Daro Aranda

Tierra arrasada
Petrleo, soja, pasteras y megaminera.
Radiografa de la Argentina del siglo XXI

Sudamericana
 A la memoria de dos imprescindibles.
Dora Soler, cosechadora de algodn, madre,
abuela.
Andrs Carrasco, cientfico comprometido con
el pueblo.

Para Morena Liln, la alegre rebelda.

 Agradecimientos

A mis hermanos. Luis, Gabi y Negu. A los Aranda-

Sobral de Lomas de Zamora. A los Kiss-Collado
de Longchamps. A mis sobrinos (Gon, Nico, Luca,
Zoe y Tomi).
A la FM Comunitaria Kalewche (Esquel), a la
Cooperativa de Comunicacin La Brjula
(Rosario) y a los Ludditas (FM La Tribu). A la
Cooperativa La Vaca y a los compaeros de
Comunicacin Ambiental. A la Comisin Interna de
Pgina 12 (Diego Martnez, Tato Dondero, Ana
Paoletti y Carlos Rodrguez). A los colegas y
compaeros Sebastin Ochoa, Romina DAlfonso,
Silvia Marchant, Adrin Figueroa Daz y Mara
Sol Wasylyk Fedyszak. A todos ellos, gracias por
hacer del periodismo un oficio digno.
Al Observatorio de Derechos Humanos de
Pueblos Indgenas (Odhpi), a la Asamblea de
Esquel, la Confederacin Mapuche de Neuqun, a
la Asamblea Malvinas Lucha por la Vida de
Crdoba, a las Asambleas de Loncopu, Famatina,
Chilecito y La Rioja Capital. A la Ctedra de
Soberana Alimentaria de la Universidad del
Comahue, al Observatorio Petrolero Sur, al Equipo
Nacional de Pastoral Aborigen (Endepa), al
Consejo Plurinacional Indgena, a la Unin
Campesina del Norte de Crdoba (UCAN), a la
Asociacin Campesina del Valle de Conlara (San
Luis), a la comunidad mapuche Gelay Ko,
asambleas de Entre Ros Libre de Fracking, a la
Ctedra de Salud Socioambiental de la
Universidad de Rosario y a la Multisectorial
contra el Fracking.
A los cordobeses Daro Avila y Cristina Arnulfi.
A Daniel Verzeassi, Ral Gorriti, Carlos Vicente,
y Damin Verzeassi. A Diego di Risio, Hernn
Scandizzo, Enrique Viale, Maristella Svampa,
Fernando Frank y Marcelo Giraud. Todos
compaeros que caminan los territorios.
A Tincho Marn y Nacho de Isla, hermanos de la
vida.
A Mercedes Lpez, Pamela Scutti, Cecilia
Medina, Lefxaru Nawel y Umawtufe Wenxu, por la
hospitalidad neuquina y las charlas compartidas.
A Soledad Barruti, Juan Boido y Ana Laura
Prez, por confiar.
A Flix Daz y Osvaldo Bayer. Ejemplos de
lucha y dignidad.
A Andrea.
A mis viejos, Delia y Emilio.
A MODO DE HIPTESIS
El contenedor estall en el puerto y su carga
qumica se esparci por el aire de la Ciudad de
Buenos Aires. Los noticieros transmitan en cadena
y alertaban sobre el clima irrespirable. Los
funcionarios llamaron a no salir a las calles y una
suerte de pnico se instal entre la General Paz y
el Ro de la Plata. Fue el 6 de diciembre de 2012.
Por primera vez los porteos experimentaron (slo
por unas horas) lo que se siente ser un pueblo
fumigado con agroqumicos. Lo mismo que
padecen miles de localidades que experimentan las
consecuencias menos publicitadas del modelo
agropecuario.
De idntica manera, y a modo de hiptesis, qu
pasara si la formacin petrolera Vaca Muerta
estuviera en Calafate, o en Palermo o en Recoleta?
Haran fracking en esos lugares?
Qu decisin tomara la casta poltica si para
extraer oro y plata se debieran volar los selectos
barrios de Nueva Crdoba o Cerro de las Rosas
(Crdoba), Ciudad Rivera (Rosario) o el Dalvian
(Mendoza)? Dejaran que la minera Barrick Gold
usara cianuro y explosivos en sus cercanas?
En cada lugar que se asienta el extractivismo
(minera, petrleo, soja, forestales) se decide, por
accin u omisin, qu territorio se sacrificar. Y, al
mismo tiempo, se decide qu poblacin es
sacrificable en pos de un falso desarrollo.

Poltica de Estado

El monocultivo de soja abarcaba 12 millones de

hectreas en 2003 y, en diez aos, pas a ocupar
21 millones de hectreas. La minera tambin fue
por ms. De 40 proyectos se pas a 600 (creci el
1.500 por ciento). Slo dos cifras, y dos
actividades, que confirman el avance en la ltima
dcada del extractivismo (agronegocios, forestales,
minera, petrleo), con consecuencias que el relato
oficial silencia: masivo uso de agrotxicos,
desmontes, desalojos rurales, leyes de escaso
cumplimiento, concentracin de tierras en pocas
manos, judicializacin y represin. Y la bienvenida
a las corporaciones.
El neoliberalismo de la dcada del 90 tuvo
directa relacin con el Consenso de Washington,
polticas econmicas, sociales y de gobierno
gestados en un diseo geopoltico diseado en el
Norte y aplicado a rajatabla por el Sur. El
extractivismo en Amrica Latina se aplica bajo el
consenso de los commodities1. Otra vez,
polticas gestadas en el primer mundo y aplicadas
por gobiernos latinoamericanos de todo signo
poltico (desde los de derecha hasta los
progresistas o de izquierda).
Como sucedi en los 90, la Argentina es un
alumno modelo del consenso de los commodities.
No es la peor noticia. Este modelo continuar
con los prximos gobiernos. Todos los candidatos
con posibilidades de llegar a un cargo ejecutivo
(provincial o nacional) apoyan el mismo esquema.
La Argentina exporta naturaleza, suma un
captulo a las Venas abiertas de Amrica Latina2,
repite la historia de los espejitos de colores.
Leyes

En la ltima dcada el Congreso Nacional, con

mayora oficialista, sancion tres leyes que pueden
leerse como posibles frenos al extractivismo.
En noviembre de 2006, la Ley 26.160, que
detiene los procesos judiciales de desalojos de
comunidades indgenas, ordena relevar, en tres
aos, todos los territorios indgenas. El retraso del
relevamiento oblig a prorrogar la ley en dos
oportunidades. A seis aos de sancionada, slo se
finalizaron los censos catastrales del 12,5 por
ciento de las comunidades y se utiliz el 76 por
ciento del presupuesto3. En las provincias con
mayor conflictividad territorial el relevamiento es
escaso, y en Neuqun y Formosa no se haba
finalizado el trmite de ninguna comunidad.
La llamada Ley de Glaciares fue sancionada dos
veces. Aprobada por amplia mayora del Congreso
el 22 de octubre de 2008, se interpret como un
virtual impedimento a la avanzada de la
megaminera. Fue vetada por la Presidenta el 10 de
noviembre de 2008. El veto Barrick bautiz el
entonces presidente del Instituto Nacional de
Tecnologa Industrial (INTI), Enrique Martnez.
En septiembre de 2010 volvi a aprobarse.
Llamada formalmente Ley 26.639 de Presupuestos
Mnimos para la Preservacin de Glaciares y del
Ambiente Periglacial, prohbe las actividades
contaminantes en los cuerpos de agua, hielo y sus
zonas aledaas, y establece un plazo de 180 das
para la realizacin del Inventario Nacional de
Glaciares por el Instituto Argentino de Nivologa,
Glaciologa y Ciencias Ambientales (Ianiglia), que
depende del Conicet.
La norma fue frenada judicialmente por una
medida cautelar presentada por la empresa Barrick
Gold en San Juan. Recin en julio de 2012, la
Corte Suprema de Justicia ratific la vigencia de la
ley. En marzo de 2013 el Ianiglia difundi una
gacetilla con el primer informe del Inventario
Nacional de Glaciares. Relev cuerpos de
hielo en seis provincias, donde se identificaron
ms de 4.000 glaciares que cubren un rea superior
a los 3.700 kilmetros cuadrados. El Ianiglia
present el trabajo a la Secretara de Ambiente de
la Nacin, pero nunca hizo pblicos los informes
completos. En noviembre de 2014, la Fundacin
Ambiente y Recursos Naturales (FARN) denunci
la falta de presupuesto (de 2015) para avanzar en
el relevamiento de glaciares4.
La Ley Nacional 26.331 de Presupuestos
Mnimos de Proteccin Ambiental de los Bosques
Nativos (ms conocida como Ley de Bosques) se
sancion el 28 de noviembre de 2007. Pero la
Presidenta tard catorce meses en reglamentarla
(luego del alud que inund y destruy parte de la
ciudad de Tartagal). A cinco aos de la sancin de
la norma, Greenpeace, FARN y Vida Silvestre
presentaron un informe conjunto5 en el que (en
base a datos oficiales) evaluaron el nivel de
cumplimiento de la Ley de Bosques. Entre 2008 y
2011 se desmontaron 932.109 hectreas. Santiago
del Estero (399.660), Salta (222.868), Formosa
(113.109) y Chaco (102.592) han sido las
provincias con mayor deforestacin.
En contraposicin, otras leyes y procesos
administrativos s se aplican a rajatabla y se
perfeccionan.
La primera soja transgnica en la Argentina se
aprob en 1996 en base a estudios de las propias
empresas. Lo propio sucedi en 2012, con otra
soja de Monsanto, y tambin con estudios de la
propia empresa. Entre 1996 y 2014 se aprobaron
28 transgnicos. El 75 por ciento de ellos (21) fue
durante el kirchnerismo. Los expedientes
administrativos son secretos.
Las leyes mineras, aprobadas durante el
menemismo, siguen vigentes. Lo propio sucede con
la ley que favorece a las empresas forestales
(venca en 2009 pero fue prorrogada por el
Congreso Nacional). A fines de 2014, el
oficialismo impulsaba dos leyes: de agroqumicos,
que no establece ninguna distancia de precaucin
para las fumigaciones ni hace lugar a las decenas
de estudios que confirman los efectos de los
venenos agrarios; y la ley Monsanto, una nueva
legislacin sobre semillas, muy cuestionada por
acadmicos y organizaciones sociales.
El 30 de octubre de 2014 a la madrugada, se
sancion en la Cmara de Diputados la
modificacin a la Ley de Hidrocarburos (27.007).
Con 130 votos a favor, otorga numerosos
beneficios a las empresas: plazos de concesin de
hasta 45 aos, concentracin del mercado (quita el
tope de reas adjudicadas por empresas), regalas
de slo el 12 por ciento, tribunales extranjeros
para resolver cualquier disputa. No contempla los
derechos de los pueblos indgenas (ms de veinte
comunidades mapuches viven en Vaca Muerta) y no
establece control ambiental de ningn tipo,
justamente para una de las industrias ms
contaminantes de la historia.

Corporaciones

No soy la Presidenta de las corporaciones,

afirm Cristina Fernndez de Kirchner el 10 de
diciembre de 2011, en el discurso de reasuncin en
el Congreso Nacional.
En abril de 2009, la Presidenta recibi en Casa
de Gobierno a Peter Munk, presidente de Barrick
Gold, la mayor multinacional minera. El encuentro
se repiti en junio de 2010, en Toronto (Canad),
en el marco de la cumbre del G20. El veto a la Ley
de Glaciares y el desarrollo de Pascua Lama
(proyecto binacional, con Chile, de extraccin de
oro) fueron parte de las crnicas periodsticas.
El 15 de junio de 2012, en un almuerzo en el
Consejo de las Amricas (espacio emblemtico del
establishment econmico estadounidense), la
Presidenta anunci: Hace unos instantes estuve
con Monsanto, que nos anunciaba una inversin
muy importante en materia de maz. Y adems
estaban muy contentos porque la Argentina hoy
est, digamos, a la vanguardia en materia de
eventos biotecnolgicos. Aqu tengo, y esto la
verdad que se los quiero mostrar porque estoy muy
orgullosa, el prospecto de Monsanto. Una
inversin muy importante en Malvinas Argentinas,
en Crdoba, en materia de maz con una nueva
semilla transgnica.
Monsanto es la mayor corporacin de
agronegocios. Domina el 27 por ciento del
mercado de semillas (transgnicas y
convencionales), el 86 por ciento del mercado de
transgnicas y es uno de los mayores productores
de agrotxicos. Dos meses despus del anuncio, en
agosto, el ministro de Agricultura aprob a
Monsanto una nueva semilla de soja (RR2
Intacta).
En junio de 2013 fue el turno del decreto
Chevron (929), que estableci normas especiales
para que la petrolera estadounidense se instalase
en Neuqun. Tan a medida fue el decreto que, al
da siguiente de su publicacin, la multinacional
firm el acuerdo con YPF.
Desde el gobierno insistieron en que necesitaba
muchos chevrones.
Chevron, unas de las mayores compaas
petroleras del mundo, fue condenada en Ecuador a
pagar 8.000 millones de dlares por
contaminacin: 103 millones de litros de crudo
derramado (650 mil barriles), 63.000 millones de
litros de agua txica arrojada a ros y la
contaminacin de dos millones de hectreas donde
vivan y trabajaban pueblos indgenas y
campesinos. Chevron retir sus activos de Ecuador
y se niega a pagar lo que determinaron los jueces.
Chevron es una empresa prfuga de la Justicia.

Derechos humanos

El 9 de febrero de 2012, un centenar de

efectivos reprimi violentamente en Tinogasta
(Catamarca) a hombres, mujeres y nios que
cortaban el paso a los camiones de Minera
Alumbrera, smbolo de la megaminera en la
Argentina. Hubo balazos de goma en rostros,
patadas a mujeres, gases lacrimgenos para todos.
Situaciones similares se repitieron en Cerro
Negro (Catamarca), Rawson (Chubut), Famatina
(La Rioja), Malvinas Argentinas (Crdoba),
Castelli (Chaco), Neuqun y Paraje Mondor
(Misiones).
Slo un puado de las decenas de represiones
de los ltimos aos.
Y la judicializacin tambin est presente. Slo
en el NOA hay 150 activistas socioambientales
judicializados. El Observatorio de Derechos
Humanos de Pueblos Indgenas (ODHPI)
contabiliz 347 integrantes del Pueblo Mapuche
judicializados en Neuqun por defender el
territorio.
En los ltimos aos cinco aos se sucedieron
asesinatos y muertes dudosas (catalogados como
accidentes por la polica pero denunciadas como
asesinatos por las organizaciones sociales): Javier
Chocobar (diaguita de Tucumn), Sandra Jurez
(campesina de Santiago del Estero), Roberto Lpez
(qom de Formosa), Mario Lpez (pilag de
Formosa), Mrtires Lpez (qom de Chaco),
Cristian Ferreyra (Santiago del Estero), Miguel
Galvn (lule-vilela de Santiago del Estero),
Celestina Jara y la beba de diez meses Lila Coyip
(ambas qom de La Primavera, Formosa), Imer
Flores (qom de Chaco), Juan Daniel Daz Asijak
(qom de La Primavera), Florentn Daz (qom de
Chaco).
Tanto la violencia contra asambleas
socioambientales como los asesinatos de
campesinos e indgenas tienen un denominador
comn: el silencio de la Presidenta. Nunca la jefa
de Estado, ni ningn funcionario de primera lnea
repudiaron la violencia de los gobiernos
provinciales aliados y de las corporaciones
extractivas.
Cuando se trata de pueblos indgenas se ejercita
un doble estndar. Los derechos humanos son para
sectores urbanos, medios y, en lo posible, blancos.
Esa discriminacin la denuncian desde hace aos
los pueblos originarios, pero tuvieron que contar
con una voz autorizada para amplificar su pesar.
El genocidio indgena est invisibilizado por una
cuestin de clase social y de etnia, afirm el juez
de la Corte Suprema de Justicia Eugenio Ral
Zaffaroni6. Y compar: En la ltima dictadura
militar se avanz sobre un sector de clase media
activo en poltica, inclusive con un segmento
universitario. Por ello se lo reconoci fcilmente
como genocidio. Todo depende del sector social
que sufre la represin y de su capacidad para
hacerse or en pblico.
Chocobar, Jurez, Lpez y Ferreyra, slo cuatro
de una larga lista, no eran clase media urbana. Sus
muertes no cuentan (para muchos sectores) como
violacin a los derechos humanos.

