 1mo MONTAGGIO
FROM MACHINE 8 8 12
15 3
208199 9
N
N:
12 37 4 1 TFF 33 MT 1040
8 9 36 8 2 TFF 33 MT 1300
7 9 30 35 (PFB 35 N 1260) 2 7
13 33 34 5
16 14 (PFB 35 N 1470)16 1 (PFB 35 N 1260) TFF 33 MT 1040
5 1 12 16 32 (PFB 35 N 1580) 17 14 (PFB 35 N 1470) TFF 33 MT 1300 6 10

6 12 31 30 15 (PFB 35 N 1580)
31
4 32
33
10
8 11
7 12
13 10
6
34 5
35 55 4
2 36 3
37 61
17 9
2 56 9 8
57 7
10
11
4 12
38 40 13 9
3 2 21 39
D
2 53 58
18 44 51
20 52 45 39
21 41
18 19 43 42 50 11
19
44
18 TFF 33 MT 1040 3
21 41 54 TFF 33 MT 1300 4
23 20 54 41 49 46
22 26 44
25 43 59 11
28
27
28 42 48
29 27 41
44 47
45
60
PG. PG. PG.

MT ... MLT ...
5 BA 289 228876
6 AA 234 228877
6 AA 362
E 2me MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
TFF 35 MT 1040
TFF 35 MT 1300
5
6 11
8
9
7
1 TFF 35 MT 1040
2 TFF 35 MT 1300
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N: 191 705
N: 221 703
AB DER MASCHINE
FROM MACHINE
N:
N:
191 706
221 704
ET POUR - UND FUR
Y PARA - AND FOR - E PER
N: 191 918 -191 935 -191 952 -191 953

191 955 -191 956 -191 957
SAUF POUR - NICHT FUR

EXCEPTO PARA - EXCEPT FOR - TRANNE PER
N: 191 918 -191 935 -191 952 -191 953

191 955 -191 956 -191 957
52
44
1
1
X
31
32 32 43
33 2
11 20 3
11 22 4
34 41 42 12 21 4
37 32
13 5
8
40 13
31
SUIVANT MONTAGE 14 25
9 NACH MONTAGE 32 30
SEGUN MONTAJE
39 AS MOUNTING
24 28
36 SUIVANT MONTAGE SECONDO MONTAGGIO 49
35 NACH MONTAGE 50
7 41 SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
35 33
SECONDO MONTAGGIO 49 23
38 3 50 29
4 47 45 26 36 34 9
28 7
18 51
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR 48 46 16 27
SOLO PER 2
MLT 634 .. S.B 19 9
10 7 SEULEMENT POUR - NUR FUR 8
MLT 731 .. S.B 18
6 SOLAMENTE PARA - ONLY FOR
TFF 35 MT 1040 3 6 18 SOLO PER 17
5 17 27 12 15
TFF 35 MT 1300 4 MLT 634 .. S.B
11 6
22 25 MLT 731 .. S.B 16
10 21 15
9 18
9 SOLAMENTE PARA - ONLY FOR
8 28 SOLO PER
10
19 13
20 MLT 630 .. S.B 15
10 SEULEMENT POUR - NUR FUR SEULEMENT POUR - NUR FUR 23
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR SOLAMENTE PARA - ONLY FOR 25 14
SOLO PER SOLO PER SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE
MT .. S.B MLT 630 .. S.B 24 29 SEGUN MONTAJE
PG. PG. 225 AS MOUNTING

SECONDO MONTAGGIO
PG. 231
MT ... MLT ...
228877 6 AA 363 6 BA 122 6 BA 123
SAUF POUR - NICHT FUR 83
EXCEPTO PARA - EXCEPT FOR- TRANNE PER 31 60
85 86 61
NON LIVRE AVEC REP. 1 SEULEMENT POUR - NUR FUR
59
NICHT GELIEFERT MIT HINW. 1
84
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER
NO ENTREGADOS CON FIG. 1 84 59
NOT DELIVERED WITH ITEM. 1 MLT 634 120 LSU PS S.B 44
NO CONSEGNARE CON SEQU. 1
25 TION
45
PA
RA 24 42
2 DE
RE ON 43
Z RACI
AIRE AT 28 50
SS RS REPA 51
CE TU
NE RA O DE
PA RI
RE SA T E
45
CE KI ON
NE IR RAZI
49
1 PA PA
RE RE 64 65
KIT 7 53 45
6 4 17 29 54 62 45 66
3
14 5 23 68
4 4 16 22 45 69
15 21 18 63 71
5 5 2 20 19 73 71 67
12 72 45
13 68
6 10 2 69
1
11
2 43 46
47
48 44 8 43
3 45 9 51 52
4 7 70 45
45
4 80
3
5
76 30
POUR TUBE - FUR ROHR
75 55 PARA TUBO - FOR TUBE
12 74
13 45 PER TUBO
74 56 87 8 mm
1 45 45
6
16 14 58
43 79
8 17 15 POUR FLEXIBLE ET RACCORD

7 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
10 11 PARA FLEXIBLE Y RACOR
FOR HOSE AND CONNECTION
11 PER FLESSIBILE E RACCORDO
11 1,5 mm 2,2 mm
10 8 82 6 mm 11,3 mm
10 45 77 45 69
10 SAUF POUR - NICHT FUR
68 45
9 EXCEPTO PARA - EXCEPT FOR- TRANNE PER 2,2 mm 1,6 mm
69 15,3 mm 12 mm
9 MLT 630 / 731 Turbo S.B 81 54 43
78 45
SEULEMENT POUR - NUR FUR 68 1,1 mm 1,6 mm
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 69 8,6 mm 18,7 mm
MLT 630 / 731 Turbo S.B 50 48
PG. 237 PG. 241 PG. 243

13
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I 6 BA 124 MT ...
6 BB 90 MLT 630 / 731 T S.B.
MLT 634 / 731 T LSU S.B 6 BB 99 MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
MT 732 / 932 S.B.

64 60
58
68 61
69 62 60
N
63 59
TIO
RA
PA 57
DE
RE
CION
31 65
AIRE ATZ RA 30 66
SS RS REPA
CE TU
NE RA O DE
PA RI
RE SA T
29 53 56 67
CE
NE IR KI ZIO
NE
65 56
26
PA RA
RE REPA 55 5
KIT
54 6
27 5
54 4 81
65 6
4 80
69
1 13
N
25 35 36
4 68
2 8 15
24 28 32 33 37 1 13
15 16 17 27 9 12 14
2 8 15 47
22 39 9 10
12 14 16 48
23 33 40 47 11
14 7 21 18 8 34 42 9 10 17
16 48 3 7
6 20 19 44 42 38 11 18
43 33 3 7 17
5 12 39 18 6 BA 122
2 2 13 40
1 10 6 BA 122 39 41 49
11 30 50
39 41 49
30 40 51
50
34 35
40 51
67
41 34 35
31 37
67
31 31 36 54 52 38
37
3 32 53 60
31 36 54 52 38 41
47 33 66 59
46 32 53 60 39
41 22 23 58
45 33 66 59
39 21 61
45 22 23 58 40
21 61
40 26 24 63
29 64
D
26 24 63
64 25 55 42
POUR TUBE - FUR ROHR 29 43
PARA TUBO - FOR TUBE
25 55 42 75 72 68 44
PER TUBO
43 65
8 mm 45
44 65 76 73
45
70
56 57
50 78 69
51 56 57 27 79
33 48 28
39 33 POUR FLEXIBLE ET RACCORD 27 77
40 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 28 73 71
52 PARA FLEXIBLE Y RACOR
FOR HOSE AND CONNECTION 77 72
49 33 74
PER FLESSIBILE E RACCORDO
39
1,5 mm 2,2 mm
40 6 mm 11,3 mm
33 40
PG. 251 PG. 259 PG. 267

6 BB 100
E JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
1
N: 212105
AB DER MASCHINE
FROM MACHINE
N: 212106
5
6
4 62
61
13
X
2 8 15
10 12 14
9 63 35
16 36
11
3 7 17
18
6 BA 122
28 30 37
19 38
29 39
23 24
48
20 26
20 25 27
21
22 30
47
28
29
45
31 46
32
56 53 49 33
44
34
57 54 40
51 41 43
59 50 42
60
58
54 52
58 53
55
PG. PG. PG.

MT ... MT ... MLT ...
212105 8 AA 33 212106 8 AA 378 212105 8 AA 117
8
8 1 7
1
1
6
6
7 6 11
7 6
7 7
7 7
2
2 6
7
7
12 8
10
9
5
5
18
19
17 2
3 16
3 10
10
4
9 4 15
9 4 5
13 3
14
PG. 275 PG. 277 PG. 279

ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
212106
8 AA 386 MLT ...
8 AA 263 8 AA 264 MLT ...
SEULEMENT POUR - NUR FUR 59

1 7 SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 63 11 20
MT ... 2 60 13
61 2 1
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 3 62
MLT ... 12
4 2 15
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE 58 3 5
HASTA LA MAQUINA 5 3 57
UP TO MACHINE
11 FINO LA MACCHINA 16 56 58 57 4
N
N: 212105 4 18 25
N: 213284 6 17
N: 221024 5 26
55 24 6 2
AB DER MASCHINE
6 52 54 7 9
FROM MACHINE
51 53 27 27 14 8 10
A PARTIR DA MACCHINA 19 28 34
6 28
N: 212106
N: 213285
31
8 AA 33 - 8 AA 117 45 29
12 8 N: 221025
46 19 30
10 8 AA 378 - 8 AA 386 50
9 49
48
7 49 21
+
-
8
20 9 19
18 32
19 2 35
1 47 23 22 64 36
17 2 (254502mod) 26 30 8 AD 38 22
36
D
3 23 24 20 33
12 25
4 2 13 19 39 66 65
16 21 11
4 5 3 13 40 37
14 32 20
5 4 15 17 21 35
15 6 18 36
5 28 40
29 41
13 3 44
6 10 41 SEULEMENT POUR - NUR FUR
ROUGE - ROT - ROJO SOLAMENTE PARA - ONLY FOR
16 RED - ROSSO 42 38 SOLO PER
14 42
ALU BLANC - GRAU - GRIS MLT 634 120 LSU PS S.B
31 GREY - GRIGI 27 43
PG. 283 PG. 287 PG. 291

MT ... MT ...
8 AA 266 8 AA 267 231406
8 AB 526
E JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N: 228876
15
16
AB DER MASCHINE
FROM MACHINE
N: 228877
58
62
57
61
56 58 57
59
60
63
12
11
20
2
3
5 4
1
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N: 213255
AB DER MASCHINE
FROM MACHINE
N: 213256
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
21
22
17
19
20
15
18
16 2me MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
21
22
40
19
20
39
18
59
3
60
61
53
56
57
58
52
51
50
54
55
53
51
50
45
41
52
51
50
63 Colle
Leim
Cola
Glue
Colla
64 Nttoyant avant collage
Reiner Vorher aufkleben
Limpiador antes coladura
Cleaning defore plasting
Detergente prima dell' incollaggio
X
6 2 1 40
17 7
25 9
8 10 2 39 30 8 AB 527
55
52 54 13 24 26 14
36
51 53 65 35
27 27 34 38
33 33 37
28 13 24
34
19 28 3
29 34 14 26 17
19 48 31
50 49 4 47
48 45 30 11
25 16 46
49 31 5 43 62
46 19 38
9 12 28 18
27 23 16 18 32
47 6 15 16 42
10 29
21 14 16
66 32 3
35 33 30
26 36 7
4 36 31 4 13 44 28
19 7 66 20
22 8 37 32
35 9 14 49
23 35 36 5
13 24
36 6
11 28
39 67
3 6 12 8 10
40 26 26 37 VISS
ER
IE
36 36 64 SEULEMENT POUR - NUR FUR SEULEMENT POUR - NUR FUR

DE Z
TE AT
ET NS O 29 8 AB 527
68 4 CH BE
PO AU PERN
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER HR
SC O DE
40 MLT 630 / 731 Turbo S.B MLT 634 120 LSU PS S.B EG
JU KIT
LT 23
38 MT 732 / 932 S.B BO VITI
41 1 SEULEMENT POUR - NUR FUR KIT 65 26 JUSQU'A LA CABINE A PARTIR DE LA CABINE
44 41 SEULEMENT POUR - NUR FUR SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 25 27
BIS DER KABINE
HASTA LA CABINA
AB DER KABINE
A PARTIR DE LA CABINA
UP TO CAB FROM CAB
42 SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER MLT 630 / 731 Turbo S.B 21 FINO LA CABINA A PARTIR DA CABINA
42 67 MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B
2 MLT 630 / 634 120 LSU S.B MLT 630 / 634 120 LSU S.B N: 28/01/000 N: 37/00/001
43 MLT 634 120 LSU PS S.B MT 732 / 932 S.B 22 N: 37/00/000
PG. 299 PG. 307 PG. 313

