Asteroid Smart User Guide SP

Manual del usuario
ndice
Antes de.......................................................................................................................................................6
comenzar
Advertencias
...........................................................................................................................................................................................................6
Actualizacin
...........................................................................................................................................................................................................6
del software
Tarjeta
...........................................................................................................................................................................................................7
SD
Interfaz
...........................................................................................................................................................................................................7
de mando de control al volante
Instalacin
.......................................................................................................................................................8
Instrucciones
...........................................................................................................................................................................................................8
de seguridad
Antes
...........................................................................................................................................................................................................9
de comenzar
Esquema
...........................................................................................................................................................................................................10
de instalacin
Instalacin
...........................................................................................................................................................................................................11
con los soportes
Instalacin
...........................................................................................................................................................................................................11
con los tornillos laterales
Instalacin
...........................................................................................................................................................................................................12
del dongle GPS
Conexin
...........................................................................................................................................................................................................13
del cable de freno de mano
Instalacin
...........................................................................................................................................................................................................13
de una cmara de retroceso
Instalacin
...........................................................................................................................................................................................................13
del doble micrfono
Conexin
...........................................................................................................................................................................................................14
del cable ISO
Instalacin
...........................................................................................................................................................................................................14
de los cables USB
Proteccin
...........................................................................................................................................................................................................15
antirrobo
Primera utilizacin
.......................................................................................................................................................16
Encender/apagar
...........................................................................................................................................................................................................16
el Parrot ASTEROID Smart
Pantalla
...........................................................................................................................................................................................................16
de inicio
Modificar
...........................................................................................................................................................................................................18
los ajustes
Conectar
...........................................................................................................................................................................................................19
un telfono va Bluetooth
Conectar
...........................................................................................................................................................................................................20
dos telfonos
Sincronizacin
...........................................................................................................................................................................................................20
de la agenda del telfono
Telfono.......................................................................................................................................................21
Recibir
...........................................................................................................................................................................................................21
una llamada
Hacer
...........................................................................................................................................................................................................22
una llamada
Utilizacin
...........................................................................................................................................................................................................23
de la funcin Voz HD
Enviar
...........................................................................................................................................................................................................23
un SMS
Recibir
...........................................................................................................................................................................................................24
un SMS
Consultar
...........................................................................................................................................................................................................24
el registro de llamadas
Gestionar
...........................................................................................................................................................................................................24
los contactos favoritos
Utilizar
...........................................................................................................................................................................................................25
durante una llamada
Msica .......................................................................................................................................................27
Utilizacin
...........................................................................................................................................................................................................27
del reconocimiento de voz musical
Controles
...........................................................................................................................................................................................................28
en pantalla
Utilizacin
...........................................................................................................................................................................................................28
con un iPod
Memoria
...........................................................................................................................................................................................................29
USB
Tarjeta
...........................................................................................................................................................................................................30
SD
Utilizacin
...........................................................................................................................................................................................................31
con un lector de audio Bluetooth
Utilizar
...........................................................................................................................................................................................................31
el Parrot ASTEROID con un lector de audio analgico
Radio
...........................................................................................................................................................................................................31
Internet .......................................................................................................................................................34
Conexin
...........................................................................................................................................................................................................34
con un dispositivo 3G/4G
Conexin
...........................................................................................................................................................................................................35
va Bluetooth
Compartir
...........................................................................................................................................................................................................35
una conexin 3G va USB
Conexin
...........................................................................................................................................................................................................36
a una red Wi-Fi
Utilizar
...........................................................................................................................................................................................................36
el ASTEROID Market
Utilizar
...........................................................................................................................................................................................................38
el navegador
Video .......................................................................................................................................................43
Cmara
...........................................................................................................................................................................................................43
de retroceso
Lectura
...........................................................................................................................................................................................................44
de vdeos desde una fuente externa
Lectura
...........................................................................................................................................................................................................45
de vdeos desde una tarjeta SD
Pantalla
...........................................................................................................................................................................................................45
conectada a la salida de vdeo
Ajustes .......................................................................................................................................................46
Fecha/hora
...........................................................................................................................................................................................................46
Telfono
...........................................................................................................................................................................................................47
Audio
...........................................................................................................................................................................................................47
Msica
...........................................................................................................................................................................................................50
Visualizacin
...........................................................................................................................................................................................................50
Red...........................................................................................................................................................................................................51
Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................52
Otros
...........................................................................................................................................................................................................53
ajustes
Galera .......................................................................................................................................................54
Utilizacin
...........................................................................................................................................................................................................54
de la galera
Acercar/alejar
...........................................................................................................................................................................................................54
el zoom
Editar
...........................................................................................................................................................................................................55
una imagen
Definir
...........................................................................................................................................................................................................55
una imagen como fondo de pantalla
Aplicaciones preinstaladas
.......................................................................................................................................................56
Calculadora
...........................................................................................................................................................................................................56
Calendario
...........................................................................................................................................................................................................56
Informacin general
.......................................................................................................................................................60
5
Antes de comenzar
Advertencias
Las funciones que requieran una atencin prolongada se deben utilizar nicamente cuando
el vehculo est detenido. Su seguridad y la de las dems personas que circulan por la
carretera es ms importante que las llamadas telefnicas, la msica o que las
instrucciones del GPS. Sea responsable: conduzca con prudencia y preste atencin a su
entorno. Parrot no asumir ninguna responsabilidad si usted opta por ignorar esta
advertencia.
Utilice el Parrot ASTEROID Smart con un nivel de volumen razonable, que deje or en todo
momento los ruidos exteriores mientras conduce.
El Parrot ASTEROID Smart contiene imanes de tipo NdFeB que podran daar objetos
sensibles a los campos magnticos (marcapasos, tarjetas de crdito, relojes mecnicos...).
El Parrot ASTEROID Smart dispone de un cable para conectar con el cable ISO, con el fin de
detectar si el freno de mano est puesto o no. Este debe conectarse siguiendo las
instrucciones de instalacin que se describen en el presente documento. Cualquier
instalacin o conexin incorrecta puede ser peligrosa e ilegal en muchos estados/pases.
La pantalla situada en el campo de visin del conductor en ningn caso debe reproducir
vdeos mientras el vehculo est en marcha. Esta norma es vlida tambin para cualquier
aplicacin que no sea de ayuda a la conduccin o a la navegacin.
Si intenta utilizar una aplicacin no especfica de navegacin o de ayuda a la conduccin
mientras conduce, aparecer un aviso en la pantalla. Para ver un vdeo en la pantalla del
Parrot ASTEROID Smart, asegrese de que el vehculo est detenido en un lugar seguro y
de que el freno de mano est puesto.
Actualizacin del software

Descargue gratis la ltima actualizacin del producto (y consulte el procedimiento de
actualizacin) en nuestra pgina web www.parrot.com, seccin Soporte. Las
actualizaciones le permitirn disfrutar de nuevas funciones y mejorar la compatibilidad del
producto.
6 Antes de comenzar
Tarjeta SD
Se incluye una tarjeta SD con el Parrot ASTEROID Smart. Permite reproducir msica y es
necesario insertar la tarjeta SD en el Parrot ASTEROID Smart para utilizar las aplicaciones.
Avertissement : L'application iGO est fournie gratuitement avec le Parrot ASTEROID Smart.
Les cartes de navigation indispensables l'utilisation de cette application sont pr-
installes sur la carte SD fournie. Pour fonctionner, le contenu de la carte SD ne doit pas
tre supprim ou dplac. Seule cette carte SD vous permettra d'utiliser la version offerte
d'iGO.
Interfaz de mando de control al volante

Una interfaz de mando de control al volante le permite conectar el kit manos libres Parrot
al volante de su vehculo. Con esta interfaz, podr realizar llamadas telefnicas utilizando
los botones de control del mando sin quitar las manos del volante. Consulte nuestro sitio
web www.parrot.com para ms informacin.
Antes de comenzar 7
Instalacin
Instrucciones de seguridad
Nota: Le recomendamos que acuda a un profesional para realizar esta instalacin,

especialmente a un miembro de nuestra red de instaladores autorizados haciendo clic aqu.
Apague el motor antes de realizar las conexiones.
Nunca instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar con riesgo de causar lesiones al
conductor o a alguno de los pasajeros en caso de parada brusca.
Nunca instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar susceptible de interferir con la
conduccin.
Nunca taladre un panel o el cuadro de mandos sin comprobar antes lo que hay detrs.
Asegrese de no daar ningn componente electrnico ni ningn cable.
Si utiliza tornillos, asegrese de que los mismos no entren en contacto con un cable de
alimentacin elctrica.
El Parrot ASTEROID Smart est diseado exclusivamente para funcionar en un vehculo con
una batera de 12 V. Si su vehculo (p. e.: camin) dispone de una batera de 24 V, es
necesario utilizar un adaptador de corriente.
Asegrese de que los cables estn alejados de zonas calientes (salidas de calefaccin,
etc.), de partes mviles (palanca de cambios, etc.) y que no corren el riesgo de enrollarse
en la columna de direccin o en la palanca de cambios.
Verifique el buen funcionamiento de los equipamientos del vehculo tras instalar el Parrot
ASTEROID Smart.
No instale el Parrot ASTEROID Smart ni ninguno de sus componentes en un lugar donde
pueda desplegarse alguno de los airbags del vehculo.
No instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar hmedo o sometido a temperaturas
elevadas.
Deje detrs del Parrot ASTEROID Smart un espacio suficiente para permitir la disipacin
del calor.
8 Instalacin
Antes de comenzar
Quite la radio de origen del vehculo. Se pueden necesitar llaves de extraccin para
realizar esta operacin.
Compruebe que la conexin entre los conectores de audio, la alimentacin del Parrot
ASTEROID Smart y las conexiones del vehculo es posible comparando los dos conectores.
Si no fuera posible conectarlos, necesitar utilizar un adaptador ISO para adaptar el Parrot
ASTEROID Smart a las conexiones especficas de su vehculo. Consulte la seccin
Compatibilidad de vehculos en la pgina de soporte del Parrot ASTEROID Smart para
comprobar la necesidad de un cable adaptador.
Compare el conector de la antena del Parrot ASTEROID Smart con el del vehculo. Si se
necesita utilizar un adaptador de antena, consulte a un profesional del automvil para ms
informacin.
Nota: Si su antena est amplificada, tiene la posibilidad de alimentarla con el cable ISO
incluido con el Parrot ASTEROID Smart.
Conector de antena Parrot ASTEROID Smart
Ejemplo de adaptador de antena -DIN/Fakra (no incluido)
Instalacin 9
Esquema de instalacin
10 Instalacin
Instalacin con los soportes
1. Afloje los 4 tornillos para retirar el soporte del Parrot ASTEROID Smart.
2. Inserte el soporte de montaje y fjelo en el habitculo. Para ello, separe las lengetas
hacia el exterior doblndolas a 90.
3. Instale el Parrot ASTEROID Smart y fije los 4 tornillos.