Periodismo extractivo

La gran corporacin del agro mundial anuncia

que vender una nueva semilla de soja, con ms
agroqumicos y, promete, ms productiva. De
inmediato, una larga hilera de periodistas repite el
discurso empresario y celebra la nueva soja. No
les importa la forma irrisoria de aprobacin de
transgnicos y agroqumicos (en base a estudios de
las mismas empresas) ni mencionan la dependencia
que genera al productor, ni mucho menos dan
cuenta de las consecuencias sociales, ambientales
y sanitarias. Se suelen autodenominar periodistas
agrarios o, ms pomposo, del campo.
A su imagen y semejanza crecen en los ltimos
aos sus hermanos menores, los periodistas del
petrleo. An no se autodefinen as, pero repiten
el discurso empresario que disfraza al fracking
como una tcnica segura, repiten a coro que no se
afectarn fuentes de agua, ocultan los desastres
ambientales en todo el mundo de las mismas
multinacionales que llegan al pas. Y hasta
justificaron en 2013 la feroz represin de la
polica neuquina frente a la legislatura provincial.
Combinacin de mala praxis y complicidad.
Periodistas que celebran el pago de 5.000
millones de dlares a Repsol (por YPF) y no
mencionan el vaciamiento empresario ni el enorme
pasivo ambiental, que podra disminuir
radicalmente la tasacin. Que amplifican sin
chistar la voz empresaria y silencian (o chicanean)
la violacin de derechos humanos de la que son
vctimas los pueblos indgenas. Periodistas que
llaman despectivamente ambientalistas a madres
fumigadas que vieron morir a sus bebs, a
militantes que defienden su lugar de vida frente al
avance minero, a familias enteras que no quieren
ser desalojadas por represas o emprendimientos
forestales.
Primera coincidencia: las corporaciones
(agropecuarias e hidrocarburferas) distribuyen
generosas pautas en programas de radio y cable. La
pauta no compra la lnea editorial, pero s la
condiciona. Las voces crticas ya no aparecen
como antao, o directamente ya no aparecen.
Segunda coincidencia: los periodistas del agro
nunca visitan a familias campesinas, blanco de
fumigaciones y desalojos. Los periodistas
petroleros nunca asoman la nariz en las
comunidades mapuches con metales pesados en
sangre y muertos, producto del accionar petrolero.
El periodismo de escritorio valora distinto el
padecer de la clase media urbana (de la que se
sienten par) que el sufrir de un campesino o de un
indgena.
La lnea editorial de los medios siempre es
clara. Pero a ningn periodista se lo obliga a decir
lo que no cree o, peor, nadie los obliga a mentir.
Los periodistas no pueden alegar obediencia
debida para ocultar lo que pasa. Por qu un
redactor repite el discurso de las multinacionales
del agro e invisibiliza las consecuencias de ese
modelo? Qu lleva a mimetizarse con un jerarca
petrolero y a chicanear a un vocero mapuche que
relat cmo las compaas arrasaron su territorio y
diezmaron a su pueblo?
Los periodistas agrarios y petroleros son parte
del modelo extractivo que comandan
corporaciones y gobiernos. El colega y docente de
periodismo Adrin Figueroa Daz escribi sobre la
raz del problema: El periodismo oficialista y
opositor defiende los intereses del poder poltico y
publicitario/empresario. Por qu? Porque no lo
cuestiona. Por qu? Porque vive de ellos. Por
qu? Porque no les importa una lucha que le es
ajena y desconocida. Por qu? Porque casi
ninguno de esos presentadores de noticias y
editorialistas da ninguna lucha. Y esta cuestin
clasista dentro de la profesin se evidencia en la
moralina de cuarta del clasemediero bsico que
utilizan. Los medios y los periodistas ms
publicitados se ratifican como reaccionarios de las
luchas sociales.
Entre los aciertos de los ltimos aos sobresale
el debate sobre el rol de los grandes medios de
comunicacin. Ha quedado claro para toda la
sociedad, quiz como nunca antes, que se trata de
empresas que privilegian sus intereses econmicos
y polticos por sobre cualquier otro valor.
Lo que sigue pendiente, y urge discutir, es el rol
individual de los periodistas de esos medios. No
slo de las grandes firmas, sino de todos los que
somos parte de esos medios. Los trabajadores de
prensa nos debemos una autocrtica profunda y de
cara al pueblo, sobre todo se la debemos a quienes
padecen la violacin de derechos y no encuentran
eco en los periodistas. Y la autocrtica tambin se
la debemos a la nueva generacin de colegas, para
que tengan claro que los periodistas no somos
voceros del poder poltico ni del poder
econmico.

Democracias selectivas

El derecho, y el deber, de votar. As lo tatuaron

en la conciencia. Primero fueron las Ciencias
Sociales (en la escuela primaria). Luego
Educacin Cvica (secundaria). Y la materia
Sociedad y Estado (en la facultad).
Misiones vot en 1996 ante la propuesta (de
nacin y provincia) de construir la represa de
Corpus. Se inundaran miles de hectreas y
afectara a miles de personas. En abril de 1996, el
88 por ciento de la poblacin de Misiones rechaz
la hidroelctrica.
El 23 de marzo de 2003, la poblacin de Esquel
rechaz la instalacin de un proyecto minero de la
canadiense Meridian Gold. Ocho de cada diez
personas dijo no a la cuestionada actividad. El 3
de junio de 2012, el pueblo neuquino de Loncopu
fue a las urnas por un proyecto minero de una
empresa china. El Movimiento Popular Neuquino
(MPN), que gobierna la provincia desde hace
medio siglo, puso todo su aparato para que la
poblacin aceptara la actividad extractiva. El 82
por ciento rechaz que le impongan la
megaminera.
En Calingasta (San Juan) se convoc a
elecciones en tres oportunidades (2005, 2006 y
2007). Y las tres veces fue suspendida por la
accin coordinada de un juez del Poder Judicial y
del gobernador Jos Luis Gioja. Dos personas
decidieron por sobre 8.500 habitantes.
Andalgal, localidad catamarquea donde hace
veinte aos se instal Minera Alumbrera (extrae
oro y cobre), estaba a punto de votar el 25 de mayo
de 2010. La poblacin iba a decidir el futuro del
proyecto minero Agua Rica (tres veces ms grande
que Alumbrera y a slo 17 kilmetros de la
ciudad). Fue suspendido por el Poder Judicial a
solicitud del gobernador Eduardo Brizuela del
Moral. Dos personas decidieron por 18.000
personas.
En Misiones, por ley provincial, el gobernador
debe llamar a elecciones por nuevos
emprendimientos hidroelctricos. En septiembre de
2013, cientos de misioneros caminaron durante una
semana por rutas provinciales y llegaron hasta
Posadas con un solo reclamo: que el gobernador
Maurice Closs cumpla la ley y llame a votacin
para decidir el futuro de la hidroelctrica Garabi.
Estudios oficiales precisan que se inundarn
40.000 hectreas y desalojar a 2.500 familias. El
gobernador an no cumpli la ley y no llam a
elecciones. Una persona decide por un milln de
habitantes.
En Malvinas Argentinas (Crdoba), la
multinacional Monsanto planea instalar su mayor
planta de maz transgnico de Amrica Latina.
Cuenta con el apoyo de los tres niveles de
gobierno: la Presidenta (Frente para la Victoria), el
gobernador Jos Manuel de la Sota (PJ, enfrentado
con el Ejecutivo Nacional) y el intendente Daniel
Arzani (Unin Cvica Radical). Instalar al menos
240 grandes silos y usar agroqumicos en
cercanas de casas, escuelas y centros de salud.
La asamblea de vecinos Malvinas Lucha por la
Vida exige poder votar. El 27 de noviembre de
2012, el Concejo Deliberante deba tratar un
proyecto de ordenanza presentado por los vecinos
para llamar a plebiscito. Los concejales (siete) no
dieron tratamiento y una patota (con va libre de la
polica) atac a los asamblestas.
Intendente y gobernador rechazan el llamado a
votacin.
En Neuqun se ubica la formacin llamada
Vaca Muerta, sealada por empresas y gobiernos
como una de las mayores reservas mundiales de
hidrocarburos no convencionales (requiere la
cuestionada tcnica de fractura hidrulica). El
gobierno nacional firm un acuerdo con la
estadounidense Chevron. Pero necesitaba la
aprobacin de la Legislatura de Neuqun.
Distintas asambleas socioambientales,
organizaciones sociales, sindicatos y partidos de
izquierda propusieron un plebiscito para que el
pueblo neuquino decidiera si aceptaba la llegada
de Chevron y la explotacin de Vaca Muerta.
En julio de 2013 la consultora Aresco haba
realizado una encuesta en Neuqun. El 52 por
ciento se mostr poco-nada de acuerdo con la
asociacin YPF-Chevron, el 46 por ciento estuvo
poco-nada de acuerdo con la utilizacin de la
tcnica de fractura hidrulica (fracking) y el 57
por ciento afirm que el acuerdo YPF-Chevron era
poco-nada transparente.
El gobierno provincial rechaz cualquier
posibilidad de plebiscito.
El 28 de agosto se votaba en la Legislatura de
Neuqun el pacto Provincia-YPF-Chevron. Hubo
una masiva movilizacin. Y una respuesta
gubernamental: gases lacrimgenos y balas de
goma. La represin dur cinco horas. Ese mismo
da, 25 legisladores neuquinos decidieron por toda
una provincia (550.000 habitantes).
La clase media urbana infla el pecho de orgullo
por votar cada dos aos, pero maldice cuando le
corta la calle un qom que lucha por la tierra, un
desocupado o un trabajador que exige derechos.
Las clases medias urbanas son cmplices, por
accin u omisin, del extractivismo que sufre la
Argentina profunda. Las clases medias urbanas
miran para otro lado. Les preocupa tener
combustible para el auto y electricidad para el aire
acondicionado. Y minimizan el costo si lo pagan
comunidades indgenas y familias campesinas con
represin y destierro. Dan vuelta la cara si parajes
y pueblos enteros deben ser desplazados por el
extractivismo. Se horrorizan si se cortan rboles en
la portea avenida 9 de Julio, pero no les importa
si en el norte del pas se arrasan un promedio de
32 hectreas por hora. Se ponen histricos y corren
si un contenedor del puerto de Buenos Aires hace
llover agroqumico por unas horas, pero no les
importa que millones sean fumigados a diario
porque la soja trae dlares y los necesitamos.
En la Argentina se vota cada dos aos. Desde
1983 se realizaron siete elecciones presidenciales
y otras siete legislativas.
Los partidos que acumulan mayor cantidad de
votos (y que aspiran a cargos ejecutivos) hacen
campaa con temas que (quiz) reflejan a la
sociedad: inseguridad, dlar, inflacin y (mantener
el) consumo. Y los ya clsicos (y siempre
incumplidos) trabajo, salud y educacin.
El modelo extractivo afecta a millones de
personas, pero no se debate y no se plebiscita.
Curiosas piruetas del establishment poltico.
Elegido mediante el voto ciudadano, prohbe a los
mismos electores que voten contra las
corporaciones, evitan que el pueblo decida su
futuro.
Esquel y Loncopu son experiencias recientes.
Funcionarios y corporaciones temen los malos
ejemplos y el efecto contagio. Por eso evitaron
Calingasta y Andalgal. Por eso no permiten
sufragar por represas en Misiones, por Monsanto
en Crdoba y por Chevron (y el fracking) en
Neuqun.
Tiempos de votos calificados y democracias
selectivas.
Derechos de slo un domingo cada dos aos.
Democracias raquticas.

Vida

A fines de la dcada del 90 e inicios de 2000, la

mayor conflictividad estaba dada en zonas urbanas,
que pedan ser incluidas en el mercado de trabajo.
Enorme desocupacin y pobreza, das de corralito
bancario y crisis. Tiempos de la efmera consigna
piquete y cacerola, la lucha es una sola. Las
mejoras econmicas de la ltima dcada
disminuyeron la conflictividad urbana de
sindicatos, organizaciones sociales, movimientos
de desocupados. En paralelo, se increment la
lucha de pueblos indgenas, campesinos, asambleas
socioambientales. La disputa no es por mejoras
econmicas (que son igualmente necesarias) sino
por el territorio, el lugar de trabajo, la cultura, la
historia y el futuro de esos pueblos.
La lucha contra el extractivismo no se trata slo
de una lucha ambiental (como muchas veces se la
quiere acotar). Es una accin que cuestiona el
paradigma de (supuesto) desarrollo, interpela al
poder poltico y econmico, y desnuda los lmites
conservadores de la democracia actual.
Esquel y Gan Gan (Chubut), Loncopu y Loma
Campana (Neuqun), Colonia Delicia (Misiones),
Gualeguaych (Entre Ros), Malvinas Argentinas
(Crdoba), Ruta 81 (Salta), Victoria (Entre Ros),
Esteros del Iber (Corrientes), Rodeo y Calingasta
(San Juan), Paraje San Nicols (Santiago del
Estero) y la comunidad qom La Primavera
(Formosa). Slo algunos de los cientos de lugares
de la argentina profunda donde se da una lucha de
fondo.
Una lucha que, de manera literal, es por la vida.

Notas:

1 Commodities: bienes primarios a gran escala (soja,

cobre, oro, plata, hidrocarburos, pasta de celulosa, etc.)
Maristella Svampa.
http://maristellasvampa.net/archivos/ensayo59.pdf
2 Eduardo Galeano, Las venas abiertas de Amrica
Latina, Casa de las Amricas, La Habana, 1970
(primera edicin).
3 Nueva advertencia sobre la inejecucin de la Ley
26.160. Realizada por el Equipo Nacional de Pastoral
Aborigen (Endepa).
4 http://farn.org.ar/archives/17330
5 Ley de Bosques: cinco aos con pocos avances.
6 Daro Aranda, Argentina Originaria. Genocidios,
saqueos y resistencias, La Vaca Editora, Buenos Aires,
2010.
PETRLEO
 1
Caso testigo. Loma La Lata

Agua con gusto a nafta. Tierra que huele a solvente.

Es la situacin en el territorio mapuche de la
comunidad mapuche Kaxipayi, con un subsuelo
que es la mayor reserva de gas de la Argentina,
tambin conocido como yacimiento Loma La Lata.
La comunidad Kaxipayi enfrenta desde hace
cuatro dcadas un proceso de violacin de
derechos y son la prueba viviente de la
contaminacin. Metales pesados en sangre, abortos
espontneos, cncer, diabetes y cegueras.
Frente al patio de sus casas, el blanco de sus
denuncias: la planta de gas Mega, gigantescas
caeras y tanques de diez metros de alto que
sobresalen en la estepa patagnica.
La tierra es rojiza. Slo hace falta tomar un
puado y confirmar que est impregnada (de
manera literal) con un fuerte olor a solvente. El
agua, fsforo mediante, enciende como nafta.
Es el corazn de la contaminacin, pero no nos
afecta slo a nosotros. Llega a quienes parecen
dormidos, ro abajo, a Neuqun capital, avisa el
inan logko (segunda autoridad de la comunidad),
Jos Cruz Cherqui, y seala que Loma La Lata ya
contamin los lagos Los Barreales y Mari Menuco,
que proveen de agua a la capital provincial.
La comunidad apunta a cuatro responsables:
Repsol, YPF, gobierno provincial y nacional.