MT ... MT ... MT ...
231406 8 AB 527 231406 8 AB 528 231406 8 AB 529
23 80 A PARTIR DE LA CABINE SUIVANT MONTAGE
NACH MONTAGE 37
Colle Nttoyant avant collage AB DER KABINE
Leim Reiner Vorher aufkleben
A PARTIR DE LA CABINA SEGUN MONTAJE 38 8 AB 527 36
9 18 Cola Limpiador antes coladura
FROM CAB
A PARTIR DA CABINA
AS MOUNTING
SECONDO MONTAGGIO 37
Glue Cleaning defore plasting N: 21/01/001 44 22
19 Colla Detergente prima dell' incollaggio 25 26 45 7 36
2 88 20 48 39 8 AB 527 43 16
8 17 8
10 16 79 24 26 5 5
11 21 22 24 25 5
4 12 14 48 20
14 33 24 19
5 25 22 24 10 16
13 7 35 36 83 23 10 34
3 34 32 21 23 38 5 16 11
15 6 26 27 24 5 39 5 5 11 12
28 18
29 57 37 1 41
33 81 84 36 40 17
1 47 30 19 35 34 15
85 39 13 12
69 56 44 38 11 11 18
43 37 31 78 10 18 62 12 12 42 41
42 41 59 11 31 36 18 11 17
13 8 41 63 41 18
46 74 55 12 17 17 41
86 75 73 54 21 17
69 9 6 46 14 6
42 14 30
45 50 71 68 27 6 6
58
48 72 29 7
49 57 28 6 32
50 51 76 70 66 33 2
95 96 67 77 58 3
53 65 5 4 33
90 54
89 65 66 40 44 JUSQU'A LA CABINE
BIS DER KABINE
91 40 45 HASTA LA CABINA
92 52 62 63 64 46 52 67 UP TO CAB
FINO LA CABINA
96 94 87 56 N: 19/01/000 9
95 64 3 4
90 82 A PARTIR DE LA CABINE
AB DER KABINE
93 2 43 60 A PARTIR DE LA CABINA
59 1 53 FROM CAB
A PARTIR DA CABINA
55 61 51 20 N: 19/01/001
PIECES PLUS LIVREES, COMMANDER REP: 94
TEILE NICHT GELIEFERT, BESTELLEN HINW: 94 56 N: 27/04/001
PIEZAS NO ENTREGADOS, PEDIR LOS FIG: 94
PARTS NO MORE DELIVERED, ORDER THE ITEMS: 94
60 N: 49/00/001
PEZZO NO CONSEGNARE, ORDINARE Sequ.: 94 61
PG. 321 PG. 331 PG. 339

15
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
245614
213284
8 AB 530 MLT ... 245614
213284
8 AB 531 MLT ... 245614
213284
8 AB 532 MLT ...
SUIVANT MONTAGE
57 58 23 80 NACH MONTAGE
Colle Nttoyant avant collage Colle Nttoyant avant collage SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING
38 8 AB 531
Leim Reiner Vorher aufkleben Leim Reiner Vorher aufkleben
52 Cola Limpiador antes coladura
2 9 18 Cola Limpiador antes coladura
SECONDO MONTAGGIO
45 51 Glue Cleaning defore plasting Glue Cleaning defore plasting

25 26
53 50 Colla Detergente prima dell' incollaggio 19 Colla Detergente prima dell' incollaggio
88 20 24 39 8 AB 531
49 50 48
4 8 17
10 16 26
52 50 49 79 25
49 11 21 22 24
12 14 48
54
3 14 33
N
55 22 24
5 25
13 35 83 23
3 41 7 36 21 23
1 40 34 32
15 6 26 27 24
2 39 30 8 AB 719 1 28
29 57 37
33 84 36
36 19 35 34
35 47 30
34 38 85 39
33 37 69 56 44 38
43 37 31 78 10 18 62
42 41 59 11 31 36
17 13 8 41 63
19 47 31 55 12 17
46 74
46 86 75 73 54
16 9 6
5 43 56 69
18 42 14 30
16 18 32 27 6 6
15 16 42 45 50 71 68
58 29 7
14 16 48 72
49 57 28 6 32
50 51 76 70 66 33
D
89 67 77 58
4 13 28 65 5
7 15 20 90 53
9 14 48 54
91 65 66 40 44
11 13 24 28 45
44 92 52 40
95 62 63 64 46 52 67
6 12 8 10 IE 56
VISS
ER 94 87
DE Z
90 64 3 4
TE AT
ET NS O
CH BE
29 8 AB 719
PO AU PERN
HR 93 82
SC O DE
EG
JU KIT
2 43 60
LT
BO VITI
23 1 61
KIT 59 26 59
55 53 20
25 27 51
21 56
60
22 61
PG. 345 PG. 353 PG. 363

MLT ... MLT ... MLT ...
245614
8 AB 533 245614
8 AB 534 254502
8 AB 718
E
213284 213284 213285
26
25 57 58
26 Colle Nttoyant avant collage
Leim Reiner Vorher aufkleben
22 52
3 Cola Limpiador antes coladura
7 25 45 51 Glue Cleaning defore plasting
30 16 50 Colla Detergente prima dell' incollaggio
1
8 53 49 50
5 5 51
2 4
5 52 50 49
20 49
19 54
10 16 55
10 24
27 5 16 11 3 41
X
5 28 5 5 12 1 40
5
2
17 18 2 39 30 8 AB 719
1 17
15 36
13 12 35
11 11 34 38
12 12 29 18 33 37
11 17
18 17
17 18 19 47 31
21 17
14 14 6 46
7 16
5 18 43 56
16 18 32
6 15 16 42
14 16
2
3
7
4 23 4 13 28
7 15 20
8 9 14 48
11 13 24 28
44
9 6 12 8 10 IE
ER
VISS
DE Z
TE AT
ET NS O
CH BE
29 8 AB 719
PO AU PERN
HR
8 SC O DE
EG
JU KIT
LT
BO VITI
23
KIT 59 26
25 27
21
22
PG. 371 PG. 375 PG. 377

MLT ... MLT ... MLT ...
254502
213285
8 AB 719 254502
213285
8 AB 720 254502
213285
8 AB 721
26
23 80 25
Colle Nttoyant avant collage
Leim Reiner Vorher aufkleben 36 8 AB 719 26
9 18 Cola Limpiador antes coladura 31 22
Glue Cleaning defore plasting 32 7 25
19 Colla Detergente prima dell' incollaggio
30 16
2 88 20 23 24
45 37 8 AB 719 8
8 17 5 5
10 16 79 5
11 21 22 24 24
23 20
4 12 14 19
14 33 45
10 16
5 25 10 24
13 35 83 20 22
7 36 21 27 5 16 11
3 34 32 5 28 5 5 12
15 6 26 27 19 21
28 22
11 18
29 1 17
33 81 84 52 35
34 15
1 47 30 13 12
85 39 17 33 32
11 11
69 56 44 38 12 12 29 18
43 37 31 78 11 17
42 41 10 16
54 11 29 35 18
13 8 39 34 17 18
46 74 21 17
86 75 73 50 12 15
49 13 14 6
69
9 6
45 50 71 68 40 14 28
58 25 6 6
48 72
49 57 27 7
26 6 30 2
50 51 76 70 3
67 77 58 31
53 4 23
90 53
54 57 5
89 91 65 66
92 52 40 38 42
95 62 63 43
56 44 47 59 9
94 87
90 64 51
93 82 3 4
59 2 41 55
55 1 48
56 46 18
60
61
PG. 385 PG. 397 PG. 405

ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
254502
213285
8 AB 722 MLT ...
8 AD 91 8 AD 38
FOR AIR CONDITIONING SEE APPENDIX (PG. 1242)
-
+
3
3 19
20 22 52
1
1 16 21 23 50
17
2 4
2
16 7
15
2
6
N
5
46
12 2 6 47
2
13 6 7 48
4 7 18 24 49
3 10 8 8 10
27
11 7 28
4 5 6
10 10 40
26
NON LIVRE AVEC REP. 52
NICHT GELIEFERT MIT HINW. 52
15 51 NO ENTREGADOS CON FIG. 52
1 12 9 NOT DELIVERED WITH ITEM. 52
7
25 29 NO CONSEGNARE CON SEQU. 52
7
7 10
18 6 44
17 14 9
6 13
5
12 31 45
8 10
7
11 30 32
33
D
34
8
12 13 30 32
5 13 42 35 31
21
43 +
-
20 41 37
19 39 JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
8 8 14 36 HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
11 7 N: 134 040
15
AB DER MASCHINE
38 A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
N: 134 041
PG. 411 PG. 415 PG. 419

MT ...
221703
9 AA 177 221704
9 AA 287 228877
9 AA 309
E
228876 (MT...)
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE SAUF POUR - NICHT FUR
FINO LA MACCHINA EXCEPTO PARA - EXCEPT FOR - TRANNE PER
192855 10 23
N: MLT 634 120 LSU PS S.B
N: 221394 9 3 6 SEULEMENT POUR - NUR FUR 10
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 25 28
A PARTIR DE LA MACHINE 21 29 34 22
AB DER MASCHINE MLT 634 120 LSU PS S.B 9 3 6
FROM MACHINE
21 24
N: 192856
N: 221395 1 4 21 1
5 26
X
1 4 21 18 27
21 24
5
21 24
24 2 23 2
10 25 32
2 15
21 17
10 25
9 23 27
24 21 22 24
28 11
21 29 10
22 12 9
23 24 16
22 13 21 10
22 12 23
12
22 13
7 10
13
21 30 24 14
A 7
21
26 7 24
21
33 20
21 19 9
8
14
26 21
31
24
17 16 MLT ... S.B 3
15 21
16 SEULEMENT POUR - NUR FUR 17
18 SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER 16 14 4
15
18 15
10 MT ... S.B
SAUF POUR - NICHT FUR
20 EXCEPTO PARA - EXCEPT FOR - TRANNE PER 23
10
27 1er MONTAGE 2me MONTAGE MLT 634 120 LSU PS S.B 5
19 1ste MONTAGE 2te MONTAGE
1ro MONTAJE 2do MONTAJE
7 SEULEMENT POUR - NUR FUR 20
1st MOUNTING 2nd MOUNTING SOLAMENTE PARA - ONLY FOR - SOLO PER
6
19 21
30 MLT 634 120 LSU PS S.B
A = 800 mm A = 741 mm 7
PG. 425 PG. 429 PG. 433

9 AA 178 9 AB 38
37
SEULEMENT POUR - NUR FUR 29
36 9 AB 38 27
MLT 630 / 731 Turbo S.B 26 16
MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B 17 29
MT 732 / 932 S.B 29
60 62 1
JUSQU'A LA MACHINE 25 61
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA 24 8
UP TO MACHINE 59 8 3
FINO LA MACCHINA 29 28
N: 211575
19 30
A PARTIR DE LA MACHINE 20 2
AB DER MASCHINE
FROM MACHINE 36 37 20
A PARTIR DA MACCHINA 16 4
37 17 31
N: 211576 1
36 59 21
16
9 AB 38 14 17 18
49 31
15
8
51
12 32
22 33 34 35
13
31 8
48 31
47 5
11 23
10 46 8
5
9
4 45 39
50 40 38
51 43 55 54 8
58 41
53 46
44
52 56 A 6
57
42
3
2
1er MONTAGE 2me MONTAGE

1ro MONTAJE 2do MONTAJE
1st MOUNTING 2nd MOUNTING
7
A = 20 mm A = 19 mm
SUIVANT MONTAGE CAPOT MOTEUR COMPLET AVEC REP: 28 41 - 54 57 8
6 NACH MONTAGE KOMPLETTER MOTORHAUBE MIT HINW: 28 bis 41 - 54 bis 57
SEGUN MONTAJE
8 AS MOUNTING
CAPOT MOTOR COMPLETO CON FIG: 28 a 41 - 54 a 57
7 SECONDO MONTAGGIO COMPLET ENGINE BONNET WITH ITEM: 28 to 41 - 54 to 57
COFANO MOTORINO COMPLTO CON SEGNO DI RIFERIMENTO: 28 a 41 - 54 57
PG. 437 PG. 445 PG.

17
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
228876
10 AA 390 MT 732 / 932 S.B. 228876
10 AA 399 MT 732 / 932 S.B. 228877
10 AA 623 MT 732 / 932 S.B.
POUR FLEXIBLE ET RACCORD SUIVANT MONTAGE

POUR FLEXIBLE ET RACCORD
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG NACH MONTAGE
PARA FLEXIBLE Y RACOR SEGUN MONTAJE
AS MOUNTING PARA FLEXIBLE Y RACOR
SECONDO MONTAGGIO FOR HOSE AND CONNECTION 80
61 PER FLESSIBILE E RACCORDO
1,6 mm 2,1 mm 2,4 mm 1,6 mm 2,1 mm 2,4 mm
24,1 mm 39,1 mm 16,3 mm 62 77
24,1 mm 39,1 mm 16,3 mm
35 48 37 63
35 48 37 78 41 10 DA 298
40 14
2,4 mm 2,9 mm 2,5 mm
20,3 mm 29,6 mm 32 mm
10 DA 113 41 39 38 10 EA 61 46 2,4 mm 2,9 mm 2,5 mm
20,3 mm 29,6 mm 32 mm 81 74
38 40 46 36
47 38 40 46
1,6 mm 2,9 mm
64 1,6 mm 2,9 mm 76
18,7 mm 23,6 mm 63 61 18,7 mm 23,6 mm
37 50 62 79 64
N
54 63 54 63 37
79
43 65 40
75 44
11 42 44 65
INTS 49 45 64 46
12 14 JO
48 11 43 67
13 7 TE
DE
42 INTS
52 ET SATZ AS 44 12 14 JO
40 CH
PO TUNG JUNT 13 7 39 40 TE
DE
52 ET SATZ AS
65 DICH O DE NE CH
EG IZIO 41 43 PO TUNG JUNT
46 JU KIT RN
65 AL UA 49 46 65 DICH O DE NE
66 SE E G EG IZIO
45 29 SE
RI JU KIT RN
AL UA
73 38 63 45 65 66 SE E G
28 4 42 36 62 29 SE
RI
65 71 60 61 73 28
65 16 65
66 15 71
1 65
58 73 40 66
57 55 65 71 13 1 73
40 58
56 6 66 72 57 55 65 71
7 73 72 INTS 12 25 23 66
30 JO 56 6 72
71 DE 3 24 7 73 72
TE 4 INTS
59 72 33 ET SATZ AS 7 30 JO
CH
PO TUNG JUNT 5 71 TE
DE
60 67 32 DICH O DE NE 59 72 33 CH
ET SATZ AS
EG IZIO 19 55 35 PO TUNG JUNT
JU KIT RN 60 32
27 AL UA 6 8 34 DICH O DE NE
SE E G
31 EG IZIO
RI
9 36 JU KIT RN
SE AL UA
27 SE E G
31
54 53 1 20 24 54 54 SE
RI
8 26 25 53 55 31 30 54 53
9 46 51 25 10 21 29 30 8 26
D
9 48 31 9 46 51 25
10 24 22 56 57 32 9
17 59 33 48
49 10 EA 116 22 10 24
2 49 10 EA 116 22
58
3 2 39
5 11 37 3 2
4 5
21 48 35 37 4
20 17 47 34 37 36 21 48 35 37
18 46 70 18 20 18
17 47 34 37 36
45 27 46 70
37 59 26 28 45
22 23 68 69 37
37 22 23 68 69
19 16
15 37
38 19 16
15
PG. 447 PG. 455 PG. 463

