Está en la página 1de 29

Acertijos en la oscuridad

- Gandalf (Ian McKellen)

Una tarde, en la filmoteca de Madrid, tomando una cerveza antes


de un pase, o a uno de esos contertulios que tanto abundan por
all, hablar del cine de fantasa, y despachar velozmente a El seor
de los anillos de Peter Jackson con un lapidador no hablemos de
eso, eso es basura. En efecto, hasta en las filmotecas a la gente le
encanta hablar con los dos grandes eptetos: obra maestra o
puta basura. Soslayando el tema de que es dificl encontrar a
contertulios cinfilos interesantes, creo que podemos empezar a
situar correctamente, o a intentarlo, la triloga de Peter
Jackson, casi una dcada despus de su estreno.

En las navidades de 2001 apareci la primera pelcula. Haba


muchas dudas, lgicas, en torno a ella. Pero lo cierto es que, en
general, los espectadores salimos del cine bastante satisfechos.
Jackson no haba filmado una obra maestra imperecedera, pero
haba cogido un material literario muy difcil de adaptar y haba
salido vivo de la hazaa. No era poco. Ahora bien, siendo una
pelcula tan larga, con tantos elementos narrativos, y con
tantas secuencias, y dado el hype que haba provocado, no
resultaba fcil hablar con justicia sobre ella. A m me parece una
digna pelcula de aventuras. Vamos a analizarla:

El prlogo: concisin, brillantez y


tosquedad
Era imprescindible situar al espectador, tanto aquel que se hubiera
ledo el libro (el ms exigente) como aquel que no (para que no
se perdiera). Y haba que hacerlo con rapidez, pero atando todos
los cabos, para empezar a contar la historia de Frodo cuanto
antes. Y se puede afirmar que estos primeros minutos tienen
grandes virtudes, aunque tambin defectos. Como toda la
triloga. Era necesario una voz en off, y quin mejor que Cate
Blanchett, que interpretara a Galadriel. Su narracin es estupenda,
con su hermoso timbre y su voz atenorada, sin perder jams el
tono. As, nos situamos en un pasado remoto en el que se explica
la creacin de los anillos, y la capacidad del anillo nico para
dominarlos a todos.

Tiene lugar, por tanto, la primera de las diversas batallas de la


pelcula, y se agradece que sea breve e intensa. Sin embargo, hay
poca fisicidad en esta batalla, y un tratamiento del color algo
exagerado. Le falta algo de pica tambin. Parece un cmic tosco
e hiperblico, y ver a Sauron corporeizado (uno de los aspectos
ms controvertidos de la adaptacin, pues en la novela esto nunca
sucede de manera grfica) le resta algo de misterio, por mucho
diseo de armadura y casco que le dedicasen. As mismo, la
escena de la muerte de Sauron queda algo forzada. Para
entendernos, mucho efecto y poco sentido visual.
Tampoco es especialmente brillante la muerte de Isildur, con una
cmara ralentizada (que Jackson emplear, por desgracia,
bastantes momentos ms en esta primera pelcula), y una falta de
pica preocupante. Sin embargo, tiene mucha atmsfera (gracias
tambin a la inspirada msica de Howard Shore) todo lo relativo al
hallazgo del anillo por parte de Gollum, y el momento en que lo
encuentra Bilbo. Imgenes certeras, rpidas pero acertadas, que
narran con rapidez y concisin una historia muy larga. Concluye
as el primer prlogo, y pasamos a otro prlogo no oficial, que a
m particularmente me parece que baja mucho la intensidad de la
pelcula. Desgraciadamente, todo este bloque era necesario
para contar la historia.

Bilbo, Gandalf, La Comarca


He de decir, para empezar, que Ian Holm me parece un actor
magnfico, y su Bilbo es estupendo y perfectamente dibujado. No
puedo decir lo mismo de Elijah Wood, un actor muy tendente a la
sobreactuacin, que encarna a un Frodo que no me acaba de
convencer, pues le falta carisma, densidad, contencin. Los
enormes ojos azules y la cara de nio de Wood le bastan, pero
suele esforzarse en actuar, y muchas veces es oo, obvio o
zafio. Parece hipervitaminado, y su caracterizacin (el cabello, el
vestuario) poco realista. En comparacin, prefiero con mucho
a Sean Astin, que dibuja un Sam ms cerca del espritu del
original literario.