Volver al origen

A una hora de la capital neuquina, 80 kilmetros,

sobresalen las bardas rojas de diversos tamaos y
formas moldeadas por el viento patagnico,
permanente y fuerte, que alivia el sol del verano.
Desde la ruta se observan enormes tanques
plateados, verticales, y caeras amarillas que
suben, bajan, y forman extraas figuras. Con el
fondo de la estepa patagnica y sierras rojas, las
plantas compresoras contrastan demasiado.
Parecen naves espaciales, brillantes.
La camioneta deja la ruta, gira a la derecha y
toma un camino de ripio ancho, en perfectas
condiciones. Luego comienza a bajar y bordear las
pequeas sierras. Tierra rojiza, tambin ripio, y
jarillas. Y caos amarillos, de cinco pulgadas y
dos metros de alto, diseminados por todo el
territorio. Ventean el hidrocarburo. Son parte del
paisaje petrolero.
Diez minutos desde la ruta. Una tranquera y un
cartel prolijo, en forma de arco: Kaxipayi
(volver al origen, en idioma mapuche), un rbol
centenario y una construccin rectangular de
material, blanca, amplia. El saln de reuniones de
la comunidad.
Cuatro hombres: el logko (mxima autoridad)
Jos Luis Cherqui, inan logko (segunda autoridad)
Jos Cruz Cherqui; el werkn (vocero) Gabriel
Rolando Cherqui y David Cherqui (segundo
werkn).
Presentaciones de rigor. Y Gabriel Cherqui va
directo al tema: Para ellos era territorio de nadie
e hicieron lo que quisieron. Destruyeron todo y se
llevaron todo. A costa de lo que fuera necesario, a
costa de la madre tierra, a costa de nuestra vida.
Desde que llegaron no pudimos dormir ms
tranquilos.

Desde 1977

Loma La Lata es el mayor yacimiento de gas de

la Argentina y uno de los ms importantes de
Sudamrica. Con una superficie de 30.000
hectreas, fue descubierto en la dcada del 70 y el
primer pozo fue perforado en 1977 por
Yacimientos Petrolferos Fiscales (YPF). La
confirmacin de las enormes reservas de gas
cambi la estructura energtica del pas, que luego
se complement con la construccin de gasoductos
Centro Oeste y Neuba II.
Nuestros mayores nos contaron que no se
saban los derechos que tenamos. Y a la empresa y
los gobiernos comenzaron a correr a las familias, a
amenazar, distintas formas de violencia, recuerda
Cherqui.
Los pozos se multiplicaron. Y tambin los
piletones de desechos. Camiones y campamentos
petroleros cambiaron radicalmente la vida de la
comunidad.
Cherqui explica que el ganado caprino comenz
a morir (por el agua contaminada y por caer en los
piletones), que los ruidos alejaron a la fauna que
serva de alimento (guanacos, choikes, liebres) y
que la agricultura se volvi cada vez ms difcil
por la escasez de agua.
Las petroleras necesitan energa. Y ah les
hicieron las represas, nos inundaron con (el lago)
Los Barreales. Nunca pidieron permiso a nadie.
Nos echaban el agua como cuando le echan agua a
las ratas para que se vayan. Los espacios
ceremoniales, los recuerdos, el espacio de vida y
trabajo de crianceros y de la comunidad qued
bajo el agua, se enoja el vocero.

El despertar

El saln es amplio y luminoso. Los cuatro

dirigentes mapuches se sientan del mismo lado, una
mesa funciona como escritorio. Del otro lado, bien
diferenciados, los visitantes. El ms joven (David)
no hablar en toda la entrevista. Cherqui ser
siempre la voz ms escuchada. Articula el
discurso, interviene cuando los dems referentes
amagan decir algo inconveniente o polticamente
incorrecto, piensa detenidamente cada respuesta.
Sabe que hay un grabador prendido. Mide las
respuestas. El inan logko circula el mate.
Recuerdan que para fines de la dcada del 80 ya
eran comunes enfermedades que nunca antes haban
aparecido en la zona. Cegueras, diabetes, cncer.
Todos apuntaban a la misma causa, la riqueza del
subsuelo y la explotacin empresaria.
El quiebre final lo establecen en 1991. Un da
vimos que un par de topadoras y excavadoras
bajaban la barda hacia el lado de las casas. La
abuela estaba sentada afuera. Le dijeron que
tenamos que corrernos porque las caeras del
nuevo gasoducto iban a pasar por donde estaba la
casa. Era demasiado ya, relata el werkn
(vocero).
Los ancianos llamaron a reunin de hijos y
nietos. Se organizaron. Dijeron que no se corran e
YPF cambi la traza. Fue el comienzo del
despertar.
Haca dcadas que eran comunidad, pero
quisieron contar con documentacin que lo
acreditara. Primera traba, el Movimiento Popular
Neuquino (MPN), mediante la Direccin de
Asuntos Indgenas, les dijo que no se poda, que en
Neuqun ya no haba ms comunidades mapuches.
Les ofrecieron a cambio ser una Asociacin de
Fomento Rural (AFR), que nuclea a crianceros y
campesinos.
No aceptaron negociar su identidad.
Y comenz el acercamiento con Newen Mapu,
una de las comunidades de la Confederacin
Mapuche de Neuqun (CMN). Se hicieron
asambleas, fortalecieron el proceso organizativo y,
en 1996, ya eran legalmente comunidad mapuche.
Al Estado neuquino no le gust, sonren los
cuatro dirigentes.
YPF haba sido privatizada por Carlos Menem.
Ya era Repsol/YPF.
Y comenz la construccin de la planta
procesadora de gas Mega (la nave espacial gigante
que se visualiza a la entrada de la comunidad), con
participacin de Dow Chemical, Petrobras y
Repsol.
Les hicimos frente, fuimos a pararlos de a
caballo, nos cruzbamos delante de las mquinas.
ramos cuatro o cinco, pero terminamos siendo
600. Fueron 43 das de corte, de resistencia. No
tenamos nada, ni para comer, pero estuvieron
muchas comunidades mapuches y compaeros no
mapuches, detalla Cherqui.
Hubo rdenes de desalojo, presencia de
Gendarmera Nacional e intento de represin. Pero
se lleg a un acuerdo. La comunidad cedi 103
hectreas para la construccin de Mega. A cambio,
el gobierno provincial se comprometi a entregar
el ttulo de propiedad en 180 das y las empresas
dieron dos camionetas y 20 mil pesos.
Pero no hubo milagro: el gobierno provincial
nunca entreg el ttulo.
Cherqui reconoce que el acuerdo fue
desfavorable para la comunidad, lamenta haber
entregado parte de un territorio mapuche, aunque
tambin rescata que fue la primera vez que
empresas y gobiernos firmaron un acuerdo con una
comunidad indgena para explotar recursos
naturales. Lo entendieron como un precedente para
todos los pueblos indgenas. Fue un espacio
sacrificado por la lucha del pueblo mapuche,
evala a la distancia. Y subraya: Provincia y
empresa reconocen en el acuerdo que el territorio
es nuestro, eso para nosotros fue y es importante,
aunque no haya ttulo.
La comunidad Kaxipayi reivindica como
propias al menos 20.000 hectreas (incluidas las
que fueron inundadas con los lagos de la represa).
En la actualidad cuentan con uso efectivo de 6.800
hectreas.
De Loma La Lata nacen gasoductos que
alimentan de gas a Neuqun, La Pampa, Crdoba,
Mendoza, San Juan, Santa Fe y Buenos Aires. Pero
el gas no llega a los mapuches de Kaxipayi, que
cocinan y se calefaccionan a lea o, en el mejor de
los casos, con garrafas.

Camino judicial

La comunidad Paynemil (vecino de Kaxipayi)

realiz en 1995 una perforacin para extraer agua.
En lugar de agua brot una mezcla extraa de agua
e hidrocarburos que, incluso, se prenda fuego. Ese
fue el detonante. Y se sum a las denuncias que
ambas comunidades haban realizado por las
continuas enfermedades de los nios.
La Defensora de Menores de Neuqun, en
representacin de los nios de las comunidades,
inici una causa civil en 1997 para exigir al
gobierno provincial (asociado por regalas con
las empresas petroleras, y en su momento
corresponsable junto con la administracin
nacional del contralor de su actividad) la provisin
de agua potable, primero de emergencia y luego
tambin definitiva y suficiente para las familias.
La demanda pidi tambin que se brindara
(previo diagnstico) seguimiento y atencin
mdica a los nios y jvenes, que se proveyera un
rgimen definitivo de agua sana y apta, y que se
implementaran acciones tendientes a prevenir e
impedir la contaminacin del agua, del suelo y del
aire.
En abril de 1997, la Justicia hizo lugar al pedido
y orden al gobierno de Neuqun proveer agua
inmediatamente y de manera permanente, realizar
estudios mdicos a todos los nios y tomar las
necesarias para asegurar la preservacin del
ambiente.
 El gobierno apel dos veces. Pero el fallo fue
confirmado por la Cmara en lo Civil y luego por
el Tribunal Superior de Justicia.
El gobierno no cumpli con la sentencia.

Estudios

Como en toda actividad extractiva, empresas y

funcionarios suelen excusarse con la falta de
pruebas que den cuenta de la contaminacin. Es el
lugar comn de la negacin extractiva.
El Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo (PNUD) public en 1998 un informe
ambiental sobre la contaminacin petrolera en
Aelo y Pehuenches (en cercanas a Loma La
Lata). Confirm la contaminacin y concluy que
deba resarcirse con 900 millones de dlares al
Estado provincial. El gobierno nunca reclam la
indemnizacin y las empresas nunca pagaron.
En noviembre de 2001 se present en la
Universidad Nacional del Comahue un estudio del
laboratorio alemn Umweltschutz Nord. La
investigacin, de ms de mil pginas, focaliz el
trabajo en el impacto de la explotacin
hidrocarburfera sobre el ambiente y la salud en
Loma La Lata.
Confirm la presencia de 30 metales pesados en
la sangre y tejidos de los pobladores de Kaxipayi
y Paynemil, sntomas del envenenamiento; fuertes
dolores de huesos; dificultad de movimiento;
dolores crnicos de cabeza; trastornos renales,
hepticos y digestivos; patologas
broncopulmonares; afecciones cardiovasculares,
neurolgicas y alrgicas, entre otras
consecuencias. Los restos de metales pesados en
la zona investigada son 700 veces ms altos de lo
permitido por la legislacin nacional, afirm el
trabajo.
La comunidad comenz a contabilizar muertes y
enfermedades desde 2000. Se repetan abortos
espontneos, casos de diabetes, cncer y muertes.
En 2012 murieron cinco personas. Gabriel Cherqui
sufri la muerte de un beb, le diagnosticaron
malformacin gentica. Jos Cruz Cherqui, inan
logko (segundo jefe), perdi dos bebs y una nieta.
Afirma que el 70 por ciento de la poblacin tuvo
distintos niveles de prdida de visin.
Exige que sean enjuiciados los polticos y los
empresarios. Apunta principalmente a Guillermo
Coco (ministro de Energa y Ambiente) y al
gobernador Jorge Sapag: Son los responsables
intelectuales de nuestras muertes, son responsables
del genocidio ecolgico que se comete en Loma La
Lata.
El laboratorio alemn record que la propia
Repsol/YPF reconoci la contaminacin en 1996,
cuando contrat a la firma Laqui SRL para la
realizacin del estudio Contaminacin del
Fretico con Gasolina, Estudio y proyecto de
Recuperacin. Ese trabajo vincula la
contaminacin del acufero con la pileta de
efluentes ubicada frente a la Administracin del
Yacimiento. Mediante anlisis de agua, seala que
se constat la presencia de metales pesados que
exceden los lmites de calidad de agua para
consumo humano.
El extenso informe alemn aborda todos los
aspectos del impacto petrolero en la comunidad:
social, ambiental, sanitario, cultural y productivo.
Afirma la acentuada disminucin de la
productividad del campo () Ha sufrido una
drstica reduccin tanto en el nmero como en la
calidad y el crecimiento de los animales de cra.
Destaca la destruccin prcticamente irreversible
del paisaje agro-pastoril preexistente a causa de la
fragilidad y muy baja capacidad de recuperacin
del suelo frente a la intensa actividad
hidrocarburfera.
En la dcada del 80 la comunidad lleg a tener
4.000 chivas y 300 vacas. En la actualidad cuentan
con 40 chivas y nueve vacas.

Agua

El mate circula durante la entrevista. El inan

logko, Jos Cruz Cherqui, ceba. Y el agua se
renueva desde el dispenser ubicado en un rincn de
saln. Se acumulan una decena de bidones de 20
litros.
El fallo de 1997 oblig al Estado provincial a
proveer diariamente 250 litros de agua a cada
habitante de la comunidad. Pero nunca se cumpli
el fallo. Slo dejan a cada familia seis bidones por
semana (120 litros).
El informe del laboratorio alemn Umweltschutz
Nord confirm la contaminacin del principal
acufero utilizado como bebida humana, para
irrigar sus huertas y frutales y para dar de beber a
los animales de cra.
Existen documentales donde se visualiza como,
fsforo mediante, el agua de Loma La Lata se
prende fuego. Intento precisar la situacin del agua.
Pregunto por el gusto que tiene, olor, detalles. El
inan logko, que casi no haba hablado en toda la
entrevista, se enoja: Nunca sac nafta del auto
con una manguera? Ese gusto tiene... Usted no
puede preguntar eso!. Afirma que la comunidad ya
est contaminada, pide que se profundice el
anlisis, que se hable de la contaminacin que
impacta incluso fuera de Loma La Lata.
Momento tenso.
Se le explica que ambos aspectos son
importantes. Pero Jos Cruz Cherqui insiste en
sealar qu se debe preguntar, qu no, y hasta
parece enojado.
Gabriel Cherqui calma los nimos. Explica que
el agua tiene gusto a nafta y que en varias
ocasiones han hecho el ejercicio de servirles el
agua a los funcionarios y que ninguno se atrevi a
tomar. Lo propio hizo cuando habl en la Cmara
de Senadores, al momento de debatir la nueva ley
de hidrocarburos: en una sala repleta de
legisladores nacionales, empresarios petroleros y
funcionarios nacionales, Cherqui mostr sobre la
mesa una botella con agua de Loma La Lata.
Cuestion a quienes niegan la contaminacin
petrolera y ofreci que prueben el agua. Nadie se
anim.

Lagos petroleros

Las represas construidas en la dcada del 70

inundaron parte de la comunidad. El lago Los
Barreales est a cuatro kilmetros de las casas y
slo un kilmetro de la planta Mega. Incluso se
pueden ver los pozos petroleros en el margen
mismo del lago.
Los Barreales est contaminado. Y se ha
comunicado con el lago Mari Menuco, desde
donde se provee de agua a la ciudad de Neuqun.
Dos ms dos son cuatro no? Bueno, los neuquinos
toman agua contaminada por las petroleras de
Loma La Lata, resume Cherqui.
El 28 de junio de 2012, el Laboratorio de
Toxicologa y Qumica Legal de la Corte Suprema
de Justicia de la Nacin confirm que el lago los
Barreales contena hidrocarburos muy por encima
(50 veces ms) del mximo permitido para realizar
actividades acuticas y que el agua no era apta
para consumo humano.
A pedido de la Justicia Federal, los anlisis
fueron firmados por el perito qumico de la Corte
Suprema, Oscar Lancani. Estos confirmaron la
presencia de kerosene, gasoil y aceites (entre
otros) y detectaron hasta 15 miligramos de
hidrocarburos por litro (el mximo autorizado por
ley para realizar actividades acuticas es 0,3
miligramos por litro).
El subsecretario de Medio Ambiente de
Neuqun, Ricardo Esquivel, no mostr ningn
estudio provincial, pero refut el trabajo del perito
de la Corte Suprema: Los Barreales y Mari
Menuco son absolutamente seguros.
Los anlisis forman parte de una demanda penal
entablada contra YPF por la Asociacin de
Superficiarios de la Patagonia (Assupa), que inici
en 2003 una causa por contaminacin de la cuenca
neuquina y que se encuentra en la Corte Suprema.
El presidente de Assupa, Ricardo Apis, afirm
que la reparacin del pasivo ambiental tiene un
piso de 5.000 millones de dlares.