MLT 630 / 731 T S.B. MLT 630 / 731 T S.B. MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
10 AA 393 10 AA 398 10 AA 394
E

FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 97 JUSQU'A LA MACHINE
POUR FLEXIBLE ET RACCORD SUIVANT MONTAGE

54 PARA FLEXIBLE Y RACOR 94 95 BIS DER MASCHINE
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 2,9 mm NACH MONTAGE

103
53 84 FOR HOSE AND CONNECTION
T 10 AA 395 HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
23,6 mm SEGUN MONTAJE 104 PER FLESSIBILE E RACCORDO 97 91
AS MOUNTING 45 87
FINO LA MACCHINA
FOR HOSE AND CONNECTION 94 SECONDO MONTAGGIO
105 52 2,1 mm 2,46 1,83 mm 95 N: 213284
PER FLESSIBILE E RACCORDO 51
2 mm 55
92 45 20 mm 39,1 mm 19,18 mm 8,92 mm
55 88 82 N: 222747
1,6 mm 2,1 mm 2,4 mm 1,5 mm 93 50 52 40 66 38 53 51
24,1 mm 39,1 mm 16,3 mm 6 mm 47 A PARTIR DE LA MACHINE
94 45 49
1,6 mm
12 mm
2,4 mm 2,5 mm 1,6 mm
108 55 55 AB DER MASCHINE
35 80 37 54 43 52 47 47 20,3 mm 32 mm 18,7 mm
90 A PARTIR DE LA MAQUINA
2,4 mm 2,9 mm 2,5 mm 1,5 mm 42 41 10 DA 189 45 49 49 51 47 64 44
FROM MACHINE
20,3 mm 29,6 mm 32 mm 4 mm 89 52 A PARTIR DA MACCHINA
37 47 39 14
38 40 78 47 40 49
47 1,5 mm 2,1 mm 1,6 mm 98 N: 213285
86 46 6 mm 30,2 mm 24,1 mm
LS
1,6 mm 1,6 mm 2 mm 1,6 mm 39 38 P
T N: 222478
15 mm 12 mm 12 mm 18,7 mm 36 47 36 55 101 99
44 86 89 48 62
67 45 63 75 10 EA 64 28
37
X
45 47 45 61 99
88 46 68 32 29 60 50 47 63 76 55
11 47 54 59 75
47 87 57 69 46 64
12 14 37 16 15 7 51
13 7 46 17
44 31 6 10 DA 230 58 51
85 47 69 113 38 18 57 90 51
45 30 41
45 54 54 55 42 55 93 72
44 47 111 INTS
46 72 DE
JO 56 51
48 112 TE
ET SATZ AS 27
40 54 CH 1 70
76 PO TUNG JUNT 71
1 45 78 53 64 63 DICH O DE NE 31 26
EG IZIO 104
44 70 54 JU KIT RN 74
77 90 AL UA
SE E G
4
47 71 55 29 RI 5 73
SE
57 45 54 91 62 105
56 63 28 16 55 76
98 45 61 15
97 99 54 103 8 55
6 45 63 45 9 82
100 65 13 102 51
7 74 79 55
75 72 44 77 39
12 25 23 56 40
73 4 78 55
45 INTS 3 24
101 JO 35 80
96 60 59 58 TE
DE 7 106 44 52 37
102 30 ET SATZ AS
75 CH
PO TUNG JUNT
107 40 53 38
33 DICH O DE NE 4 19 44
32 EG IZIO 35
JU KIT RN
AL UA
31 6 8 3 39
78 27 SE E G 9 43 45
8 SE
RI 36
83 1 20 24 10
9 25 11 64 68
80 26 4 66
9 25 10 21 11 35
10 81 10 EA 116 5 12 48
22 101 67 10 EA 116 49
80 24 17 33 29
3 2 2 66
79 67 2 65 111 30 27 28
5 22 66 100 109
4 64 INTS
78 63 DE
JO
21 18 11 23 TE 26
ET SATZ AS
20 37 20 CH
PO TUNG JUNT
32 25
35 22
17 77 110 63 31 DICH O DE NE
106 19 EG IZIO
34 63 110 JU KIT RN
AL UA
37 18 SE E G
63 109 SE
RI
22 23 106 108 65
37 25 24
37
16 36 13
19 15 21 14
37
107
PG. 473 PG. 485 PG. 491

MLT 630 / 634 120 LSU S.B. MLT 630 / 634 120 LSU S.B. MLT 634 / 731 T LSU S.B
214077 10 AA 395 MLT 634 120 LSU PS S.B.
214078 10 AA 596 MLT 634 120 LSU PS S.B. 10 AA 396

FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 1 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 97 JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
POUR FLEXIBLE ET RACCORD PARA FLEXIBLE Y RACOR PARA FLEXIBLE Y RACOR 94 95
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 1 FOR HOSE AND CONNECTION FOR HOSE AND CONNECTION 91 T 10 AA 397 HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
PARA FLEXIBLE Y RACOR PER FLESSIBILE E RACCORDO PER FLESSIBILE E RACCORDO 97 87 FINO LA MACCHINA
1,6 mm 1,5 mm 4 2,1 mm 2,46 1,83 mm 95 55 N: 213284
2 mm
4 12 mm 6 mm 3 39,1 mm 19,18 mm 8,92 mm 55 88
1,6 mm 1,5 mm
5
20 mm
51 82 A PARTIR DE LA MACHINE
12 mm 6 mm 3 17 26 40 66 38 53 AB DER MASCHINE
5 1,1 mm 1,6 mm 1,6 mm
55 55 A PARTIR DE LA MAQUINA
17 26 1,5 mm 2,4 mm 2,5 mm 109
4 mm 8,6 mm 12 mm 20,3 mm 32 mm 18,7 mm 90 FROM MACHINE
1,5 mm 1,1 mm 6 A PARTIR DA MACCHINA
4 mm 8,6 mm 19 37 8 51 47 64 44
6 7 98 N: 213285
19 37 8 1,5 mm 2,1 mm 1,6 mm
7 6 mm 30,2 mm 24,1 mm
LS
P
9 38 T
55 101 99
38 10 62
9
10 11 61 99
60 50 47 63 76 55
11 59 64 75
16 46
12 15 7 51
13 17 6 10 DA 230 58 51
12 14 17 18 57 90 51
13 41
33 55 42 55 93 72
14 17 51
33 26 56
17 32 70
26 T 4 1
17 32 18 1 P 10 AA 394 71
18 T 4 50 46 104
1 P 10 AA 394 19 2 3 17 51 47 74
20 18 26 49
19 2 3 17 17 31 45 73
18 26 17 17 19 43 26 105
20 17 25 76
31 18 26 18 23 51 55
17 25 17 19 8
18 18 23 28 26 27 52 103 55
26 29 26 19 28 19 17 36 9 51 82
28 26 27 23 24 37 20 24 39 39 102 55
29 26 19 28 19 79
19 19 26 26 17 44 77 39
23 24 37 20 24 56 40
19 19 26 22 41 42 78 55
22 17 26 43 80
22 36 17 106 44 52 37
22 17 41 40 44
26 31 26 47 107 40 53 38
17 29 48 44
31 108
29 37 3 39 45 36
37 43 101
26 10
11 64 68
LS
36 4 66 35
B
P
LS
6 BA 123 11
P 36 6 BA 123 34 5 48
26 12
35 101 67 10 EA 90 49
S
34
26 26 66 29
17 2 33 30 27 28
35 100 65
17 INTS
17 17 64 JO
DE
21 21 23 TE
ET SATZ AS 26
17 17 10 AA 394 20 CH 32 25
10 AA 394 22 PO TUNG JUNT
21 21
B
19 19 63 DICH O DE NE
19 EG IZIO
20 20 JU KIT RN
AL UA
19 19 SE E G
S
RI
20 20 SE
25 24
13
21 14
PG. 503 PG. 509 PG. 515

ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
214077
10 AA 397 MLT 634 / 731 T LSU S.B 214078
10 AA 597 MLT 634 / 731 T LSU S.B 228876 (MT...)
10 AE 429 MLT 630 / 731 T S.B.
MT 732 S.B.

POUR FLEXIBLE ET RACCORD FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 1 FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 1 PARA FLEXIBLE Y RACOR PARA FLEXIBLE Y RACOR
PARA FLEXIBLE Y RACOR FOR HOSE AND CONNECTION FOR HOSE AND CONNECTION 37
FOR HOSE AND CONNECTION PER FLESSIBILE E RACCORDO PER FLESSIBILE E RACCORDO
PER FLESSIBILE E RACCORDO 1,6 mm 1,5 mm 4 2,2 mm 36
1,6 mm 1,5 mm 4 12 mm 6 mm 3 4 2 mm 2 19,3 mm
12 mm
12 mm 6 mm 3 17 26 5 2 10 CC 98 (MLT 7.. / MT 7..) 35
17 26 5 1,5 mm 1,1 mm 42
1,6 mm 2,4 mm
1,5 mm 1,1 mm 4 mm 8,6 mm
6 20 16,3 mm
20 10 CC 97 (MLT 6..) 34
4 mm 8,6 mm 19 6 8
20 mm
41
37
19 6 8 7
37 2 20 37
7
21 19
N
9 38 POUR TUBE - FUR ROHR 2 4
9 38 10 PARA TUBO - FOR TUBE 2 1
PER TUBO 25 3
10 11
20 mm 4
11 52 26
50
12 53 51
12 13 51
13 14 17
14 17 33
33 26 TIO
N
26 17 32 PA
RA
T 4 RE ON
17 32 18 1 P 10 AA 396 DE 10 CA 182 (MLT 7.. / MT 7.. ) 44
T Z RACI
18 4 50 46 AIRE AT
1 P 10 AA 396 2 3 17 52 SS RS REPA
CE TU
19 26 51 47 50 37 NE RA O DE 10 CA 181 (MLT 6.. ) 43
19 2 3 17 20 18 49 45 PA RI
RE SA T 30
18 26 17 31 51 CE KI ONE
NE IR RAZI
13
20 17 17 25 17 19 43 26 51 PA PA 17
17 17 19 31 18 18 23 51 RE RE
25 26 38 KIT
18 26 18 23 28 26 27 52 56
28 26 27 29 26 19 28 19 17 36 37
29 26 19 28 19 23 24 37 20 24 39 39
23 24 37 20 24 19 19 26 26 17 9
19 19 26 22 41 42 31 7
22 36 22 17 26 43 33
22 17 26 17 41 40 44 32 9
31 26 47
17 27 31 5 11
31 29 48
29 37 45 3 10
4 20 29
D
37
47 26 41 28 6 6 55 6 N
26 17 4 TIO
36 39 PA
RA
LS
4 6 DE
RE ON
P 6 BA 123 36 48 46 53 AIRE AT
Z RACI
26 6 BA 123 34 40 18 SS RS REPA
34 35 20 20 CE TU
NE RA O DE
PA RI
26 26 19 54 RE SA T
CE KI ONE 8
NE IR RAZI
35 17 PA
RE REPA
17 15 KIT
17 17 24
17 17 21 21 23
21 21 10 AA 396 10 AA 396 22
19 19 49
50 22
19 19 20 20
20 20 51
51
PG. 525 PG. 531 PG. 537

MT 732 S.B. MLT 634 / 731 T LSU S.B MT 932 S.B.
228877
10 AE 711 10 AE 432 228876
10 AE 433
E
MLT 630 / 634 120 LSU S.B.

