Clinica Psicoanalitica con adolescentes Stella M. Firpo Adriana Lasalle Analia Ortega Norberto Diaz Cristina Prates Jorge Sansarricqfa022 | op co | sl xX | Si bien el Psicoandlisis en su marco conceptual es uno, no podemos desconocer las particularidades que se ponen en juego en el tratamiento con adolescentes. El interés de los autores se centra en la investigacién de lo que hace a la especificidad de esta practica clinica. Se retoman los interrogantes que dicha practica le formula al Psicoandlisis. Lo que fundamenta el pensar una especificidad, es considerar a la adolescencia como un momento que hace a la constitucién subjetiva y no sélo como un desarrollo psicomadurativo en el sentido de lo exclusivamente cro- nolégico. Este libro es producto del Curso de Post-Grado «Cli- nica Psicoanalitica con adolescentes» de la Escuela de Post-Grado de la Facultad de Psicologia de la U.N.R., dictado durante tres afios consecutivos. Los temas que los autores desarrollan constituyen un aporte importante para quienes ejercen esta practica: El inicio de las relaciones sexuales; el campo del amor y su problematica; adolescencia y fantasma; drogadependen- cia; psicosomatica; anorexia; sublimaci6n; creatividad y protagonismo del cuerpo a través de la danza.sTstTpueootrsd eties baiuansupg adsor ‘Sy SADA DUIS fOLg BIC] OL4aquon’ Sf DSILC DYDUP Sq al[DSSU] DUDLAPY Sf dal] WW PULAS Sf SHLNADSATOGVY NOD VOLLITVNVODISd VOINITOtpl Bean meme NICIN AL TAP IOUT A VION borunsurg azo Ir ord tw Bear i om HONEST IONE A Lad VONNIDAS enact “erKaUONEY: ° HHONAIST IOI IT VINFOV SVMOLINTOVINI SENOIION oda “W PI1S SINOIQVTTY SVT A OLINI AON TAG VOULVNTTIONd w¥aQ eeu 1 oymde>, uadsajOpE vB UOISE;AN Us BANALGNS Us upiserodo bj ud vfje4 “oonpUlosoaisd ouDLUOUI} X OAis:oAUOd eLIO]UES aUD [erouavopip oars quauEp fap s0;eA [g “seorMyToRU SeIMpHsaAUT se] oUDBgI odiana |e coro} 01g oduana pac] “aiuaiata odsano jap pepardoad owo2 aiuezod iotasne B°] ‘phal,] Ud UOIOEZ}TELIOS ap So|spoyy ‘sIstyPUPOSISd ua oduans [ac] EL Seq sauorsedijemidaauoa seund}y KOLLVNOSOIISd A MONTISTIONY ayese | eueupy fornmdea, aMVa Vaan OUesOY - g JO O5td oF 19Z] 24 BURG - IpaUISIC CININSUT 20101 ap UQ|D!sOdutI0 cones aun g z edes op ost] ouresoy - [9B 1PaqIY "AY ~ M04 SOD TAD soaaqe] U9 0002 fap ozsePA uo QuIMLIA) as UO!OIp2 #1 8-0L1-808-056°N'GS' €TLI1 A918] a09}quIsa anb o11spdap |2 oysay epandy wumuaasy - (0007 “dD) OUESOm - G6EE-bTb (TPEO) HRA/ TAL - 9¥9 CrUDMULTES souopipa susides omon - 0007 143UAdoy + saqusosofops wos voyITBUBONSA BOTTzadoyW suBTTTosd £ eBojodonuy “Wy yord BL © A bouresueg a810¢ “sq Hy Jog ‘Sayeig BUNSstD Jorg ‘zeIq C}aquON IIs SOpEIAU! S21U200p so] ap UOIDedIONZed BT U9IqUIN] somasopLIBy “oxgy] a18a ap uoIseonqnd BL oumqrsod £ ooaXord ayso & [euotominsur oarew! [9 oIp uaMb ‘eojooisg ap peansvy vy ap opeip-1s0g ap ¥pNosq ¥] 9p B10}D9IIG] “epjoyusg ap'y wiog'sy-Wy Jorg vl B soWD.9pey erouassa[ope B] ap eogur[qord e] e uaseY anb souONSoNs seyUR] se] op aed OOS uaxmnsuos anb ‘soonguray sala sounde opewoi souay ‘oljouesep [> wed [ear wos suodur 35 odsano ja opsap anb oyanbe 4 syueoyrSis jap woIo] ve] an) -ua uorsesi9qu vfajdwos eun efaydsap a8 apuop ‘eanalqns ugioninsuca e] & aoey anb ojuauOU UN OCWOD ‘BIOUaDS9]OPe vI B SoMTeLOpISUOD -(pnaag punuritg) ,,.reByssqut a seIn9 anue aiqnjostpur wou wun o1dioutd [9 apsap ous: sisiqpuwooisg [9 Ug, “eaQPUID] BIS. Op LoIowASOAUI B] UD ELIS d€ S219]U! ONSONN “Sajusas2[0pe UCD QUITRWN [> UD OFonf Ua UauEd os anb sapepuyjnonied ey 1220u028ep sowapod ou ‘oun sa pemdoouco cose lis ua SISTZULOTISY [9 UIIq Ig ‘sopeaud © sajeuoIMNSUT soqUIE ua vas Bf ‘saquassapope uoa vonovad B] w sreye anb of us ‘wHSo[ODIsg ap wiaLIeD v} ap Sopenpess sa[euorsajord ap uoIseUTO] BB FeLIOdE 89 OANSIqQO ONSONN 'NOIDVINISTdeVfojooisq ap prynae4 opesppasog ap wyonosy IOI Dyonuag ap “y vsoq “mousosz[0pe Bf BoyUE]d sou anb ‘oy soyreIONIe UB} So}sIJUOO So] JBAjOSaA eyuolur ered A opuvBysanut amas sapod wred scans soaanu suqe ap aferoa ja opuarual pepiaa | ap OF sezuBOTe B “sayUeBOLIA]UT SoAoNU Iqe @ ‘awa|qosd [2 sezuNpad @ ‘Saz0}99] So] SONOSOU w UE[NMINSA A UEAUI SoU 4 ‘eoreuia[qoid w)SwA EISa ap So}Dadse soyIa19 aiqos wIOUALIAdxa £ sasaqes STIS ueyode sou ‘pepueys € zapifos uo> sauarmb ‘saroyne so, e sowazapeldy “sROrUy[O -oati9a1 sauoradaauoa seaanu sonpaid vied varPore sou ‘ousTE of sa 3nb o| oO NODBUISEUT BNSONU UAAaNUIHOD SoUODSIPE SET S9[END SB] Sp ‘suIBojored SBASNU UELeULOUOS anb sayeinj[no sewOyUIs op vyeN as 1s Teplonpp ered Wusuaysa seUr LOD Osa sod gzmnb wpadi9}uT sou ‘sesuUa.NID SoNsEyo9dsa, ua Epiqiyxs ‘sopeoolsen so07eA ap BiPpUBIed a1109 BUN opuaIS oWIOD ‘uOIoESIUNMIGa 9p SOIPaW SO] apsap upeapiMsug “Is vNUA UBTOLA as anb sauonsana sajqeiauimuut seio1q aoey anb [ersrsA0.nu|2 ue} ‘s979)U aWOUS ap BUID} UN Uo OpEUUO}sUET BY as ‘o/s ONSEN ap sviiaunAysod Sj Ud ‘Salogie she us PLIOISIY B] OULD ISB ‘sa]Ua.S2]OpE UE BOLT ET “opesp-1sog un apsop sezyea1 vied epanb amb verry suuoue v| ‘opueysuesua & opuatanbuus ‘saluusino so] UD oIquIBoJaIUI 9 A vonYUIA YL LOD vIoTAajsuEN Of od sepesnaur sauoianpoid ap suas un eBsey Soureiadsa anb [ap ‘o8oj01g ‘Teuowepury