Peter Jackson dibuja una Comarca idlica, en plan pueblo


primaveral de cuento. Est bastante potable todo el diseo del
pueblo Hobbit, aunque se echa en falta, como casi siempre, una
mayor sensacin de vida, de veracidad, y un dibujo menos
caricaturesco de estos personajes. Es decir, parece ms una postal
que otra cosa, pero est decente, sobre todo, insisto, por el
trabajo de Ian Holm, a quien le atribuyo gran parte del mrito de
que sea un bloque ms o menos interesante. Ian McKellen, como
Gandalf, parece en estas primeras escenas algo forzado, como si el
traje o el sombrero le estorbaran. Por suerte enseguida mejora
(concretamente, en la fiesta de cumpleaos), y esa extraa
sensacin desaparece.

La novela comienza con el cumpleaos de Bilbo, y en la pelcula


obtenemos un cumpleaos que se acerca bastante a lo que
podamos imaginar leyndola. Nos presentan tambin a Pippin
(Billy Boyd) y a Meriadoc (Dominic Monaghan), que sern el
contrapunto Hobbit cmico a los casi siempre muy serios Sam y
Frodo, y a los que estos dos actores se esforzarn en dotar de
credibilidad, teniendo tan poco trasfondo con el que trabajar.
Hay bastante coa (Gandalf bailando entre los pequeos hobbits,
el episodio del petardo gigante) y buen ambiente, y Jackson sabe
pasar del ambiente distendido del exterior, a la opresin creciente
que le causa el anillo a Gandalf en el interior de la casa de Bilbo,
con talento. Tambin es bonita la despedida entre Gandalf y Bilbo.
Un arranque algo lento
Con la aparicin de los Espectros del Anillo (una creacin bastante
notable, llena de imaginera siniestra), la historia comienza a
arrancar, aunque con algo de lentitud. Hay fuerza expresiva en
esos jinetes negros que se lanzan en la bsqueda del anillo, y una
creciente atmsfera de pavor alrededor de la Comarca. Con Frodo
por fin partiendo de su hogar hacia Rivendel, acompaado de
Sam, podemos decir que comienza de verdad la historia. Sin
embargo, no me convence demasiado el humor zafio de
Jackson, que reemplaza la clida camaradera entre los cuatro
hobbits, y que aqu se traduce, como mucho, en un tratamiento
algo cursi de su amistad.

La presentacin de Saruman es muy potente (un Christopher


Lee tan impresionante como acostumbra), pero se diluye bastante
en cuanto entra con Gandalf en la torre. Los movimientos veloces
de la cmara de Jackson dan un tono de cmic vistoso que le resta
misterio a la puesta en escena y al relato de fantasa que nos
quieren armar. El combate de magos est bastante trabajado, pero
no es una gran secuencia. Queda vistoso y poco ms. Tampoco es
una gran secuencia (Jackson el suspense lo maneja a ratos), el
famoso momento en que los cuatro Hobbits se esconden en
un agujero del primer Espectro. Queda forzado que acaten la
orden de Frodo de esconderse, y el director falla a la hora de
atemorizar al espectador.
Sin embargo, la huda de los cuatro hobbits por el bosque
nocturno tiene una fuerza visual sorprendente. Da la sensacin de
que Jackson estaba aqu con ganas de filmar bien, mientras que en
otros pasajes se dedica a pegar planos sin mucha gracia. Hay una
energa y una atmsfera notables, como el momento en que
Frodo salta a la barca en el ltimo segundo, y mira hacia los jinetes
que comienzan a seguirles por la orilla, en una imagen a cmara
lenta. La densidad, la veracidad potica de este momento, no
la alcanza Jackson como realizador nada ms que en
momentos aislados como este. Pero por suerte llegamos al
bloque del pueblo humano, y del Poney Pisador. Y llegamos a la
presentacin de Aragorn, que le sube a la pelcula cien decibelios.