PARA FLEXIBLE Y RACOR A PARTIR DE LA MACHINE
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
FOR HOSE AND CONNECTION 37 PARA FLEXIBLE Y RACOR
AB DER MASCHINE
PER FLESSIBILE E RACCORDO A PARTIR DE LA MAQUINA 2 51
FOR HOSE AND CONNECTION FROM MACHINE FOR HOSE AND CONNECTION
2,2 mm 36 PER FLESSIBILE E RACCORDO
55 29
4 2 mm 2 19,3 mm
A PARTIR DA MACCHINA PER FLESSIBILE E RACCORDO
12 mm
2 mm 1,5 mm 1,6 mm 217612 54 49 2
4 12 mm 33 9 mm 2 24,1 mm
N:
2 4 2 mm
2 2,2 mm
31
1,6 mm
27
12 mm 19,3 mm 24,1 mm
1,6 mm 2,4 mm 38 4
6 20 16,3 mm
42 4 28
20 mm 1,6 mm 31
20 2,4 mm 1,6 mm 2
2 14 29 6 39 1,6 mm 2,4 mm
20 mm 16,3 mm 18,7 mm
1 4 6 20 mm 20 16,3 mm 2 20
2 2 37 2 3
41 21 19
21 1 51 2 4
POUR TUBE - FUR ROHR 20 POUR TUBE - FUR ROHR
PARA TUBO - FOR TUBE 19 4 32 SUIVANT MONTAGE 2 1
2 PARA TUBO - FOR TUBE
PER TUBO 26 PER TUBO
33 NACH MONTAGE
36 36 25 3
25 10 67 29 SEGUN MONTAJE
X
AS MOUNTING 4
20 mm 4 20 mm 6 30 37 26
52 SECONDO MONTAGGIO
38
50 3 37
64 7 4 29 33 38
53 51 4 3 38
51 6 28
5 48 (MLT 7 ..) 10 CC 98 34 38
33 34
32 6 35
N
9 47 (MLT 6 ..) 10 CC 97 35
TIO 8 39
RA
RE
PA 35 10 CC 98 4 6 ON
TI 40
DE ON RA
Z RACI 12 11 PA 28
AIRE AT RE ON
52 SS RS REPA
CE TU DE
Z RACI 10 CA 181 (MLT 6 ..) 22 4
50 37 NE RA O DE AIRE AT
PA RI 30 SS RS REPA 29 13
RE SA T CE TU
51 CE KI ONE
NE IR RAZI
13 51 NE RA O DE
PA RI 10 CA 182 (MLT 7 ..) 21 4 17
51 PA
RE REPA 17 RE SA T
CE KI ONE
43 23 26
10 CA 182 NE IR RAZI 30
38 KIT 44 PA
RE REPA 25 4 31 42
56 50 KIT 29
37 66 4 10 CA 182 12
51 30 9
9 7
31 7 31
33 17
32 44 15 9
9 46 5 11
27 31 5 11 45 17 3 10
45 3 10 40 44 13 19
4 20 29 N
56 12 18 41 6 TIO
47 26 41 28 6 6 55 6 N 4 29 42 17 4 RE
PA
RA
TIO ON
39 17 4
PA
RA 58 39 54 41 14 14 65 14 DE
AIRE AT
Z RACI
4 6
RE ON 52 25 4 N 6 SS RS REPA
48 46 53 DE
Z RACI TIO CE TU
NE RA O DE
18 AIRE AT 4 RA 18 PA RI 8
40 SS RS REPA 14 PA
20 RE SA T
20 20 CE TU
NE RA O DE 59 57 64 DE
RE ON 20 CE KI ONE
NE IR RAZI
19 PA RI 53 27 AIRE AT
Z RACI 19 PA
54 RE SA T
CE KI ZIONE 8 29 29 SS RS REPA 32 RE REPA
NE IR RA CE TU
NE RA O DE 16 KIT
PA
RE REPA 28 63 PA RI
RE SA T 15
KIT CE KI ONE
15 NE IR RAZI
PA 24
24 RE REPA
24 KIT 23
23 37 22
49 22 36 22
50 22 60 35
51 61 35
51 62
62
PG. 543 PG. 549 PG.

MT 932 S.B. MLT 630 / 731 T S.B. MLT 634 / 731 T LSU S.B
228877 10 AE 712 10 AE 434 10 AE 435 MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG POUR FLEXIBLE ET RACCORD
PARA FLEXIBLE Y RACOR FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG
FOR HOSE AND CONNECTION PARA FLEXIBLE Y RACOR
PER FLESSIBILE E RACCORDO FOR HOSE AND CONNECTION
FOR HOSE AND CONNECTION 2,2 mm 2 mm 1,5 mm
PER FLESSIBILE E RACCORDO 19,3 mm 12 mm 9 mm 1,6 mm 2 mm 1,5 mm
2 mm 2,2 mm 1,6 mm 24,1 mm 12 mm 9 mm
4 12 mm 2 19,3 mm 31 24,1 mm
2 4 9
2,2 mm 2,4 mm 2 4 8
2 13,3 mm 16,3 mm 2 2,2 mm 2,4 mm
1,6 mm 2,4 mm 25 17 2 13,3 mm 16,3 mm 21
6 20 mm 20 16,3 mm
12 19 1
4 10 6 2 22
3 2 9 8
2 5 4 4 4
2 1 22 6 2 22
36 36 2 21 4 9 19 21
27 20 26 4 2 18 4
37 4 19 26 25 21 4 7 22 2
38 28 19 19 4 1
37 38 4 20 27 7
33 38 24 2
3 26 4 4 19 8 6
34 38 4 19 3 3
22
35 27 4 4 29
35 20 6 6 6
5 30
19
28 24 6
4 5 17
29 13 15 4 8
4 17 16 14 18
26 30 13 4
4 31 40 20
29
4 10 CA 182 12 31
30 9 29 32 26
31 7 30 33 24 27
25 28 16
9 10 8
9 31 14 11 12
5 11 32 26 10 8
9
3 10 8 27 17
TIO
N 12 15
39 6 RA
PA
17 4 DE
RE ON
Z RACI
AIRE AT
6 SS RS REPA
CE TU
NE RA O DE
18 PA RI 8
20 20
RE SA T
CE KI ONE 23
NE IR RAZI
19 32
PA PA
RE RE 9
KIT 15 JUSQU'A LA MACHINE
15 16 BIS DER MASCHINE 13 JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA BIS DER MASCHINE
24 22 UP TO MACHINE
14 7 HASTA LA MAQUINA
23 28 12 9 FINO LA MACCHINA 10 8 UP TO MACHINE
22 N: 215097 23 FINO LA MACCHINA
22 N: 215097
13 10 CB 36 A PARTIR DE LA MACHINE
AB DER MASCHINE 11 10 CB 36 A PARTIR DE LA MACHINE
A PARTIR DE LA MAQUINA AB DER MASCHINE
34 10 CB 48 FROM MACHINE A PARTIR DE LA MAQUINA
A PARTIR DA MACCHINA 31 10 CB 48 FROM MACHINE
N: 215098
N: 215098
PG. PG. 557 PG. 563

19
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
228876
10 AE 436 MT 732 S.B. 228877
10 AE 713 MT 732 S.B. 228876
10 AE 437 MT 932 S.B.

FOR HOSE AND CONNECTION PARA FLEXIBLE Y RACOR
PER FLESSIBILE E RACCORDO POUR FLEXIBLE ET RACCORD FOR HOSE AND CONNECTION
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG PER FLESSIBILE E RACCORDO
2,2 mm 2 mm 1,5 mm PARA FLEXIBLE Y RACOR
19,3 mm 12 mm 9 mm FOR HOSE AND CONNECTION 2,2 mm 2 mm 1,5 mm
PER FLESSIBILE E RACCORDO 19,3 mm 12 mm 9 mm
2 4 7
2,2 mm 2,4 mm
2,2 mm 2 mm 1,5 mm 2 4 7
19,3 mm 12 mm 9 mm
13,3 mm 16,3 mm 2 2,2 mm
10 18 35 2 4 7 13,3 mm 2
2,2 mm 2,4 mm 10 34
2 16 2 7 6 13,3 mm 16,3 mm
2 1 4 2 16 2 7 6
N
21 3 10 18 2 1 4
34 7 18 20 3
4 17 4 5 33 7 4
32 20 15 4 2 4 17 4 5
18 18 16 1 4 31 19 15 4
4 23 18 19 4 4 35 33 17 3 4 4
33 32 33 32 2 2 2 4 4 22 4 18 4
4 4 18 15 32 31 32
15 4 4 4 34 18
33 32 23 7 15 4 4
18 7 19 6
18 15 4 21
23 4
22
13 18
14 23 13
14
13
14 23
24 25
24
30 25
26 7 8 25 25
27 12 9 24 26 7 8
25 7 30 25 12 9
30 6 30 7 8 25 7
26 26 12 9 25 6
10
D
26 7
27 6 10
10
22
13 JUSQU'A LA MACHINE 21
BIS DER MASCHINE
14 HASTA LA MAQUINA
13 JUSQU'A LA MACHINE
21 14 BIS DER MASCHINE
10 7
UP TO MACHINE 22 20 HASTA LA MAQUINA
28 FINO LA MACCHINA
13 UP TO MACHINE
27 10 7 FINO LA MACCHINA
N: 215097 14
21 N: 215097
28 10 7
AB DER MASCHINE
AB DER MASCHINE
36 10 CB 51 FROM MACHINE A PARTIR DE LA MAQUINA
11 10 CB 51 35 10 CB 51 FROM MACHINE
N: 215098
N: 215098
PG. 567 PG. 573 PG.

MT 932 S.B. MLT 6 ... MLT 7 ...
228877
10 AE 714 10 AE 438 10 AE 439
E 2
10
2,2 mm
19,3 mm
2,2 mm
13,3 mm
4
2 mm
12 mm
7
1,5 mm
9 mm
12
18
2mm
12mm 44
1,6mm
20mm
2,2mm
13,3mm
PER TUBO
16 mm
52
20 mm
53
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N: 208198
AB DER MASCHINE
FROM MACHINE
N: 208199
45
46
12 2mm
12mm
18
44
1,6mm
20mm
2,2mm
13,3mm
PER TUBO
16 mm
52
20 mm
53
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N: 208198
AB DER MASCHINE
FROM MACHINE
N: 208199
45
50
49
46
47
48
X
2
34 16 1 4 48 44
44 51
4 32 17 3
31 2 2 2 4 51 58 59 12 57
58 59 12 57 34 12
4 4 4 15 34 12 47 12
4 33 4 37 12 49 37 38
38
32 31 22 7 36 50 31 36
4 7 18 6 31 55 39 55 62 39
15 4 20 32 54 62 32 54
64 12 64 12
33 56 25
25 56 38
4 33
22 40 38 40
41 15
15 1 14 41
13 14 33
14 1 24 10 CD 89 55
33 55 32 54 24 10 CD 90
32 54 31
23 31 65 10 CD 118 2 56 65 10 CD 98
56
2 3
24 3 23
30 30
23 11 10 27
25 27
25 7 8 9 11
10 28 8 63
25 12 9 28 9 63 60
25 7 8 28 29
26 6 7
29 60 23
10 28 7 19 5
61 61 60 8 26
21 19 23
8 22 26 6 9
5 9 21
61 4 10 22
10 12 61 12
21 6 18 18
13 17 17
14 4 12 SAUF POUR ANGLETERRE N 12 SAUF POUR ANGLETERRE
20 60 N 16 20 TIO
20 TIO
NICHT FUR ENGLAND
PA
RA 16 NICHT FUR ENGLAND
27 10 7 PA
RA EXCEPTO PARA INGLATERRA RE ON EXCEPTO PARA INGLATERRA
RE ON 18 EXCEPT FOR ENGLAND DE
Z RACI 18 EXCEPT FOR ENGLAND
DE
Z RACI 17 SALVO PER INGHILTERRA AIRE AT
AIRE AT SS RS REPA 17 SALVO PER INGHILTERRA
SS RS REPA 12 12 CE TU
NE RA O DE
11 10 CB 51 CE
NE RA O
TU DE SEULEMENT POUR ANGLETERRE PA RI 12 12 SEULEMENT POUR ANGLETERRE
PA RI
RE SA T
16 NUR FUR ENGLAND RE SA T
CE KI ONE 16 NUR FUR ENGLAND
CE KI ONE SOLAMENTE PARA INGLATERRA NE IR RAZI
NE IR RAZI PA PA SOLAMENTE PARA INGLATERRA
PA ONLY FOR ENGLAND RE RE
RE REPA KIT
ONLY FOR ENGLAND
SOLAMENTE PER INGHILTERRA
KIT SOLAMENTE PER INGHILTERRA
PG. PG. 577 PG. 585

MT 732 S.B. MT 932 S.B. MT 932 S.B.
10 AE 440 10 AE 441 10 AE 442
POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR TUBE - FUR ROHR
FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG PARA TUBO - FOR TUBE JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR TUBE - FUR ROHR
PARA FLEXIBLE Y RACOR PER TUBO BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR TUBE - FUR ROHR
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG PARA TUBO - FOR TUBE
FOR HOSE AND CONNECTION UP TO MACHINE FROM MACHINE
PARA FLEXIBLE Y RACOR PER TUBO 2
16 mm HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA PARA FLEXIBLE Y RACOR
PER FLESSIBILE E RACCORDO FOR HOSE AND CONNECTION PER TUBO
FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA
PER FLESSIBILE E RACCORDO 16 mm
UP TO MACHINE FROM MACHINE
FOR HOSE AND CONNECTION 3
40 208198 FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA
7 5 4
N: N: 208199 PER FLESSIBILE E RACCORDO
12 2mm
18
1,6mm
2mm N: 208198 N: 208199 16 mm
12mm 20mm 16 12mm 31 15 2mm
17
1,6mm
20 mm 12mm 20mm
41 33
7
32
N
TIO
45 46 PA
RA
13 RE ON
45 DE
Z RACI
28
AIRE AT
16 SS RS REPA 36
34 33 CE TU
NE RA O DE 26
36 46 PA RI
RE SA T 36
CE KI ZIONE 10 CC 95
35 30 47 45 NE IR RA
PA
1 35
16 16
RE REPA 31
34 25 12 KIT
32
38 29 35 34
37 50 7 47
36 16 29
31 39 9 34
42 8 28
32 10 12 46 10
12 36
9 26 36
33 38 8 11 TIO
N
15 48 12 PA
RA
1 14
24 10 CD 91 20 DE
RE ON 30
9 Z RACI
AIRE AT
43 SS RS REPA
33 52 10 CD 95 8 15
11
CE TU
NE RA O DE 25 10 CC 96
32 42 7 16 15 PA RI
RE SA T
2 31 44 16 12 21 CE KI ONE
NE IR RAZI
3 17 22 PA
RE REPA
27 18 KIT
43 17 7
30 45 11 17
10 46 23 16
9 4 7 15
28 8 51 22 24 17
49 10 CD 91 14 16
23 25 20 19
44 9 14
28 29 4 8 13 10 CD 95 50 TIO
N 6
19 42 PA
RA 15
49 23 42 5 10
RE ON 7 19
37 DE
Z RACI
5 21 37 AIRE AT
SS RS REPA
8 22 7 12 14 22 CE TU
NE RA O DE
PA RI
49 6 7 4 8 14 RE SA T
CE KI ONE
21
9 6 NE IR RAZI 28
PA PA
4 12 9 38 39 RE RE
10 18 KIT
48 20 N 17 42 4 11
TIO 12 37 11 28
RA
PA 37
RE ON 16 42 49
DE
Z RACI
41 27
AIRE AT 40
SS RS REPA 18 28
CE TU
NE RA O DE
1
PA RI
RE SA T
17
CE KI ONE
NE IR RAZI
12 12 27
PA PA
RE RE 16
KIT 2
3
PG. 593 PG. PG.

ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I 10 BA 196 MLT 630 / 731 T S.B.
10 BA 197 MLT 634 / 731 T LSU S.B
MLT 630 / 634 120 LSU S.B. 10 BA 198 MT 732 / 932 S.B.

FOR HOSE AND CONNECTION 29 10 EA 109 FOR HOSE AND CONNECTION 30 10 EA 109 PARA FLEXIBLE Y RACOR
PER FLESSIBILE E RACCORDO 57 FOR HOSE AND CONNECTION
55 PER FLESSIBILE E RACCORDO 39
1,5 mm 2 mm 1,5 mm 58 1,5 mm 2 mm 1,5 mm 48
6 mm 12 mm 9 mm
30 6 mm 12 mm 9 mm 31 1,5 mm 2 mm 1,5 mm 42
4 37 42 56 4 35 43 58 6 mm 12 mm 9 mm 8 10 EA 109
27 30 28 31 4 21 26 12 40
2,2 mm 1,6 mm 1,6 mm
28 22 4 57 29 4 59 13
2,2 mm 1,6 mm 1,6 mm
15,3 mm 12 mm 18,7 mm 25 2 21 15,3 mm 12 mm 18,7 mm 26 2 23 22 1,6 mm 1,6 mm 1,6 mm 4 41
48 2 32 26 50 2 33 27 12 mm 18,7 mm 15 mm 10 6 5
24 25 2 16 23 11 2
N
1,6 mm 32 40 33 41 9
42 1,6 mm
16 mm
16 mm
43 1,6 mm 2,2 mm 2,4 mm 14 16 24
44 10 EA 109 23 41 45 10 EA 109 24 42 74 16 mm 15,3 mm 16,3 mm 26
75 28 32 72 25 63 62
32 33 76 10 EA 109 7 64
40 42 44 62 43 16 65
32 33 60 42 46 43 33 39 61 45 28
31 42 43 47
38 43 16 17 26 26 30
27
15 44 26
32 42 62 44 33 43 64 43 25
34 35 37 63 42 45 40 32 35 65 18 16 26 47 28
36 59 46 49 19 21 48 21 26 29
42 34
48 20 43 30
47 63 50
48 50 32
33 39 17 31
62 53 49 64 55 51 32
63 42 50 65 43 63 53 47 37 33
42 47 48 51 43 50 52 48 21 35
48 47 50 26 31 32 34
10 DA 118 52 10 DA 118 54 60 32 31
42 71
69 70 60 36 70 43 67
10 DA 118 36
26
69 67 38 37 70 69 61 66 44 73
71 66 37 72 68 66 52 72
72 65 39 77 67 68 51
65 2 67 74 50
50
D
64 6
44 7 45 49
63 6 34 8 28
42 5 2 2 19 4 35 7 48
64 4 20 6 2 2 20 4 26
44 3 6 4 21 49
63 21 5 36 3 28
42 8 4 35 22 48
9 9 4 26
2 12 10 10 23 60
1 13 22
4 75 14 36 21 58
5 13 11
3 18 14 72 59
11 17 37 71 69 61
15
16 19 2 21
15 2 12 18 1 70
1 17 4 21
3 21 69
16 20
4
3 4
PG. 599 PG. 607 5

PG. 615
E
X
PG. PG. PG.
MLT 6 ... MLT 731 T S.B MLT ...
10 CA 181 10 CA 182 MLT 731 T LSU S.B.
215097 10 CB 36
MT 732 / 932 S.B.
VERIN DE LEVAGE VERIN DE LEVAGE VERIN DE COMPENSATION
AUFWINDEN ZYLINDER AUFWINDEN ZYLINDER KOMPENSATION ZYLINDER
CILINDRO DE LEVANTAMIENTO CILINDRO DE LEVANTAMIENTO CILINDRO DE COMPENSACION
LIFTING CYLINDER LIFTING CYLINDER COMPENSATION CYLINDER
CILINDRO DI SOLLEVAMENTO CILINDRO DI SOLLEVAMENTO CILINDRO DI COMPENSAZIONE
11
9 x2 9 x2 12
10 10 INTS 13
E JO
11 11 ED 14 20
INTS 15 INTS 17 ETT ATZ S
12 12 CH GS NTA 15
E JO 13 18 17 E JO 13 20 19 PO HTUNE JU 17
ED ED NE
ETT ATZ S ETT ATZ S DIC GO D
CH GS NTA
14
21 19 CH GS NTA
14 21 E IZIO 18
PO HTUNE JU 17 PO HTUNE JU 15
23 JU L KIT ARN
A U 1
DIC GO D NE 18 x 2 18 DIC GO D NE 20 SE IE G
IZIO IZIO 16 R
E
JU L KIT ARN 5 E
JU L KIT ARN SE
EA GU 19 A GU 19 5
S IE E
S IE 9
R 22 1 R 20 x 2 1
SE SE
23 16 21 8
18
224 073
240 047 5 240 048 5
7
6 6 6
20 7 22 7 2
2 2
4 4
11
12
10
13
10 10 14
3 9 3 9 3 15
11 11
9 9 18 17
3 8 3 8
19
16
12 12
23 13
22
14 PG. 623 16 15
13
14 PG. 627 PG. 631
21
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
215098
10 CB 48 MLT ... 215097
10 CB 37 MT ... 215098
10 CB 51 MT ...
VERIN DE COMPENSATION VERIN DE COMPENSATION VERIN DE COMPENSATION

KOMPENSATION ZYLINDER KOMPENSATION ZYLINDER KOMPENSATION ZYLINDER
CILINDRO DE COMPENSACION CILINDRO DE COMPENSACION CILINDRO DE COMPENSACION
COMPENSATION CYLINDER COMPENSATION CYLINDER COMPENSATION CYLINDER
CILINDRO DI COMPENSAZIONE CILINDRO DI COMPENSAZIONE CILINDRO DI COMPENSAZIONE
N
A A
B 11 SUIVANT MONTAGE
B
INTS
NACH MONTAGE
C 12 INTS C
E JO INTS
SEGUN MONTAJE
13 E JO
ED D 10 E JO AS MOUNTING ED D 10
ETT ATZ S E ED 14 20 SECONDO MONTAGGIO ETT ATZ S
CH GS NTA ETT ATZ S CH GS NTA E
PO HTUNE JU F CH GS NTA
15 PO HTUNE JU F
DIC GO D NE PO HTUNE JU 17 DIC GO D NE
E IZIO G (x2)
DIC GO D NE E IZIO G (x2)
JU L KIT ARN H E IZIO 18 JU L KIT ARN H
A U JU L KIT ARN A U
SE IE G I A U 21 x 2 1 SE IE G I
R SE IE G R
SE R SE
SE
1 5 17 1 5
9
9
C 8 C
224 079 22
254 619 B
18
254 620 B
9 9
7
2 16
4 7 19 4 7
A 6 A
8 8
11
D
21
I 12 I
G 21 G
H H
3 10
3 G 3 G
6 13 6
2 2
14
15
F F
E E
D
PG. 635 PG. 637 D
PG. 641
MT 932 S.B. MT 932 S.B. MLT 6 ...
10 CC 95 10 CC 96 10 CC 97
E 2
VERIN DE TELESCOPAGE
ZUSAMMENSTROLL ZYLINDER
CILINDRO DE TELESCOPAJE
TELESCOPE CYLINDER
CILINDRO DI TELESCOPAGGIO
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
2
TELESCOPE CYLINDER
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
TELESCOPE CYLINDER
X
1st MOUNTING 1st MOUNTING
3 3 4
INTS 5
1mo MONTAGGIO
INTS 1mo MONTAGGIO INTS
5 E JO 5
E JO 6 17 E JO 6 ED
ED 2me MONTAGE ED 17 2me MONTAGE ETT ATZ S 6 16
ETT ATZ S 7 ETT ATZ S 7 1 12 CH GS NTA
CH GS NTA 2te MONTAGE CH GS NTA 2te MONTAGE PO HTUNE JU
7 11
PO HTUNE JU 12 x 2 2do MONTAJE PO HTUNE JU 12 x 2 NE 12 8
DIC GO D NE DIC GO D NE 2do MONTAJE DIC GO D
IZIO 13 1 2nd MOUNTING IZIO 13 E IZIO 15
E
JU L KIT ARN
E
JU L KIT ARN 11 2nd MOUNTING JU L KIT ARN 1 9
A GU 16 x 2 2do MONTAGGIO A GU 16 x 2 2do MONTAGGIO
A
SE IE G
U
E
S IE E
S IE R 12
SE
R
SE
R SE
19 10
11
12 18 13
15 10
13 13 14
14
11 12 12
18 19 15
15 10 14
14 11
236 812 15
14
16 2 2 3
4
3 15
16 236 813 239125 2
4 5
4 6
5 5 16 7
6 6
7 7 3
16
8
9
PG. 9 8
PG. PG. 645
MLT 731 T S.B MLT 6 ... MLT 6 ...
10 CC 98 MLT 731 T LSU S.B. 10 CD 51 208198 10 CD 89
MT 732 S.B.
VERIN DE TELESCOPAGE 1er MONTAGE VERIN D'INCLINAISON 2me MONTAGE VERIN D'INCLINAISON
ZUSAMMENSTROLL ZYLINDER 1ste MONTAGE NEIGUNGZYLINDER 2te MONTAGE NEIGUNGZYLINDER
CILINDRO DE TELESCOPAJE 1ro MONTAJE CILINDRO DE INCLINACION 2do MONTAJE CILINDRO DE INCLINACION
TELESCOPE CYLINDER 1st MOUNTING TILTING CYLINDER 2nd MOUNTING TILTING CYLINDER
CILINDRO DI TELESCOPAGGIO 1mo MONTAGGIO CILINDRO DI BRANDEGGIO 2do MONTAGGIO CILINDRO DI BRANDEGGIO
11 11
12 x 2 12 x 2
INTS 13 INTS 13
E JO 14 E JO 14 22
3
ED
22 ED 15
4 ETT ATZ S 15 ETT ATZ S
INTS CH GS NTA
E JO 5 CH GS NTA 16 PO HTUNE JU 16
ED PO HTUNE JU NE 18 x 2
6 16 DIC GO D NE 18 x 2 DIC GO D
ETT ATZ S IZIO E IZIO
CH GS NTA 7 11 E
JU L KIT ARN 19 JU L KIT ARN 19
PO HTUNE JU A GU A
SE IE G
U
20
DIC GO D NE 12 8 E
S IE 20 R
E IZIO 15 SE
R SE
JU L KIT ARN 1 9
A U
SE IE G
SE
R 12
10 1 20 9 1 20 9
13 8 8
14 18 18
19 19
7 7
17 7 17 7
21 21
18 6 18 6
2 2
224 074 245 510
11 11
3 12 12
4 13 13
15 5 12 5 12
240929 2
5 3 10 3 10
6 4 4
7 5 14 5 14
15 15
16 16
PG. 649 PG. 653 PG. 657

ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
208199
10 CD 118 MLT 6 ...
10 CD 74 MLT 7 ... 208198
10 CD 90 MLT 7 ...
VERIN D'INCLINAISON 1er MONTAGE VERIN D'INCLINAISON 2me MONTAGE VERIN D'INCLINAISON
NEIGUNGZYLINDER 1ste MONTAGE NEIGUNGZYLINDER 2te MONTAGE NEIGUNGZYLINDER
CILINDRO DE INCLINACION 1ro MONTAJE CILINDRO DE INCLINACION 2do MONTAJE CILINDRO DE INCLINACION
TILTING CYLINDER 1st MOUNTING TILTING CYLINDER 2nd MOUNTING TILTING CYLINDER
CILINDRO DI BRANDEGGIO 1mo MONTAGGIO CILINDRO DI BRANDEGGIO 2do MONTAGGIO CILINDRO DI BRANDEGGIO
N
11
12 x 2 11
11
INTS 13
12 x 2 INTS
12 x 2
E JO 14 22 INTS E JO 13
ED 15 E JO 13 ED
ETT ATZ S ED ETT ATZ S
14 22
CH GS NTA 16 ETT ATZ S
14 22 CH GS NTA
PO HTUNE JU CH GS NTA 15 PO HTUNE JU
15
DIC GO D NE 18 x 2 PO HTUNE JU NE 16
IZIO DIC GO D NE 16 DIC GO D
E
JU L KIT ARN 19 IZIO E IZIO 18 x 2
EA GU E
JU L KIT ARN 18 x 2 JU L KIT ARN
S IE 20 A U A
SE IE G
U 19
R SE IE G 19 1
SE R 1 SE
R 20
SE 20
1 20 9 20 20 9
9
8 8 8
18
19 238 842 18 7 245 512 18 7
7 7 7
17 7 19 19
21
18 6 17 6 17 6
2 2 21 2 21
18 18
252 384
11 11 11
D
12 12 12
13 13 13
5 12 12 12
5 5
3 10 10 10
4 14 14
5 14 3 3
15 4 5 15 4 5 15
16 16 16
PG. 661 PG. 665 PG. 669