o}9y ‘omqy uN us oprewseld ap Bap! Be] soULTESOs SOJUaWINI0p sns us oBins onb ‘osing un ap opeioip [ap sgavn ev siuauyent sa A “soyuamujo0uoD SNS ap zapyos vy A sviousuadxa SNS ‘svlIO}0aKe2] SesOTEA SNS UOIONMUSUeN SoU anb sa[Eo0] Se#s]OI So] 3p ayode ew A sezueuasua sns A visUasaid ns Woo UOFeSysad sou aonb solaluenxa < satuoiseu sajuezoIp so] B ‘s0]29Ao1d 4 sopnyamnbur uoseora9e sou anb soqjanbe ap ugranguquca vf & ‘suBajoo so] sopo ap oasap [v sroRsd opusisaio. § asopumse ary anb ‘wuenbed Anur gloeu anb vjanosy “onresoy ap wiBojoaisg ap payNsey ef ap opein-isog ap wianosy ¥] ua OFo[O1d uA ‘oflojod un IS ua sa oLqy asa od0T10Nd@LaVd VaaWRideb -U9 SE] BP OJWAUIAISUT a]Qe}OU UN eAJasgo as pEeprTENioeE By UG .Royeuosisd BII09],, B] a1Qos TTy-1wIEg ap SUL OUNGS sotIodaou09 seno X ‘seuerueoe, A seueipnay soucreztenidaauoo sey ap ansed ® “voTeuBooisd e103] Ef ap [a Sa OPED} OS1I9a} Ofapour jy “ROLIQISIY UGISI2AUGD ap SOsea OpRALasqo ay UAIG, “Ure, “‘oyusTUINZes un ‘a[qised anj anb so] wa ‘A soseo sounsye ua 07 -usTureyey [9 10d ‘se]staarjuS sey tod sopeyiode sojyep op oyuarureaaios PP Ized vB ‘vonsinses BUN Us OTOLIeSap [a OpeyusuTEpUNy ay “seolsojo}euLiap sauologye & ‘BO1I]seH B1dz[N ‘stIjse3 ‘jemmbuoiq eurse :uos “guano ua opeio) ay sofnydes sojsa ua anb sauorssaye sey “SB][NSUOIJa]UL ap Ugiquie} A sooIpeul ap ayred 10d. Soyuatsed ap SsUODeALISp op Inted w ‘sayelioyeues souotonjNsut us Aepeaud voqovid mu ap sove ap sqied e a8ms wonyms) esq ‘seoIpaw sauOIONyYSUL Uo BYadWasep as OpUEND opor aiqos ‘oorpaul [9 Woo UoIsYIDI UD wIdoud peproyioadsa wun ‘Ise ‘yeu PIP -od ugisuaaiaqur eysq “sapesod.1o9 sauOIDe}sayIUeMI se]UNSIP Se] ap os -sceid [2 A uaaiio [a orejo vsua} OUR] Ua sBANogya A sPSOINaII seu WET -98 ‘Opey[Nsuo9 sa opueNd E}sTTeEURODISd [ap SoUCIUDAISTUy SET “OVUTTUTBTBI} [ap O[]OLTesap Ja Ua UeIpPUsAra}uT anb sosyisodsa S310]98j BWWaNI ua Joua} BIntWed BansgUdeIp ezaj1e0 BY "BolURaIO Pepamuayus ef aiqos JIMyUI > seoTMadeI9) sauoIDoR SE] Ud FeLIDOe aiqisod piss ‘oonguosoorsd ousmguay un ap o oAIs1aauD wULOyUIS UN Sp Bye] 9s Is ‘Terods0o uCToaye B] ap eISO[GNe eB] B OWENS Ua eS -ard ugIoUTsIp BUN eN}SeJa as 1s anb ap sisajodiy e] ap oreq ‘oomeurosooisd of B UOISEIaI Ua ‘teOe] A pnarg ap ‘soazeyeL] soqUepodu Uuod BOUOoS9|0pE vB] UA Ja09v0H [2 aIqos saUOIoR;NULIO} se] anbuonua anb ‘ostsaid oo103) odians un argos autresode “pey9q -nd vp] us canpuosooisd ousuUsy [ap afeproqe ja ered ‘opuayeig vonyuosostsd ef ap vursjqosd pe wo!ddNposyuy VOLLYWOSODISd A VIONDOSATOGY O]}aSse] DUDLIpy “Sq 1O1NLdvogL -ugiansogeya ap ofeqenn