Todo el bloque de la posada es tal como se poda imaginar,


y Viggo Mortensen est tan metido en su papel de Aragorn, que
parece realmente un montaraz que llevase un mes durmiendo en
el monte. Es un actor muy fsico y muy natural, que suele fracasar
cuando se las da de actor del mtodo, pero que aqu est
estupendo, con barba de varios das y aspecto de no lavarse hace
mucho. Le da a este momento de la pelcula una energa que
ya iba necesitando. Su presentacin es brillante, y sus dilogos
los mejores (Tienes miedo? no lo bastante, s quin te
persigue). A continuacin es interesante cmo est contada la
infiltracin de los espectros, y cmo han sido engaados, con un
montaje en paralelo bastante brillante.

Momentos inspiradsimos
Y aqu llega uno de esos momentos que parecen cazados al vuelo
y que se echan en falta ms a menudo en esta triloga: Aragorn
explica a los hobbits lo que son los Nazgl, y Jackson ofrece una
serie de planos muy bellos sobre las palabras de Mortensen, que
producen una gran inquietud e intriga en el espectador acerca de
estos sinuosos seres. Lstima que lo termine de la peor manera
posible, con un corte abrupto que nos arranca de esa belleza
con tosquedad, para un plano del quinteto saliendo de Bree. Y
para rematar, pone en paralelo con esa salida un plano sin
continuidad de los mismos Nazgl cabalgando por un camino. Un
sinsentido.

El corazn de esta triloga, a mi modo de ver, es el viaje de Frodo,


tanto psquico como fsico. En este primer trayecto, tampoco el
viaje con Aragorn es especialmente emocionante. Se echa en
falta ms fisicidad, ms realismo, menos planos desde un
helicptero, ms sentir la mugre y la dureza del camino. En ese
aspecto, esta triloga fracasa rotundamente, salvo en la parte final,
cuando ya Sam y Frodo caminan juntos por Mordor, donde algo
de esto s que hay. Pero aqu no tenemos la sensacin de un relato
de camino, de itinerario. Sin embargo la cosa mejora bastante con
el ataque de los nazgl, que propicia dos momentos bastante
bellos.

Por un lado, una polilla acude a ver a Gandalf en su cautiverio,


para comunicar su situacin a la gran guila. Es un plano muy
hermoso, cuya segunda mitad es una vertiginosa cada hasta las
minas de Saruman. Por otro, la aparicin de Arwen, que a los ojos
de un moribundo Frodo, posee una luz y un vestuario, muy
diferentes de lo que ven el resto. Son momentos aislados de gran
sabor de cine fantstico. La persecucin a Arwen est lograda,
pero le falta ms ingenio, y un montaje menos catico. Aunque
para montaje catico, y planificacin desastrosa (y direccin de
actores psima, con un espantoso Orlando Bloom), la secuencia
del concilio de Elrond, que es un desbarajuste total, por
momentos hasta risible.

Hasta aqu la primera parte de la pelcula, que se salva por


momentos puntuales, interpretaciones brillantes (algunas, las de
Mortensen, McKellen o Holm), y alguna escena particularmente
afortunada (los hobbits en el bosque nocturno, la aparicin de
Aragorn, la polilla con Ganfalf). Por suerte, la segunda parte de
esta primera pelcula est mucho ms trufada de virtudes.
1. Una reunin muy esperada

Han pasado sesenta aos desde que Bilbo Bolsn, el hroe de El Hobbit, haba
vuelto de su viaje. En Hobbiton se le conoce gracias a su legendaria riqueza y al
hecho de que la edad no parece afectarlo.

Bilbo est apunto de batir una marca rcord de edad: 111 aos. Por ello anuncia
una gran celebracin en su honor y en el de su sobrino Frodo, que cumple 33 aos
el mismo da. Frodo haba sido adoptado hace algunos aos como heredero y Bilbo
le trajo para vivir con l en Bolsn Cerrado.

La fiesta es un xito. Acuden a ella un gran nmero de hobbits; pero Bilbo se ha


sentido extrao ltimamente, y ha decidido tomarse unas vacaciones lejos de la
Comarca. As, despus de pronunciar un discurso de sobremesa delante de 144
invitados entre los amigos ms ntimos de Frodo y sus parientes, Bilbo se pone su
anillo mgico y desaparece causando gran sorpresa.
'Long-expected Party' de Inger Edelfeldt

En tercer lugar y finalmente, quiero hacer un anuncio! - pronunci esta ltima palabra
en voz tan alta y tan repentinamente que quienes todava podan se incorporaron en
seguida-. Lamento anunciarles que aunque ciento once aos es tiempo demasiado breve
para vivir entre ustedes, como ya dije, esto es el fin. Me voy. Los dejo ahora. Adis!