MLT 7 ... MT 732 / 932 S.B. MT 732 / 932 S.B.
208199
10 CD 98 10 CD 65 208198
10 CD 91
E 11
VERIN D'INCLINAISON
NEIGUNGZYLINDER
CILINDRO DE INCLINACION
TILTING CYLINDER
CILINDRO DI BRANDEGGIO
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
11
VERIN D'INCLINAISON
NEIGUNGZYLINDER
TILTING CYLINDER
2me MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
11
VERIN D'INCLINAISON
NEIGUNGZYLINDER
TILTING CYLINDER
12 x 2 12 x 2
X
INTS 12 x 2
E JO 13 13 INTS 13
ED INTS E JO 14
ETT ATZ S
14 22 E JO 14 22 22
CH GS NTA 15 ED ED 15
PO HTUNE JU ETT ATZ S 15 ETT ATZ S
NE 16 CH GS NTA CH GS NTA 16
DIC GO D PO HTUNE JU
16 PO HTUNE JU
E IZIO 18 x 2 NE 18 x 2
JU L KIT ARN DIC GO D NE 18 x 2 DIC GO D
A U 19 IZIO E IZIO 19
SE IE G E
JU L KIT ARN 19 JU L KIT ARN
SE
R 20 1 A GU A
SE IE G
U 20
E
S IE 20 R 20
SE
R 20 SE
20 9 9
9 1 18 8
8 1 18 8
252392 18 7 19 19
7 7 7
19 17 7 17 7
231 908 21 245 511 21
17 6 2 18 2 18
2 21 6 6
18
11 11 11
12 12 12
13 13 13
12 5 12 5 12
5 3 3
10 4 4
14 10 10
3 5 5
4 5 15 14 14
16 15 15
16 16
PG. 673 PG. 677 PG. 681

MT 732 / 932 S.B. MT 732 / 932 S.B.
208199 10 CD 95 10 DA 118 228876 10 DA 113
VERIN D'INCLINAISON
NEIGUNGZYLINDER
CILINDRO DE INCLINACION 1
TILTING CYLINDER
1
14 (EI)
2
11 3
12 x 2 12 11
13 11 INTS 2
INTS
E JO 14 22 ED
E JO 4
ED 10 ETT ATZ S
ETT ATZ S 15
CH GS NTA
2 5
CH GS NTA 16 PO HTUNE JU
PO HTUNE JU NE 3 6
DIC GO D NE 18 x 2 9 8 DIC GO D
IZIO E IZIO 13 14 (EL)
E
JU L KIT ARN 19 JU L KIT ARN
A U
A
SE IE G
U 20 7 SE IE G 2 4
R 20 ER
SE S
9 5
3 5
1 18 8 6
4 12 4
19
2 5
7 6 3 6
17 7
8 15 4
252 406 21
10 (EE)
2 18
5
6 3 6
11
12 14 16 (EL)
13 13 6
13 (EI) 5
5 12
3
(EA) 7
4 17 (ET) 8
10
5
9
14
15
16
(ET) 15 15 (EI)
PG. 685 PG. 689 PG. 693

23
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I
228877
10 DA 298 MT 732 / 932 S.B.
10 DA 189 MLT 630 / 731 T S.B.
10 DA 230 MLT 634 / 731 T LSU S.B
MLT 630 / 634 120 LSU S.B
3
7 28
5 6 1
29
2 8 14
3 27 ES
4 1
(EI) 30
N
20 (EI) 17 15
26 EL 13 16
7 (EA)
9
4 3 10 3
19 18 16 12
11 25 EI
9 12 17 15 13
(EL) 30 (EL) 9 24 13 16 18
10 13
(ET) 29 22 20 (EL)
31 24 ET
2 24
(EI) 9 11 12 14 12 16 12
(EI) 29 4 23 EA 17
3 13
4 3 4 13 15 13
(ET) 3 16 17
5
9 16 14 2 6
4 10 15 17 7 2 EE 31
3 25 3 8 16 12
9 18 4 17 (EE)
10 13 26 5 31 15 13
1 15 20 23 16 18
14 7
D
14 18 8 30
19 16 12
20 6 12
21 22 22 (EL) 13 4
27 (EI) 12
(ET)
(EI) (EA) 14
28 15 5 11 20
(ET)
(EL) 10
(EA) 23 16
9
4
7 8 22
(ET) 21 21 (EI) 3
19 32 21
2
PG. 697 PG. 701 PG. 705
MT 732 / 932 S.B.
10 EA 109 10 EA 116 228876
10 EA 61
E 1
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
MLT 630 / 731 Turbo S.B
MT 732 / 932 S.B
2me MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B
MLT 630 / 634 120 LSU S.B
1er MONTAGE
1ste MONTAGE
1ro MONTAJE
1st MOUNTING
1mo MONTAGGIO
2me MONTAGE
2te MONTAGE
2do MONTAJE
2nd MOUNTING
2do MONTAGGIO
2
3
4 11
X
1 10
2 3 1
3 4 5
15
2
3
2 4 11 7 14
7 5
4
5
6
INTS INTS INTS

9 INTS
16
JO JO JO JO 8
DE DE DE DE
TE TE TE TE
ET SATZ AS ET SATZ AS ET SATZ AS ET SATZ AS
CH CH CH CH
PO TUNG JUNT PO TUNG JUNT PO TUNG JUNT PO TUNG JUNT
DICH O DE NE 6 DICH O DE NE 12 DICH O DE NE DICH O DE NE
EG IZIO EG IZIO EG IZIO EG IZIO
JU KIT RN JU KIT RN JU KIT RN JU KIT RN
6 AL UA
SE E G
AL UA
SE E G
AL UA
SE E G
AL UA
SE E G
9
7 INTS SE
RI
SE
RI
SE
RI
SE
RI
E JO 5 13 8 17
ED
ETT ATZ S 10
CH GS NTA
PO HTUNE JU
8 DIC GO D NE
E IZIO
JU L KIT ARN
A U
SE IE G
R
SE
PG. 711 PG. 713 PG. 717

MLT 630 / 731 T S.B.
10 EA 64
5
4
2 2
5
5
3 3 5
16 7
6
1
5
17
12
8 (x2 Lg 820mm)
18
11
10
(x8 Lg 850mm) 9 10
13 15
14
PG. 719 PG. PG.

ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I 11 AA 636 MLT 630 / 731 T S.B.
MLT 634 / 731 T LSU S.B
228876
11 AA 642 MT 732 / 932 S.B. 228877
11 AA 998 MT 732 / 932 S.B.
MLT 630 / 634 120 LSU S.B.

jvt32 nC
jvt32 nC A PARTIR DE LA MACHINE jO
m40
4 8
54 jvtM
oB
blC 4 5 6 jvt32
jvtM
nC
m40
56 jvtM blC
3
A PARTIR DE LA MACHINE jvtM blC AB DER MASCHINE jvtM 4 5 6
N
4 5 6
jW 4 8
oB gO vW vG oB jvtM
3 jvtM n55
2
jvt bcC 3 2 1
AB DER MASCHINE
gW
jvtM
n57
2 jvt bcC 3 2 1 A PARTIR DE LA MAQUINA
FROM MACHINE
jN 1 5
32 31 29
jC bl
bl 34 vX
vN 32 jvt bcC
jC
3 2 1
29
1 5
jN jC
FROM MACHINE 32 31 29 51 A PARTIR DA MACCHINA bl/nB
W 8 AB ...
o
oO
31 56
A PARTIR DA MACCHINA 7 1
bl/nB
blB
41 48 viG
7 1
r41
blB
jvtM 7 1 X bl/nB
blB
41 viG r41 jvtM N: 212106 m18 1 2 3

rK bl/s60 jvt
41 viG
jvtO
rO r41 jvtM
212106 m18 bl/s62 jvt nV

4 5 6
vtB bl/s62 m18 rK
S
N: 1
4
2
5
3
6
rK
roV
7 8 9
jvt60 nV
rQ
vtB
bl/s26
nV vtB bl/s64 jvt50 oK
48
S
30
-
7 8 9 bl/s28
jvt62 ro22 roL roV
roV
30
jvt47 jvt29 o21 mT jH
30 jvt26
-
jvt62
+
vt17 7 8 9
ro22
ro22 jvt29 o21 mT roL
50 49 A
j54
N n23 mJ n55 jvt29 o21 mT
5
roL
1
4 5 6
11 AA 609 rB
8
vt17 n23 mJ jvt
+
jvt64 r42
vt17 n23 mJ BP 125 r55 jvt50 oK
54
7 8 9
4
jvtS
A
1 2 3
j56
A
7
4 5 6
11 AA 609 rB mI oV r42
S
jvt47
3
jvt50 oK r42 r57 bl/s61 gG rB
6
27 50
1 2 3
48
2
jvt47 oV gV r/nV oV
-
5
bl/s63 jvtM
27
1
50 49 gV r/nV o16 r/nL
10 gV g60
27
+
8
BP 125 blB bl/s27
mI
o16 r/nL
blB 10 jL
jP 11 AA 609 Z jvtM
4 8
61 (U.K)11
o16
g60 11 AA 999 m40
Z r/nV
10
jL
jP 11 AA 609 Z jvtM
jvt63
4 8
63 (U.K)11
m
bl r/nI r19
bl17
jvt61 3 7
m jP
bl17
r/nL
blB
bl
(U.K)11
5
3 7 13 6 jvt54 bl r19 4 8
r19
0000000
28 jvtU
2 6
10
RPM x 100
jvt62 jvt37 jvtK jvt29 jvt12 jvt33 jvtR jvtL jvt21 jvtP jvtP jvtL
13 6
bl17
49 13 6
RPM x 100
N
jvt56 jvtW jvt50 jvt43 jvt59 jvt10 jvt25 jvt19 jvtS jvtW jvtL jvtP jvt58 jvtL jvtM
0000000
28 g60 jvt58 jvt54 jvt28 jvt37 jvtK jvt29 jvt12 jvt33 jvtR jvtL jvt21 jvtP jvtP jvtL
2 6
4 blW 3 7
jvt
0000000
jvt64 jvt37 jvtK jvt29 jvt12 jvt33 jvtR jvtL jvt21 jvtP jvtP jvtL 3
RPM x 100
1 5
15
jvt51 jvt50 jvt43 jvt61 jvt10 jvt25 jvt19 jvtS jvtW jvtL jvtP jvt60 jvtL 5 1 2 GRIS - GRAU mI jvtO jvtY jvtJ jvt56 jvt50 jvt43 jvt59 jvt10 jvt25 jvt19 jvtS jvt40 jvtL jvtP jvtL bl
r/nI bl51 7 1 4 3 bl56
62
4 3 1 5 2 6
6 7 jS
GRIS - GRAU GRIS - GREY 5 1 2
jvt
20
5 1 2 r20 7 1
7 1 jS
64 11 CA 54 1 6 7
30
6 7 1 5
25
GRIS - GREY
r20
ro23 11 CA 54 1 bl/sC GRIGI
r30 jvtK blK
56
ro23
blV 0K1
bl/sC GRIGI r20
ro23 11 CA 54 1 0K1 jS 28
r30 jvtK blK
58 blV 0K1
nK r/n19 oK
jvt50 roG vtV
M 45 rK1
nK
r30 jvtK
r/n19
blK
oK 51 r/nI blV rK1
nK r/n19 oK
45 jvtM
M
bl/sC
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
bcK1 BLANC - WEISS
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

viS 7.5A vtV bcK1
S
K7
vtV rK1 10 21 10 21
M 26 45
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
46 nK1
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

BLANC - WEISS viL A viS 7.5A nK1
K7
S
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 28 F29
bcK1
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

7.5A
-
viS mL BLANCO - WHITE
47
K7
26
7.5A
viL A
46
10 21
nK1
26 51 bl/nW
B 7.5A vtK0 jvt50 roG viL A vtK0
-
mL BLANCO - WHITE rB
K5
7.5A
BIANCO
B
S
jvt50 roG 7.5A m jvtM
K8
B
7.5A
bl/n51 vtK0
40 mK0 bl/s61
60
bl/n56 7.5A
46
mK0
K5
jvtM 7.5A rB 10A 5A bl
BIANCO
K5
K8
+
mR 7.5A
-
mR mL
K8
7.5A r60
40 mK0
62 jvt61
bl/s63 B 10A
10A 5A
10A 5A rR
mR vt30 7.5A 15A r26 rR rB
r62
25
jvt63 10A
+
B 10A 7.5A 5A B
gW bl/s27
r61
52 vt30 g54
7.5A 15A
K9
25
K2 K3 K4
vt30 7.5A 15A rR jvt
K6
7.5A 15A
7.5A 5A
7.5A 5A mV roK0 r27 roK0 jvt27
K9
K2 K3 K4
r63 gW jvt r55 7.5A
K9
25
K6
K2 K3 K4
7.5A 15A
K0 K1
K6
7.5A 15A 15A 10A
roK0 jvtO o29 C bcV mV 7.5A g60
r57 mV 7.5A 4 1
F13 F14 F15
K0 K1
15A 30A
K0 K1
15A 10A
47
13 6 viA o29 C viA
10 EA 116 o29 C 15A 10A bcV n/sO 3 2
15A jvt
jvtW
G G
F13 F14 F15