un woydut pnasy ered anb ‘oyuaruresazoid 0 ‘ousmbisd [a 10d uoey -jurex] ap oydaoues [a sow qUOUa BA “UOISUD] ES9 ap UOIORITUIEL] O O}UsTUTeSa901d [a Ug|oUNy OMIOD auay anb 4 erquIn oJeI9 UN seZuED -[@ ap oan] ‘voIsy penxes uoisus) e[ UoIDe|ar Ua EQUA anb se] UOD sauotomuasaidar ap odnui ja sa ‘combisd penxes odnud pq ‘opryuren 498 tye ered ogmbisd odnug [2 ofesed un senaoaje aqap ‘ouedug un ajuary oulos suey anb ‘esnewos ugisua] ev] “eombisdoyewos ear -uody] RB BaIQn soqure aajuq ‘s0¥edns ayred ey ua smbrsd vy A ‘rouayut ayred By] us opesign vlruys9 ewos ja anb eieueW [e} ap euOs-anb asd uorsejes vun eindnse phos ‘jenxes euonbsa, 382 uq /q02040) voraTod 8 fons oyfa0 5] “Dye ypunse 013j00.) auéaixe pun 88 1p Dubjuoss Jpnxas bWwanbsz T oN BunBiy we {COMLISsTY BUIOJUIS [a A OOTUBAIO BINOTUIS [9 a1 -ua Aey erouasaytp anb? ‘pnoiy ered peronso wungaid visa usiquiey BUIOJA! “1O]NE OLMIS 9y8q “UOISI@AUOO P| ap OUNSTUBIIU Jap SISITPUL ns ap ozuarwos je vied vuronbso ajso voydumt onb oyuarumeuozes [9 opuesyde ‘sistpeueosisd Jap ozuarutos Jo wied [eIsuass oWoD BjopUYo -1ptqea ‘e1Bojodo) msa wuojas ‘UNL; SaPTeYD ‘aNd W210 10g wouvurosooisd pepauiiayus B] ap OAISIaAUOD BUIOIUIS [2 otaUPENydaoU0s FersUaIayIpP ap BrouBjoduT BL auaKsOs ‘sonemosostsd wuoay,, 1s ap uoIodaauo9 ef apsap ‘IPy-TueS (1 wang sap) ‘soyjorzesap sns vsed ofode ap aaiis sauatnb & saiojne s0.1}0 tod opewoyal Sa ‘jonvas Dwanbsa opeu. -Iulousp ‘eulanbsa 318q ‘ootyewosoarsd ouauioUay [a A UOIsFeAuOD ¥} anue ‘ordiound ua ‘seiquasayip se] sesued ered Qn ¥yNser sou anb (ofeqe aonpoudas as enb oores8) ewos-anbisd uoreyer wun ejndysa S851] ¥ SE]LIED SE] Ua *,.5 O}LIOSNUeY, [2 Ua ‘pnaiy “euIOs-anbisd ugIa -P[a1 P| Op BULA) Ja TBUTUTEXa a[QIPNyaul sa “wlouaosa[ope BI Ue BON -guiosooisd pepeauesue | ap BONED] ET B UOISoNpe.nul oulOD A sIslgunoaisd ja apsop odaana jap sauoiezyenjdaauos seunsyy -ergojoyedoareg ¥] 9p odures ja us sesyEUIOSOoIsd SOpepoumssstt9 se] AeIQN ap oWWaIUT [a OpIBA sa anb 039 “BAISINISIP BUILT] Bl WOO UOIDE[SLIO}UI Ns Ue ooWUIOSOsISd OUSUIOUD) Jo fexapisuoo ‘seZny sound uo ‘Teyusurepury so anb ofuaysog “[QUBsUT OUISISToreU Jap ued -eunt eB, ap wimydna 4 vordipe peprpenxas B] ap OyUATUIIDopNida1 “TeNKas [Bap! je UgloRayAUapr ‘ojalqo ap odzETeYas “eTLUreY eT ap OWWaTUTISE “sap :peyaqnd ¥] ua weztfeor os anb souoresado set osaprsue2 anb BX ‘uolonjysuoo ap sea us ojafns UN ap oyqey] “woHRUAIqo1d epeU -jULIajap BUN alu “[a]LODS9[OPe Ja $9 OT OWIOS) UOIONINSUOD ap sEIA ua oyafns un ap eiouesr|dun ap sopowr soyuNsip sor ap BasaoN sesued 8 vaaT] onbiod ‘earuya ey ered ‘oorpwosooisd ouswgue Un op o Bul -OVUIS UN ap Se[2ATU SOIUSIP SO] TeNYS op EPUBASAL BT LYE 3q "s0) -cadse Sones ua vonBUs}us owo2 eyuasaid as anb ‘srnbisd-odiona UOTRIa! BI ap BUAaI [B ‘opo) egos Oued ‘sauONsaNe sumo ap LOIRE -Saaut eT 8 aaqe ‘ocuano Ja Ua SoUOIOESOUEUI SEI ap OIPNISA [a sraqes: Jap odures ono apsap uooUPasayut BUN os oytnd aysa ue BULIp “ud ¥] ‘0789 UOd ayUSTIa]WEyWESUOD 'f svoNUOSoaIsd sopEpoULioyray vio ap vUng[e vioNOU BaIAM OU IS OUD 6 ‘waTSIXa OU ERUEO “BU P| Is OWNED SaUOIDeySayueW sezjo A srstTpred sns ua BLodueD @8 BOLIQ|SIY EB] ‘OSOLAISU BUIS]sIS [ap BTWIOyeUE ve] ap A UOEZT] “220] Bl ap ayuatpuadepur se BoLIgISsTY sisyTpred ¥] ap UgIsa] Fy (q “svotuy8i0 soUOID ~OoJB SBSIOAIP SBUI SUL FETNUNYS ap wILDISTY B] ap pPwyfNoey wT (e rBORISep PNady soougisny a spojupGs0 Saoujou! sisijp4d sv] ap ealjDueduios oIpnysa uN v SDN WOD SaUODDapIsUCD sDUNBTY Uy ‘odians jap ayred fend o ye} ap uotsUTY P| Woo opeay ayuaurend o ‘odiand PP aueoyusis syusuremd osn ap ajedsa wun ‘ayueoyruasis aysosa7 un sa odiang ja ua aquosut as anb 9] ‘worssanuoa | Ua anb ‘onlssaau00 ‘BIOJUTS Jap peprfatditoo e] ap ‘soure|SeyXg “onIsvaauoo DIMONS|T “sISqpunoatsg ja unBas ugisia p] ap nuaboaisd ugionqinyiad DT Ud pnaiy Iod opios[qeyso [a so anb ¢ ‘(g wo tu ([ wa tu aAnpour a8 ou anb uorsezqewos ap opour taa13} uN reSaude onb soureyp -ua} A ‘sayenjoe sisoimou su ap seoIsy souomE)sapueU sey (Z OAISIQAUO] BUIOQUIS [2 (T rugIoeziyeutos ap SOPOUI So} SOpezTeuLioy souresjUO.Ua PUEIPNa.y BOD} BL UG Pholy ue UoToezeUIES ap sojopow -rensaaut sod euepanb anb of ‘orsumu [e v19F P| ap afesed un ap wueyes) as ye anb Japuayua B opuup ‘ooneuosoarsd opafe [2 0 ‘oorneuTOsooIsd oUstIOUay ja Bpsoge opens uese] Basar anb soydaou09 Uos SaIOLIa]Ue sO] “BUaZOIa vUOZ eT ap BLIEUTsEUT UCID -w]Uesoidad 2] BLES Ba] BT ea] BUN v ‘wuaZoJe BUOZ BUN B PpesT ‘qetored oyuaursesy anb oye} us uots[nd ey A ‘epezrunyt ows opiqyy &} ‘sa0u0jug ‘suis ap ayes A enus onb eururE] BUN OUIOD ‘seuadola seu -0z 8 10d epezieueo 4 epepMap eiseisa UoIs[nd By] “Opi ET Tez1] BUD 0799}9 ONIOD DUST] SeUSZOIa SeUOZ sv] 2p UOLE]UMIP BT “IOLID]XS [3 109 oyoe}U09 ap £ apioq ap seuoZ UOs ayUOWIEIOENSa aNb “euaZoI9 wUOZ B| OP UOISeUTIO;UOD BT e USpUOdsal OU ‘peptiszos vf op uBdroned usiq is onb soyjanbe uos sopeyagye soueBio soy ‘(jembuorg ewse ‘snuyses “gaujse8 vaag(n o[dwofe sod) seorpuosozisd sapepauuayue seunse us onb SOUTBAISSqO ‘BUSZ019 BUOZ ap O}daoU02 je UCLIBIoI ug *(a19 ‘scormmb sorqures ‘10jop ‘uoiseere yet otueD sauorEopIpom uayNs oyWeND ua) [wHUEs oUWSI9 [ep