Pruebas

Luego de la entrevista, Cherqui lleva a recorrer

el territorio. Caminos anchos, ripio, viento y
petroleros en 4 x 4 que miran con desconfianza.
Se detiene entre dos pequeas sierras. Se
desciende por un callejn hasta llegar a la base. La
pared de la barda es recta, parece un edificio de
diez pisos, color rojiza. El werkn desafa a tomar
un puado de tierra y olerlo. La contextura
pareciera arena, el olor es penetrante, similar al
solvente puro. Ac arriba haba un piletn
petrolero. Durante aos dejaron su basura ah,
penetr en toda la tierra. Hay cientos de estos
casos en el territorio, explica.
De la barda desciende un hilo de agua, que se
hace ms ancho a medida que se baja por el
caadn. El agua tiene color amarillo-rojizo y el
olor se asemeja al querosene. Hay que subir una
ondulacin y, del otro lado, el curso de agua ya
tiene un ancho de 50 centmetros. Al costado,
huesos de animales que tomaron el agua petrolera.
El lugar se llama la aguadita, un histrico
curso de agua que llega hasta las casas de la
comunidad y donde los animales tomaban agua.
Cinco minutos ms de auto. Playn de la UCP1
(Unidad Separadora Primaria), enormes tanques
blancos, caeras que suben y bajan, alambrado
olmpico. Para los mapuches no se llama UCP1,
sino barda colorada alta, como la conocan sus
abuelos.
Enfrente se puede ver el valle, rboles, variedad
de verdes, casas y el ro Neuqun. Un paisaje de
postal. Pero entre el playn y el ro, una suerte de
parche de tierra de dos kilmetros, como si fuera
un camino nuevo, zigazagueante, extrao. Y no es
de tierra rojiza y piedra (como el resto), slo tierra
negra.
Cherqui aclara. Es la remediacin que hizo
Repsol a un enorme derrame que hubo en 2009 y
que se repiti en 2010. Durante das derram,
sigui el curso marcado por el caadn y lleg
hasta el ro y las viviendas. Repsol-YPF ech
camionadas de tierra sobre el derrame.
A cinco minutos, un campo alisado, suerte de
repentina llanura, suerte de gigante cancha de
ftbol, de 300 metros de lado, y con una decena de
delgadas estructuras de hierro y caos diseminadas
equidistantes, de dos metros de alto, suerte de
robot color gris, con brazos, vlvulas y caeras
que bajan a tierra. Son pozos de extraccin,
cercados por una reja. Y un cartel prolijo, azul y
blanco, con su nombre: Pozo LLL-422YPF.
A tres kilmetros, tercera parada. Tranquera que
cierra el paso hacia el lago Los Barreales, agua
color turquesa, cielo azul, paisaje de gua turstica.
Pero repleto de caos que ventean gas y pozos de
extraccin.

Petropoltica

En la dcada del 90, con la privatizacin de

YPF, Loma La Lata pas a manos de la espaola
Repsol. Y la multinacional fue el principal blanco
de las denuncias de las comunidades mapuches
durante los ltimos veinte aos.
La concesin venca en 2017. Pero, en 2002, a
solicitud de Repsol y el gobierno neuquino
(encabezado por Jorge Sobisch), el Ejecutivo
Nacional prorrog la concesin por otros diez
aos (hasta 2027). No realiz ninguna
investigacin sobre lo actuado ni se respet el
derecho de las comunidades indgenas a ser
consultadas.
Las comunidades Paynemil y Kaxipayi
escribieron el 6 de diciembre de 2002 a los tres
poderes del Estado, exigiendo que se cumpliera el
derecho bsico a la consulta a las comunidades
(vigente en Constitucin de Neuqun, Nacional y
Convenio 169 de la OIT). Fue dirigida al
presidente Fernando de la Ra, al ministro de
Economa (Jos Luis Machinea), a la secretaria de
Energa (Dbora Giorgi), a los presidentes de la
Cmara de Senadores y Diputados de Nacin, y a
la Corte Suprema.
La carta explicit la contaminacin que la
comunidad denunciaba haca una dcada y
cuestionaba la prrroga de concesiones hasta 2027.
Ningn poder del Estado les contest. Ejecutivo,
Legislativo y Judicial ignoraron los derechos
indgenas vigente en leyes nacionales y tratados
internacionales de derechos humanos.
Kaxipayi denunci a Repsol-YPF por
contaminacin en tribunales y ante todo micrfono
y cmara que tuvo a mano. Nunca obtuvieron
respaldo de los gobiernos (ni nacional ni
provincial).
En noviembre de 2011, Repsol anunci el
descubrimiento de reservas de hidrocarburos no
convencionales en la cuenca neuquina, parte de
ellos en Loma La Lata. Asegur que las reservas
llegaban a 927 millones de barriles y lo
publicit como el mayor descubrimiento de
petrleo de su historia.
En abril de 2012, el gobierno nacional estatiz
el 51 por ciento de las acciones de YPF. Los dos
principales argumentos fueron la falta de inversin
y la contaminacin.
El gobierno de Neuqun y el nacional siempre
defendieron a Repsol, nunca les import la
contaminacin y lo que sufri el Pueblo Mapuche.
Pero por conveniencia econmica ahora hablan del
pasivo ambiental de 2.000 millones de dlares.
Nos produce mucha indignacin esa hipocresa,
son un montn de ladrones peleando por una
cartera grande de dinero para ver quin se queda
con la mejor tajada, denuncia Cherqui.
El presidente de YPF, Miguel Galuccio, visit
Neuqun en mayo de 2012. La comunidad
Kaxipayi y la Confederacin Mapuche de
Neuqun se reunieron con l. El werkn explica
que le exigieron la urgente remediacin ambiental
de Loma La Lata y la aplicacin de la consulta a
las comunidades en todas las decisiones que
afecten el territorio mapuche. Tambin le
informaron el rechazo a la explotacin de
hidrocarburos no convencionales (se utiliza una
tcnica de fractura hidrulica, cuestionada a
nivel internacional por sus consecuencias
ambientales).
Durante 2012 tuvieron otras dos reuniones con
directivos y tcnicos de YPF (ya no con Galuccio).
Y firmaron un acuerdo para comenzar el proceso
de remediacin ambiental, acciones de apoyo a
proyectos productivos sustentables y acordar la
consulta libre, previa e informada de la
comunidad.
Los dirigentes mapuches reconocen que est
todo muy demorado.
Galuccio nos dijo que tenamos que entender
que era necesario el gas, que hay gente que lo
necesita para calentarse. Le dijimos que nosotros
necesitamos vivir, recuerda Cherqui, piensa un
momento, miro al logko y anuncia: Galuccio
anunci que YPF har mil pozos de no
convencional. La lucha va a seguir.
 2
Contaminacin convencional

La historia de la industria petrolera mundial est

repleta de hechos de contaminacin. La situacin
en la Argentina no es diferente.
El gobierno de Neuqun no suele hacer pblicos
los hechos de contaminacin. Pero en noviembre
de 2009 la Subsecretara de Ambiente provincial
inform que las empresas petroleras haban
declarado ese ao ms de 521 incidentes
ambientales (manera eufemstica de llamar a los
hechos de contaminacin). En el marco de la
prrroga de contratos, la provincia detall que
YPF-Repsol haba declarado 201 casos, Pluspetrol
193, Capez 59 y Petrobras 16.
La contaminacin suele conocerse por denuncia
de pobladores que llaman a radios locales y
rebotan en medios provinciales. Tambin cuando
algn funcionario tiene cuentas pendientes con
empresas.
En enero de 2013 se sucedieron cuatro derrames
en once das. Y, curiosamente, todos fueron hechos
pblicos por el gobierno provincial.
El domingo 13 de enero de 2013 se produjo un
derrame en la zona de Rincn de los Sauces, en el
norte neuquino. Fueron cuatro pozos, tres de
Petrobras y uno de YPF, con un derrame que lleg
hasta el ro Colorado. El gobierno provincial, a
travs de la Secretara de Ambiente, apunt contra
la empresa brasilea y detall que se afect el
ambiente y el abastecimiento de agua para consumo
humano.
El subsecretario de Ambiente, Ricardo
Esquivel, precis que el derrame consisti en 64
metros cbicos (64.000 litros) de produccin bruta
con el 90 por ciento de agua de produccin y otros
110 metros cbicos (110.000 litros) aportados por
la rotura de una caera. Las empresas
atribuyeron el derrame a una tormenta que afect a
la regin.
El mismo da, en Plaza Huincul (cien kilmetros
al oeste de la capital provincial), desbord una
pileta de la empresa New American Oil, en el
parque petroqumico. Denunciado por la Direccin
de Ambiente municipal, los desechos inundaron la
planta. La empresa tambin culp al clima por el
derrame.
Diez das despus, el 23 de enero, se rompi una
pileta de almacenamiento de YPF en el yacimiento
Puesto Hernndez (Rincn de los Sauces) y 15.000
litros de hidrocarburos cayeron en el ro Colorado.
El secretario de Recursos Hdricos de La Pampa,
Nstor Lastiri, evalu que el ro est en riesgo
permanente por la actividad petrolera.
El subsecretario de Ambiente de Neuqun,
Ricardo Esquivel, solicit a los municipios de
aguas abajo (Catriel en Ro Negro y 25 de Mayo en
La Pampa) que tomaran medidas preventivas en el
uso de agua. Y el Departamento Provincial de
Aguas (DPA) inform que cerraba transitoriamente
el ingreso de agua proveniente del ro Colorado a
sus sistemas de riego y tambin bloqueaba la toma
de agua de la planta de Aguas Rionegrinas en la
zona de Catriel. En un comunicado oficial, el DPA
confirm que el cauce de ro tena presencia de
hidrocarburos. Explic que la contaminacin se
observ en pequeas cantidades, no obstante parte
del derrame afecta las aguas del ro.
El cuarto derrame se produjo el 24 de enero en
el yacimiento Las Lomitas, tambin de YPF, a 40
kilmetros de Rincn de los Sauces y a diez
kilmetros del ro Colorado. Fueron 2.800 litros
de petrleo y, segn inform YPF, sucedi por la
fisura en un conjunto de vlvulas.
Nstor Ventoso, de la Asamblea Permanente del
Comahue por el Agua (APCA), responsabiliz por
la contaminacin petrolera a provincia y nacin,
son socios de las empresas, y afirm que las
multas a las empresas no sirven, porque, aunque
las paguen, contaminan y es negocio igual.
Importa una multa si contaminaron un ro,
provocaron enfermedades en la poblacin o
afectaron un acufero?, cuestion Ventoso. Desde
la Asamblea, integrada por una veintena de
organizaciones de Ro Negro y Neuqun,
cuestionan el avance de la explotacin de
yacimientos no convencionales (conocido tambin
como fracking), con grandes volmenes de agua
y qumicos a presin, que rompen la roca y
mediante bombeo extraen el hidrocarburo. No
pueden controlar la extraccin convencional, con
el fracking ser un desastre, no quedar ro ni
acufero sin contaminar. Por eso hay que
frenarlos, afirm el asamblesta.

El ro Colorado atraviesa cinco provincias

(Mendoza, Neuqun, Ro Negro, La Pampa y
Buenos Aires) y est bajo el monitoreo del Coirco
(Comit Interjurisdiccional), compuesto por
representantes de las cinco provincias y del
gobierno nacional. En un informe de 22 carillas,
titulado Evaluacin de la actividad petrolera,
detalla que en 2011 hubo 1982 incidentes
denunciados (puede haber casos no declarados
por las empresas). Involucra a 18 compaas, ms
de 70 yacimientos y refiere slo a la actividad que
involucra a la cuenca del ro.
En 2010 declararon 1.164 casos, en 2009, 1.263
y en 2008, 1.141. Analiza todo el periodo 2000-
2011. En total, en doce aos, declararon 9.135
incidentes ambientales y se contaminaron 240
hectreas. Fechado el 17 de agosto de 2012, el
informe oficial revela los volmenes derramados
(slo los declarados por las empresas). En 2011
las empresas derramaron 429.000 litros de
petrleo y 5,6 millones de litros de agua de
produccin (solucin contaminada que contiene
sales, slidos en suspensin, metales pesados e
hidrocarburos).
Entre 2000 y 2011, las compaas petroleras
contaminaron con 59 millones de litros la cuenca
del ro Colorado: 4,6 millones de litros de
petrleo y con 54,5 millones de litros de agua
contaminada de produccin.
Todos estos hechos de contaminacin son por la
extraccin convencional, tcnica con ms de cien
aos de experiencia. La fractura hidrulica
(fracking) es una tcnica mucho ms nueva y muy
cuestionada. Los impulsores prometen que no
habr contaminacin. Difcil creer semejante
promesa.
 3
51 por ciento

En noviembre de 2011, Repsol anunci el

descubrimiento de lo que llam la mayor reserva
de gas no convencional, en la cuenca neuquina,
yacimiento Vaca Muerta. Asegur que las
reservas llegaban a 927 millones de barriles y lo
publicit como el mayor descubrimiento de
petrleo de su historia.
Fue celebrado por la empresa y por el gobierno.
Estos recursos transformaran el potencial
energtico de Argentina y el Cono Sur, con una de
las acumulaciones de recursos no convencionales
ms importantes del mundo, destac Repsol.
 La consultora Advanced Resources International
(contratada por el Departamento de Energa de los
Estados Unidos) seal a la Argentina como la
tercera reserva mundial de gas no convencional
(que se extrae mediante el sistema de fractura
hidrulica, fracking).
Cinco meses despus, el 16 de abril de 2012 el
gobierno argentino estatiz el 51 por ciento de
YPF, que estaba en manos de la espaola Repsol.
Haban pasado veinte aos (1992) desde que
Carlos Menem la privatiz, ech a millares de
trabajadores, desguaz y entreg a precio de
oferta.
Los principales motivos que sostuvo el gobierno
argentino para la estatizacin parcial fueron dos: la
falta de inversin y la recuperacin de la
soberana energtica. Y, de golpe, tambin
record que Repsol-YPF contamin territorio
argentino. En la distribucin de dividendos y en la
no inversin (estn) las claves de por qu hoy
tenemos que estar importando (hidrocarburos),
seal la presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner el 16 de abril de 2012, en Casa de
Gobierno.
Repsol denunci que el motivo de la estatizacin
fue, por parte del gobierno, quedarse con Vaca
Muerta.
El ministro de Planificacin, Julio De Vido,
record que en la tasacin a pagar se tendra en
cuenta la contaminacin de las ltimas dos dcadas
(nueve aos durante el gobierno kirchnerista): El
medio ambiente no se rifa y tiene precio. Tendrn
que pagar por supuestos daos ambientales. Ya
hablamos con cada uno de los gobernadores para
que liquiden provincia por provincia los daos
ambientales que hicieron.
La extraccin de hidrocarburos se desarrolla
siempre en reas rurales. Y rara vez se escucha la
opinin de los afectados directos.
La Confederacin Mapuche de Neuqun, con
bases territoriales sobre la formacin Vaca Muerta,
fue una de las primeras en expedirse: La
expropiacin de YPF es el primer gran paso para
recuperar la esperanza de iniciar una nueva etapa,
participativa, capaz de superar los resabios del
neoliberalismo. Saludamos la decisin.
El Movimiento Nacional Campesino Indgena
(MNCI) se expres en una lnea similar:
Expresamos nuestro acuerdo y total apoyo a la
expropiacin del 51 por ciento de las acciones de
YPF, un paso estratgico en la recuperacin de la
soberana energtica. Incluso llam a movilizarse
para defender los intereses nacionales y
latinoamericanos de las agresiones o amenazas de
las transnacionales y de los gobiernos que
defienden intereses del capital financiero por sobre
los de sus pueblos, tal como el actual gobierno
espaol.
Encuentro de Organizaciones Territoriales de
Pueblos Originarios (Enotpo), espacio nacido en
2009 y alineado con el gobierno (incluso con
dirigentes al frente de la Direccin de Pueblos
Originarios de la Secretara de Ambiente),
destac: La nacionalizacin de YPF es un gran
paso hacia la recuperacin de la soberana,
recobrando el manejo de un recurso estratgico
para el desarrollo del pas. Y recordaron que las
multinacionales violan los derechos
fundamentales de participacin y consulta
indgena con el nico fin de saquear los
territorios y perseguir a los hermanos que se
oponen a tan violenta intromisin.
En la Argentina se han identificado al menos 19
cuencas sedimentarias, con una superficie de
aproximadamente 1,5 millones de kilmetros
cuadrados. Cinco de estas cuencas tienen
continuidad sobre la plataforma continental,
mientras que otras tres se extienden bajo las aguas
del mar. Existen cuatro cuencas donde se
concentran los conflictos con comunidades
indgenas: Cuenca Neuquina (Neuqun, Ro Negro,
La Pampa y Mendoza), Cuenca irihuau (5.300
kilmetros cuadrados, comprende desde zonas de
bosques montaosos de la cordillera de los Andes
hasta la meseta patagnica, principalmente al oeste
de Ro Negro y Chubut, donde afecta al menos a 16
comunidades mapuches), Cuenca Caadn asfalto-
meseta de Somuncur (centro de Ro Negro y
Chubut, 15.000 kilmetros cuadrados, al menos 26
comunidades indgenas) y Cuenca del Noroeste
(Salta, Jujuy y Formosa, afecta principalmente al
Pueblo Wichi).
El Movimiento Campesino Indgena seal que
Repsol debe resarcir econmicamente al pas y a
las comunidades campesinas e indgenas
afectadas por los daos ambientales y llam a
profundizar el debate sobre la soberana
energtica. Pidieron intensificar el desarrollo de
energas renovables y aclararon que los
agrocombustibles (la Argentina es uno de los
principales exportadores mundiales) son una una
falsa solucin a los problemas energticos y
climticos, y ocasiona que los alimentos sigan una
tendencia de aumento de precios, agravando la
crisis alimentaria.
En julio de 2007, convocados por la
Confederacin Mapuche, nueve comunidades
denunciaron el avance petrolero en Neuqun y el
incumplimiento de los derechos indgenas.
Apuntaron contra el Poder Judicial, Ejecutivo y
contra las empresas Pluspetrol, Imau, Orion del
Sur, Piedra del guila, Apache Corporation,
Repsol, Chevron, Texaco y Fox Petrol.
En 2012, cuando se anunci la estatizacin de
YPF, la Confederacin respald la medida, pero
afirm que Repsol dej un pasivo cultural,
econmico, social y ambiental que afecta a las
comunidades mapuches y por el que, adelanta, el
Estado deber responder. Record que es una
deuda pendiente del Estado el desarrollo de un
dilogo que lleve a un plan hidrocarburfero
sustentable a largo plazo, socialmente responsable
y respetuoso de los derechos de los pueblos
originarios. El Estado provincial y el federal no
consideraron, en estas ltimas dcadas, estos
derechos y no surge desde ninguno de los
enunciados de la ley (de expropiacin) esta
preocupacin central en nuestras vidas, advirti
la Confederacin Mapuche.
Un caso emblemtico para el Pueblo Mapuche
se dio en las comunidades Paynemil y Kaxipayi,
que viven ancestralmente en la zona de Cerros
Colorados y Planicie Banderita, conocida ms
popularmente como Loma La Lata, uno de los
mayores yacimientos de hidrocarburos de Amrica
latina.
Justamente de la comunidad Kaxipayi provino
el ms duro pronunciamiento post expropiacin:
Si bien existen leyes internacionales, nacionales,
provinciales que obligan a los Estados y a las
empresas a realizar consultas previas y a tener en
cuenta nuestro territorio, nuestra existencia y
nuestra cultura, lo nico que hemos recibido de
parte de YPF y del Estado han sido denuncias,
represiones, discriminacin y abandono.
Al momento de la expropiacin, distintos
sectores polticos mencionaron los pasivos
ambientales de Loma La Lata, y advirtieron que ese
hecho sera tenido en cuenta a la hora de calcular
el precio del 51 por ciento de las acciones. La
comunidad mapuche puntualiz: Hoy la hipocresa
de los gobernantes de turno utiliza nuestras
denuncias de contaminacin para sacar ventaja de
Repsol y pareciera que sta fuera la nica
culpable. Mientras Repsol-YPF contaminaba,
dnde estaba el Estado nacional y provincial?
Hace quince das el Estado deca que la
contaminacin no exista en Loma La Lata. Hoy es
una de las prioridades para descontar la
expropiacin. Nosotros sufrimos las consecuencias
de sus avaricias.