4. Encaje el marco de plstico
Instalacin con los tornillos laterales

1. Afloje los 4 tornillos para retirar el soporte del Parrot ASTEROID Smart.
2. Retire los 2 soportes laterales.
3. Posicione el Parrot ASTEROID Smart de modo que los dos orificios para los tornillos
queden alineados con los orificios para los tornillos del vehculo.
4. Atornille el nmero de tornillos que requiera su modelo de vehculo. Utilice nicamente
los tornillos facilitados.
Instalacin 11
Instalacin del dongle GPS
Instale la mochila GPS en una superficie plana, en una zona libre de obstculos en el
interior del vehculo.
Los parabrisas trmicos y las lunas con antena integrada pueden interferir con la recepcin
GPS y reducir la fiabilidad de los datos relacionados con las aplicaciones de navegacin.
La antena GPS de la mochila se encuentra del lado en el que se puede leer "Parrot
ASTEROID GPS" y donde figura el logo en forma de estrella. Este logo siempre
debe quedar orientado hacia el cielo.
Si su vehculo dispone de parabrisas atrmico, instale la mochila GPS en el parabrisas, a la
altura de la zona no atrmica. El lado en el que figura el logo en forma de estrella debe
pegarse en el parabrisas.
Nota: La zona no atrmica del parabrisas puede variar segn el modelo de vehculo.
Normalmente suele estar a la altura del retrovisor.
Si su vehculo no dispone de parabrisas atrmico, instale la mochila GPS en el cuadro de
mandos. El lado en el que figura el logo en forma de estrella debe quedar visible.
Para garantizar una buena fijacin del soporte:

Utilice el adhesivo suministrado ;
Limpie la superficie de montaje antes de pegar el soporte;
Tras la fijacin del soporte, espere unas dos horas sin manipularlo.
Nota: Una vez el dongle GPS conectado y el Parrot ASTEROID Smart encendido, la luz se
vuelve blanca mientras que detecte un signal GPS. Una vez el signal detectado, la luz
parpadea. Puede activar / desactivar este indicador pulsando Ajustes > Ubicacin y
seguridad > Activar el LED del GPS externo GPS.
12 Instalacin
Conexin del cable de freno de mano
El cable de freno de mano permite utilizar la funcin de vdeo del Parrot ASTEROID Smart
cuando el freno de mano est puesto. Si este cable no est conectado al cable de seal del
freno de mano del vehculo, la funcin de vdeo no estar disponible en ningn caso.
1. Conecte el alargador del cable de freno de mano incluido con el cable verde del Parrot
ASTEROID Smart (con la indicacin de freno de estacionamiento Parking Brake)
2. Localice y pruebe el cable de seal de freno de mano del vehculo. Este cable conecta
el freno de mano con el testigo de freno de mano del cuadro de mandos.
3. Pase el alargador del cable de freno de mano (verde) de forma segura desde el Parrot
ASTEROID Smart y conctelo al cable de seal del freno de mano a travs de un
mtodo adecuado.
Instalacin de una cmara de retroceso

Si utiliza el Parrot ASTEROID Smart con una cmara de retroceso (no incluida), el hilo
naranja del cable ISO del Parrot ASTEROID Smart permite detectar si su vehculo avanza o
retrocede. Conecte este cable con el cable cuya tensin permite encender las luces
traseras para visualizar la seal de vdeo de la cmara de retroceso cuando maniobra
marcha atrs.
Conecte tambin el cable de vdeo de la cmara de retroceso a los conectores Video CAM
situados detrs del Parrot ASTEROID Smart.
Instalacin del doble micrfono

Se aconseja pasar el cable por la canaleta que est por detrs de la junta de la puerta.
Si el cable pasa por encima de los pedales, asegrese de que quede bien sujeto.
Advertencia: No pase el cable del micrfono por los sistemas de calefaccin, ventilacin o
climatizacin o por delante de los airbags laterales.
Asegrese de que el micrfono quede colocado lo ms cerca posible de la cabeza del
usuario. La distancia ideal es de 60 cm. Instale el micrfono preferentemente cerca del
retrovisor interior.
Oriente el micrfono hacia la boca del usuario.
Instalacin 13
Conexin del cable ISO
Conecte los conectores de audio y alimentacin del vehculo a los conectores del Parrot
ASTEROID Smart.
Compruebe la instalacin. Para ello, encienda y apague el contacto de su vehculo una vez
instalado el Parrot ASTEROID Smart: el mensaje Adis debe aparecer en la pantalla. Si no
es as, deber invertir las posiciones de los hilos rojo y amarillo. El hilo amarillo de la
alimentacin debe estar conectado a los 12 V permanentes, el hilo rojo a los 12 V despus
de contacto y el hilo negro a masa. Esta operacin se realiza fcilmente invirtiendo los dos
terminales del cableado Parrot.
Instalacin de los cables USB

Conecte los cables USB al Parrot ASTEROID Smart. Le recomendamos que conecte todos
los cables del Parrot ASTEROID Smart, aunque no tenga previsto utilizarlos. Haga salir los
conectores correspondientes de la bandeja o de la guantera. Para ello, puede ser
necesario hacer un agujero dentro del salpicadero. Evite utilizar alargadores USB siempre
que sea posible.
Nota: Utilice los sujetacables suministrados para garantizar la sujecin de los cables a la
radio. Introduzca uno de los sujetacables en el lugar previsto para ello, en la parte superior
izquierda de la trasera de la radio.
El cable USB (1.2m - 2A) al que conecta el alargador del iPod debe conectarse
obligatoriamente al puerto USB blanco previsto para tal fin. Encontrar la indicacin "iPod"
en la parte superior del mismo.
Para garantizar una calidad de recepcin ptima, no conecte su pendrive 3G directamente
al Parrot ASTEROID Smart, utilice un cable USB para instalar el accesorio en el salpicadero
(u otra zona despejada).
14 Instalacin
Proteccin antirrobo
El frontal extrable puede separarse del Parrot ASTEROID Smart para disuadir los robos. El
Parrot ASTEROID Smart no puede funcionar si se ha retirado el frontal.
Manipule el frontal extrable con precaucin. No lo fuerce ni al instalarlo ni al retirarlo.
Guarde el frontal en un lugar seguro y protegido de la luz solar, de temperaturas elevadas
y de la humedad.
Para retirar el frontal, deslice hacia abajo la parte superior del frontal y tire de l
suavemente hacia fuera.
Para volver a colocar el frontal en su sitio, coloque primero el lado inferior imantado y
presione la parte superior hasta or un clic.
Instalacin 15
Primera utilizacin
Encender/apagar el Parrot ASTEROID Smart

El Parrot ASTEROID Smart se apaga automticamente al apagar el contacto del vehculo.
Puede programar el tiempo transcurrido antes del apagado automtico. Para ello,
seleccione Parmetros > Parmetros avanzados > Tiempo de apagado.
Pulse 2 segundos la tecla para encender/apagar el Parrot ASTEROID Smart.
Pulse la tecla para pasar al modo noche. La pantalla se apaga pero el Parrot ASTEROID
Smart permanece activo. Toque la pantalla para encenderlo durante 10 segundos. Para
volver al modo da, pulse de nuevo la tecla .
Pantalla de inicio
Cuando el Parrot ASTEROID Smart se enciende, acceder a la pantalla de inicio. Los
botones de navegacin se encuentran en el lado izquierdo de la pantalla.
Desplace el dedo por la pantalla hacia la izquierda. Descubrir ms espacio para aadir
accesos directos a sus aplicaciones o funciones favoritas.
Toque un cono para acceder a su funcin correspondiente. Toque por ejemplo el cono
Aplicaciones. Acceder a la lista de aplicaciones disponibles en el Parrot ASTEROID Smart.
Deslice el dedo por la pantalla hacia arriba para desplazarse por la lista de aplicaciones.
Para volver al men anterior, pulse . Para volver directamente a la pantalla de inicio,
pulse .
Pulse para acceder al men desplegable correspondiente a la aplicacin que se est
utilizando. El men desplegable le permite sobre todo acceder a las funciones
suplementarias de la aplicacin o modificar determinados ajustes.
Pulse el botn para ver las ltimas aplicaciones utilizadas o que estn en uso.
Pulse el botn para modificar el volumen. A continuacin, desplace el cursor a la
izquierda o a la derecha.
16 Primera utilizacin
Personalizacin de la pantalla de inicio
Para aadir un acceso directo a una aplicacin/funcin en la pantalla de inicio:
1. Pulse Aplicaciones.
2. Pulse durante 2 segundos el cono de la aplicacin que le interese.
3. Desplace el cono hasta la posicin deseada.
Para eliminar un acceso directo:
1. Pulse durante 2 segundos el cono que desea quitar.
2. Desplcelo hacia arriba, hasta el nivel de la indicacin Suprimir. Cuando el cono
aparezca en rojo, ya puede retirar el dedo.
Utilizar ASTEROID Widget/Dashboard

Puede instalar el ASTEROID Widget en su Parrot ASTEROID Smart a partir de la versin
2.3.xx.xx. Para actualizar el Parrot ASTEROID Smart, pulse en , luego Parmetros >
Acerca de > Actualizar el producto.
El ASTEROID Widget permite, en una misma pantalla de inicio:

controlar la msica;
visualizar el mapa de trfico;
activar la instruccin de voz;
acceder al men de aplicaciones.
N. Descripcin N. Descripcin
1 Control del volumen 5 Men Aplicaciones
Primera utilizacin 17
2 Men Fuente de audio 6 Men Instruccin de voz
3 Fuente de audio en curso 7 Actualizar el mapa de trfico
4 Control de las pistas de audio/ 8 Abrir una aplicacin de navegacin
emisoras de radio
Ajustes:
La ventana de ajustes se muestra automticamente una vez instalada la aplicacin.
1. Marque la casilla Mostrar mapa para activar el mapa de trfico.
Si no marca esta casilla, en lugar del mapa de trfico se muestra la hora.
Nota: Se requiere conexin a Internet para mostrar el mapa de trfico.
2. Seleccione un nivel de zoom del mapa de trfico.
3. Seleccione una frecuencia de actualizacin automtica del mapa.
4. Pulse Guardar.
5. Pulse en el mapa de trfico para seleccionar una aplicacin de navegacin.
Para modificar los ajustes del ASTEROID Widget:

1. Pulse , luego Aplicaciones > ASTEROID Widget.
> Aparecer la ventana de ajustes.
2. Una vez realizados los ajustes, pulse en Guardar.
Para mostrar el ASTEROID Widget en una pantalla de inicio:

1. Seleccione la pantalla de inicio en la que desea mostrar el ASTEROID Widget. Si esta
pantalla no est vaca, elimine o desplace los iconos a otra pantalla.
2. Pulse de forma sostenida en la pgina.
3. Pulse Widgets.
4. Pulse ASTEROID Widget.
5. Modifique los ajustes si fuera preciso.
6. Pulse Guardar.
Modificar los ajustes

Para modificar los ajustes del Parrot ASTEROID Smart, pulse en Aplicaciones y luego en
Ajustes. Tambin puede pulsar y luego en Ajustes.
Conectar un telfono va Bluetooth
Nota: Consulte la pgina de compatibilidad de nuestra pgina web para verificar si su

telfono es compatible con el Parrot ASTEROID Smart y consultar el procedimiento de
emparejamiento correspondiente: www.parrot.com/es/compatibility.
Si es la primera vez que utiliza el telfono con el Parrot ASTEROID Smart, primero deber
emparejar ambos aparatos. Una vez emparejado el telfono con el Parrot ASTEROID Smart,
la conexin entre los dos aparatos ser automtica en cuanto los dos aparatos estn
encendidos y a proximidad con la funcin Bluetooth activada.
1. En el men Ajustes, pulse Conexiones inalmbricas y redes > Ajustes de Bluetooth.
2. En caso necesario, active las opciones Bluetooth e Identificable.
3. Active desde su telfono una bsqueda de perifricos Bluetooth y a continuacin
seleccione Parrot ASTEROID Smart.
4. El procedimiento de emparejamiento depende del modelo de telfono:
Si el telfono le solicita el cdigo PIN Bluetooth, introduzca "0000".
Si el Parrot ASTEROID Smart y el telfono muestran dos cdigos, compruebe si los
cdigos son idnticos y confirme o invalide.
> La pantalla del Parrot ASTEROID Smart indica "Emparejamiento correcto".
Nota: En algunos telfonos, deber autorizar la conexin al Parrot ASTEROID Smart para
permitir la conexin automtica. Consulte la gua de usuario de su telfono para ms
informacin.
Primera utilizacin 19
Conectar dos telfonos
Para activar el modo que permite la conexin de dos telfonos:
1. Pulse Telfono.
2. Pulse , y luego en Bluetooth.
3. Pulse Opciones.
4. Active la opcin Telefona multipuntos.
Cuando el Parrot ASTEROID Smart se enciende, ste intenta establecer la conexin con
todos los telfonos emparejados y presentes en el vehculo. Si hay ms de 2 telfonos
emparejados presentes en el vehculo, se establece la conexin con los 2 telfonos cuyo
emparejamiento sea ms antiguo.
Cuando hay 2 telfonos conectados al Parrot ASTEROID Smart, uno se considera como
telfono activo y el otro como telfono secundario. Por defecto, el telfono activo se
corresponde con el telfono cuyo emparejamiento con el Parrot ASTEROID Smart sea ms
antiguo.
Tiene la posibilidad de recibir llamadas procedentes del telfono activo y del telfono
secundario.
La agenda del telfono activo es la nica que estar disponible en el Parrot ASTEROID
Smart. Slo se pueden realizar llamadas desde el telfono activo. No obstante, podr
cambiar fcilmente de un telfono conectado a otro. Para ello:
1. Pulse Telfono.
2. Pulse , y luego en Telfono.
3. Seleccione el telfono activo.
Sincronizacin de la agenda del telfono

En la mayora de telfonos que cuentan con Bluetooth, la agenda se sincroniza
automticamente con la memoria del sistema. Cada vez que modifique la agenda, la
sincronizacin se reiniciar automticamente en la prxima conexin.
Advertencia: Los contactos guardados en la memoria del telfono son los nicos que se
sincronizan con el Parrot ASTEROID Smart. Si sus contactos estn guardados en la memoria
de la tarjeta SIM, deber pasarlos a la memoria del telfono. Consulte el manual del
usuario de su telfono para ms informacin.
Nota: En algunos telfonos, deber autorizar el acceso del Parrot ASTEROID Smart a sus
contactos para permitir la sincronizacin. Consulte el manual del usuario de su telfono
para ms informacin.
La sincronizacin automtica est limitada a 5.000 contactos (o nmeros de telfono) por
cada telfono emparejado.
Telfono
Recibir una llamada

Las llamadas entrantes se anuncian con un mensaje de voz.
Si desea aceptar esa llamada, pulse el botn verde que aparece en la pantalla.
Despus, pulse el botn rojo de la pantalla para acabar la comunicacin.
Si desea rechazar esa llamada, pulse el botn rojo que aparece en la pantalla.
Telfono 21
Hacer una llamada
Puede hacer una llamada por reconocimiento de voz directamente despus de sincronizar
la agenda del telfono. El Parrot ASTEROID Smart reconocer automticamente el contacto
de su agenda al que desea llamar.
1. Seleccione Comandos Vocales > Contactos para iniciar el proceso de reconocimiento
de voz.
> El Parrot ASTEROID Smart le pedir el nombre del contacto al que desea llamar.
2. Diga el nombre del contacto seguido del tipo de nmero (OFICINA, MVIL) si
el contacto tiene varios nmeros. A continuacin pronuncie una cifra si el contacto
dispone de varios nmeros del mismo tipo (CASA 1, MVIL 2...).
> La llamada a ese contacto se har automticamente si la instruccin de voz ha sido
comprendida.
> En caso contrario, el sistema manos libres emitir un mensaje de confirmacin.
Confirme diciendo S, LLAMA o LLAMAR.
Nota: En cualquier momento, puede pulsar el botn de la pantalla para anular el
procedimiento de llamada.
Si el contacto tiene varios nmeros de telfono, puede precisar el tipo de nmero al que
desea llamar. Para ello, estn disponibles las siguientes instrucciones de voz:
- Casa - Trabajo - Mvil - General
- Domicilio - Oficina - Al mvil - Preferente
- A casa - Al trabajo - Al telfono mvil - Otro
- Al domicilio - A la oficina - Telfono mvil
- Celular
- Al celular
- Al telfono celular
- Telfono celular
Puede realizar una llamada con varias combinaciones de las palabras clave citadas arriba.
Por ejemplo, LLAMA PAUL, LLAMAR PAUL, o simplemente PAUL. Tambin
puede asociarle un tipo de nmero: LLAMA PAUL OFICINA/TRABAJO,
LLAMAR PAUL A CASA/AL DOMICILIO o PAUL MVIL/CELULAR.
22 Telfono
Llamar a un contacto de la agenda
1. Pulse Telfono > Contactos.
2. Pulse en el contacto para iniciar la llamada al nmero por defecto o para elegir entre
los distintos nmeros del contacto (OFICINA, MVIL...).
Marcar un nmero
1. Seleccione Telfono > Teclado.
2. Marque el nmero.
3. Seleccione OK para realizar la llamada.
Utilizacin de la funcin Voz HD

La funcin Voz HD ofrece una nitidez optimizada del sonido en las comunicaciones gracias
a la atenuacin de los ruidos de fondo.
Para utilizar esta funcin, su telfono, el telfono de su interlocutor y la red utilizada
deben ser compatibles con HD Voice.
Enviar un SMS
Si su telfono soporta el perfil Bluetooth MAP, puede enviar un SMS automticamente al
rechazar una llamada. De este modo, puede avisar a la persona que le llama de que est
usted al volante. Para ello:
1. Pulse Aplicaciones > Messaging.
2. Pulse la tecla , y luego en Ajustes.
3. Active la opcin Respuesta automtica al rechazar llamada.
Para modificar el contenido del SMS, pulse en Modificar respuesta.
Nota: Algunos telfonos que soportan el perfil Bluetooth MAP no permiten el envo de SMS.
Telfono 23
Recibir un SMS
Si su telfono soporta el perfil Bluetooth MAP, aparece una notificacin cuando recibe un
SMS. Solo se pueden leer en Parrot ASTEROID Smart los SMS recibidos a partir del
momento en que se conecta por Bluetooth el Parrot ASTEROID Smart con su telfono .
Nota: consulte la pgina de compatibilidad de nuestra pgina web para verificar si su
telfono soporta el perfil MAP: www.parrot.com/es/compatibility.
Para ver el SMS, deslice la barra de notificacin hacia abajo y pulse en la notificacin.
Aparecer el contenido del SMS. Si la opcin de Sntesis de voz est activada, el contenido
del SMS se lee automticamente.
Para activar/desactivar la opcin Sntesis de voz:
1. Pulse Aplicaciones > Messaging.
2. Pulse la tecla , y luego en Ajustes.
3. Activar/desactivar la opcin Sntesis de voz.
Pulse Llamada si desea llamar al remitente del SMS.
Nota: en algunos telfonos debe permitir el acceso a sus mensajes del Parrot ASTEROID
Smart para poder recibir SMS. Consulte el manual del usuario de su telfono para ms
informacin.
Consultar el registro de llamadas

Pulse Telfono > Registro de llamadas para consultar la lista de llamadas realizadas,
recibidas y perdidas. Podr realizar una llamada seleccionando el contacto.
Gestionar los contactos favoritos
Para definir un contacto como favorito:

1. Pulse Telfono > Contactos.
> Aparece su lista de contactos.
2. Seleccione un contacto.
3. Pulse en la estrella a la derecha
del nombre de su contacto.
Para llamar a un contacto favorito:
1. Pulse Telfono > Favoritos.
2. Pulse sobre el contacto y despus sobre su nmero de telfono para hacer la llamada.
24 Telfono
Utilizar durante una llamada
Ajustar el volumen
Para ajustar el volumen del sonido durante una comunicacin, pulse y mueva el
control deslizante. El volumen permanece guardado para las comunicaciones siguientes.
Nota: Tambin puede realizar este ajuste en el men Ajustes.
Para ajustar el volumen del timbre mientras recibe una llamada, deslice el dedo por la
pantalla hacia arriba/abajo.
Transferir la comunicacin al telfono

Si desea transferir una comunicacin en curso a su telfono, pulse el botn .
Si desea volver a transferir la comunicacin al Parrot ASTEROID Smart, pulse de nuevo el
botn .
Cuando se apaga el contacto durante una comunicacin,
aparecer la ventana contigua.
Para confirmar el apagado del ASTEROID y transferir la
llamada a su telfono, seleccione Confirmar apagado.
Para continuar con la comunicacin en ASTEROID,
seleccione Esperar a finalizar la llamada. El ASTEROID
permanece encendido durante 30 minutos.
Desactivar el micrfono
Si desea desactivar el micrfono del Parrot ASTEROID Smart para que su interlocutor
no le escuche durante un momento, pulse el botn .
Pulse de nuevo el botn para reactivarlo.
Gestionar el buzn de voz