oeuEp: Ng OULD ‘eUdsOID EUOZ BUN OTD IsreyIOdi0S spand ‘souoztt so waz9 sns une ‘odiana [9 opo} ‘pnaiy ered anb ap oypay [a oprooues “yeNxSS UOe}IOND Op SO[MUIIS? BOTWTUe pla RB] B IelAUa ap saoRd BL odiond ap sayred sejjanbe :wusgo1a Buoz ap ordaauoo |e sousajas souraqap ‘odiano ap aueipnay oydaou09 jo sourepioqe opuens ¢ /RPIA NS Ua SayUBONTUTIS soVaID uD o1afne un ap omuUsnoUe ye UgIOE[aL Ua ‘eoyEMOsooIsd pepouLayuS BUN op sajuRsneo sauces ap oyunfues o uss UN ap OysTUTEUOTOUTY Jap UOT -ezifenjoe v| ap ojsandns jep syed ‘eysrjeuvoasd oorpam aysq “IN ueaf opis ey ‘uae, sanboep ap soop199) sope(nysod so] e aseq US ‘goneuosoaisd pepauiayua ey ap opednse wy as anb 1oyne ong (zed '166T ‘sopteg TEHOUpY ‘UOISIpY »| “eonpUIOS 0] zpsuat ‘I[W-Tues) *,eena1 as anb pepianalqns eun ap re8n] Jo ted -noo B UaUaIA aUaWa|dUNIS ‘sEpeZLioLeyUt ‘sareTTUrE] SeIOUasTXe SP] SHODE[NWISIP BUNSUTU ‘UOIR[NUNS BUNBUIN, ‘eseWOsosIsd pepen -19JU9 BI |p BoLaOR ‘IquOsa B ITy-lWeg B EZLOWNE of UsIquIEL (zd ‘(a1a) ‘Duaysty 2] aaqos soIpnysa sonany -UeUITaW $9] rey) “s1]oqe sapod B1a1qap 0790p [9 anb eIsuaduyuos ‘ezeuaUE o[duns BUN ood BJUssaId B] OILIAISTY BUNOLWTS [a onb seu ‘ayenw B] ‘[ead O| Bjaaa OolweSI0 ewOyuTS Ja “+, ab ‘ojdurala rod ‘uueUay) so[wy B aeWUTye ayurad 9] BIDUaIayIp bIsa IeUTOJaI 1g ‘opyuas ap sesopeyiod wos anb ‘siscamauozisd SUL 9p SBUIOJUIS SO] ap eIOUalayIP w ‘OpNusS 9p uDdaze9 sayeNjoe sisoinoU S¥l 9p SaUONNE]sa;TUEUT Sy] ‘pnaiy wed anb souraqeg z/UgIoRZTTEG.1aA BI ZaA NS B ayyUUAd ‘ooMbisd 0 oaNeapr odn.H [2 ConeUIos WaBLIO ap UOTOEIIOXe B] op OqUTe Iq ‘oombrsd o] ap Udo -eiasap wun vas 0 ‘owsmbisd fap ugioedionsed ap Bouareo wun wqey ‘sepungas su ua fosrjeulos oO] B BIjana Bun A owsmbred ja 10d ugioey sure Bun eLgey orsWLd Ja Ug ‘SeTeNjzoe s}soNeU se] Sp seoyTEAIO SoUOISe}SosMEU 4 OATSIBAUOD ELIOYTS VxjUe BOMeLeFTpP wUN 90914 -2}88 pnerg by ‘uolssaau0d v] ap Opoul ye ‘Buos |e ‘[saferour oO Seon sauozes sod opiqiyoad oasap un op as-reyer] Jod) uoisaidar 1od ‘opeuio) -a1 ofan] o2ad ‘oaneepr odiuS [e opeqirre wnqey ‘eambisd-oreuios B19} -uoy eB, opesedsen BUqeY BaNPWOS UGISUa} YL ap OpLLIODas [a ‘wuIaMb -83 3]82 UOD OpUsINgs 4 ‘BOLIQ}STY UOSIDAUOD BT ap OSPD [a UG -ooneurosooysd of o1qos reuo;xaljor ered ea wound wun sa eysq ‘gIeoyradse ajuvjepe seu onb ‘sayenjoe sisoanau se] BaIgn pnasy epuop eBN] 2389 us sq ‘seoNeUIOS o]USW -pand S@UOIDE}SeIUEUT OUIOD ¥LIOS Jap JEAN] [9 Us OpuBpanb ‘soarmb -1sd uauatasp ou anb sosrumiio sosaocid Aey ‘oajued aise ua “ayUBsTIUsIs O}UsTUTELIApEO -ua ap pepmiqisod ef anb ego sa ou anb ‘pepriqeiuasaidas e| op u! -uny ] aonpoxyur as be anb sesuad sowiaped pens of ug “uoIE}!9 -x@ B| AP SOPEISa SOP OUTOD ‘,woIsy [ETLXES UOIsUA} £ woreUIOS yENXAS uoisus}, ua unos sa ‘jenxes, ourULI9) [2 anb sowsn19sqQ6 -oasap jap odures jap seuefsy A ‘9008 [a uoo sayuEp -ul] uvEEyse anb sauoaaye URLas ‘eDap ‘sEoT|suaIOeIeO SEISa Jog ‘oduana Jap jeai oj esaidxa as apuop oaisy oyuaruoaped un uvotdun anb ‘seaeid jap ordisurid jap wrany 10d treysa nb ‘afenduay jap bsonj dod ayuowyeyo) ugisa aonb sauopeysajuew uos anbiod ‘e1oueW BO ap e908 Je aagos seuorayjor anb sometipus} soonewOsozisd sousu -ouaj 8o| UY ‘Opejace vIsSa Gad ‘eorydur 3js9 anb uowoessrEs ey ourOa RUIG}UIS [2 Ua BIsa 3008 [y ‘OOTVBUIOSOOIsd OUBUIQUa; [a Ua A GOLI9} “Stl BUIOJUTS Ja Us a907 ap oydaoucd Ja sa ‘sauofpeuxoide sejsa Bed WjuaNd Ua I8Ua} B |R}UaUTEpUTY VONSEND eUN ‘oUISTUI Osa Jog ‘2008 asa P ayioa un auod ayueoytuats [a ouad ‘rez08 wired oyoay esa odiana ja ‘ueoe] UNSas onb sowapsooay “afenZua] ye A agouyd jap oldioud fe oysondo oyu} ud ‘9908 Jap odures [e Ba199e sou oareuososisd ouaLigUa; [2 anb ‘Ise ‘resuad sowapog “3908 Ja ‘| -nasnur owsedse [a ‘esa: ugisua} B| Bieoerede ‘seolloquiis seis -vq outos seysondap uos ‘uolseuseun Y ‘seIsejuey se] opuENg aquatata odsans jap pepaidoid omos ajuezod wiouTysns ey “wioye Bisey ojdiissap vy as anb | ap SeWape ‘alULjape SPU SBPE{[OLIesep Uvles anb sauolarpuo0o Se] B JepuEdses aqap Ose00id A BICONE Ns ‘Tey OUIOD EpelapIsUoS as red anb ojsang “es1yyurosooisd owos epeiapIsuos 138 apand vOISy pepauizasua upor ou anb o8ai3e ‘uoIssaAUOD £ ooIBUIOSOIISd CUSHIONS} 91]U9 UOIUNSIP Be] Be onb ‘1varjioodsa o9seq ¢ ‘aiped jap ayant vj ap eiopejuarpaure wQuaals B| ap sgndsap visdapda yy ap ugede uy BaIqn poasy “euISTU ‘POIWNTUL epla ¥] ap UoIsaudxo YI $9 UOIseG.My19d By ‘ONO |e Us ‘eI> B BUSTe ‘warye ap ugDeqinjied vun aoaped womuue epia eB ‘ose> saund ja ug ‘conomau un ‘eyo y 9uIq uaMb ‘opej9oU9 jop ouLIaZUS UN sa ‘eu B| ayn UoInb soya ap oonowad s07ea [> inbe apy *,BaTOoyR, BUN ap woTUBA 10 eisdapids wun smZuysip oy3a1109 ayusurex3}Ua $a Os9 JOg ‘OyTpOL A mdepe oy anb ‘eusisry @] ap ewoyS UN Ise suatap oandarida anbatw {a ‘StSomou B] op ugIosodstp wv ‘oswo a7sa us ‘auod os ,worndgida ucioor <0, B] ‘SouoDetouareAIp Ja09[qeysa aytuLiad 9| oses aysa ‘oondeyida sp pjsaaiojsoq v rwayrfeo wIpad as 1s wzay1a0 Uo FeUTLUAIap oprpod asiaqey, U ap tvsod v anb suensos pray ‘ompiouund ja A rysaaioisog ug sodiania [ap [ear Oo] apsap uoIo -dnait euin e adnguquos anb oj ‘wambisd ugioeuresy ap euasne. @p ojonpod vos 1s ose[9 Ua 