VER EN GALERA

Habla una ltima vez con Gandalf antes de partir, y casi cambia su intencin de
dejar el anillo a Frodo; pero Gandalf lo persuade de su idea, y Bilbo parte, dejando
mucho atrs pero ms feliz que en toda su vida. Frodo hereda el anillo, y Gandalf le
advierte de no usarlo.

Al da siguiente Frodo est ocupado dando los regalos que Bilbo haba dejado para
los hobbits, y una muchedumbre de personas rodea la casa, muchos de ellos
excavando alrededor y buscando los tesoros imaginarios de Bilbo. Gandalf marcha,
y no volver en mucho tiempo.

2. La sombra del pasado

Gandalf visita a Frodo algunas veces en los aos siguientes. Frodo se acostumbra
a ser el amo de Bolsn Cerrado, y se hace amigo de algunos de los hobbits mas
jvenes, como Peregrin Tuk y Merry Brandigamo. La mayora lo consideran raro, tal
y como pensaban de su to Bilbo.

Empiezan a correr rumores de extraos sucesos fuera de la Comarca, como el de


la restauracin del Poder Oscuro en la Tierra de Mordor, aunque la mayora de los
hobbits no los creen todava. En el quincuagsimo ao de Frodo, Gandalf lo visita
de nuevo y tienen una larga charla acerca del anillo que Frodo haba heredado de
Bilbo.

'Frodo & Gandalf' de Alan Lee


Hubo un largo silencio. Gandalf volvi a sentarse; fumaba la pipa como perdido en sus
pensamientos. Pareca tener los ojos cerrados, pero observaba a Frodo con atencin,
entornando los prpados. Frodo miraba fijamente las enrojecidas ascuas del hogar, hasta
que crey estar hundiendo los ojos en unos pozos profundos y llameantes. Pensaba en las
fabulosas Grietas del Destino y en el terror de la Montaa de Fuego.

VER EN GALERA

Gandalf le habla a Frodo sobre la naturaleza y la historia del anillo que realmente
es el ms grande de los Anillos de Poder y fue creado hace tiempo por Sauron, el
Seor Oscuro de Mordor. Sauron est buscndolo ahora vidamente, y si lo
encuentra, su poder crecera inmensamente. El Anillo debe destruirse para que
Sauron no pueda encontrarlo; pero slo puede destruirse en las llamas del Orodruin,
el Monte del Destino en Mordor.

Parece que Sauron ya haba odo hablar de Bilbo y de la Comarca gracias a Gollum,
as que ahora la Comarca probablemente ya no fuera un lugar seguro para Frodo.
Este decide salir para destruir el Anillo, acompaado por el joven Sam Gamyi, su
jardinero, que al contrario que la mayora de los hobbits, cree en los viejos cuentos
y le encantara ver a los magnficos Elfos.


3. Tres es compaa

Frodo vende Bolsn Cerrado a los Sacovilla-Bolsn y compra una casa en Los
Gamos, al este de La Comarca, donde haba pasado su juventud, para evitar
sospechas del motivo de su marcha. En su quincuagsimo cumpleaos parte de
Bolsn Cerrado junto con sus amigos Pippin (Peregrin Tuk) y Sam Gamyi. Gandalf
se haba marchado durante un tiempo en busca de noticias, pero no haba vuelto
todava, lo que preocupaba a Frodo.

Al da siguiente descubren que los misteriosos Jinetes Negros les estn siguiendo.
Sin saber qu son exactamente, Frodo, muy cuidadoso, decide no dejarse ver por
estos Jinetes. Andando por la tarde se encuentran con un grupo errante de elfos
cuyo jefe es Gildor Inglorion.

Frodo habla durante mucho tiempo con Gildor, y este le aconseja que intente llegar
a Rivendel a pesar de la ausencia de Gandalf, y le dice que los Jinetes Negros son
sirvientes peligrosos del Enemigo.