4 1 15A 30A 4 1
F13 F14 F15

15A 30A bl62 E G r21 6
47
m54
40 13 r21 ro23
F30
n/sW 3 2 13 6 15A viA 25A 4 1 15A
10 EA 116
G
1
blL rK0 ro23 gI bl28 E G rK0 vt23
F30
m56 bl64 E G r21 25A
F30
25A
21
4 1 7 1
1
g54 D F jK6 jS vt23 jvt50 blL jvtM
1
jK6
7
1
1
blL rK0 ro23 H 3 2
21
blK I 7 1
8
n/s40 jvtM D F
21
7 1 3 2
jS r23
8
jS
D F ro50
58
7
vt23 3 2 ro50
1
g56
1
5
jK6 jS
7
1
H
1
8
6
60 H bl10 blK I
4 1
jvt40 r23
n/s40 blK I jvtM
58 n33 jL n33 jS
5
3 2
ro50 jS 3 2
C
1
5
8
I
6
j54 gK bl10
1
8
6
jvt40 4 1
bl10 r23 nK jL nK jL
n33 jL g12 gK
gK
j56
g12
nK jL
O j12
3
I
r33
jV
g12
D H 3
r33
jV
jL
W 3 r33 4 1
j12
j12
I j10
C
7 blk6 blk6
6
1
jV
55
3
n10
24 j10
4 1
j10
D viK6 jL 1 5 7 viK6
6
1
gI 7 blk6 m
C
6
1
rV
1
bc10 vtL r/n49 gL g47 n10
24
3
jvt50
jvtM gG
n10
bc10
nK
g55 rR
vtL r/n49 gL g47
vt14 n/sW m48 nL
1
viK6
rK6
jL
jL 24 viG jG nG oG vtG mG gA nA roA vtB oA
bl
jvt50
gI
jvtM gG
n/sI jT
nK
bc12
D rR
vt14 n/sW m48 nL
1 rK6 jL
rS
oL
viG
blG
jG nG oG vtG mG
rG bcG rG roG rG
gA nA roA vtB oA
mB bcG blB jG r/n62 jS
blQ
jvtM m54
n/sI r55
bc10
nK
g60 vtL r/n49 gL g47
vt14 n/s40 m48 nL
1 rK6
vN
jL
jL
rS
viG jG nG oG vtG mG
gA nA roA vtB rO oA r/n28
mB g60 blB jG rA1 jU
n/sI jT rS g60 nY nQ rG bcG rG roG rG
r40
bc12
bl/bcK +
g55
g55
gD
54 oL
rS
blG rG bcG rG roG rG mB bcG blB jG r/n64 j52
r40
rN
bl/bcK
bl/bc12
bl/s62
rS
viS 1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1 2 3
m20 n43
r40
rY
rH
n54
bc12
bl/bcK
bl/bc12
rR
j54 roY r55 oL
rS
blG
1 2 3
m20 n43 bl/bc12 2 2 2

n54 rS 4 5 6 jvtM viS 1 2 1 2 1 2
4 5 6
viS 1 2
55
1 1 1 3
rN jvtO
O
m20 n43
A1 bl/s28 bc 3 4 3 4 3 4
bl/s64
V
3 3 3
rS
rS
V
_ 4 4 4
9
jvtM n56 jvt55 rS 4 5 6
jvtM
7 8 7 8 9
rS 7 8 9
V 52 55 K6 K1 K0 rS
K6 K1
57 K6 K1 K0
44
g
n g
K0
g
44 m
n
11AA 609
m
jvt
9
10
7
8
5
6
3
4
1
2
m
n
7 5 3 1
OPTION
9
7 5 3 1
r jvt
9
OPCION
11 AA 609 jvt 10 8 6 4 2
10 8 6 4 2
r
o
o
j
vN
44 r
o
j
11 AA 999
OPZIONALE
j
m21
m31
jW
m31
16 59 jvtO jvtM jvtM r42 jA o22 vt22 nG
bc18 g16 m17 jvtM ro22 bl22 vt/n22 blA1 rX
jvtM roH r55 jvtM
m31 m21
j60 r25 ro 23 59
61
nH g60 m31 vt25
m21
m31
jW
m31
16 jA j24 viB j24 ro61 nI j24 gI vtI gP
r
roB r 16
1
r
blB jvtM jvtM m60 j24 r/n62 o24 jvtM jvtM
23 oA gP
2
j t22
10
gP
T r25
14 g60 j24 viB j24 ro27 nI j24 gI vtI
14
9
jA j24 viB j24 ro63 nI j24 gI vtI vi24 r24 j24 j62 jvtS r24
1
ro jvt18 7 1 oA
2
10
blB jvtM jvtM m26 j24 r/n28 o24 jvtM jvtM n32
blB jvtM jvtM m62 j24 r/n64 o24 jvtM jvtM
23 oA jvtM jvtM r42 jA o22 vt22 vt25
W
9
jS viB jvtS jV r24 jS j24 jvtM r24
T r25
14 Q jV viS jS viU vi24 r24 j24 j28 jvt27 r24
1
9
vi24 r24 j24 j64 jvt52 r24 jvt17 jvt18
1
ro ro25
2
10
jvt18 bc18 g16 m17 jvtM ro22 bl22 vt/n22 roB jvt28
2
jU
10
8 1
9
vt25 jU viB r24 jS j24 jvtM jvt28 r24
jvtM jvtM r42 jA o22 vt22
Y J T
1
jS viB jvtS jV r24 jS j24 jvtM r24 13 jvt17
22
2
jvt17 jvt22
10
vt/nP
bc18 g16 m17 jvtM ro22 bl22 vt/n22 roB
17
9
J mP ro ro
1
n32 blP
17
2
jvt22
10
J n32 mP
17 oK r/n19 gK ro25 vtA r
P 10 AA 623 roA mP
9
jvt16
1
7 1 vtA
vtA bl/bcK jvtM rK
22 oK r/n19 gK jvt21 r
2
9
vt/nP
10
oK r/n19 gK ro25 r
1
ro ro jvt16
2
10
jvt16 bl/bcK jvtM rK jvt23
5 1
6 2
7 3
8 4
7 1 blP
22
9
bl/bcK jvtM rK 8 K11
1
vt/nP
9
br o
1
13
2
10
vtP
5 1
6 2
7 3
8 4
ro ro roA
2
6
10
7 blZ bl
5 1
6 2
7 3
8 4
blP bl
S
9
8 m20 n/s43
U S o
1
br
13
52 S o 2 1 5 jvt21 6 oP m20 n/s43
2
7 blZ
10
bl
roA
L vtI
7 6 blZ bl bcP vtI
jvtM
bl 3 4
P roP jvtM
9
m20 n/s43 jvt23 2 1 5
1
53 18
2 1 5 jvt21
L
2
mA
10
bcP
3 4
L P 53 jvt23
bcP
mA
vtI jvtM vtP
oP
jvt16
r
18
3 4
o31
21
mA r
9
r rG
1
vtP jvt42 jvt16
2
10
8
6
7
18
8
jvt16
7
roP r
1
oP gG
4
jvt42
4
5
8
6
2
10
jvt42
12
2
60
10
roP o31 mJ
4
r/n41 gV
1
21 jvtM
12
2
12 rG
19
10
o31 r/n41 r/n37 gD r/n41
r blC n41 gC bl/bcR o37 jvt41 o50 r37 jvt22
21 (U.K)13 19
blC n41 gC bl/bcR o37 jvt41 o50 r37 rA gM r/n37
blC n41 gC bl/bcR o37 jvt41 o50 r37
rG
r
r/n37
19 (U.K)13
bl41 nC g37 bl/C bl/37 o41 nG r30 jvtM o mJ jvtM
r 12 1 1 12 bl41 nC g37 bl/bcC bl/37 o41 nG r30 jvtM o
rA
(U.K)13
9
rA 2 11 r
9
11 2 oX
1
r jvtM
2
10
bl41 nC g37 bl/C bl/37 o41 nG r30 jvtM o mJ jvt42 jvtM
2
10
n58 rB m58 mG jvtM
O
n60 rB m60 mG jvtM jvtM 10 3 3 10
rX
9
9
jvt22
1
7
9
jvtM n/s59 m59
57
1
jvtM rG rD bl/bcK 1 2 3 jvt42
2
8
2
jvtL n/s61 m61
10
4 9
10
rG rD bl/bcK jvt42 9 4 g54
57
n58 rB m58 rV
2
1 2 3
10
o
o 11AA 609
1 2 3
59 11 AA 609
jvt22 4 5 6 rP
42 8 5 5 8
gA jvtM n/s59 m59 4 5 6
11 AA 999 jvtX
42
9
7 6 6 7
1
10 9
mG jvtM
42 rA 9
10 9
gY 7 8 rP
33 r
2
rP 9
10
6 7 8
4 5
OPTION jvt19 rG rD bl/bcK
33 rA
8 7
gH
10 9
E
8 7
E rA jvtM r
9
o
33 r o
F
1
7 8 9 6 5
6 5 F o jvt18 jvt19
2
jvt
10
OPCION jvt19 gLt
K
4 3 8 7
9
36
4 3
B A
jvtW
1
9
36
B A
jvt18
37
D 6 5
1
2 1
A
2
D
o
2
10
1
A
jvt18 jT
2
10
OPZIONALE
4 3
K
C B E
37
C B 2 1
37 C C F

43 20 o
vi 43 20 o
vi
3
2
4
5
B A
D A
3 4
TEST
R
3 4
R
C B
R 1 6 rG
36 20
C 2 5
TEST
2 5
TEST
C
SOLAMENTE PARA - ONLY FOR 1 6
C
rG
A
B
nG
jvtM
gC o
vi
1 6
A nG OPTION bl/bcC rG gC
SOLO PER gC
43
B C
jvtM jvtM A nG bl/bcC
6
5
bl/bcC OPCION 6 BB 90 B
1
2
jvtM jvtM
4
bcC
6
5
MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B jvtM
6
5
OPZIONALE
1
2
3
1
2
bcC jC bcC
PG. 723 PG. 731 PG. 739

jC
MLT 630 / 634 120 LSU S.B jC
MLT 630 / 731 T S.B. MT 732 / 932 S.B. MLT 630 / 731 T S.B.
228876 (MT...)
11 AA 609 228877
11 AA 999 11 AA 638
E
MLT 634 / 731 T LSU S.B
MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
MT 732 / 932 S.B.
11AA 636
3
4 5 n ro 2 2 2
1 1 1 1 2 3
4321 j 3 4 3 4 3 4
-
4 5 6
2 V
+
7 8 9
K6 K1
GRIS - GRAU - GRIS K0
n
j
ro
GREY - GRIGI
M 6
1 11 CA 54 rQ
rY
jvt3
5
r
2 rJ oJ
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

7.5A
K7
oY
A
7.5A Q
1 11 CA 54 1 2 3 7.5A
j n
K5
ro
K8
4 5 6 7.5A rV roY
7 8 9 10A 5A
3 4 rY
P
r 10A
B
9 7.5A 15A 1 2 3
jvt
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
7.5A
11 AA 636 / 642
K7
4 5 6
7.5A 5A
K9
X
K2 K3 K4
A 7 8 9 7 8 9
K6
7.5A 15A
7.5A 4 5 6 j n 7.5A
-
7.5A
K0 K1
1 2 3
K5
ro C 15A 10A
K8
+
7.5A
10
F13 F14 F15

15A 30A
10A 5A
jvt r
B 10A
11 15A
E G jH roH r
F30
7.5A 15A 1 2 3
jvt 25A
1
7.5A 5A 4 5 6 rH nH
21
K9
K2 K3 K4
7 8 9
8
K6
D F
4
7.5A 15A
1
7.5A H
J
-
I
K0 K1
5
C 15A 10A jvt r
8
+
6
F13 F14 F15
15A 30A
r
15A
E G jH roH
jvt r
r BLANC - WEISS - BLANCO
E F H 2
F30
25A
WHITE - BIANCO
1
rH nH 1 1 1
11AA 636
21
8
D F
r
1
H blF jvtF
I
roE jF bcF blF r
5
jvt r
8
6
r bl gE rK0
E F H
P
vtE oK0
1 1
rE
1
nE
blF jvtF r mE
roE jF bcF blF r n/s11 vt10 r11 n10 jvt9 bc9 o11 vi11 j2 n2
g10 ro9 r10 m11 j9 bl9 rE
gE ro2 r2
bl viF
P
vtE oF
rE bl4
n/sE
nE
mE
n/s11 vt10 r11 n10 jvt9 bc9 o11 vi11 j2 n2
g10 ro9 r10 m11 j9 bl9 rE
ro2 r2
viF
bl4
oF
n/sE 7
11 AA 998
g1
n1 5
8 m1
1
11 AA 636 jvt1
2
10
jvt
r1
o1
11 AA 642 g1
n1 6 j1
1
m1
9
jvt1
8
ro3 bc ro
10
r1
o1
11 AA 998 j3
n3 8 1 8 1
bc
bc n
j
8 1
j1 bl3 7 2 7 2 bc bl 7 2
roQ 6 3 6 3 bc ro 6 3
rV 5 4 5 4
bc r 5 4
bc1 vt1 j1 n1 oK0 bc or

11 AA 636 / 642 m1 o1 bl vt1 g1 rQ bc r
1 2 3
bl1 bl
4 5 6
bc1 vt1 j1 n1 bl 7 8 9
Y
5 1
6 2
7 3
8 4
m1 o1 bl vt1 g1
bl1 bl
1
4
2
5
3
9
6 S jvt3 blY
7 8
bl jvt3 roY
5 1
6 2
7 3
8 4
8
6
7
jvt3 jvtM
4
7 S
5
8
6
7
1
r1 j1 j1 jvt1 r1
r1 r1
r1 j1 j1 jvt1 r1
r1 r1
jvt3 nY
jY
jvt3
jvt3
PG. 747 PG. 751 PG. 755