El Parrot ASTEROID Smart le permite enviar DTMF en comunicacin. Para ello, pulse el
botn .
> El teclado aparece.
Pulse de nuevo el botn para salir del teclado.
Nota: El DTMF es una seal de audio asociada a un botn del teclado numrico de un
telfono. Esta seal permite en particular gestionar el buzn de voz (p. ej.: cuando consulta
su buzn de voz y desea borrar un mensaje).
Telfono 25
Contestar una segunda llamada entrante
El Parrot ASTEROID Smart le permite gestionar dos llamadas simultneamente siempre que
su telfono disponga de esta funcin.
Pulse la tecla verde para aceptar la segunda llamada entrante.
> La primera llamada queda automticamente en espera.
Pulse la tecla roja para rechazar la segunda llamada entrante. Tambin puede rechazar
esta llamada desde su telfono.
Pulse la tecla verde del mando para pasar de una llamada a otra.
26 Telfono
Msica
Nota: Es posible que tarde unos minutos en cargar la primera vez que conecte un
dispositivo de audio (iPod/ USB/SD) al Parrot ASTEROID Smart, particularmente en caso de
dispositivos con gran capacidad y que contienen una cantidad importante de archivos de
msica. Este tiempo de carga permite que las canciones estn accesibles con el
reconocimiento de voz.
Utilizacin del reconocimiento de voz musical

El reconocimiento de voz y la funcin de reconocimiento de voz musical le permite
seleccionar los artistas, lbumes o emisoras de radio que desea escuchar. Esta funcin se
encuentra disponible cuando utiliza el Parrot ASTEROID Smart con un dispositivo tipo iPod/
USB/SD, o si utiliza una aplicacin musical compatible con esta funcin.
1. Seleccione Comandos Vocales > Msica.
2. Cuando Parrot ASTEROID Smart se lo pida, pronuncie:
el nombre del artista o del lbum, si ha seleccionado Msica.
> La lista de fuentes de audio conectadas al Parrot ASTEROID Smart y de
aplicaciones de msica compatibles con la funcin de reconocimiento de
voz que contienen el artista/lbum elegido se muestran en pantalla.
el nombre de la emisora de radio o su frecuencia, si ha seleccionado Radio.
Nota: Compruebe los nombre de artistas y lbumes en los tags (metadatos) de sus archivos
musicales. Estos pueden diferir de los mostrados en el ttulo de su cancin.
Msica 27
Controles en pantalla
Mientras se est reproduciendo un archivo de msica o de radio:

Toque la pantalla para poner la cancin en pausa o para interrumpir el sonido de la
radio;
Deslice el dedo hacia arriba para subir el volumen;
Deslice el dedo hacia abajo para bajar el volumen.
Mientras se est reproduciendo un archivo de msica (a excepcin de las fuentes de audio
conectadas por cable jack/jack):
Deslice el dedo hacia la derecha para pasar a la cancin siguiente;
Deslice el dedo hacia la izquierda para pasar a la cancin anterior.
Nota: Si instala el Parrot Parrot ASTEROID Smart con un reproductor de audio conectado por
Bluetooth, estos mandos estarn disponibles nicamente si este soporta el perfil AVRCP
(Audio/Video Remote Control Profile).
Utilizacin con un iPod

1. Conecte el iPod al cable iPod.
2. Seleccione Msica > iPod. Tambin puede pulsar en Explorar para navegar por el
contenido de su iPod.
3. Pulse sobre la cancin para iniciar la reproduccin.
Nota: Pulse el botn para modificar determinados ajustes (audio, repeticin, aleatoria).
28 Msica
Memoria USB
El Parrot ASTEROID Smart es compatible con la mayora de memorias USB/reproductores
de MP3/discos duros externos. No existe ninguna restriccin sobre la capacidad de los
dispositivos de memoria USB. Los archivos de msica de su memoria SD pueden estar en
formato MP3, AAC, WAV, OGG o WMA.
1. Conecte su dispositivo USB al cable USB.
2. Seleccione Msica > USB. Tambin puede pulsar en Explorar para navegar por el
contenido de su dispositivo USB.
Si su telfono admite el protocolo MTP, puede leer las canciones almacenadas en la
memoria. Para ello, conecte su telfono a Parrot ASTEROID Smart utilizando un cable USB/
micro-USB.
Nota: en funcin del modelo de telfono y del nmero de archivos guardados en la
memoria del mismo, la carga puede tardar varios minutos.
Msica 29
Tarjeta SD
Nota: Cercirese de que su tarjeta SD est formateada en FAT32 para poder utilizarla con
el Parrot ASTEROID Smart. No formatee la tarjeta SD suministrada con el Parrot ASTEROID
Smart: contiene las cartas de navegacin esenciales para utilizar la aplicacin iGo.
La capacidad de la tarjeta SD no debe superar los 32 Gb. Los archivos de msica de su
tarjeta SD pueden estar en formato MP3, AAC, WAV, OGG o WMA.
Nota: Extraiga la tarjeta SD introduciendo la ua en la ranura.
1. Inserte la tarjeta SD en el alojamiento previsto para ello situado en el lado derecho de
la pantalla.
2. Seleccione Msica > SD. Tambin puede pulsar en Explorar para navegar por el
contenido de su tarjeta SD.
Antes de extraer la tarjeta SD del Parrot ASTEROID Smart, seleccione

Ajustes > Parmetros avanzados > Guardado > Desmontar tarjeta SD.
Nota: En el men principal, tambin puede pulsar en > Tarjeta SD >
Desmontar la tarjeta SD
30 Msica
Utilizacin con un lector de audio Bluetooth
Nota: El Parrot ASTEROID Smart le permite utilizar la funcin de telefona y streaming

audio a travs de Bluetooth con 2 telfonos diferentes, sin que sea necesario desconectar
alguno de los 2 aparatos.
Puede utilizar el Parrot ASTEROID Smart para escuchar archivos de msica almacenados en
un reproductor de audio Bluetooth, si ste soporta el perfil A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). Para comprobar si el telfono conectado al Parrot ASTEROID Smart
soporta el perfil A2DP:
1. Seleccione Ajustes > Telefona > Aparatos emparejados.
2. Seleccione su telfono y seleccione despus la opcin Perfiles Bluetooth soportados.
> Si visualiza Recepcin Bluetooth audio en la lista de perfiles Bluetooth suportados,
podr utilizar este telfono para leer un archivo de audio va Bluetooth.
Si utiliza el reproductor de audio por primera vez, primero tendr que emparejarlo con el
Parrot ASTEROID Smart. Si el reproductor de audio ya est emparejado con el Parrot
ASTEROID Smart :
1. Seleccione Msica > Audio Bluetooth.
2. Active la reproduccin de una cancin en su reproductor de audio.
Nota: si su lector de audio Bluetooth admite el perfil AVRCP 1.4, podr navegar por la lista
de canciones guardadas en el mismo.
Utilizar el Parrot ASTEROID con un lector de audio analgico

Puede utilizar un cable Jack/Jack (no incluido) para conectar un lector de audio no
compatible con Bluetooth y no equipado con una salida USB (p. e.: lector de CD) al Parrot
ASTEROID Smart.
1. Conecte el lector de audio.
2. Pulse el botn SOURCE del mando a distancia o pulse Msica en la pantalla
3. Seleccione Entrada lnea.
4. Lance la lectura con el lector de audio.
Para ocultar esta fuente, seleccione Ajustes > Sonido > Entrada lnea.
Radio
Para acceder a la funcin radio, pulse Msica > Radio.
Nota: La frecuencia por defecto es la de la ltima radio que ha escuchado.
Msica 31
Seleccionar el modo de utilizacin
Para seleccionar el modo de utilizacin:
1. Pulse Msica.
2. Pulse el botn Examinar situado al lado de Radio.
3. Seleccione uno de los modos siguientes: Mis favoritos, Escaneado completo, Manual
FM y Manual AM.
Pantalla
Modo: Favoritos, Escaneado completo,
1
Manual FM o Manual AM
2 Nombre de la emisora
3 Frecuencia de la emisora
Opciones activadas: Alerta de trfico (TA)/
4
Frecuencia alternativa (AF)
Radiotext (texto difundido por la seal
5
RDS)
6 Banda de frecuencia AM o FM
Seleccionar una frecuencia

Para seleccionar una frecuencia:
1. Pulse Msica > Radio.
2. Asegrese de haber seleccionado el modo Manual FM.
3. Mueva el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una frecuencia.
Realizar una bsqueda automtica de emisoras

Para obtener la lista de todas las emisoras disponibles, pulse el botn y pulse Nuevo
escaneado > OK.
Memorizar una emisora

Para memorizar una emisora, pulse el botn y seleccione la opcin Agregar a favoritos.
Para acceder a las emisoras memorizadas, pulse el botn Modo y seleccione Favoritos.
> Sus emisoras memorizadas aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Nota: El nmero de emisoras memorizables est limitado a 200.
32 Msica
Modificar los ajustes de la radio
Pulse el botn y seleccione Ajustes.
AF: Frecuencia Esta opcin, seleccionada por defecto, permite activar o desactivar el
alternativa cambio automtico de frecuencia (scan RDS) cuando la calidad de
recepcin de la emisora no es suficiente.
TA: Alerta de Esta opcin permite activar o desactivar el cambio automtico a modo
trfico Radio cuando se emiten informaciones relativas a la circulacin del
trfico.
Intervalo FM Esta opcin permite seleccionar el intervalo FM cuando se busca
manualmente una emisora (50 o 100 kHz).
Nota: El modo Intervalo FM slo se encuentra disponible en la regin Europa.
Msica 33
Internet
Advertencia: La conexin a Internet a travs de un dispositivo 3G/4G requiere un contrato