4. Un atajo hacia los hongos

Al da siguiente Frodo decide tomar un atajo hacia el ro Brandivino, donde Merry


se supona que les esperaba ese da. Atajaron para llegar all ms pronto, y para
evitar ser vistos de nuevo por los Jinetes Negros. De camino, sienten que alguien
se acerca y uno de los Jinetes aparece en el camino segundos despus de dejarlo.
'The Black Rider' de John Howe

El ruido de cascos se acercaba. Justo a tiempo se arroj a un lugar de pastos altos, detrs
de un rbol que sombreaba el camino. Luego alz la cabeza y espi con precaucin por
encima de una de las grandes races. En el codo del camino apareci un caballo negro, no
un poney hobbit sino un caballo de gran tamao, y sobre l un hombre corpulento, que
pareca echado sobre la montura, envuelto en un gran manto negro y tocado con un
capuchn, por lo que slo se le vean las botas en los altos estribos. La cara era invisible
en la sombra.

Cuando lleg al rbol, frente a Frodo, el caballo se detuvo. El jinete permaneci sentado,
inmvil, con la cabeza inclinada, como escuchando. Del interior del capuchn vino un
sonido, como si alguien olfateara para atrapar un olor fugaz; la cabeza se volvi hacia uno
y otro lado del camino.
VER EN GALERA

Despus de un viaje largo y desagradable a travs de los bosques, alcanzan la


propiedad del Granjero Maggot que es conocido por azuzar a sus perros a cualquier
intruso que intente coger sus hongos, como el propio Frodo haba experimentado
en su juventud.

Por suerte Maggot les recibe de buena gana, sobre todo cuando descubre a Pippin,
amigo suyo. Maggot les dice que un jinete negro extrao y aterrador le hizo
preguntas por un tal Bolsn por la maana. Maggot les acoge en su casa y por la
maana temprano les lleva en carreta hasta el punto donde haban quedado con
Merry.


5. Conspiracin desenmascarada

En cuanto cruzan el ro, sienten la presencia de una figura negra que est de pie en
el muelle desde el que haban salido. Los hobbits se dirigen a la nueva casa de
Frodo en Cricava, y hablan sobre sus aventuras en el viaje. Frodo piensa decirles
finalmente a sus amigos que va a salir lo ms pronto posible, cuando le dicen que
ya saben lo del Anillo y el propsito de su viaje, y que ellos piensan acompaarlo y
ayudarlo.

Despus del susto inicial, Frodo acepta su ayuda alegremente y deciden partir al
da siguiente temprano a travs del Bosque Viejo, un lugar raro y peligroso, evitando
as los caminos que probablemente estn vigilados por los Jinetes.


6. El Bosque Viejo
Los hobbits entran en el Bosque Viejo y pronto empiezan a sentir su rareza, como
si los rboles estuvieran vigilndolos y los odiaran. Alcanzan el Claro de la Hoguera,
donde los hobbits quemaron muchos rboles hace tiempo. De all, siguen un camino
que los lleva a una colina que sube fuera del Bosque, y desde all hacia el
ro Tornasauce, la parte central y ms extraa del bosque. Quieren evitarlo y dejar
el camino, pero el terreno siempre es ms difcil en la direccin que les gustara ir.

Ms tarde llegan al ro Tornasauce y encuentran un camino que corre paralelo a su


cauce. Este camino los lleva al Viejo Hombre-Sauce donde empiezan a sentirse
somnolientos de repente. Frodo, Merry y Pippin se duermen, y el rbol tira a Frodo
al agua y captura a Merry y Pippin bajo sus races. Sam y Frodo no pueden
rescatarlos, y corren por el camino gritando auxilio.

'Apparition of Tom Bombadil' de Roger Garland


La cancin estall otra vez y luego, de pronto, saltando y bailando a lo largo del sendero,
por encima de las caas, asom un viejo y estropeado sombrero de copa alta y larga pluma
azul sujeta a la cinta. Un nuevo brinco y un salto y un hombre apareci a la vista, o por lo
menos algo semejante a un hombre; demasiado grande y pesado para ser un hobbit y no
bastante alto como para pertenecer a la Gente Grande, aunque haca bastante ruido,
calzado con grandes botas amarillas, tranqueando entre las hierbas y los juncos como una
vaca que baja a beber. Tena una chaqueta azul y larga barba castaa; los ojos eran azules
y brillantes y la cara roja como una manzana madura, pero plegada en cientos de arrugas
de risa. En las manos, sobre una hoja grande, como en una bandeja, traa un montoncito
de lirios de agua blancos.