1949} ajUSMI|EyUSWepUNY ~ Sof 8 osooord ja £ eIBopona eT ‘seoNEUIOS soUCIDE}S|yITEMI aIUE ‘o1L[o Ua J9Ua) ‘Bind PB] ap UgIOc@NP v| ep seUYy sol w OLIeSsQ0aU sq ah ‘sponpuosoaisd sopepoULigzuD se] reuMIsop ered sRoN|TeU sawwatii0s seungye tod 4‘, (fay Aruay ojdwals sod) wpnenl py tod ofan] opeziijn sa ‘ sisomnauouedo, n ‘,ouRsI9 ap SISO.M9U, OU 1119} 918q ‘OpIqy] ap oy auras UN B Opiqap ‘,ouRsI9 ap SISOANaU,, WUE -1wowap as oysa {4190 ap wyefep ofo [a ojdurafa aod ‘eorod uorauTy ns ap oupawisap Ua LL] OURZIO UN U2 peplouadose ap oyoUMY [gq “[Soyenxos ‘souoisqnd 404 [ap 0 uoeArosuosojne ap souoIsind) jeuorsind owsTENp eutd ja auansos pnaty ‘oyawoU ajsa ua anb sowapsosay ‘sajenxes sauorsjnd se] ap o1tares ye A oO, [op Ofotalas [E Ue) -89 suotouny a]qop eu uajdumo souwss9 soy anb s99[QeI189 pnaiy ‘SIs -ipounooisd ja unbas uoisi n] ap nuabonsd uginqunuad v7 ug (¢ -ourstnbisd [op operasep 4 WOToE}TUIET EPO} Sp oyUSIES S93 0}UB} UO ‘OOT}PUIOSCaIsd ouauI9Ua [a oNBug ayse opsap reoiqn sourspod ‘oroaja uy “B1gO NS Epo} ap O8re] Of B VOIsuNsIp eysa auaysos OFTequio ws A ‘Bl109] ns Us ,esofoua Bunge], BUN adniy -suoo ‘pnazyj oursrur ja unas ‘sayeniae sisommou ap oidaauoe [a “Tenqoe sisoznau ap ,ojund, un sowanuosus stsomauostsd po} us onb ajqeqoid sa ‘ear Bt UY “UOIssaAu09 ap ELL -aystty] BUN wIOvy ABUOIONIOAa apand as wNSNue ap sisomau eUN ap anb epeuss pnai4 anbune ‘stsoinauooisd sey our0d sajqeztyeue uos ou oypoy 3189 10d & ‘uote wren vpor ap ‘eombrsd uoroesoqe[a epoy ap ga]Ua1R9 WeyNSaJ Safe) OUTOA Safesod09 SoUCIQDwaI SEISD A ‘seANSOTIP © seuojesidsas ‘sasejnoseaorpres Bs BA SBOIST SoUOIDaye ap BpeU -edwose vjuaseid as ersnsue ap sisoinau By ‘ayuauresytoadsgy “RULOTUIS Ja Ua BUIOJoA Fan A ugISaidar E| ap oV@fGo Opis BY anb ‘qquejut ‘oysaj}aid Jo;"y UN EsNed oO. UdtAT} sIsomauosIsd Se] ‘orques uy ‘ousinbisd ja 10d opesasoid opis ey ou anb ‘(oprqyy ap uopE_NUMse) feMVe J0}a~j UN BYBo[ONE oUtoD UoUAN ‘en -enue op sisomau € wrusysemmoau ‘erpuosodiy :sofenjae sisoinau se] ‘vuros-anbisd uoiyjar By repsoqe ered vorgo] eun umuode sa -enjae sisomau sul ap sauo~adaquoa sey] ‘saypnjon sisosay |Z “e1log aS OAT}Daye 1O[BA asa owlos oyuord ue} Bxaqy] as ozeIq [a anb reso spond as A ‘oa -haaye Jojen wed un ap eySslaoId ajuasuoOUT WOeISose Bun ua S0}[SNAUS WeySo prOqe UOISUTY P| oO Opeztjered oUeAua Ty (P ‘ojdurafe 10d ‘ozexq, ap Bepy Bpap ‘(ugTse;uasaides) UOIo -daauoo vy] ap UoIaeiarTe uN ss9UO{Ua vIDs BoLIaIsTY sisTpEred ¥f 9p worsay ey -oFaNf ua esa anb v] jesus ua odiano jap 4 soueS:0 so] ap ‘rendod ‘petaua ugiedaauea eg] sa eLaysry ¥| Ug (0