con un operador de telefona. La utilizacin de este servicio puede generar costes de
roaming importantes. Compruebe las condiciones de su contrato y haga un seguimiento de
su consumo con su operador. Parrot declina cualquier responsabilidad derivada de los
costes asociados.
Conexin con un dispositivo 3G/4G
Nota: Consulte la seccin de compatibilidad del Parrot ASTEROID Smart en nuestra pgina
web para ver la lista de dispositivos 3G compatibles con el Parrot ASTEROID Smart.
1. Conecte un dispositivo 3G/4G al Parrot ASTEROID Smart a travs del cable USB.
> Aparecer una ventana emergente (pop-up).
2. Introduzca su cdigo PIN y pulse VALIDAR. Marque la opcin Memorizar si prefiere que
no se le pida el cdigo PIN cada vez que se encienda el Parrot ASTEROID Smart.
Nota: Ms adelante, podr modificar este ajuste seleccionando Ajustes > Inalmbrico y
redes > Ajustes de redes mviles. En los dispositivos de conexin, seleccione su dispositivo
3G/4G, seleccione Ignorar cdigo PIN y despus Ignorar.
3. Seleccione su APN (Access Point Name) en la lista que aparece. Esta informacin se
encuentra disponible en la documentacin facilitada con su dispositivo 3G/4G. Si su
APN no figura en la lista, puede aadirlo seleccionando Ajustes > Conexiones
inalmbricas y redes > Mobile data networks.
4. En los dispositivos de conexin, seleccione su dispositivo 3G/4G.
5. Seleccione Puntos de acceso > Otro > Puntos de acceso predefinidos.
6. Espere a que se haya establecido la conexin. Tambin puede pulsar el botn y
navegar por los mens mientras se establece la conexin.
34 Internet
Conexin va Bluetooth
Si su telfono soporta el perfil Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) o PAN (Personal Area
Network), la conexin va Bluetooth del telfono con el Parrot ASTEROID Smart le permitir
compartir la conexin 3G del telfono.
Nota: Consulte la seccin de compatibilidad del Parrot ASTEROID Smart en nuestra pgina
web para ver la lista de dispositivos 3G compatibles con el Parrot ASTEROID Smart.
1. Autorice compartir la conexin en su telfono. Este procedimiento puede diferir segn
el modelo de mvil.
2. Conecte el telfono al Parrot ASTEROID Smart va Bluetooth.
3. En el Parrot ASTEROID Smart, seleccione Ajustes > Conexiones inalmbricas y redes >
Mobile data networks.
4. Seleccione su APN (Access Point Name) en la lista que aparece y marque la opcin
Seleccionar.
Compartir una conexin 3G va USB
Nota: Consulte la pgina de compatibilidad en nuestra web para comprobar si su telfono

permite compartir la conexin 3G va USB y consultar el procedimiento correspondiente:
www.parrot.com/es/compatibility.
1. Asegrese de que el teclado de su telfono est desbloqueado y despus conctelo al
Parrot ASTEROID Smart utilizando un cable USB/micro-USB. Esta conexin tambin
permite recargar la batera del telfono.
2. Seleccione su APN (Access Point Name) en la lista que aparece y marque la opcin
Seleccionar. Ms adelante, podr modificar este ajuste seleccionando Ajustes >
Conexiones inalmbricas y redes > Mobile data networks.
> Aparecer una ventana emergente (pop-up) indicando la activacin de la conexin
compartida va USB.
Nota: Consulte la gua de usuario de su telfono para ms informacin.
Internet 35
Conexin a una red Wi-Fi
Si su telfono permite compartir su conexin 3G va Wi-Fi o si hay una red Wi-Fi
disponible a proximidad de su vehculo:
1. Active esta funcin en el telfono.
2. En el men Ajustes del Parrot ASTEROID Smart, pulse Conexiones inalmbricas y redes
> Wi-Fi.
3. Active la opcin Wi-Fi.
4. Pulse Ajustes de Wi-Fi.
> Aparecer la lista de las redes Wi-Fi.
5. Seleccione la red Wi-Fi generada por su smartphone.
6. Introduzca la contrasea en caso necesario.
Utilizar el ASTEROID Market

Puede utilizar varios tipos de aplicaciones con el ASTEROID Market : msica,
geolocalizacin, ayuda a la conduccin, navegacin embarcada y puntos de inters
conectados. Las aplicaciones disponibles son diferentes segn el pas de utilizacin.
Algunas aplicaciones pueden necesitar una suscripcin.
El Parrot ASTEROID Smart es multitarea: se pueden utilizar varias aplicaciones a la vez. Por
ejemplo, puede escuchar una Radio por internet mientras utiliza una aplicacin de ayuda a
la conduccin.
Para ms informacin sobre la utilizacin y la instalacin de las aplicaciones disponibles,
consulte la pgina web del soporte del ASTEROID Market : www.parrotasteroid.com
Crear una cuenta en ASTEROID Market

1. Conctese a https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.
2. Haga clic en Crear una cuenta.
3. Siga las instrucciones de la pantalla.
Advertencia : Una vez creada la cuenta, no ser posible modificar los campos
Identificacin y Pas. Las aplicaciones disponibles en ASTEROID Market varan en funcin
del pas seleccionado.
El cdigo de confirmacin es un cdigo de 4 cifras. Este cdigo le ser solicitado cada vez
que realice una transaccin de pago en ASTEROID Market.
Asociar la cuenta ASTEROID Market

1. En su Parrot ASTEROID Smart, abra la aplicacin ASTEROID Market.
2. Introduzca los identificadores y pulse en Conectarse.
36 Internet
Descargar e instalar una aplicacin
Antes de empezar, debe crear una cuenta enASTEROID Market y asociar esta cuenta a su
Parrot ASTEROID Smart (consulte las secciones anteriores).
Puede descargar una aplicacin desde el Parrot ASTEROID Smart o desde el sitio web
ASTEROID Market.
Nota: Para evitar un consumo de datos demasiado elevado, le aconsejamos descargar sus
aplicaciones del sitio web https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.
Para descargar una aplicacin del sitio web ASTEROID Market:
1. En su ordenador, conctese a https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.
2. Inserte una tarjeta SD en su ordenador en el alojamiento previsto para ello o utilice un
adaptador USB/SD.
Nota: Asegrese de que la tarjeta SD dispone de un espacio libre de al menos el doble de
lo que ocupa la aplicacin que quiere descargar. En caso contrario, no podr descargar ni
instalar la aplicacin.
3. Seleccione una aplicacin y pulse en Descargar.
> Se inicia la descarga de un archivo con la extensin .ppk.
4. Una vez finalizada la descarga, copie el archivo en su tarjeta SD.
Advertencia: No renombre el archivo descargado.
5. Conecte la tarjeta SD al Parrot ASTEROID Smart.
Para descargar una aplicacin desde el Parrot ASTEROID Smart :
1. Abra la aplicacin ASTEROID Market y seleccione
el tipo de clasificacin.
2. Seleccione una aplicacin y pulse en Descargar.
3. Seleccione la aplicacin y pulse en Instalar.
Para instalar una aplicacin en Parrot ASTEROID Smart :

1. Seleccione ASTEROID Market, y luego Mis
aplicaciones.
> Aparecer la lista de aplicaciones disponibles y su
estado.
2. Seleccione la aplicacin para instalar y pulse el botn
redondo central.
Internet 37
Utilizacin del reconocimiento de voz
Para seleccionar rpidamente una aplicacin:
1. Pulse en Controles de voz, y luego en Aplicaciones.
2. Pronuncie el nombre de la aplicacin que desea utilizar.
Nota: la funcin de reconocimiento de voz nicamente se encuentra disponible para las
aplicaciones procedentes de ASTEROID Market.
Salir de una aplicacin

Si sale de una aplicacin del Parrot ASTEROID Smart sin cerrarla no siempre se interrumpe
el consumo de datos 3G:
Algunas aplicaciones pueden funcionar en segundo plano.
Al salir de aplicaciones de msica, la memoria se sigue cargando con la cancin en
curso.
Nota: El tamao de la memoria depende de la capacidad de la tarjeta SD introducida en el
Parrot ASTEROID Smart. Cuando la memoria est llena, dejan de descargarse datos.
Para asegurarse de que deja de consumir datos 3G, es necesario cerrar la aplicacin. Para
ello, pulse el botn y seleccione Cerrar.
Desinstalar una aplicacin

1. Seleccione Asteroid Market > Mis aplicaciones.
> La lista de las aplicaciones instaladas en Parrot ASTEROID Smart se visualiza.
2. Seleccione la aplicacin.
3. Seleccione Desinstalar.
Utilizar el navegador
Para abrir el navegador, pulse Aplicaciones > Navegador.
Navegar por una pgina Web

Para acceder a una pgina Web:
1. Pinche en la barra de direcciones.
> Aparece el teclado tctil
2. Escriba la direccin de la pgina Web.
Nota: Mientras escribe la direccin, las direcciones de pginas Web coincidentes aparecen
en la pantalla. Pinche en una direccin para acceder directamente a esta pgina Web o
siga escribiendo.
3. Pulse Ok para confirmar.
38 Internet
Deslice el dedo por la pantalla para navegar y ver otras zonas de la pgina Web.
Pinche en la lupa en la parte inferior de la pantalla que aparece cuando toca la

pantalla para acercar/alejar el zoom rpidamente. Pince los dedos sobre la pantalla
para alejar el zoom. Separe los dedos sobre la pantalla para ampliar el zoom.
Abrir un enlace en una pgina Web

Haga clic en una direccin de pgina web (URL) para abrirla. Pulse y mantenga
pulsado el enlace para ver ms opciones.
Haga clic en una direccin de mensajera para abrir un correo nuevo. Pulse y mantenga
pulsada la direccin de mensajera para abrir un men que permite enviar un e-mail y
copiar la direccin.
Gestionar las ventanas del navegador

Abra varias ventanas del navegador para pasar ms fcilmente de un sitio Web a otro.
Puede abrir hasta ocho ventanas del navegador.
En su navegador, haga clic en > Ventana nueva.
> Se abre una ventana nueva en el navegador y va a la pgina de inicio establecida.
Para cambiar entre las distintas ventanas del navegador: mientras visualiza una pgina
Web, haga clic en > Ventanas. Seleccione la ventana del navegador que quiere
ver.
Pulse para cerrar la ventana.
Internet 39
Copiar/pegar texto
Para seleccionar texto:
1. Sitese sobre una palabra y mantngala pulsada dos segundos.
2. Desplace los marcadores de texto de inicio y de fin para resaltar el texto que desea
seleccionar.
Para copiar/pegar texto:

1. Una vez seleccionado el texto que desea compartir, pulse en la pgina.
> El texto seleccionado se copia en el portapapeles.
2. En un campo de insercin de texto (p. e.: al escribir un mensaje), pulse durante dos
segundos en la posicin donde desea pegar el texto.
3. Pulse Pegar.
Buscar texto
Mientras visualiza una pgina Web, haga clic en > Ms > Buscar en esta pgina.
Escriba el texto que quiere buscar. A medida que va escribiendo caracteres, los caracteres
coincidentes se van resaltando. Pulse en la flecha izquierda o derecha para ir al elemento
coincidente anterior o siguiente.
40 Internet
Gestionar los favoritos
Puede guardar tantos favoritos como quiera en el Parrot ASTEROID Smart.
Para abrir un favorito:
1. Mientras visualiza una pgina Web, haga clic en > Favoritos.
2. Pulse sobre el favorito que se va a abrir.
Para agregar un favorito:

1. Mientras visualiza una pgina Web, haga clic en > Ms > Agregar un favorito.
2. Si fuera preciso, modifique el nombre del favorito y pulse Ok.
Para modificar un favorito:

2. Seleccione y mantenga pulsado el favorito que se va a modificar.
3. Pulse Modifique el favorito y pulse Ok.
Para cambiar la visualizacin de los favoritos:

2. En la pestaa Favoritos, pulse y despus haga clic en Miniaturas o Lista para
cambiar la vista.
Gestionar el historial
Para ver una pgina consultada anteriormente:
2. Haga clic en la pestaa Historial.
3. Haga clic en la pgina Web que quiere ver.
Para borrar el historial:

2. Haga clic en la pestaa Historial.
3. Pulse > Borrar historial.
Para ver una pgina que visita con frecuencia:

2. Haga clic en la pestaa Las + visitadas.
3. En la pestaa Las + visitadas, haga clic en la pgina que quiere ver.
Internet 41
Ajustes
Para configurar la pgina de inicio:
1. Pulse > Ms > Ajustes > Pgina de inicio.
2. Pinche en la barra de direcciones.
> Aparece el teclado tctil
3. Escriba la direccin de la pgina de inicio que va a utilizar.
4. Pulse Ok para confirmar.
Para personalizar el navegador Web y definir las opciones de visualizacin, de

confidencialidad y de seguridad, pulse > Ms > Ajustes cuando est en la pantalla de
navegacin.
Para mostrar las pginas a lo ancho:

1. Pulse > Ms > Ajustes.
2. Active el Modo Paisaje.
Nota: Por defecto, el Parrot ASTEROID Smart ajusta automticamente las pginas a la
pantalla. Para desactivar esta opcin, pulse > Ms > Ajustes > Ajuste auto de pginas.
42 Internet
Video
Advertencia : La funcin video del Parrot ASTEROID Smart es peligrosa e ilegal en la

mayora de los pases si la utiliza durante la conduccin. Por lo tanto, esta funcin solo est
disponible cuando el vehculo est parado. Para ver un video en el Parrot ASTEROID Smart,
estacione su vehculo y ponga su freno de mano.
Cmara de retroceso
Si su vehculo est equipado con cmara de retroceso, puede utilizar la pantalla del Parrot
ASTEROID Smart para visualizar el flujo de vdeo de esta cmara y facilitar as los
estacionamientos marcha atrs. Consulte el esquema de instalacin p.4 y la seccin
"Instalacin de una cmara de retroceso" para ms informacin sobre la conexin de la
cmara de retroceso al Parrot ASTEROID Smart.
El flujo de vdeo de la cmara de retroceso aparece automticamente cuando se maniobra
marcha atrs. La imagen procedente de la cmara de retroceso puede aparecer invertida.
Nota: En todo momento puede pulsar en Video switch para cambiar del vdeo procedente
de la cmara de retroceso al vdeo procedente de un iPod conectado a travs de un cable
AV/iPod.
Aplicacin SmartCam
1. Inicie la aplicacin SmartCam.

2. Pulse en y luego seleccione Calibrar.
3. Siga las indicaciones de la pantalla.
1. Inicie la aplicacin SmartCam.

2. Pulse en el lado izquierdo de la pantalla para seleccionar una de las cuatro vistas
disponibles:
Frontal (predeterminada) Laterales
Ampliada Superior
Video 43
Nota: Puede seleccionar una vista deslizando el dedo por la pantalla: de arriba a abajo para
la posicin Superior, de los lados hacia el centro para la posicin Laterales.
1. Pulse en y luego seleccione Parmetros.

> Aparecer la ventana de parmetros.
2. Marque o desmarque las casillas para activar o desactivar los distintos ajustes.
Nota: Las lneas de gua corresponden a tres zonas: cercana (rojo), intermedia (naranja) y
alejada (verde).
Lectura de vdeos desde una fuente externa

El Parrot ASTEROID Smart permite la visualizacin de vdeo procedente de una fuente de
vdeo externa.
Nota: En el Parrot ASTEROID Smart podr leer los archivos de vdeo sincronizados va iTunes
o en un iPod (o iPhone que soporte la funcin de vdeo). Los vdeos grabados con la cmara
del iPod no son visualizables en el Parrot ASTEROID Smart.
1. Conecte su fuente de vdeo al Parrot ASTEROID Smart utilizando un cable AV (no
incluido).
2. Pulse en Aplicaciones > Entrada de vdeo.
3. Reproduzca el vdeo en su fuente.
Nota: En todo momento puede pulsar en Video switch para cambiar del vdeo procedente
de la cmara de retroceso al vdeo procedente de una fuente externa conectada a travs
de un cable AV/iPod.
44 Video
Lectura de vdeos desde una tarjeta SD
Puede leer en el Parrot ASTEROID Smart los archivos de vdeo grabados en una tarjeta SD.
Los archivos de vdeo de la tarjeta SD pueden estar en formato MP2, MP4, H263, H264,
WMV y SPARK.
1. Introduzca la tarjeta SD en el alojamiento previsto para ello.
2. Pulse en Aplicaciones > Galera.

3. Seleccione el vdeo pulsando sobre el cono correspondiente.
Pantalla conectada a la salida de vdeo

Las conexiones de salida de vdeo permiten conectar una pantalla para los pasajeros de
las plazas traseras y que estos vean vdeos grabados en su tarjeta SD. Consulte el
esquema de instalacin p.4 para ms informacin sobre la conexin de la pantalla para los
pasajeros de las plazas traseras al Parrot ASTEROID Smart.
Advertencia: Nunca instale la pantalla en un lugar donde el conductor pueda ver los vdeos
mientras conduce.
Video 45
Ajustes
Fecha/hora
Para definir su huso horario, seleccione Ajustes > Fecha y hora > Definir huso horario.
Para elegir el formato de la fecha, seleccione Ajustes > Fecha y hora > Elegir formato de
fecha.
Para elegir el formato de la hora, seleccione Ajustes > Fecha y hora y marque/desmarque
Utilizar el formato 24h.
Puede elegir actualizar la hora del Parrot ASTEROID Smart automticamente con la seal
GPS. Para ello, seleccione Ajustes > Fecha y hora y marque Automtico.
Tambin puede introducir la fecha y la hora manualmente. Para definir la fecha:

1. Seleccione Ajustes > Fecha y hora > Definir fecha.
2. Seleccione las cifras para que aparezca el teclado numrico y seleccione Ok para
confirmar. Tambin puede seleccionar las teclas + y -.
3. Seleccione Definir.
Para definir la hora:

1. Seleccione Ajustes > Fecha y hora > Definir hora.
2. Seleccione las cifras para que aparezca el teclado numrico y seleccione Ok para
confirmar. Tambin puede seleccionar las teclas + y -.
3. Seleccione Definir.
Nota: El huso horario correspondiente a la ciudad de Pars es el de Bruselas.
46 Ajustes
Telfono
Invertir el orden apellido/nombre

Existe la posibilidad de invertir el orden apellido/nombre o nombre/apellido en la
agenda. Esta opcin puede ser til en caso de problemas a la hora de utilizar la funcin de
reconocimiento de voz.
1. Seleccione Telfono > Contactos.
2. Pulse el botn y seleccione Orden de clasificacin.
3. Una vez realizado el ajuste, pulse Ok para confirmar.
Nota: Algunos modelos de telfono no permiten invertir el orden apellido/nombre.
Definir la meloda
Para modificar la meloda de las llamadas entrantes, seleccione Ajustes > Sonido >
Tono del telfono.
Para modificar la meloda de las notificaciones, seleccionne Ajustes > Sonido > Tono
de notificacin.
Esconder los contactos sin nmero

Para mostrar / esconder los contactos sin nmero en su agenda:
1. Seleccione Telfono > Contactos.
2. Pulse y seleccione Filtrar.
Audio
Ajustar el volumen
Para ajustar el nivel de volumen, seleccione Ajustes > Sonido > Volumen. Seleccione el tipo
de volumen que desea modificar y desplace los cursores para realizar los ajustes.
Opcin Volumen modificado

Sistema Mens y mensajes emitidos por el Parrot ASTEROID Smart
Multimedia Msica
Entrada lnea Msica de un lector de audio conectado va un cable Jack/Jack
Telefona Comunicaciones
Ajustes 47
Utilizar la funcin Espacializacin
La funcin Espacializacin permite obtener una reproduccin del sonido en tres
dimensiones. Para utilizar esta funcin, seleccione Ajustes > AudioFX > Espacializacin.
Puede elegir entre cuatro ajustes de posicin: en el asiento del conductor, asiento del
copiloto, asientos delanteros o todos los asientos del vehculo.
Si elige la posicin asiento del conductor o del
copiloto, puede desplazar el cursor para desplazar
el sonido hacia su izquierda o hacia su derecha.
Si elige la posicin asientos delanteros, los
sonidos directos se sitan automticamente en el
centro, entre los dos asientos.
Si elige la posicin vehculo, los sonidos directos
se sitan automticamente en el centro del
vehculo.
Utilizar el efecto Virtual Super Bass 2

El efecto Virtual Super Bass le permite amplificar las bajas frecuencias de forma
psicoacstica.
Para activar o desactivar el efecto Virtual Super Bass,
seleccione Ajustes > AudioFX y marca la casilla Virtual
Super Bass 2.
Mueva el control deslizante para obtener la frequencia
de corte y la intensidad del efecto deseada.
El parmetro Frecuencia de corte permite elegir la
frecuencia de corte inferior de los altavoces (la
frecuencia ms baja que los altavoces pueden generar
naturalmente). El efecto Virtual Super Bass reproducir
las frecuencias inferiores a esta frecuencia de corte.
El parmetro Intensidad del efecto permite ajustar el nivel de las frecuencias graves
generadas por el efecto Virtual Super Bass.
48 Ajustes
Utilizar el ecualizador
El ecualizador le permite regular las frecuencias bajas, medias y agudas a su gusto. Para
utilizar el ecualizador, seleccione Ajustes > AudioFX > Ecualizador.
Para activar o desactivar el ecualizador, seleccione
Ajustes > AudioFX y marca la casilla Ecualizador.
Seleccione uno de los 6 preajustes por defecto para
ajustar las frecuencias a su gusto.
Tambin puede regular las frecuencias manualmente y
grabar hasta tres ajustes personalisados. Para ello:
1. Selectione uno de los ajustes personalizados
(Personal 1, Personal 2, Personal 3).
2. Dplacez les curseurs pour obtenir le gain dsir
selon la bande de frquence.
> Vuestro ajuste personal es grabado.
Modificar el balance
Para activar o desactivar el equalizador, seleccione Ajustes > AudioFX y marque la casilla
Balance / Fader.
Puede modificar el reparto del sonido en el habitculo para conseguir un confort de
escucha ptimo en todas las plazas ocupadas del vehculo. Para ello:
1. Seleccione Ajustes > AudioFX > Balance / Fader.
2. Mueva el control deslizante para ajustar el balance (derecha / izquierda) y el fader
(delante / detrs).
Utilizar la funcin Loudness