VER EN GALERA

Se encuentran con Tom Bombadil, un hombre extrao que canta canciones sin
sentido. Tom canta la meloda correcta, y el Hombre-Sauce permite salir a Merry y
a Pippin; entonces Tom invita a los hobbits a su casa, donde vive con Baya de Oro,
la Hija del Ro.


7. En casa de Tom Bombadil

Despus de tomar una cena magnfica, se van a dormir, y cada uno de ellos tiene
sueos diferentes y extraos. Al da siguiente llueve mucho, es el da del lavado de
Baya de Oro, y los hobbits hablan con Tom durante todo el da. Tom les habla sobre
el Bosque, sobre los rboles y los animales, el viejo Hombre-Sauce, lasQuebradas,
y la historia antigua; porque l es el Antiguo, el Amo que ya estaba all en los Das
Antiguos en la Primavera de Arda, antes de que los Elfos hubieran despertado.
Luego hablan sobre la Comarca, y del viaje de los cuatro hobbits. Durante la
conversacin, Tom se pone el Anillo y para asombro de los hobbits, descubren que
no tiene poder sobre l. Tom les da consejo al da siguiente, y les ensea una rima
para llamarlo si necesitan su ayuda.
'Goldberry' de los hermanos Hildebrandt

Les ordenaron a los huspedes que se quedaran quietos y los sentaron en sillas, los pies
apoyados en un escabel. Un fuego llameaba ante ellos en la vasta chimenea, con un olor
dulce, como madera de manzano. Cuando todo estuvo en orden, apagaron las luces de la
habitacin excepto una lmpara y un par de velas en los extremos de la chimenea. Baya
de Oro se les acerc entonces con una vela en la mano y les dese a cada uno una buena
noche y un sueo profundo.

VER EN GALERA


8. Niebla en las Quebradas de los Tmulos

Los hobbits dejan la casa de Tom y piensan cruzar las Quebradas. Las Quebradas
de los Tmlos son una zona montaosa llena de tmulos antiguos con leyendas
terribles. Adelantan bastante por la maana, y al medioda se detienen para
descansar al lado de una gran piedra extraamente fra que est de pie en la cima
llana de una colina.

Se quedan dormidos y se despiertan a la puesta del sol rodeados por niebla. Estn
desorientados y marchan en una direccin que creen que es la correcta hacia el
Camino. Frodo descubre que se han equivocado y cuando mira para atrs oye los
gritos de sus compaeros y ve que han desaparecido. Intenta seguir el sonido pero
es capturado por un tumulario.

Entonces despierta dentro de un tmulo, y descubre que sus amigos estn dormidos
mientras una mano esta arrastrndose hacia ellos. Frodo canta la rima que Tom
Bombadil les haba enseado el da antes, y Tom irrumpe en el tmulo dejando
entrar la luz del da.
'The Barrow-wight's Mound' de Michael Herring

Pero el coraje que haba despertado en l era ahora demasiado fuerte: no poda abandonar
a sus amigos con tanta facilidad. Titube la mano tanteando el bolsillo y en seguida luch
de nuevo consigo mismo, mientras el brazo continuaba avanzando. De pronto ya no dud
y echando mano a una espada corta que haba junto a l, se arrodill inclinndose sobre
los cuerpos de sus compaeros. Alz la espada y la descarg con fuerza sobre el brazo,
cerca de la mueca; la mano se desprendi, pero el arma volen pedazos hasta la
empuadura. Hubo un grito penetrante y la luz se apag. Un gruido reson en la oscuridad.

VER EN GALERA

Tom despierta a los otros tres hobbits, y da a cada uno una espada de entre los
tesoros que haba dentro del tmulo. Tambin les trae sus potros que haban huido
por la noche; y los acompaa hasta las fronteras de su tierra. Los hobbits continan,
y alcanzan el pueblo de Bree por la tarde.