Nstor Kirchner recibi YPF ya privatizada (por

Carlos Menem). En octubre de 2006, el Congreso
Nacional aprob la Ley 26.154, que ampli los
beneficios impositivos que ya tenan las petroleras
y gasferas. Y tambin se renovaron las
concesiones de yacimientos (por ejemplo, Cerro
Dragn). En poltica hidrocarburfera, los ltimos
diez aos fueron una consolidacin y
profundizacin del neoliberalismo de la dcada del
noventa. Hubo renovacin de concesiones y
amplios beneficios para los actores
transnacionales, donde se les mantuvieron todos
los amplios beneficios que tenan, afirma Diego
di Risio, del Observatorio Petrolero Sur (Opsur).
Adems seal que la estatizacin parcial del
YPF cre expectativas y pensaron en la
posibilidad de que fuera un punto de inflexin: El
ltimo ao ha dado seales claras de que se
mantiene el modelo. La estatizacin slo busca
disputar la renta, solucionar los problemas de
dficit energtico y se sigue tratando como un
commodity, sin cambio de concepcin con respecto
a la dcada del noventa.
El Observatorio Petrolero Sur (Opsur) no duda
de que, al igual que con la soja, se experimenta un
corrimiento de la frontera hidrocarburfera.
Muestra de eso: la Organizacin Federal de los
Estados Productores de Hidrocarburos (Ofephi)
estaba integrada por diez provincias (las de
tradicin petrolera). Desde 2006, todas las
provincias restantes modificaron sus legislaciones
para favorecer concesiones para la exploracin de
hidrocarburos. Entre Ros, Salta y Mendoza son
zonas claras donde avanza la frontera.
Congreso Nacional

El gobierno nacional lleg a un acuerdo con

Repsol por el 51 por ciento de YPF, por 5.000
millones de dlares, pero requera ser refrendado
por los legisladores nacionales.
Hubo trabajo en comisiones, previo a la
votacin en el recinto. El 18 de marzo de 2014 se
realiz el plenario de dos comisiones, Minera,
energa y combustibles y Presupuesto y
hacienda. De la decena de audiencias y los dos
meses que dur el debate, fue la nica jornada que
cont con testimonios mapuches, justamente
quienes viven en los territorios de donde se extrae
buena parte de los hidrocarburos.
Abri el juego Gabriel Cherqui, werkn
(vocero) de la comunidad Kaxipayi, de Loma La
Lata. Vengo desde el corazn de lo que ustedes
llaman Vaca Muerta, inici su alocucin y no dio
muchas vueltas: Escucho hablar de todas estas
polticas de millones de dlares que hacen a la
economa del pas, pero tambin nos gustara
escuchar, dado que la misma Constitucin habla,
del respeto a los pueblos originarios, que se
acuerden de nosotros, que existimos y que mucha
gente se est muriendo.
El clima de la audiencia comenzaba a mutar. La
dirigencia poltica rara vez est obligada a
escuchar voces crticas en vivo y en directo. Y,
ms extrao an, que esas voces concurran a la
sede de los senadores.
Cherqui record que hace catorce aos que
denuncian el accionar contaminante de Repsol,
afirm que tenan respaldo de estudios, informes y
de la misma vivencia en el lugar. Siempre el
gobierno provincial y nacional defendi a Repsol,
record y relat los juicios que iniciaron contra
Repsol y el viaje a Espaa para denunciar lo que
en la Argentina no tena eco. Recibi con mezcla
de expectativa y desconfianza la decisin del
gobierno, en 2012, de expropiar. Los motivos
oficiales haban sido la falta de inversin y el
grave pasivo ambiental.
Siempre dijimos que estbamos en contra de la
explotacin y no de la extraccin, defini el
vocero mapuche. Los senadores se miraron sin
entender la diferencia. Hasta que avanz en la
explicacin: Estamos en contra de la explotacin
de nios, de mujeres, de nuestra Madre Tierra. Ese
progreso se ha llevado nuestras vidas. Y detall
los casos de cncer, malformaciones y abortos
espontneos que se repiten en la comunidad.
Pidi a los senadores que piensen en los
millones de litros de agua que se contaminan cada
da por la explotacin hidrocarburfera, afirm que
la explotacin convencional no tiene control y
augur un futuro peor con la tcnica de fractura
hidrulica (fracking). Remarc que hay estudios
independientes que confirman la contaminacin y
exhibi una botella con agua de Loma La Lata.
Invit a que los propios senadores encarguen sus
estudios para confirmar la contaminacin. Pregunt
si en el pacto con Repsol estaba incluida la
remediacin ambiental del territorio contaminado.
Y marc la contradiccin de expropiar a Repsol y
dar la bienvenida a Chevron.
El gas y el combustible llegan a Buenos Aires,
pero las consecuencias quedan en nuestros
territorios, ya no podemos tener animales ni
desarrollar nuestras actividades. No hay hospitales
ni escuelas. No nos estn dejando una posibilidad
de vida, resumi.
Cruces

Solicit la palabra el senador por Ro Negro,

Miguel Pichetto, jefe de bloque del Frente para la
Victoria y aspirante a gobernar su provincia.
Seal que los pasivos ambientales son ms de la
YPF estatal que de la empresa privada, pregunt
qu hacer con la contaminacin y, sin dar tiempo a
la respuesta, arremeti contra Cherqui: Su
comunidad trabaja con la actividad petrolera.
Usted mismo trabaja con esa actividad, que genera
un mejor nivel de vida e ingresos. No hagamos un
discurso tan dramtico cuando ustedes estn
desarrollando una actividad econmica, tienen
empresas que negociaron y acordaron con Repsol
cuando era una empresa privada y prestaban
servicios petroleros. Todo el mundo sabe.
Nosotros no somos ingenuos.
Las comunidades de Loma La Lata (Kaxipayi y
Paynemil) nunca ocultaron sus negociaciones con
las empresas petroleras. Lo que no contradice que
haya legislaciones que no se cumplieron y la
existencia de contaminacin.
Pichetto retruc: Entendemos el derecho de los
pueblos originarios y el reclamo de la tierra. Est
todo bien con eso. Est contemplado incluso en la
norma constitucional. Pero me pregunto, por qu
no podemos compatibilizar los intereses del pas,
los de los pueblos originarios, el medio ambiente y
el esquema productivo que el pas necesita? Por
qu no hacemos un discurso de ms realismo?
Porque la actividad petrolera en esa regin ha
permitido el mejoramiento de las condiciones de
vida de su comunidad y de mucha gente que trabaja
en la comunidad petrolera.
El senador Pichetto resumi las supuestas
ventajas de trabajar para petroleras: Es una buena
forma de vida. Trabajo en blanco, ingresos
importantes.
El clima de la sesin se enrareci an ms. Una
de las principales voces del gobierno nacional
arremetiendo contra un dirigente mapuche.
Cherqui le respondi que la avanzada
empresaria y gubernamental no le dejaba otra
posibilidad que, para sobrevivir, negociar y
trabajar para las petroleras. Record que su pueblo
siempre vivi de la cra de animales.
Pichetto insisti en que trabajar para las
petroleras era mejor y volvi a la carga de la peor
manera, hiriente: Con la economa pastoril se
moran de hambre.
La senadora por Crdoba Norma Morandini
(Frente Cvico) cuestion que se descalifique a
quien habla y que no se refieran al tema en
cuestin. Que el seor (Cherqui) venga a dar
testimonio y que trabaje para YPF no invalida el
testimonio que nos da.
La legisladora por Ro Negro Magdalena
Odarda (Coalicin Cvica, ARI) seal que
algunos de sus pares haban realizado tareas de
inteligencia sobre los dirigentes mapuches y le
respondi a Pichetto: Es cierto que estn las
convenciones internacionales, los derechos, la
Constitucin, pero lo importante es que se cumpla.
Todos sabemos que estn, pero no se cumplen. Y
ejemplific con el Convenio 169 de la OIT, que
garantiza el derecho a la consulta libre, previa e
informada a las comunidades indgenas y que el
Estado viola sistemticamente.
Cerr Cherqui. Agradeci la posibilidad de
hablar y devolvi gentilezas a Pichetto: Estamos
acostumbrados a la discriminacin desde hace
muchos aos, pero lo nico de lo que estamos
seguros es que vivimos en ese espacio desde antes
que esto fuera la Argentina. Seguimos viviendo y
vamos a vivir por aos, y vamos a morir en ese
lugar.

Segundo tiempo

An restaban los testimonios de dos dirigentes

mapuches, y el senador por Neuqun Marcelo
Fuentes (Frente para la Victoria) pidi la palabra.
Comenz a leer un informe de YPF que daba
cuenta del aumento de la inversin en remediacin
ambiental y afirm que el monitoreo de aguas y
ros de Loma La Lata muestran que no existen
concentraciones cuantificables de hidrocarburos en
las aguas en 2013. En las aguas superficiales, en
ninguna de las muestras de agua. Tampoco fueron
detectados metales pesados en ninguna de las
muestras de agua. Seal como fuente de estudios
a la consultora BFU y el laboratorio Induser.
Dio cuenta de una situacin casi ideal. Pero no
hizo pblicos esos estudios.
Reconoci que durante dcadas la YPF estatal
arroj el agua contaminada directamente a los ros,
pero argument que con la reforma constitucional
de 1994 comenz a cambiar esa situacin. Hoy
tenemos la garanta de una administracin nacional
al frente de YPF, que tiene como uno de los
objetivos principales el recupero de los daos
sufridos, sostuvo y, al igual que Pichetto, tambin
apunt contra los mapuches: Ac informa YPF
que desde 2013 los aportes a la comunidad
Kaxipayi para mejorar la calidad de vida fueron
ms de 2.700 millones de pesos.
La abultada cifra llam la atencin. 2.700
millones de pesos es mayor al presupuesto anual
del Ministerio de Industria (1.500 millones) y del
Ministerio de Turismo (1.300 millones).
Tres semanas despus, el senador Fuentes aclar
en el diario Ro Negro que el monto de dinero era
2,7 millones de pesos: el 0,1 por ciento de lo que
haba afirmado en el Senado Nacional.

Mari mari kom pu ce

Martn Velzquez Maliqueo, representante de la

comunidad Winkul Newen de Neuqun, a treinta
kilmetros de Zapala, comenz saludando en
idioma: Mari mari kom pu ce. Buenas tardes a
todos.
Seal que existen comunidades beneficiadas
por la actividad hidrocarburfera, pero remarc
que no es el caso de todas. Y precis que existen
ms de veinte comunidades mapuches asentadas
sobre la formacin Vaca Muerta. Luego apunt a la
expropiacin del 51 por ciento de YPF y el pago a
la empresa espaola. Repsol es una firma que
tanto dao nos ha causado hacia el interior de
nuestro pueblo. Una empresa ceida de muerte
cultural, contaminacin, corrupcin, pobreza,
marginacin, manipulacin de gobiernos dciles,
una Justicia encargada de brindarle seguridad
jurdica, impunidad para cometer tales homicidios
a nuestros Wallmapu territorio. Hoy, este gobierno
pretende avanzar con la destruccin de los
espacios que an estn libres de contaminacin con
el pretexto de explotar la formacin Vaca Muerta
para mantener el autoabastecimiento local. Local
para quines? Si como poblacin mapuche que
vivimos en estos territorios afectados estamos
empobrecidos, condenados a muerte por la grave
contaminacin a la que estamos expuestos,
arranc Maliqueo.
Explic que en los territorios con explotacin
petrolera se repiten enfermedades por
contaminacin, y afirm que los habitantes no estn
muriendo por vejez. Record a la lonko Cristina
Linkopan, de la comunidad Gelay Ko, que falleci
a los 30 aos por una hipertensin pulmonar. No
se pueden negociar los activos de una
multinacional obviando los pasivos de una gran
deuda cultural y ambiental que deja esta petrolera
en nuestro territorio sin saldar, reclam.
Solicit al Senado Nacional la cuantificacin de
los pasivos de YPF-Repsol, denunci que el
gobierno neuquino avanza en los territorios
indgenas con criminalizacin de quienes resisten
y, mirando a los ojos a los senadores, les reproch
que (con el accionar de los tres poderes del
Estado) se est violando el derecho al
consentimiento libre, previo e informado como lo
establece la ley nacional 24.071 y tratados
internacionales como el Convenio 169 de la OIT,
la Declaracin Universal de los Derechos de los
Pueblos Indgenas, de los cuales el Estado es
signatario. Exigimos a este Congreso que se
pronuncie por la aplicacin de este derecho.
Exigimos una reparacin completa e inmediata de
nuestros territorios afectados y el
desprocesamiento ya de nuestras autoridades
mapuches procesadas, inst.
Maliqueo grafic que el petrleo se explota en
el patio de las casas mapuches y no en las
viviendas de los senadores, diputados o del
gobernador: Nuestro territorio es el que est
siendo contaminado, que es donde tenemos el
futuro de nuestros nios. Por eso exigimos el
respeto a nuestros derechos a una legislacin que
nos ampara. Exigimos que los derechos sean
aplicados con plena participacin de los directos
afectados que somos nosotros, el Pueblo
Mapuche.
Y finaliz como haba comenzando, en idioma
mapuche: Marici weu, marici weu!. Grito de
lucha y resistencia que significa diez veces
venceremos.