La funcin Loudness es un ajuste dinmico de las frecuencias graves y agudas en funcin
del volumen de escucha. Esta funcin permite compensar la prdida de sensibilidad del
odo humano en las altas y bajas frecuencias cuando el volumen es bajo.
Para activar o desactivar la funcin Loudness, seleccione Ajustes > AudioFX y marque la
casilla Loudness.
Para utilizar la funcin Loudness, seleccionne Ajustes > AudioFX > Loudness. Ajuste el
Loudness en medio o alto si suele escuchar la msica con poco volumen.
Ajustes 49
Utilizar el subwoofer
La funcin Subwoofer permite activar y ajustar la salida subwoofer. Para activar o
desactivar esta funcin, seleccione Ajustes > AudioFX y marque la casilla Subwoofer.
Para ajustarla, seleccione Ajustes >AudioFX > Subwoofer.
El parmetro Frecuencia de la emisora permite escoger la frecuencia mxima que se
enva a la salida subwoofer. El parmetro Amplitud permite ajustar su nivel.
Nota: La salida subwoofer debe estar vinculada a un amplificador externo o a un cajn de
bajo amplificado.
Msica
Visualizacin de las cartulas

Existe la opcin de ver la cartula del lbum que est escuchando si la misma est
incluida en los tags (metadatos) del archivo de audio.
Si desea activar / desactivar la visualizacin de la cartula, pulse > Cartula.
Asignar una imagen a un lbum

Si los tags de sus archivos de audio no tienen ninguna imagen incluida, puede aadir una
imagen en formato .jpg en la carpeta correspondiente. Si hay varias imgenes en la
capeta, el Parrot ASTEROID Mini mostrar prioritariamente la que se llame cover.jpg.
Nota: La imagen debe ocupar menos de 1 Mb.
Utilizar la opcin Lectura aleatoria

Para activar / desactivar la lectura aleatoria de los archivos de msica, pulse > Lectura
aleatoria durante la lectura.
Utilizar la opcin Repeticin

Para activar o desactivar la repeticin de los archivos de msica:
1. Durante la lectura, pulse la tecla y seleccione Repeticin.
2. Seleccione Desactivado, Repetir la cancin o Repetir todo seguidamente.
Visualizacin
Modificar el brillo
1. Seleccione Ajustes > Pantalla > Brillo.
2. Mueva el control deslizante para modificar el brillo de la pantalla.
3. Seleccione Ok para confirmar.
50 Ajustes
Cambiar a modo da/modo noche
El modo da/modo noche permite adaptar la luminosidad de la pantalla a las condiciones
de luminosidad exteriores. Para cambiar a modo da/modo noche, seleccione Ajustes >
Pantalla > Parmetros modo noche.
Puede elegir cambiar automticamente del modo da al modo noche.
Seleccione el sistema de activacin Configuracin automtica para cambiar al modo
da/noche cuando enciende/apaga los faros. Para ello, el cable rosa Iluminacin del
cable ISO del Parrot ASTEROID Smart debe estar conectado.
Seleccione el sistema de activacin UNIKA para cambiar al modo da/noche cuando
enciende/apaga los faros. Para ello, debe disponer de un Parrot UNIKA en su vehculo.
Seleccione el sistema de activacin GPS para cambiar al modo da/noche en funcin de
la hora.
Tambin puede elegir la seal de activacin del modo noche.
Visualizar animaciones
Para activar/desactivar las animaciones de transicin de visualizacin de una pantalla a
otra cuando utiliza el Parrot ASTEROID Smart, seleccione Parmetros > Pantalla >
Animacin.
Red
Activar los servicios de localizacin

Para activar/desactivar los servicios de localizacin, pulse Ajustes > Ubicacin y seguridad.
La opcin Utilizar redes inalmbricas permite determinar su posicin aproximada utilizando
el Wi-Fi o la conexin de datos de su telfono mvil.
La opcin Utilizar los satlites GPS permite determinar su posicin exacta a travs de la
seal GPS. Esta opcin requiere una vista despejada del cielo.
Activar la localizacin GPS

La opcin Localizacin GPS permite al Parrot ASTEROID Smart determinar su posicin
exacta. Esta informacin es necesaria cuando se utilizan aplicaciones de geolocalizacin o
de ayuda para la conduccin.
Tiene la posibilidad de activar/desactivar esta opcin cuando su Parrot ASTEROID Smart se
conecte a Internet. Tambin puede activar esta opcin seleccionando Ajustes > Parmetros
avanzados> Localizacin GPS.
Reiniciar el GPS
En caso de problema con la recepcin de la seal GPS, reinicie el GPS. Para ello, pulse en
Ajustes > Ubicacin y seguridad > GPS Reset Factory.
Ajustes 51
Gestionar los administradores del aparato
Es preciso aadir un administrador para configurar una direccin de correo profesional.
Para gestionar los administradores del aparato, haga clic en Ajustes > Ubicacin y
seguridad > Seleccionar administradores de dispositivo.
Envo de informes de error

La opcin Envo de informes de error est activada por defecto. Para desactivarla,
seleccione Ajustes > Parmetros avanzados > Informes de error.
Desactive la opcin Informes de error completos para no enviar nmeros de telfono de la
memoria o archivos que hayan podido generar el error.
Bluetooth
Para que el Parrot ASTEROID Smart sea visible o no para otros perifricos Bluetooth,
seleccione Inalmbricos y redes > Bluetooth > Visible.
Para modificar el nombre con el que el Parrot ASTEROID Smart es visto por otros
perifricos Bluetooth:
1. Seleccione Inalmbricos y redes > Bluetooth > Opciones > Nombre del aparato.
2. Utilice el teclado virtual para escribir el nuevo nombre.
3. Pulse OK.
52 Ajustes
Otros ajustes
Men Funciones disponibles
Ver la contrasea mientras se introduce
Instalar certificados encriptados desde la tarjeta SD
Definir la contrasea de guardado de los identificadores
Ajustes >
Ubicacin y Permitir el acceso de las aplicaciones a los certificados seguros e
seguridad identificadores
Borrar el contenido del guardado de los identificadores y regenerar
la contrasea
Bloquee la pantalla con un cdigo PIN o contrasea
Aadir y gestionar cuentas
Ajustes > Cuentas Activar/desactivar el envo de datos
y sincronizacin
Activar/desactivar la sincronizacin automtica de los datos por las
aplicaciones
Cambiar el idioma del Parrot ASTEROID Smart
Ajustes > Idioma y
Consultar el diccionario personal
teclado
Modificar los parmetros del teclado
Ajustes > Guardar datos
Parmetros
Restaurar los parmetros u otros datos cuando se reinstala una
avanzados >
aplicacin
Privacidad
Restaurar los valores de fbrica
Ajustes > Extraer la tarjeta SD con total seguridad
Parmetros
Comprobar el espacio disponible en su Parrot ASTEROID Smart y en
avanzados >
la tarjeta SD
Guardado
Ajustes > Modificar los parmetros de reconocimiento de voz (idioma, filtros)
Parmetros
Modificar los parmetros de sntesis de voz (motor, idioma,
avanzados >
cadencia)
Entrada y salida
de voz
Ajustes 53
Galera
Utilizacin de la galera
Para abrir la galera, pulse Aplicaciones > Galera.
Sus fotos/vdeos se clasifican por lbumes.
Las carpetas de su tarjeta SD que contengan fotos y vdeo tambin se consideran como
lbumes y aparecen en la lista debajo de los lbumes predefinidos. Pulse en un lbum
para ver las fotos y/o vdeos de este lbum.
Nota: Si hay fotos/vdeos en la raz de su tarjeta SD, se agruparn en la carpeta sdcard.
Acercar/alejar el zoom
Pulse dos veces en la pantalla para acercar el zoom rpidamente. Pulse de nuevo dos
veces en la pantalla para alejar el zoom rpidamente.
Pince/separe los dedos o pulse para comprimir/expandir la pantalla.
54 Galera
Editar una imagen
Para cambiar la orientacin de una imagen, seleccione la imagen y pulse Men > Ms >
Girar.
Para recortar una imagen:
1. Seleccione la imagen.
2. Pulse Men > Ms > Recortar.
3. Deslice el dedo hacia el interior o el exterior para
redimensionar el tamao del marco de recorte.
Deslice el marco de recorte hasta el lugar deseado
para situarlo en la parte de la foto que se va a
recortar.
4. Pulse Guardar para guardar los cambios.
> La foto recortada se guarda como una copia. No
se modifica la foto original.
Definir una imagen como fondo de pantalla

1. Seleccione una imagen.
2. Pulse Men > Ms Definir como.
3. Deslice el dedo hacia el interior o el exterior para redimensionar la imagen. Deslice el
marco hasta el lugar deseado para desplazarlo hasta la parte de la foto que se va a
definir como fondo de pantalla.
4. Pulse Guardar.
Galera 55
Aplicaciones preinstaladas
Calculadora
Para realizar operaciones:
1. Pulse Aplicaciones > Calculadora.
2. Utilice las teclas de la calculadora que se muestran en pantalla para realizar
operaciones matemticas bsicas.
3. Pulse el botn > Funciones avanzadas para acceder a las funciones avanzadas.
Pulse Panel bsico para volver a las teclas. Tambin puede desplazar el dedo
horizontalmente para navegar entre el panel bsico y las funciones avanzadas.
Nota: Para borrar el historial de clculo, seleccione > Borrar historial.
Calendario
Utilice la aplicacin Calendario de su telfono para crear y gestionar
eventos, reuniones y citas.
Para acceder a la aplicacin, pulse Aplicaciones > Calendario.
Crear eventos
1. En el Calendario, pulse > Ms > Evento nuevo.
2. Indique una fecha, un asunto, un lugar y una descripcin y pulse Siguiente.
3. Indique las direcciones de correo de sus invitados y pulse la tecla .
4. Si se trata de un evento peridico, pulse Frecuencia y elija entre las 7 frecuencias
posibles.
5. Seleccione Recordatorios del evento
6. Seleccione Ok Para validar el evento.
Cambiar las vistas de la agenda