9. Bajo la ensea del Poney Pisador

'At the Sign of the Prancing Pony' de Ted Nasmith


Aun desde afuera la casa tena un aspecto agradable, para ojos familiarizados con estos
edificios. La fachada miraba al camino y las dos alas iban hacia atrs apoyndose en parte
en tierras socavadas en la falda de la loma, de modo que las ventanas del segundo piso de
atrs se encontraban al nivel del suelo. Una amplia arcada conduca a un patio entre las
dos alas y bajo esa arcada a la izquierda haba una puerta grande sobre unos pocos y
anchos escalones. La puerta estaba abierta y derramaba luz. Sobre la arcada haba un farol
y debajo se balanceaba un tablero con una figura: un poney blanco encabritado. Encima de
la puerta se lea en letras blancas: El Poney Pisador de Cebadilla Mantecona. En las
ventanas ms bajas se vea luz detrs de espesas cortinas.

VER EN GALERA

Los hobbits entran en El Poney Pisador, una gran posada de Bree. Esta es una
posada donde acuden los viajeros en busca de una habitacin o para tomar algn
trago. En ella pueden encontrarse a los hobbits y hombres del lugar, enanos del
camino, los extraos hombres del Sur, y un misterioso montaraz conocido
comoTrancos.

Despus de la cena, Frodo, Sam y Pippin deciden charlar con los all presentes,
mientras Merry se marcha a tomar el aire. Pippin llama la atencin contando una
historia sobre el Alcalde de la Comarca, y ya animado por la gente empieza a contar
la fiesta de la despedida de Bilbo.

Frodo no quiere mencionar la desaparicin de Bilbo, y para interrumpir a Pippin,


salta en una mesa y empieza a cantar y bailar. Salta y se cae de la mesa, y mientras
se cae, el Anillo se resbala en su dedo y desaparece. Esto causa mucha
desconfianza y a pesar de sus explicaciones de haberse arrastrado bajo la mesa
hasta el rincn donde estaba Trancos, la mayora de la clientela se marcha
asustada.

Trancos parece saber su nombre real y la verdadera causa de su desaparicin y le


pide que tengan una charla. Cebadilla Mantecona, el posadero, tambin recuerda
algo y le pide una conversacin privada a Frodo.


10. Trancos

Trancos habla con Frodo, Sam y Pippin. Este se ofrece para ser su gua, y adems
parece saber mucho de Frodo; sin embargo, debido a su apariencia, los hobbits no
confian en l. Entonces Mantecona llega y explica que Gandalf dej hace varios
meses una carta para un tal Frodo Bolsn que Mantecona olvid enviar a la
Comarca. Los hobbits parecen encajar con la descripcin que Gandalf dio a
Mantecona, y este le da la carta a Frodo.

'At the Prancing Pony' de los hermanos Hildebrandt


Cmo sabemos que es usted el Trancos de que habla Gandalf? -pregunt-. Nunca
mencion a Gandalf, hasta la aparicin de la carta. Quiz sea un espa que interpreta un
papel, por qu no, tratando de que lo acompemos. Quiz se deshizo del verdadero
Trancos y tom sus ropas. Qu me responde?

Que eres un individuo audaz -dijo Trancos-, pero temo que mi nica respuesta, Sam
Gamyi, es esta. Si yo hubiese matado al verdadero Trancos, podra matarte a ti. Y ya lo
hubiera hecho, sin tanta charla. Si quisiera el Anillo, podra tenerlo... ahora!

Trancos se incorpor y de pronto pareci ms alto. Le brillaba una luz en los ojos,
penetrante e imperatoria. Echando atrs la capa, apoy la mano en el pomo de una espada
que le colgaba a un costado. Los hobbits no se atrevieron a moverse. Sam se qued
mirndolo, boquiabierto.

VER EN GALERA

Entre otras cosas, en esta carta Gandalf aconseja que acepten la ayuda de un
amigo suyo, un hombre llamado Trancos, cuyo verdadero nombre es Aragorn. As
Frodo decide aceptar su ayuda como gua a Rivendel. Merry, que estaba fuera,
entra en la habitacin y dice que ha visto a los Jinetes Negros, y parece que tienen
espas en Bree. Los hobbits deciden no ir a sus cuartos, y duermen todos juntos en
otra habitacin, despus de atrancar ventanas y puertas.


11. Un cuchillo en la oscuridad

Esa misma noche, los Jinetes Negros irrumpen en la casa de Frodo en Cricava y
descubren que no est all. Enseguida se dirigen a Bree a gran velocidad. Irrumpen
en la posada, o ms especficamente en el cuarto especialmente habilitado para
hobbits viajeros. As los hobbits se salvan, pero todos los caballos y los potros de la
posada escapan aterrorizados.