MLT 634 / 731 T LSU S.B MLT 630 / 634 120 LSU S.B. MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
11 AA 639 213255 11 AA 641 213256 11 AA 953
11AA 636 JUSQU'A LA MACHINE A PARTIR DE LA MACHINE

BIS DER MASCHINE AB DER MASCHINE JUSQU'A LA MACHINE
HASTA LA MAQUINA A PARTIR DE LA MAQUINA 11AA 636 BIS DER MASCHINE
UP TO MACHINE FROM MACHINE HASTA LA MAQUINA 11AA 636
FINO LA MACCHINA A PARTIR DA MACCHINA UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
1 2 1 2 1 2
1 2 3
N: 208769 N: 208770
3 4 3 4 3 4
4 5 6 N: 222747
K6
K1 K0
7 8 9
V A PARTIR DE LA MACHINE
M
2 2 2
1 1 1 1 2 3
r1
5 jvt1
blQ
3 4 3 4 3 4
4 5 6
AB DER MASCHINE
1 2 1 2 1 2
1 2 3
V
3 4 3 4 3 4
7 8 9
4 5 6
jvt1 K6 K0
6 jvt3 K1 FROM MACHINE
K6 K0
7 8 9
V
oJ rJ jvt4
r1
A PARTIR DA MACCHINA K1
ro1
M blY
222748 r1
r6 r/n4B
r4A
jvt7
jvtZ
jvt4A
jvt1
jvt1
jvt9
N:
r6 r/n4 jvt7/11
M jvt1
jvt1
blY
oJ rJ jvt10 r4 jvtZ
jvt9
ro1 jvt4
oJ rJ jvt10
n r4 ro1
m j4
Q 8 bl vt4
bl4 J1 Y
J blV bl3 r4
n
Y
m bl10 J1
11AA 636 8 bl
r4A
blM bl9 r10 bl10 J1
j4A
J 11AA 636 blM bl9 r10
rK1
oK1 n
vt4A
J 11AA 636
11
m
bl 7
bc4
jQ 2 jvtM
rK1
m3 8 1 oK1 1 m4 rK1
n3 7 2
oK1
jvtM 6 3
rV
roK1
jvtM
5 4
1 bc10
jY bc10
m9 8 1
jY
2 jvtM n9 7 2
m9 8 1
jvtM 6 3
n9
1
7
1 m4A rM 5 4
3 jvtM 6
2
roK1
jvtM
3
rM 5
1
7 11 roK1
jvtM
2
rV
rV 2
r5 r4
6 n4B
r4
r5
n1 A G
r6
j8 vt8
6 n4
r6 vt8 m7/11
vi4B m7 r8 jvt7/M j8 r8 jvt7/M
m1
5
B
4
A
3
H F G
jvtM vi4
2
5
C jvtZ B F
H
blQ E
D r/nV C jvtZ
3 o4B
vt4B
vi5
vt5
jvtM n1
m1
D
E
o4
jvtM
4
3
n1
jvtM
2
vt4
1
8 1 9 16 m1
4
3
blY n5 rV
bc1 B A jvtM
1
blQ 16 9 1 8 blY
4
3
14 1
jvtM
2
rQ n5
4 o5 rV
bc1 52
27
blY
4
3
vi5 bc1
jvtM rV
2
blY
4
3
jvt5 jvtM rY vt5 jvtM
1
jvt4 o5 r/nV rY
r6
r6
Z jvt5
jvt4
jvt4
jvtM
Z
4
PG. 759 PG. 763 4

PG. 767
25
ETICAL INDEX
RIAL INDEX
I 11 AA 648 MLT 630 / 731 T S.B.
MLT 634 / 731 T LSU S.B 11 AA 637 MLT 630 / 731 T S.B.
MLT 634 / 731 T LSU S.B 11 AA 640 MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
MLT 630 / 634 120 LSU S.B.
jvtM jvtM
jvt22 jvt22
6 6 nL L
nL
22 7
7 jvt6
mL
n6 j14 o15 jvtM vi2 j bl7 jvtM j14 ro9
j14 r/n7 g13 jvtM vt9 10/11 j14 jvtM m22
n6 j14 o15 jvtM vi2 j bl7 jvtM j14 ro9

jvt6 j14 r/n7 g13 jvtM vt9 10/11 j14 jvtM m22
mL
N
W r/nL
D+ blL
11AA 636 B+
bc14
W r/nL
D+ blL
B+
bc14
bl n g bl/bc o jvt o r
8
bl n g bl/bc bl/bc o n r jvt
8 10 9
n15
18
1 2 3
o 10 9
n15
18
4 5 6
7 8 9 5
vtL roL 5 17
5
4
3
7
4
8
5
9
6 K 17 11 jvtM
jL
7
6 2 1 2 3
1
n1 bl1 jvt1
11 jvtM
jL
n8 oL
blK bl/bcK jvtK g1 bl/bc1 r1
rK nK gK
n8 oL
15 16
15 16 1 5
1 2 3
n jL
jL
1 5 2
jL jvtM jL
3 jL jL
2 n
jvtM jL n
12
jL j10
12 jvtM
AB
AB
n
j10
jvtM
AB
AB
bc7
14
bc7
14 gL
19
jvt
2
19
jvt
2 20
20 21 viL
21 viL
M
M 1
1 3 4
3 4
PG. 771 PG. 773 PG. 777

MT 732 / 932 S.B. MLT 634 120 LSU PS S.B MLT 634 120 LSU PS S.B
11 AA 643 212105
11 AA 645 212106
11 AA 954
E 6
jvtM
jvt23
nL L
JUSQU'A LA MACHINE
BIS DER MASCHINE
HASTA LA MAQUINA
UP TO MACHINE
FINO LA MACCHINA
N: 228 876 41
E
ro52
vt52
bc52
viG
m18
nV
roV
ro22
vt17
r42
7 1
A
51 4321
32
j52
vt52
31
jvt32
jvtM
r41
rK
vtB
oB
29
30
bl/s26
jvtM
bl/nB
blB
vi54
n51
vi54
56
57
jvt nC
blC
jvtM
bcC
jC
4
3
5
2
6
41
E
ro52
vt52
viG
m18
nV
roV
ro22
vt17
7 1
A
64
5
8
1
2
3
4
r51
n63
ro40
jvtM
j52
51 4321
32
j52
vt52
31
jvt32
jvtM
r41
rK
vtB
oB
29
jvtM
bl/nB
blB
vi54
n51
vi54
jvt
56
57 jvt
nC
blC
jvtM
bcC
jC
4
3
5
2
6
S
j52 jvt29 o21 bl/s28 bc52 jvtM bl/s65
oV n57 r42
23 30
7 6 6 7
g52 jvt31 n23 jvt32 jvt26 j52 rU
jvt29 o21
-
8 5 5 8
gV 3 6 9
n52 7 6 6 7 oV r63 bl/s67
m52 ro52 roL g52 jvt31 n23 jvt32 jvt65
7 n57
9 4 4 9
o16 jvt 8 5 5 8
gV
+
10 3 3 10 jvtM 2 5 8
rU jvt28 9 4 4 9 m52 3 6 9 n52 roL
jL o16
S
11 2 2 11
r/nI 1 4 7 m52 rB 10 3 3 10 jvtM ro52 jvt67
jP jL 2 5 8
-
12 1 1 12
mI bc52 11 2 2 11
r/nI r64 rB
n6 j14 o15 jvtM vi2 j bl7 jvtM j14 ro9 vi52
r19
11 AA 644 g52
bl/s27
27 10
12 1 1 12
mI
jP 1 4 7 m52
27 10
+
13
jvt6 j14 r/n7 g13 jvtM vt9 10/11 j14 jvtM m23
6 r/nV r19
11 AA 644 bc52 bl/s66
mL o52
Z r/nL vi52
o52
13 6 g52 r/nV
66 (U.K)11
bl52
(U.K)11
blB 4 8
r/nL
bl56 bl17 jvtM bl52 blB 4 8
5
jvt27 bl56 jvtM
5
3 7
10
7 1 jvt bl jvt66
10
4 3
RPM x 100
3 7
50
0000000
jvt56 jvtP jvtL jvt52 jvt37 jvtK jvt29 jvt12 jvt33 jvtR jvtL jvt21 jvtP jvtJ jvtE
RPM x 100
5 1 2 r20 2 6 7 1 jvt bl
0000000
4 3
28
15
jvtP jvtL jvt28 jvt47 jvt54 jvtF jvt10 jvt25 jvt19 jvtS jvt40 jvtL jvt52 jvtH
50 GRIS - GRAU
15
6 7 ro23 5 1 2 r20 2 6
W r/nL 1 5
28 6 7 ro23 jvt56 jvtP jvtL jvt52 jvt37 jvtK jvt29 jvt12 jvt33 jvtR jvtL jvt21 jvtP jvtJ jvtE
20
D+ blL blV GRIS - GREY
1 jvtP jvtL jvt57 jvt47 jvt54 jvtF jvt10 jvt25 jvt19 jvtS jvt40 jvtL jvt52 jvtH
20
11 CA 54
1 5
30
jS
67
25
B+ r30 jvtK blK vtV blV
30
1 GRIGI
25
bc14 nK r/n19 oK 11 CA 54 jS
X
viS r30 jvtK blK vtV
0K1 r51 j52 bl/sC nK r/n19 oK
viL viS
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
bl/sC
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

45
7.5A r52 n52
M r51 j52
K7
bl/n56
B rK1
26 viL
0K1
BLANC - WEISS
F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

A 7.5A r52 n52
K7
7.5A
10 21
bcK1 bl/n56
B rK1
S
7 8 9
8 47
7.5A nK1 A
M 45 bcK1 BLANCO - WHITE
S
K5
7.5A
46
10
10 EA 116 r26 21

MLT630, MLT634, MLT731, MT732Rev. 10-06

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MLT630, MLT634, MLT731, MT732Rev. 10-06

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ETICAL

MANITOU NORTH AMERICA, INC.

ELECTRICAL, DASHBOARD, INSTRUMENTS, ENGINE HEAD COVER (MLT634-120) AP1512 [pg.

ELECTRICAL, JOYSTICK CONTROL (MLT630) ENGINE, COMPLETE, MISC. (MLT634-120) - AP2067

ROCKER ARM ASSEMBLY (MLT634-120) - AP1509 TURBO CHARGER ASSEMBLY (MLT634-120)

MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B

BOUCHON FILTRE DE REMPLISSAGE

MLT 634 / 731 Turbo LSU S.B MICHELIN

PG. 45 PG. 49 PG. 51

PG. 53 PG. 59 PG. 65

SEULEMENT POUR - NUR FUR

PG. 89 PG. 95 PG. 101

PG. 103 PG. 107 PG. 115

7 OPTION SUIVANT MONTAGE

27 JUSQU' AU MOTEUR A PARTIR DU MOTEUR 27 JUSQU' AU MOTEUR A PARTIR DU MOTEUR

PG. 145 PG. 155 PG. 165

MLT 6 ... MLT 6 ... MLT 7 ...

PG. 175 PG. 183 PG. 191

PG. 201 PG. 209 PG. 217

5 1 12 16 32 (PFB 35 N 1580) 17 14 (PFB 35 N 1470) TFF 33 MT 1300 6 10

PG. PG. PG.

N: 191 918 -191 935 -191 952 -191 953

SAUF POUR - NICHT FUR

N: 191 918 -191 935 -191 952 -191 953

PG. PG. 225 AS MOUNTING

8 17 15 POUR FLEXIBLE ET RACCORD

PG. 237 PG. 241 PG. 243

MT 732 / 932 S.B.

PG. 251 PG. 259 PG. 267

PG. PG. PG.

PG. 275 PG. 277 PG. 279

SEULEMENT POUR - NUR FUR 59

PG. 283 PG. 287 PG. 291

36 36 64 SEULEMENT POUR - NUR FUR SEULEMENT POUR - NUR FUR

PG. 299 PG. 307 PG. 313

PG. 321 PG. 331 PG. 339

45 51 Glue Cleaning defore plasting Glue Cleaning defore plasting

PG. 345 PG. 353 PG. 363

PG. 371 PG. 375 PG. 377

PG. 385 PG. 397 PG. 405

PG. 411 PG. 415 PG. 419

PG. 425 PG. 429 PG. 433

1er MONTAGE 2me MONTAGE

PG. 437 PG. 445 PG.

POUR FLEXIBLE ET RACCORD SUIVANT MONTAGE

PG. 447 PG. 455 PG. 463

POUR FLEXIBLE ET RACCORD

POUR FLEXIBLE ET RACCORD SUIVANT MONTAGE

FUR SCHLAUCH UND VERSCHRAUBUNG 2,9 mm NACH MONTAGE

PG. 473 PG. 485 PG. 491

POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR FLEXIBLE ET RACCORD

PG. 503 PG. 509 PG. 515

POUR FLEXIBLE ET RACCORD POUR FLEXIBLE ET RACCORD

PG. 525 PG. 531 PG. 537

POUR FLEXIBLE ET RACCORD

PG. 543 PG. 549 PG.

PG. PG. 557 PG. 563

POUR FLEXIBLE ET RACCORD

PG. 567 PG. 573 PG.

PG. PG. 577 PG. 585

PG. 593 PG. PG.

MLT 634 120 LSU PS S.B.

POUR FLEXIBLE ET RACCORD