Al abrir la agenda, por defecto se muestra la agenda del mes. Las opciones de
visualizacin son la vista del da, vista de la semana o la vista agenda. Para cambiar la
vista, pulse , y elija la vista deseada.
Vista Caractersticas/utilizacin
56 Aplicaciones preinstaladas
Los marcadores indican los das con eventos.
Elija un da para visualizar los eventos de ese da.
Seleccione y mantenga pulsado el da para abrir un men de
Vista del mes opciones desde el que podr visualizar el da, visualizar la
agenda o crear un evento nuevo.
Deslice el dedo hacia arriba/abajo por la pantalla para
visualizar los meses anteriores/siguientes.
La vista del da muestra la lista de eventos de una jornada. La
vista Mi planning muestra una lista de todos los eventos por
orden cronolgico.
La barras de color a la izquierda de los eventos indican el tipo
Vista del da de agenda al que pertenece el evento. Para determinar qu
y vista Mi planning representa cada color, pulse > Ms > Calendarios.
En la vista del da, desplcese a la derecha/izquierda por la
pantalla para visualizar los das anteriores/siguientes.
Seleccione y mantenga pulsado un periodo de tiempo para crear
un evento nuevo.
La vista de la semana muestra la tabla con los eventos de la
semana.
Seleccione y mantenga pulsado el da para abrir un men de
opciones desde el que podr visualizar el da, visualizar la
Vista de la semana
agenda o crear un evento nuevo.
Pulse sobre un evento para ver los detalles.
Desplcese a la derecha/izquierda por la pantalla para
visualizar las semanas anteriores/siguientes.
Aplicaciones preinstaladas 57
Gestionar los eventos
En la vista del mes, haga clic en el da del evento y despus en el evento para abrirlo.
> Se abre la pantalla de informacin sobre el evento y muestra un resumen del evento.
Podr:
Encontrar el lugar de un evento con la aplicacin Maps,
Comprobar los participantes que ha invitado al evento,
Confirmar su participacin en un evento al que le han invitado,
Seleccionar un texto y hacer una bsqueda en la Web.
Pinchar en la hora del evento para modificarla.
Pulse para guardar los cambios.
Para modificar un evento:

1. Pulse > Modificar evento.
2. Realice las modificaciones en el evento.
3. Pulse Guardar.
Para eliminar un evento:

Mientras visualiza un evento, pulse > Eliminar evento.
En la vista del da, de la semana o en la vista agenda, seleccione y mantenga pulsado
un evento y luego pulse en Eliminar evento.
Mientras edita un evento, desplcese hacia abajo en la pantalla y pulse Eliminar.
Si un evento se repite, le preguntar si desea eliminar este evento y los siguientes, o
Todos los eventos.
Recordatorios de eventos
Si ha definido al menos un recordatorio para un evento, el icono correspondiente
aparecer en la zona de notificacin de la barra de estado para recordarle dicho evento.
Para mostrar, desactivar o repetir los recordatorios de evento, pulse en la barra de estado
y desplace el dedo hacia la parte inferior de la pantalla para abrir la barra de
notificaciones.
Pulse Borrar para desactivar los recordatorios de evento y el resto de notificaciones
(tambin se borrarn notificaciones como nuevos mensajes y llamadas perdidas).
Pulse en el recordatorio de evento de la agenda. Ver la lista de todos los
recordatorios de evento pendientes. Pulse Repetir todo para repetir todos los
recordatorios, o pulse Eliminar todo para desactivar todos los recordatorios de evento.
Pulse para conservar los recordatorios pendientes en la zona de notificaciones de
la barra de estado.
58 Aplicaciones preinstaladas
Parmetros
Pulse > Ms > Ajustes. Elija el modo en que el Calendario enva los recordatorios para
los prximos eventos.
Parmetro Accin
Mostrar u ocultar eventos para los que ha rechazado las
Ocultar los eventos rechazados
invitaciones.
Configure los recordatorios de evento para crear una
Alertas y notificaciones alerta, recibir una notificacin o desactivar las
notificaciones de evento en su Parrot ASTEROID Smart.
Timbre Seleccione el timbre del recordatorio de un evento.
Seleccione el tiempo de antelacin con el que desea
Recordatorio por defecto
recibir la notificacin del evento.
Aplicaciones preinstaladas 59
Informacin general
Garanta
Sin perjuicio de la garanta legal, el producto tiene una garanta contractual de 12 meses
desde la fecha de compra inicial efectuada por el usuario, que cubre cualquier defecto de
materiales y de fabricacin presentando la prueba de compra (ticket de caja, factura) al
distribuidor. Mientras est vigente la garanta contractual, el producto defectuoso deber
ser devuelto en su embalaje original al servicio postventa del distribuidor. PARROT
proceder, a su eleccin, a la sustitucin o la emisin de un abono con exclusin de
cualquier otra compensacin. La garanta no cubre la prdida de datos, los daos causados
por accidente, un uso anormal o no autorizado del producto o un producto que no sea
Parrot. Parrot no se responsabiliza del almacenaje, prdida o deterioro de los datos
durante el transporte o la reparacin. Cualquier producto considerado no defectuoso ser
devuelto al remitente y le sern facturados los gastos de gestin, de comprobacin y de
transporte.
Modificaciones
Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son meramente
informativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el
momento de enviar la publicacin a imprenta. Este manual se ha redactado con el mximo
cuidado, con el fin de proporcionarle una informacin precisa. Sin embargo, Parrot no
asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de los errores u omisiones
que pueda haber en el manual, ni por los daos o prdidas accidentales de datos que se
produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de la informacin aqu contenida.
Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseo del producto o el manual de
usuario sin restricciones y sin la obligacin de notificrselo a los usuarios. En aras de
actualizar y mejorar nuestros productos, es posible que el producto que usted haya
adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso,
tiene a su disposicin una versin ms reciente de este manual en formato electrnico en
la pgina web de Parrot: www.parrot.com.
Eliminacin correcta de este producto (material elctrico y electrnico de descarte)
60 Informacin general
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaa,
indica que al finalizar su vida til no deber eliminarse junto con otros residuos
domsticos. Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana que
representa la eliminacin incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de
residuos y recclelo correctamente para promover la reutilizacin sostenible de recursos
materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde
adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre
cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecolgico y seguro. Los
usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del
contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos
comerciales.
Marcas registradas
Parrot y los logos Parrot son marcas registradas de PARROT SA en Francia y en otros
pases.
El nombre y el logo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. que Parrot
S.A. utiliza bajo licencia.
Made for iPod / iPhone / iPad significa que un aparato electrnico fue especialmente
diseado para conectarse a un iPod, un iPhone o un iPad, respectivamente, y fue
certificado por un desarrollador con el fin de satisfacer los resultados estndares de Apple.
Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con
las normas de seguridad y regulatorios.
iPad, iPod, iPod Touch e iPhone son marcas de Apple, Inc. registradas en Estados Unidos y
en otros pases.
iPad es una marca de Apple Inc.
Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
Gracenote, el logo y el logotipo de Gracenote, y el logo "Powered by Gracenote" son
marcas registradas o marcas comerciales de Gracenote, Inc. en Estados Unidos y/o en
otros pases.
El resto de marcas comerciales y marcas registradas citadas en el presente documento
estn protegidas por Copyright y pertenecen a sus propietarios respectivos.
Declaracin de conformidad
Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara bajo su nica
responsabilidad que el producto Parrot ASTEROID Smart descrito en la presente gua del
usuario cumple las normas tcnicas IEC/EN 60065: 2002 / A1:2006 / A11: 2008 / A2: 2010 /
A12: 2011, EN 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) y EN 301 489-17 v1.3.2 segn las
disposiciones de la directiva sobre equipos de radio y telecomunicaciones 1999/5/EC
R&TTE, as como con las exigencias de la directiva relativa a la seguridad 2006/95/EC y de
la directiva sobre automviles 72/245/CEE modificada por la directiva 2009/19/CE.
Informacin general 61
Copyrights
Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS
Parrot S.A.
Copyright 2012 Parrot.
62 Informacin general

Asteroid Smart User Guide SP

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Asteroid Smart User Guide SP

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual del usuario

Actualizacin del software

Interfaz de mando de control al volante

Nota: Le recomendamos que acuda a un profesional para realizar esta instalacin,

Conector de antena Parrot ASTEROID Smart

Ejemplo de adaptador de antena -DIN/Fakra (no incluido)

3. Instale el Parrot ASTEROID Smart y fije los 4 tornillos.

Instalacin con los tornillos laterales

Para garantizar una buena fijacin del soporte:

Instalacin de una cmara de retroceso

Instalacin del doble micrfono

Instalacin de los cables USB

Encender/apagar el Parrot ASTEROID Smart

Utilizar ASTEROID Widget/Dashboard

El ASTEROID Widget permite, en una misma pantalla de inicio:

Para modificar los ajustes del ASTEROID Widget:

Para mostrar el ASTEROID Widget en una pantalla de inicio:

Modificar los ajustes

Nota: Consulte la pgina de compatibilidad de nuestra pgina web para verificar si su

Sincronizacin de la agenda del telfono

Recibir una llamada

Utilizacin de la funcin Voz HD

Consultar el registro de llamadas

Gestionar los contactos favoritos

Para definir un contacto como favorito:

Transferir la comunicacin al telfono

Gestionar el buzn de voz

Utilizacin del reconocimiento de voz musical

Mientras se est reproduciendo un archivo de msica o de radio:

Utilizacin con un iPod

Antes de extraer la tarjeta SD del Parrot ASTEROID Smart, seleccione

Nota: El Parrot ASTEROID Smart le permite utilizar la funcin de telefona y streaming

Utilizar el Parrot ASTEROID con un lector de audio analgico

Seleccionar una frecuencia

Realizar una bsqueda automtica de emisoras

Memorizar una emisora

Nota: El modo Intervalo FM slo se encuentra disponible en la regin Europa.

Advertencia: La conexin a Internet a travs de un dispositivo 3G/4G requiere un contrato

Conexin con un dispositivo 3G/4G

Compartir una conexin 3G va USB

Nota: Consulte la pgina de compatibilidad en nuestra web para comprobar si su telfono

Utilizar el ASTEROID Market

Crear una cuenta en ASTEROID Market

Asociar la cuenta ASTEROID Market

Para instalar una aplicacin en Parrot ASTEROID Smart :

Salir de una aplicacin

Desinstalar una aplicacin

Navegar por una pgina Web

Pinche en la lupa en la parte inferior de la pantalla que aparece cuando toca la

Abrir un enlace en una pgina Web

Gestionar las ventanas del navegador

Para copiar/pegar texto:

Para agregar un favorito:

Para modificar un favorito:

Para cambiar la visualizacin de los favoritos:

Para borrar el historial:

Para ver una pgina que visita con frecuencia:

Para personalizar el navegador Web y definir las opciones de visualizacin, de

Para mostrar las pginas a lo ancho:

Advertencia : La funcin video del Parrot ASTEROID Smart es peligrosa e ilegal en la

1. Inicie la aplicacin SmartCam.

1. Inicie la aplicacin SmartCam.

Frontal (predeterminada) Laterales

1. Pulse en y luego seleccione Parmetros.