Al da siguiente compran un potro y suministros de comida. Se dirigen a Rivendel, y


Trancos los lleva a travs del pantano de Moscagua hasta la Colina de los Vientos
que ofrece una vista privilegiada. Parece que Gandalf haba estado all tres das
antes que ellos.

Esa tarde son atacados por cinco de los Jinetes en una caada debajo de la Colina
de los Vientos. Frodo no puede resistirse al deseo de ponerse el Anillo, e
inmediatamente despus de hacerlo, comprende que le pueden ver los Jinetes muy
claramente a pesar de la oscuridad. El capitn de los Jinetes ataca a Frodo que
lanza un golpe a los pies del Jinete; pero este le clava el Cuchillo de Morgul en el
hombro izquierdo y se desmaya inmediatamente despus.

'The Attack of the Wraiths' de Ted Nasmith

Inmediatamente, aunque todo lo dems continu como antes, indistinto y sombro, las
sombras se hicieron terriblemente ntidas. poda verlas ahora bajo las negras envolturas.
Eran cinco figuras altas: dos de pie al borde de la concavidad, tres avanzando. En las caras
blancas ardan unos ojos penetrantes y despiadados; bajo los mantos llevaban unas
vestiduras largas y grises; yelmos de plata cubran las cabelleras canosas y las manos
macilentas sostenan espadas de acero. Los ojos cayeron sobre Frodo y lo traspasaron, las
figuras se precipitaron hacia l. Desesperado, Frodo sac la espada y le pareci que emita
una luz roja y vacilante, como un tizn encendido. Dos de las figuras se detuvieron. La
tercera era ms alta que las otras; tena una cabellera brillante y larga y sobre el yelmo
llevaba una corona. En una mano sostena una espada y en la otra un cuchillo y tanto el
cuchillo como la mano resplandecan con una plida luz. La forma acometi, echndose
sobre Frodo.

VER EN GALERA


12. Huida hacia el Vado

Trancos hace lo que puede para curar a Frodo, pero slo puede recibir un
tratamiento apropiado en Rivendel. Cruzan el ro Fontegrs, y para evitar el camino,
atraviesan una zona montaosa e incluso alcanzan la regin de los trolls donde
Bilbo haba experimentado su primera aventura hace tantos aos.

Tienen que cruzar una cordillera de colinas para acercarse de nuevo al camino, ya
que su nica esperanza de llegar a tiempo a Rivendel es seguir el camino que cruza
el ro Bruinen: deben llegar al Vado del Bruinen. En el camino se encuentran
con Glorfindel, un Seor elfo que ha sido enviado desde Rivendel para encontrarlos
y ayudarlos.

Cerca del Vado del Bruinen, son emboscados por los Jinetes Negros, cinco que los
siguen por detrs y cuatro que esperan en el Vado. Frodo consigue escapar de ellos
y cruzar el ro en el caballo de Glorfindel. Entonces una gran avalancha de agua
viene ro abajo arrastrando a los Jinetes lejos de all.
'At the Ford' de Ted Nasmith

En ese momento se oy un rugido y un estruendo: un ruido de aguas turbulentas que vena


arrastrando piedras. Frodo vio confusamente que el ro se elevaba y que una caballera de
olas empenachadas se acercaba aguas abajo. Unas llamas blancas parecan moverse en
las cimas de las crestas y hasta crey ver en el agua unos Jinetes blancos que cabalgaban
caballos blancos con crines de espuma. Los tres Jinetes que estaban todava en medio del
vado desaparecieron de pronto bajo las aguas espumosas. Los que venan detrs
retrocedieron espantados.
VER EN GALERA


L
a
C
o
m
u
n
i
d
a
d
d
e
l
A
n
i
l
l
o

c
o
n
t
i
n

a
e
n
e
l

L
i
b
r
o
S
e
g
u
n
d
o
.

EL HOBBIT
LA COMUNIDAD DEL ANILLO
LAS DOS TORRES
EL RETORNO DEL REY
2000-2017 La Compaa - El Hobbit y El Seor de los Anillos

webmaster[arroba]lacompania.net