Leyes incumplidas

Nylo Cayuqueo es un histrico dirigente

indgena de la Argentina. Militante desde la dcada
del 70, vive en Los Toldos y forma parte de la
Mesa de Pueblos Originarios de Buenos Aires.
Cayuqueo volvi sobre algo tan evidente como
incumplido: El Estado no cumple las leyes y
convenios internacionales que firm. Y les
pregunt a los senadores si haban ledo el
Convenio 169 de la OIT y la Declaracin
Universal de los Derechos de los Pueblos
Indgenas que el gobierno argentino se
comprometi a cumplir.
Nadie le respondi.
Estn violando las propias leyes que el Estado
argentino firm y se comprometi a cumplir, con la
excusa de que tienen mayora en el Congreso y que
los vot el 54 por ciento pueden hacer lo que
quieran y lo estn haciendo de hecho, denunci y
apunt que el gobierno, mediante el INAI (Instituto
Nacional de Asuntos Indgenas) manipula y divide
comunidades. A los que estn a favor del
gobierno les dan dinero, hacen reuniones en hoteles
cinco estrellas para que digan que todo est bien,
para que digan que la explotacin de petrleo y de
gas los van a beneficiar y que van a tener trabajo.
Precis que las leyes obligan al Estado a
consultar a las comunidades, alert que la
contaminacin petrolera afecta a toda la poblacin
y apunt a la democracia representativa: Se vota
cada dos aos y despus hacen lo que ellos
quieren, mientras nosotros estamos sufriendo las
consecuencias de esa contaminacin, de esa
explotacin indiscriminada. No es democracia
para nosotros, reproch y record que ningn
gobierno realiz la reparacin histrica por el
genocidio sobre el que se fund el Estado
argentino, cometido contra los pueblos indgenas.
La senadora Liliana Negre de Alonso (PJ de San
Luis) pregunt si era posible trasladar las
comunidades mapuches a otros territorios, no
afectados por la extraccin petrolera.
Le respondi su par de Ro Negro, Odarda:
Jams se puede permitir como una solucin al
conflicto el traslado de las comunidades indgenas
de su territorio a cualquier otro lugar. sa fue quiz
la metodologa que se utiliz en la poca del
genocidio del General Roca, de expulsar a las
comunidades mapuches a lugares donde no tenan
agua, donde no tenan manera de vivir dignamente,
a los lugares ms pobres de nuestro territorio
patagnico. Hoy es una metodologa utilizada por
las grandes empresas, no es una solucin. La
solucin es otorgarles sus derechos y dejar que
opten por su forma de vida, la que ellos elijan,
porque eso es parte de nuestra legislacin que as
lo garantiza, sobre todo la Constitucin Nacional.
Complet Cayuqueo: Esto tiene que ver con
que a veces existe ac la concepcin muy europea
de que trasladamos a esta gente a otro lugar.
Explic que en los territorios indgenas estn los
cementerios, los sitios sagrados. Y reiter: Por
eso dije que hay que leer los convenios
internacionales, con los cuales el gobierno
argentino se comprometi a cumplir, como el
Convenio 169, que habla de eso, de que no se
puede trasladar, sino dar incluso ms tierras de las
que poseen para tener una vida ms digna. Y eso
est en las leyes y el Estado argentino lo sigue
violando impunemente.

Eplogo

Ocho das despus, el 26 de marzo, el Senado

Nacional vot el pacto con Repsol. Con apoyo del
Frente para la Victoria, el Frente Cvico de
Santiago del Estero y el Movimiento Popular
Neuquino. 42 votos a favor y 18 en contra (UCR,
FAP y UNEN). El PRO y el Peronismo Federal se
abstuvieron.
El 23 de abril de 2014 fue el turno de los
diputados: 135 votos a favor, 59 negativos y 42
abstenciones.
5.000 millones de dlares para la empresa
espaola.
La amplia mayora de los legisladores prioriz
la necesidad de petrleo, la decisin de cerrar
conflictos comerciales y as avanzar en la
explotacin de Vaca Muerta, con corporaciones
similares a Repsol.
Se consum la impunidad ambiental.
Las voces mapuches pasaron inadvertidas en las
crnicas periodsticas, pero reflejarn una poca al
momento de escribir la historia.
Se dejaron de lado los pasivos ambientales y, en
una lnea de coherencia histrica del Estado
argentino, se ignoraron los derechos de los pueblos
indgenas.
Neomenemismo

Discursos apasionados en el Congreso Nacional.

Un sector mayoritario argumenta que est en juego
el bienestar del pas, remarca la necesidad de
votar afirmativamente, la retrica utiliza palabras
como patria, imprescindible, soberana,
necesidad imperiosa y alega que, de no aprobar
la ley, la Argentina ser inviable. En la vereda
opuesta, legisladores nacionales denuncian la
entrega de recursos nacionales y resuenan palabras
duras: cipayos, traidores a la patria.
Finalmente, luego de horas de debate y retrica
poltica, gana el voto por la afirmativa. Los
legisladores se abrazan, celebran, sonren.
Fue el 24 de septiembre de 1992, cuando el
Congreso Nacional sancion la ley que posibilit
la privatizacin de la empresa nacional
Yacimientos Petrolferos Fiscales (YPF).
Veintids aos despus, la historia se repite.

Necesitamos muchos chevrones, afirm en

pblico, y varias veces, el presidente de YPF,
Miguel Galuccio. Y gest un proyecto de ley de
hidrocarburos en ese sentido, consensuado con los
gobernadores de las provincias con petrleo
(Ofephi, Organizacin Federal de Estados
Productores de Hidrocarburos).
Fue aprobada el 30 de octubre de 2014 a la
madrugada. Con 130 votos a favor y 116 en contra.
En lnea con el decreto Chevron (929), otorga
numerosos beneficios a la empresa:

Establece plazos de explotacin inicial de 30

y 35 aos, renovables por otros diez.
Quita el tope a la cantidad de reas
adjudicadas por empresa (la ley vigente
permita cinco, y claramente no se cumpla).
Esto favorece la concentracin del mercado.
Establece las regalas en 12 por ciento (con
un techo de 18). En el caso de solicitar
concesiones para explotacin en los primeros
tres aos de sancin de la ley, permite reducir
las regalas en un 25 por ciento. Adems
autoriza a liquidar utilidades (llevarse los
dlares) a sus casas matrices a partir del
quinto ao de explotacin. Alcira Argumedo,
diputada de Proyecto Sur, precis en la sesin
 en el Congreso que la regalas de la nueva ley
son de las ms bajas del mercado. Y repas
las regalas en otros pases: Bolivia cobra 50
por ciento, Venezuela 30, Colombia 25,
Australia 25, Canad 20, Nigeria 19.
Permite acceder a empresas con una versin
mnima de 250 millones de dlares. Es slo el
25 por ciento de lo que estableca el decreto
929 (mil millones). Cifra irrisoria para las
petroleras internacionales.
Permite la exportacin del 20 por ciento de lo
extrado (y lo eleva a 60 por ciento en caso de
explotacin en el mar).
Prohbe la reserva de reas de produccin de
hidrocarburos a favor de las empresas
nacionales o provinciales en las que el Estado
tenga participacin bajo cualquiera de las
formas jurdicas.

La ley no contempla los derechos de los pueblos

indgenas (Vaca Muerta est en territorio donde
viven y tienen derechos reconocidos por la
Constitucin Nacional, la provincia y los tratados
internacionales de derechos humanos), ms de
veinte comunidades mapuches.
Y es muy escasa e imprecisa en lo referido a las
normas ambientales. Aplicar las mejores
prcticas de gestin ambiental a las tareas de
exploracin, explotacin y/o transporte de
hidrocarburos a fin de desarrollar una actividad
con un adecuado cuidado del ambiente, seala la
ley en una suerte de gesto de buena voluntad. No
precisa normas mnimas de proteccin ambiental ni
mucho menos del principio precautorio vigente en
la Ley Nacional del Ambiente.
Otro aspecto muy criticado es la nula
participacin del resto de las provincias (las no
petroleras) y de las organizaciones de la sociedad
civil. Fue una ley nacional de enorme
trascendencia y discutida y decidida por un puado
de gobernadores y funcionarios nacionales.
Jorge Nahuel, de la Confederacin Mapuche de
Neuqun, defini a la flamante norma como una
ley a medida de las multinacionales, record que
el derecho a la consulta (a los pueblos indgenas)
est vigente en el marco normativo argentino desde
hace veinte aos y, sin embargo, la nueva ley
petrolera no lo tuvo en cuenta. Alert que
impugnarn la norma en tribunales locales e
internacionales y seguirn dando lucha en los
territorios.
La Ley de Hidrocarburos fija como lugar de
resolucin de conflictos los tribunales extranjeros.
Nueva York y Pars. El gobierno es muy crtico
respecto a los fondos buitre, donde un juez de
Nueva York decide sobre acciones y hechos de la
Argentina. Suele atribuir ese pecado a los
gobiernos que le precedieron (y tiene razn), pero
repite esa prctica con las petroleras, sector
empresario con frondosos antecedentes de
contaminacin y violacin de contratos.
Con la nueva ley se pretende cumplir con los
requerimientos de las petroleras transnacionales,
fijando beneficios econmicos para bajar costos y
garantizar una mayor rentabilidad en la explotacin
de hidrocarburos no convencionales, offshore y
cuencas de frontera, con la falsa promesa de que
esto permitir al pas salir del atolladero
energtico, afirm la Multisectorial contra la
Hidrofractura de Neuqun (espacio donde
confluyen organizaciones sociales, ambientales,
indgenas, sindicales y polticas) y alert que el
nuevo marco jurdico permite la continuidad del
saqueo, la degradacin del ambiente y una muerte
segura para las comunidades que habitamos dentro
del territorio.
La Multisectorial acus a nacin y provincias de
no buscar el bien comn sino slo discutir quin
se queda con el negocio que les permita la
continuidad de la poltica domstica, lamentaron
que no se discutiera sobre la necesaria
diversificacin de la matriz energtica y dejaron
una advertencia: La crisis actual (econmica,
financiera y energtica) no se salda siendo ms
flexible con las transnacionales.
Enrique Martnez, ex presidente del INTI
(Instituto Nacional de Tecnologa Industrial) y
parte del Movimiento Evita, fue una de las pocas
voces que desde el kirchnerismo cuestion la
ley. Llam a no confundir abastecimiento con
soberana: La actual reforma de la ley refuerza el
camino de canjear soberana con petrleo, con una
fuerza inusitada para los tiempos del mundo en que
vivimos. Permite reducir las regalas a valores
impensados del cinco por ciento, cuando la
tendencia mundial es la inversa, permite disponer
de volmenes importantes de producto para la
exportacin directa y hasta impide que el Estado en
cualquiera de sus formas de participacin se
reserve futuras zonas. No es el camino.
La nueva ley va en lnea con la poltica
menemista, busca soluciones de la mano de las
mismas empresas que ocasionaron la crisis
energtica y todo lo ejecuta bajo el paraguas de
dos palabras: Soberana energtica.
 4
Chevron

Vaca Muerta, estatizacin y fracking van de la

mano. Pero YPF necesitaba socios. Y la primera
multinacional de peso que abri el dilogo con
claras intensiones fue Chevron.
La petrolera estadounidense arrastra un historial
de contaminacin en Ecuador, y mantiene un
enfrentamiento pblico con el presidente Rafael
Correa, uno de los principales aliados del
gobierno argentino.

Historia
 En 1964, bajo la dictadura de una Junta Militar,
el gobierno de Ecuador entreg en concesin a la
petrolera Texaco-Gulf el oriente ecuatoriano. En
los tres primeros aos, Texaco explor la
provincia de Sucumbos, en la Amazonia norte de
Ecuador. Realiz cientos de perforaciones y
construy enormes piletas, al aire libre, con
residuos txicos. Y explot el petrleo hasta 1990,
cuando abandon Ecuador y dej 480.000
hectreas contaminadas.
En 1993, un grupo de afectados ecuatorianos
denunci a Texaco en Nueva York por
contaminacin y afecciones a la salud. El 16 de
mayo de 1994, se conform el Frente de Defensa
de la Amazonia, que representa a los 30 mil
afectados por Texaco.
En 2001, Chevron se fusion con Texaco, en una
operacin de 45.000 millones de dlares. La Corte
de Apelaciones de Nueva York envi el caso a la
justicia ecuatoriana, a pedido de Chevron, con la
condicin de que la petrolera acatase la decisin
del tribunal de Ecuador.
En febrero de 2010, mientras la causa judicial
continuaba y se acumulaban pruebas y testimonios
contra Chevron-Texaco, la multinacional acus
(con la Ley Federal de Estados Unidos para el
Crimen Organizado) a los demandantes (en su
mayora indgenas y campesinos) de ser una
asociacin criminal que tena la intencin de
extorsionar a la petrolera.
El expediente judicial contaba ya con 230.000
pginas, 106 informes periciales (60 de ellos
pagos por la petrolera), 80.000 resultados
qumicos de las muestras de suelos y aguas. El juez
inspeccion los daos causados en 54 sitios
operados por Chevron.
En febrero de 2011, la Justicia de primera
instancia encontr a Chevron culpable de
contaminacin y la conden a pagar 8,6 mil
millones de dlares para remediar las zonas
contaminadas. Sentencia, y cifra histricas a nivel
mundial.
En enero de 2012, ya en segunda instancia, el
tribunal ecuatoriano confirm la sentencia. Y
exigi que Chevron pidiera disculpas pblicas a
los afectados. En caso de negarse, estipul que se
elevaba el monto a 17 mil millones de dlares.
Chevron retir todos sus activos de Ecuador.
Pero la sentencia es ejecutable en cualquier parte
del mundo (confirmado incluso por los tribunales
de los Estados Unidos).
En mayo de 2012, la justicia de Ecuador inici
la primera accin internacional del cobro de
sentencia (en Ontario, Canad). Un mes despus,
comenz la segunda accin, en Brasil (donde
Chevron tiene activos).
El presidente de la multinacional, John Watson,
pidi en julio de 2012 al Congreso de los Estados
Unidos que suspendiera las preferencias
arancelarias para los productos ecuatorianos. El
Congreso neg el pedido de represalia comercial.
El 3 de agosto de 2012, la Corte Provincial de
Justicia de Sucumbos liquid el total adeudado y
orden a Chevron a pagar 19 mil millones de
dlares en el trmino de 24 horas.
El 13 de noviembre de 2013, la Corte Nacional
de Justicia (mximo tribunal de Ecuador) confirm
la condena por contaminacin, encontr culpable a
Chevron-Texaco y orden pagar 9.500 millones de
dlares a los afectados.

Responsabilidad Social Empresaria

 Chevron-Texaco contamin en Ecuador dos
millones de hectreas, construy 880 fosas (sin
recubrimiento ni aislante) y quem gas durante
dcadas en ms de 1.000 mecheros. Los
demandantes la acusan de haberse cobrado cientos
de vidas en las provincias de Sucumbos y
Orellana, donde se registran los ndices ms altos
de cncer del Ecuador.
El accionar de la petrolera afect el territorio y
la vida de los pueblos indgenas Tetetes,
Sansahuaris, Cofanes, Sionas, Secoyas y Waorani.
Territorios contaminados, prdida de cultivos y
muertes de animales fueron el mal (menor) que
padecieron pueblos indgenas y campesinos.
El Frente de Defensa de la Amazonia desnud la
estrategia de Chevron durante el juicio: la
multinacional neg la contaminacin y
responsabiliz al Estado de Ecuador. Luego
presion al gobierno ecuatoriano y, por ltimo,
argument fraude de los demandantes y sus
abogados.
Los 30 mil afectados no desean el dinero de
manera individual. Ya consensuaron que la
indemnizacin ser utilizada para la remediacin
ambiental, hospitales, escuelas y suministro de
agua potable.

Gobierno, YPF y periodismo petrolero

El 7 de noviembre de 2012, en la Argentina, el

juez el juez civil Adrin Elcuj Miranda acept el
pedido de los tribunales ecuatorianos para
establecer un embargo preventivo por 19 mil
millones de dlares sobre los bienes de la
petrolera Chevron. El fallo fue ratificado por la
Cmara de Apelaciones en lo Civil.
Junto con el embargo de la justicia ecuatoriana
comenz un juego de presin poltica y lobby
periodstico que, semanalmente, condiciona la
inversin de Chevron al levantamiento del
embargo.
La principal operacin econmica de Cristina
Kirchner est amenazada porque los pueblos
originarios de la Amazonia ecuatoriana, amparados
por el bolivariano Rafael Correa, embargaron a
Chevron Argentina en un juicio por daos
ambientales. Chevron era, hasta ahora, la nica
gran petrolera privada que se haba interesado en
explotar el yacimiento Vaca Muerta con YPF.
Psima noticia para Miguel Galuccio, escribi el
editorialista del diario La Nacin Carlos Pagni el
12 de noviembre de 20121.
El gobernador de Neuqun, Jorge Sapag, no
ocult su posicin: Quiero desearle pblicamente
xitos a Chevron en su apelacin, luego de que se
dictaminara, de manera arbitraria e ilegal, el
embargo de sus activos en el pas. Esta
determinacin no le hace ningn favor a la
actividad, ya que afecta a uno de los grandes y ms
confiables jugadores de nuestra industria de Oil &
Gas, y no tendr problemas en decirlo todas las
veces que sea necesario. Fue el 13 de noviembre,
en un discurso pblico, en el tradicional almuerzo
del Club del Petrleo2.
En un fino equilibrio, el gerente comercial de
Chevron Argentina, Ricardo Aguirre, seal al
diario Pgina 12 el 30 de noviembre de 2012:
Estamos haciendo una cuidadosa planificacin
financiera para seguir operando. La idea es lograr
que se revierta el embargo de la Justicia sin que
antes se alteren nuestros planes de inversin. No
queremos suspender la exploracin en Vaca
Muerta.
Advierten que habr menos crudo si contina
un embargo a Chevron, seal el diario Perfil en
su edicin del 2 de diciembre de 2012, en un
artculo en el que cit ampliamente a Aguirre y
tambin al director de Relaciones Pblicas para
Amrica Latina, James Craig.
Durante la ltima semana de noviembre y la
primera de diciembre, Aguirre y Craig tuvieron
apariciones en todos los grandes diarios de Buenos
Aires.
El 17 de diciembre, el presidente de YPF,
Miguel Galuccio, viaj a Houston (Estados
Unidos) para reunirse con Chevron y avanzar en el
acuerdo por Vaca Muerta. Dos das despus, en
Estados Unidos, Chevron firm un convenio de
entendimiento con YPF para explotar el yacimiento
Vaca Muerta (de hidrocarburos no
convencionales), con la cuestionada tcnica de
fractura hidrulica (fracking).
El 21 de diciembre, el diario La Nacin
advirti: El acuerdo de YPF depende de que se
levante el embargo a Chevron.
El 17 de febrero de 2013, Perfil afirm:
Embargada, Chevron dir que se va del pas.
 Dos das despus, en el juego de presin
constante, Chevron desminti la retirada y seal
su voluntad de seguir operando.
El 14 de marzo fue el turno de Clarn: Chevron
admite que el embargo pone en peligro el acuerdo
con YPF.
El 28 de marzo, por primera vez, se conoci la
posicin del gobierno argentino, a travs de
Miguel Galuccio. Mediante una carta privada
(pero filtrada por la misma empresa a un pequeo
grupo de periodistas), el presidente de YPF
arremeti contra los demandantes: Las medidas
por ustedes promovidas son absolutamente
perjudiciales para la Argentina y podran tener un
efecto negativo en la inversin en el pas (...) La
nica forma de evitar un enorme dao a nuestro
pas es el cese de tales medidas en la Repblica
Argentina.
Galuccio dej de lado la contaminacin, los
afectados e incluso los fallos de la Justicia de
Ecuador. Slo fij su preocupacin en la
produccin de gas y petrleo de Vaca Muerta,
record que Chevron es parte de esa explotacin y
afirm: Cualquier medida que afecte la inversin
que YPF se ha comprometido a realizar para
desarrollar estos recursos (Vaca Muerta) no afecta
solamente el patrimonio de nuestros socios sino
que tambin afecta seriamente los intereses de YPF
y los del pas y sus ciudadanos.
La presin y el lobby poltico no se detuvieron.

Justicia legtima?

La jefa de fiscales, Alejandra Gils Carb,

asumi el agosto de 2012. Entre sus funciones est
promover la actuacin de la Justicia en defensa de
la legalidad y de los intereses generales de la
sociedad.
Gils Carb es una de las referentes del
movimiento autodenominado Justicia legtima,
que tiene como bandera impulsar reformas en el
conservador, corporativo y vitalicio Poder
Judicial. Apoyan lo que el Poder Ejecutivo llam
la democratizacin de la Justicia, con un paquete
de leyes que enfrent a la Presidenta con a la
misma Corte Suprema de Justicia.
Gils Carb dictamin, el 22 de mayo de 2013, a
favor de la multinacional Chevron y solicit se le
levantara el embargo por contaminar 480.000
hectreas ecuatorianas. El caso reviste gravedad
institucional. La traba de un embargo (...) a sujetos
que desarrollan una actividad de notorio inters
pblico, como la exploracin y explotacin de
hidrocarburos, puede producir perjuicios
irreparables, indic la referente de Justicia
Legtima.
Trece das despus, el 4 de junio, la Corte
Suprema de Justicia fall en sintona con los
pedidos del Gobierno Nacional, YPF y Chevron:
levant el embargo de 19.000 millones de dlares
que pesaba sobre la petrolera, condenada por la
Justicia de Ecuador.
La Confederacin de las Nacionalidades
Indgenas del Ecuador (Conaie) emiti un
comunicado junto al premio Nobel de la Paz
Adolfo Prez Esquivel, dirigido al pueblo
argentino. Reconocen su profundo desconcierto
por la actuado por el mximo tribunal de la
Argentina y denuncian: La accin de la Corte
permite la impunidad a una de las petroleras ms
cuestionadas por las violaciones a los derechos
humanos, colectivos y ambientales en el mundo,
pero que tiene su rostro ms perverso en Ecuador,
donde durante treinta aos de operacin devast
intencionalmente ms de 480 mil hectreas de
selva del Amazonas, provoc muerte, destruccin y
desplazamiento de miles de indgenas y colonos.
Y apunta en particular al presidente del
Tribunal, Ricardo Lorenzetti, un experto en
derecho ambiental. La Corte Suprema argentina ha
sentado jurisprudencia en contra del propio pueblo
argentino, pero tambin del latinoamericano. Nos
sentimos profundamente defraudados por este
dictamen, que pudo haber contribuido para que
nuestras naciones demuestren soberana y dignidad
ante las multinacionales, cuestiona la Conaie, una
de las organizaciones indgenas ms fuertes del
continente, y afirma: La conclusin a la que
llegamos es que nuestros pases todava son
dominados y los derechos de nuestras poblaciones
estn supeditados a los intereses de los poderes
econmicos de los pases desarrollados.
Firmada por el presidente de la Conaie,
Humberto Cholango, seala que es un tropiezo y
advierten que seguirn luchando hasta que se haga
real justicia.
(Re) Bautismo

Una semana despus del fallo de la Corte

Suprema, el 12 de junio, en una teleconferencia
entre Neuqun y Capital Federal por
inauguracin de obras en yacimientos no
convencionales, el gobernador Jorge Sapag
propuso cambiar el nombre de Vaca Muerta a
Manantiales Andinos. La Presidenta celebr el
ingenio y redobl la apuesta: Una denominacin
que tenga que ver con lo positivo, Vaca Viva, ahora
le sacamos leche, le sacamos petrleo a la vaca
viva.
La obra presentada, en cercanas de la localidad
de Aelo, consisti en la inauguracin de nuevos
pozos de fracking. Pas de cuatro a 14, y para fin
de ao se pretenda llegar a 19.
En el acto pblico, el gobernador anunci que
para 2017 se aspira llegar a los 2.000 pozos de no
convencional. Antes de terminar la teleconferencia,
Cristina Fernndez de Kirchner insisti: Vaca
Viva, no le digo ms Vaca Muerta, porque de all
hoy estamos inaugurando una batera que est
conectando un montn de pozos. Antes eran cuatro,
hoy son 14 y a fin de ao sern 19. Esto se replica
a lo largo y a lo ancho del pas.

Voces ecuatorianas

La tarjeta de presentacin de Luis Yanza tiene

una leyenda que se destaca: Hasta que Chevron
repare nuestra Amazona. Yanza es parte de la
ecuatoriana Unin de Afectados por Chevron-
Texaco, espacio que rene a 30.000 personas
afectadas por la petrolera.
De visita en Neuqun, junto al Pueblo Mapuche,
el dirigente ecuatoriano detalla el accionar de la
multinacional que explot territorio ecuatoriano
durante veintisis aos y que fue condenada por
contaminar.
Chevron es una compaa criminal, una
compaa que ha violado la ley, que no acata a la
Justicia. Cmo se le puede permitir invertir en un
pas? Si esta compaa ha cometido violaciones a
los derechos humanos. Por qu no los cometer de
vuelta?, comienza la entrevista.
Cuando se le pregunta por las pruebas, muestra
pericias que confirmaron altos ndices de casos de
cncer, abortos espontneos y leucemia en nios
menores de 4 aos. Estudios tcnicos y cientficos
de contaminacin del territorio.
La cifra que Chevron debe pagar se destinar a
la reparacin ambiental, que incluye limpieza de
ros, suelos y pantanos. Tambin a obras de agua
potable para la comunidad, sistema de salud y
reconstruccin tnica de las naciones originarias
afectadas.
Luis Yanza habla pausado y en voz baja. 50
aos, trigueo, era maestro en la Amazonia
ecuatoriana, pero desde hace una dcada cambi
de oficio por el desastre petrolero en su territorio.
Recuerda que tena una vida tranquila, que cambi
radicalmente en la medida que se convirti en
activista para que la petrolera cumpliera la
condena.
En dilogo con el Pueblo Mapuche de Neuqun,
y consultado sobre la llegada de Chevron a Vaca
Muerta, Yanza resume su sentir en una sola
oracin. El pueblo argentino debe saber que
Chevron es una compaa prfuga de la Justicia.
Y reitera que les cuesta creer, dada la afinidad con
el gobierno de Ecuador, que la Argentina permita
la llegada de una empresa que viol derechos
humanos y que no acata los fallos judiciales.
Aclara que no es de dar consejos, pero al pisar
Neuqun dej un aviso: Chevron dejar
contaminacin, enfermedad y muerte. No es una
teora vaca, lo padecimos en nuestro territorio.
El joven Pablo Fajardo, hijo de colonos, asumi
en 2003 como ayudante de los abogados
denunciantes de Chevron-Texaco. Hoy est al
frente de la causa, con el respaldo de campesinos e
indgenas ecuatorianos: Los ltimos dieciocho
aos hemos ido reaccionando poco a poco y hemos
podido enfrentar a este poder real. Hasta hace
pocos aos, la gente en Ecuador y en el mundo
pensaba que era imposible que un grupo de
indgenas, de campesinos, de gente pobre, de un
pas tercermundista pudiera enfrentar a una
empresa poderosa como Chevron. Estamos
demostrando que es posible y que se puede hacer,
que es posible ir mucho ms all, que se pueden
cambiar las cosas, que no son intocables, que ellos
no son invencibles.
Asegura que la petrolera contamin por dos
motivos: uno econmico, ya que utilizaba en
Ecuador tcnicas obsoletas que, en esa misma
poca, ya no aplicaba en los Estados Unidos; y
otro de naturaleza racista: Chevron, hasta la
actualidad, considera que los pueblos indgenas de
Ecuador y que el conjunto de los latinoamericanos
valen menos que un ciudadano norteamericano.
Ejemplo, en el juicio han dicho que la Amazonia es
un rea de la industria petrolera y que en el
Amazonas no debe habitar un ser humano. Significa
que insiste en desconocer que antes de la llegada
de Chevron habitaban pueblos indgenas. Tuvieron
y tienen racismo y desprecio para con los pueblos
indgenas, sostiene.
Fajardo se detiene especialmente en la
afectacin en la salud. Muestra estudios mdicos y
confirma ndices de abortos espontneos tres veces
ms altos que los del resto de Ecuador. El triple y
cudruple de casos de cncer y leucemias. Precisa
que al menos 2.000 personas con cncer han
muerto en los ltimos quince aos. En la zona que
oper Chevron se multiplican los casos y supera
por mucho cualquier ndice nacional. Tanto han
aumentado las enfermedades que el Estado
construy en Lago Agrio (la zona ms afectada) un
hospital especial para pacientes con cncer.
Tambin se registran muchsimos problemas de
piel y respiratorios. Chevron dijo en su defensa
que si hay problemas de salud no es por los txicos
sino que obedece al desaseo de los indgenas, a
que no se lavan las manos. Eso lo dijo en el juicio
y claro que es una ofensa para la poblacin, se
enoja.
Tambin describe el accionar de Chevron como
un gigantesco lobby con polticos y medios de
prensa para confundir a la opinin pblica. Seala
que contrataron cientos de expertos y ms de 200
abogados para evitar cumplir con la Justicia.
Adems del espionaje que denuncian los afectados
por la petrolera.
Asimismo hace una mencin especial sobre el
rol de los medios de comunicacin. Le llama la
atencin que en la Argentina no se difunda lo que
hizo Chevron en Ecuador, el pasivo ambiental y la
fuga: Chevron tiene dinero de sobra y con su
dinero es capaz de sobornar a periodistas en todo
el mundo. Ojal que eso no haya ocurrido en la
Argentina.
El presidente Correa visit la zona afectada en
2007. Habl con los afectados y vio l mismo
cmo qued el territorio. Yanza relata que la
estrategia de Chevron era politizar la causa e
involucrar a Correa, pero que el gobierno se ha
mantenido distante, y celebra que haya dejado
actuar a la Justicia. Fajardo da un paso ms.
Record que, desde que comenz el juicio contra
Chevron, pasaron nueve presidentes en Ecuador.
Afirma que los ocho gobiernos anteriores
compartan la mesa con la empresa
norteamericana, pero con Correa cambi la
relacin y dej que la Justicia haga su trabajo.
Como Chevron no pudo influir sobre el
Presidente, comenz una campaa de desprestigio.
Ha gastado ms de 70 millones de dlares en lobby
para castigar al gobierno y al pas, hizo lobby
incluso con senadores de los Estados Unidos para
que no haya acuerdos comerciales con Ecuador,
detalla.
La alianza Chevron-YPF en Vaca Muerta no les
genera buenas expectativas. Fajardo est seguro de
que Chevron chantaje al gobierno argentino para
que levante el embargo a cambio de la inversin en
Neuqun: YPF ha escogido al socio ms sucio
para sus operaciones. Chevron es una de las
empresas ms opacas y corruptas del mundo. Nos
apena mucho al ver que YPF, la empresa estatal
argentina, haya negociado con un delincuente.
 El abogado enumera y resume las acciones de
Chevron en Ecuador: cometi crmenes, humill a
la poblacin, la maltrat constantemente,
contamin, caus muerte y provoc mucho dolor.
Lamenta que en pleno siglo XXI se sacrifiquen
vidas por petrleo. Y explicita un deseo: No
queremos que eso se repita nunca ms.
A pesar de todo es optimista. Remarc que el
juicio es histrico e invit a leerlo en clave
histrica (ms all del caso particular): Lo que
est en juego es todo un sistema empresarial que
por dcadas ha cometido enormes crmenes con
total impunidad en Amrica Latina, en frica, Asia
y en todas partes del mundo. Este juicio puede
cambiar las reglas del juego.
En su programa radial sabatino, el presidente de
Ecuador, Rafael Correa, denunci una campaa
criminal iniciada por Chevron para desprestigiar
a su gobierno y no cumplir la condena judicial.
Vamos a ensearles a estos tipos (Chevron) que
Ecuador es un pas pequeo pero con dignidad y
sabremos defender al pas ante los ataques que han
emprendido a nivel internacional, advirti Correa
y explic que la campaa de desprestigio, en el
que la petrolera invirti 400 millones de dlares,
ha llegado a hacernos una gran dao en los
Estados Unidos, porque no nos conocen, pero
Amrica Latina s nos conoce, por eso nos cree.
El 15 de julio de 2013 el gobierno public en el
Boletn Oficial el Decreto 929/2013 de Rgimen
de Promocin de Inversin para la Explotacin de
Hidrocarburos. Estableci beneficios de
exportaciones para las empresas con proyectos de
ms de 1.000 millones de dlares y beneficios a
partir del quinto ao de la ejecucin de sus
proyectos de inversin del derecho a comercializar
libremente en el mercado externo el 20 por ciento
de la produccin de hidrocarburos y, de ese 20
por ciento, libre disponibilidad del cien por
ciento de las divisas provenientes de la
exportacin de tales hidrocarburos.
El Observatorio Petrolero Sur (Opsur), espacio
referente en el anlisis social y ambiental de la
industria hidrocarburfera, seal que el decreto es
un traje a medida de Chevron y alert sobre la
creacin de nuevas reas petroleras que podran
ajustarse a peticin de las empresas.
Es particularmente preocupante que se habilite
a las empresas a subdividir las reas
convencionales y se les adjudique directamente,
sin licitacin pblica, lo que ellas definan como no
convencionales por el plazo de 35 aos, alerta el
Opsur y, en la mirada macro del acuerdo, lamenta
que las polticas pblicas tomadas y las alianzas
con diferentes compaas marcan un rumbo que nos
aleja an ms de la soberana hidrocarburfera.
Al da siguiente, el 16 de julio, el gobierno
argentino firm un acuerdo con Chevron para
explotar yacimientos no convencionales en Vaca
Muerta. Segn lo difundido por YPF y la agencia
oficial Telam, implica una inversin de 1.240
millones de dlares en los prximos cinco aos.
Publicitado por el gobierno como un acuerdo
importante hacia la soberana energtica y que
podra marcar un quiebre en la situacin energtica
del pas, el contrato no fue (y no es) pblico.
El titular de la petrolera argentina, Miguel
Galuccio, y el presidente de Chevron, John Watson,
lo firmaron al medioda en las oficinas de YPF en
Puerto Madero. Luego se trasladaron a Casa
Rosada, donde participaron la Presidenta; el
ministro de Planificacin, Julio De Vido; el
viceministro de Economa, Axel Kicillof; el
gobernador de Neuqun, Jorge Sapag; y Al
Moshiri, CEO de Chevron para Amrica Latina y
frica.
John Watson afirm: Vaca Muerta es un activo
de clase mundial y se ajusta perfectamente a
nuestro slido portfolio de recursos no
convencionales.
La etapa inicial explotar 20 kilmetros
cuadrados y perforarn ms de 100 pozos.
Abarcara, en etapas posteriores, 395 kilmetros
cuadrados y perforarn 1.500 pozos. Segn precis
YPF, la superficie total de Vaca Muerta es de 30
mil kilmetros cuadrados, de los cuales YPF posee
12 mil.
Esta asociacin es estratgica para la compaa
y para la Argentina. Estamos poniendo en
produccin un recurso que puede cambiar el futuro
energtico de nuestro pas, celebr Galuccio y
afirm que el acuerdo es, tambin, una
demostracin de confianza por parte de una gran
empresa internacional.
El contrato mantiene clusulas secretas. Nunca
fue difundido. A pesar de que el 51 por ciento de
YPF pertenece al Estado Nacional y los 5.000
millones de indemnizacin a Repsol los paga el
pueblo argentino.
Represin

El 28 de agosto de 2013 era el da en el que la

Legislatura de Neuqun tratara el acuerdo entre el
gobierno provincial e YPF. Tambin implicara, de
manera indirecta, darle la ltima luz verde a
Chevron para explotar Vaca Muerta.
Una masiva movilizacin comenz en la maana
del 28. Organizaciones sociales, partidos de
izquierda, sindicatos, estudiantes y comunidades
mapuches eran parte de la masiva marcha. La
Legislatura luca repleta de policas y, en lo alto de
la barda, militantes del Movimiento Popular
Neuquino (MPN), desafiantes.
Un grupo de manifestantes derrib vallas.
Excusa perfecta para que la polica entrara en
accin. Gases lacrimgenos y balas de goma. Ac
hay nios, mujeres con sus bebs, abuelos.
Reprimieron a todos. Es culpa de la polica y los
gobernantes. No pasaba nada, estaba tranquilo y
reprimieron. Reprimen, no dan la cara, slo les
importan los derechos humanos cuando estn las
urnas, denunci Ins Ragni, de Madres de Plaza
de Mayo de Neuqun, presente en la marcha.
Cecilia Medina, del Observatorio de Derechos
Humanos de Pueblos Indgenas (ODHPI), precis
que los policas tiraban gas pimienta y que haba
efectivos hasta arriba de edificios en construccin
tirando gases: Parece una emboscada. Es terrible.
Hay chicos de escuelas, mams con cochecitos y
no dejan de tirar gases.
La represin dur ms de cinco horas. Los
manifestantes se replegaban y volvan a acercarse
a la Legislatura. La polica volva a tirar gases y
balas de goma.
Por la tarde, cuando an se mantena la
represin, la mayora del Movimiento Popular
Neuquino y el Frente para la Victoria aprobaron el
pacto entre la provincia e YPF. Al mismo tiempo
dieron luz verde al acuerdo Chevron-YPF, aunque
nunca pudieron leer ese documento.
Al da siguiente, una masiva movilizacin a la
casa de gobierno provincial repudi la represin.
Dos das despus incendiaron la ruka (casa) de
la comunidad mapuche Campo Maripe, que tiene
posesin ancestral sobre el mismo territorio donde
YPF ya hace fracking y donde se instalar
Chevron.
 A 48 horas de la represin, desde Casa de
Gobierno, el secretario general de la Presidencia,
Oscar Parrilli, fij postura: Al da siguiente que
se aprob el acuerdo, en Clarn y La Nacin no
decan la verdad, que un grupo de 150 inadaptados
quera hacer un golpe institucional en Neuqun, que
no queran que la Legislatura neuquina funcionara,
y le cargaban toda la responsabilidad al
gobernador por los disturbios y la represin. Todo
esto fue armado por los intereses que estn en
contra de la Argentina, de la provincia, de YPF. Se
juntaron la izquierda y la derecha para atentar
contra los intereses del pueblo argentino. La
verdad fue que esos grupos son los mismos que
amenazan a la Presidenta, que si no llevamos
adelante la poltica que ellos quieren implementar
estas corporaciones habr caos en la Argentina.
Parrilli agradeci al gobernador de Neuqun,
Jorge Sapag, que estaba a su lado, y a los
diputados provinciales que votaron y pusieron la
cara, el pecho, para llevar adelante esta
propuesta.
Notas:

1 http://www.lanacion.com.ar/1525725-chevron-un-
aliado-incomodo
2 http://www.pagina12.com.ar/diario/economia/2-
208897-2012-11-30.html
 5
El futuro lleg

El cao sobresale un metro de la tierra. No tiene

ms de quince centmetros de dimetro. Un lquido
oscuro y viscoso brota por unos agujeros laterales.
Un derrame de petrleo, que se puede resumir con
una palabra: contaminacin. A su alrededor la
escena es tensa. Un polica, un guardia privado de
la firma Prosegur y cuatro hombres de una empresa
de servicios quieren llevarse la tierra contaminada
y borrar los rastros.
Del otro lado, Lidia lvarez y Daniel Snchez, y
cinco nios, todos de la comunidad mapuche Gelay
Ko, exigen que se frene el derrame, pero primero
fotografan la contaminacin, para tener pruebas de
lo que aseguran es una situacin cotidiana. Lidia
lvarez, werkn (vocera) mapuche, enfrenta al
polica: No te doy documento ni te digo mi
nombre porque ste es nuestro territorio. Vos y
ellos (la empresa) son los intrusos ac.
Es la bienvenida a Gelay Ko, centro de
Neuqun, la comunidad en conflicto con la
petrolera estadounidense Apache y el gobierno
provincial. Territorio donde se realiz en primer
pozo de fracking de la Argentina.

In fraganti

La cita estaba pautada para la una del medioda

del domingo, en el saln comunitario. La puerta se
hallaba abierta y los leos an prendidos. Pero los
anfitriones no estaban. Veinte minutos de espera y
un llamado al celular. Informan de un derrame de
petrleo, una situacin tensa con la polica (que
hace adicionales para la empresa) e invitan a
llegar al lugar, a dos kilmetros de distancia. A los
cinco minutos, ya frente al viejo pozo en desuso, la
werkn y el lonko (autoridad mapuche), Daniel
Snchez, discuten con el polica y con el guardia
de seguridad privada.
El fotgrafo toma imgenes del derrame y del
polica. El efectivo se incomoda y pide
documentos. La werkn se enoja y grita: Son
nuestros invitados. Vos tens que identificarte y
pedir permiso para entrar a nuestra casa. El
polica retrocede.
Los referentes de la comunidad haban estado en
el saln comunitario, lugar del encuentro pautado.
Vieron a la distancia camionetas que pasaban
rpido y un camin que se adentraba donde no hay
camino. Sospecharon que algo suceda. Y
descubrieron in fraganti cuando los operarios
ataban trapos viejos alrededor del cao (para
frenar el derrame) y arrojaban tierra sobre el
petrleo derramado.
La empresa debiera remediar todos estos
hechos de contaminacin, pero mir lo que hacen.
Todo muy precario, slo tapan la macana que
hicieron. Despus nos hablan de cuidado del
ambiente, reclama el lonko.
Diez minutos de fotos que sern pruebas de una
futura denuncia. Acusaciones cruzadas.
 De regreso al saln comunitario, explican que
son cotidianos los derrames o incidentes (como
llaman las empresas a los hechos de
contaminacin), pero tambin aclaran que la
compaa suele ocultarlos.

Gelay Ko

Treinta kilmetros antes de llegar a Zapala,

sobre la ruta nacional 22, giro a la izquierda, un
camino ancho de ripio, de unos quince metros. Dos
kilmetros desde la ruta, y giro a la derecha. Se
visualizan galpones grandes, enormes tanques
australianos, alambrado olmpico y camionetas de
seguridad privada. Es la petrolera Apache en
territorio mapuche.
Enfrente, una construccin rectangular larga,
techo a dos aguas, paredes claras, ventanas y
puertas de chapa verdes. En el frente, en prolijas
letras negras: Ruka mapuche en memoria de
nuestra lonko Cristina Linkopan (joven lder
fallecida en marzo de 2013).
El viento silba fuerte. Las chapas del techo
resuenan y los vidrios de la ventana se sacuden.
Adentro, una mesa larga, bancos de madera a los
costados y unos leos que calientan la pava para el
mate. Una decena de hombres y mujeres, jvenes y
otros ya mayores. Y una decena de nios y
adolescentes que no paran de correr, gritar y rer.
La charla comienza como acostumbra el Pueblo
Mapuche, en idioma ancestral. Mari mari kom pu
che, saludo general que parte de la werkn, Lidia
lvarez. Y la inmediata respuesta de nios y
adultos: Mari mari.
Lidia no llega a los 40 aos. Es de porte grande,
cabello lacio azabache. Voz cantante de la
comunidad. Ya est ms tranquila que frente al
derrame reciente. Habla y siempre mira a los ojos
de su interlocutor. Relata que hace cuatro aos
comenzaron los conflictos en la comunidad cuando
vieron que el anterior lonko (Jacinto Claleo) y su
hija y werkn (Silvia Claleo) se movilizaban en
camionetas cero kilmetro y ostentaban un
bienestar econmico que nadie en Gelay Ko
comprenda. Nos enteramos de un convenio que
se haba hecho a escondidas de la comunidad.
Lamentablemente esta persona (Silvia Claleo) fue
comprada por la empresa, denuncia la actual
werkn.
Los inconvenientes en el pastoreo de animales
(muchos pozos petroleros, poco espacio para las
chivas) y la falta de agua ya eran un problema. La
ausencia de explicaciones del lonko y su hija, y el
avance de la empresa, acentuaron el descontento.
Segn el estatuto de la comunidad, las
autoridades deben renovar mandato cada cuatro
aos. Y los Claleo tenan mandato vencido. En
asamblea se eligi a una joven que sorprendi con
su postulacin a lonko, pero gan. Cristina
Linkopan.
Al da siguiente, Silvia Claleo, dirigente de
experiencia en la organizacin mapuche de
Neuqun, realiz una asamblea paralela y se erigi
tambin como lonko.
La empresa Apache y el gobierno provincial
reconocieron a Claleo. La comunidad de 33
familias se parti. 19 quedaron junto a Linkopan,
catorce del lado de Claleo. Se multiplicaron los
problemas y la petrolera comenz a avasallar ms
y ms. Se hicieron dueos, recuerda la werkn.
Apache sigui sin reconocer a Linkopan como
autoridad mapuche, pero lograron un triunfo. La
empresa no realiz ms perforaciones.
Lonko

Cristina Linkopan, lonko de Gelay Ko, falleci

de manera sorpresiva el 14 de marzo de 2013.
Tena 30 aos, cuatro hijos y el parte mdico
diagnostic hipertensin pulmonar.
Linkopan naci y vivi sus 30 aos en Gelay
Ko. Conoci de piletones con agua de produccin
contaminada, animales empetrolados y aire con
olor a solvente por el venteo de gas. Ella empez
la lucha porque vio la necesidad de la gente y
porque no poda creer lo que haba hecho esta
persona (la anterior werkn). Y dijo que no iba a
bajar los brazos hasta que no haya ms necesidad,
que iba a luchar hasta que la petrolera respete a la
comunidad, recuerda Lidia lvarez. El resto de
los anfitriones asienten con la cabeza. Coinciden
en que el motivo de la muerte fue la contaminacin
petrolera de las ltimas dcadas. Nos piden
pruebas... Por qu esos que descreen no se vienen
a respirar este aire, a tomar el agua contaminada, a
comer estas chivas que tenemos que comer
nosotros?, se enoja la werkn.
En la ronda surgen nombres de los ltimos
enfermos. Nazario Curipan, un abuelo que qued
ciego, su vivienda est justo detrs de las torres
que ventean gas las 24 horas del da. Tuvo que irse
con su familia a Zapala. Mencionan a una joven
que hace dos meses tuvo un aborto. Y dos semanas
atrs, doa Mercedes Curipan no sufri ella de
manera directa, pero s sus chivas. Murieron 60 en
diez das. En otras comunidades donde hay
petrleo pasa lo mismo. Lo que uno escucha y ve,
pasa lo mismo donde hay petroleras. Tenemos en
comn a las petroleras y la contaminacin,
observa un hombre de unos 30 aos, cabello corto,
piel curtida, facn en el cinto.
La enfermedad de Linkopan fue sorpresiva. La
lonko no dejaba de ir a movilizaciones, reuniones,
cortes de ruta. Todos espacios donde se poda
denunciar la avanzada empresaria y se exiga lo
ms bsico, respetar los derechos de los pueblos
indgenas, los mismos que el Estado argentino
sancion como ley.
Linkopan fue la voz que le advirti a Apache
que no permitiran ni una nueva perforacin ms.
El anlisis era simple. Ms pozos, menos espacio
para pastoreo, menos animales, la comunidad
pierde su sustento y, sobre todo, pierde su forma de
vida. Un crculo vicioso que termina con el
desarraigo.
El periodista pregunta qu recuerdan de la lonko
Cristina Linkopan. El saln se hace silencio. La
werkn hilvana ideas: Siempre fue una luchadora.
Si ella estuviera ac... ya se habra peleado con la
polica, denunciado el derrame, nos deca que
cuidramos el campo....
Se le hace un nudo en la garganta, las lgrimas le
brotan. Descoloca observar quebrada a la misma
mujer de voz potente que hace minutos enfrent con
decisin a la polica y al guardia privado.
Retoma la palabra el lonko Daniel Snchez.
Parece un contraste perfecto de la werkn. Habla
en voz baja, contextura pequea: Cristina
Linkopan se decidi a ser lonko porque no quera
que traicionen a la gente. Quera que se haga lo
correcto. Por eso vamos a hacernos escuchar,
porque es nuestra tierra, hay que pelear.

Fracking
 La tcnica de fractura hidrulica consiste en una
profunda perforacin vertical en la tierra, seguida
de otras perforaciones horizontales y la inyeccin
de agua, qumicos y arena para romper la roca
madre y as liberar el hidrocarburo. Es una
tcnica con ms de medio siglo, pero que comenz
a utilizarse con mayor frecuencia en la ltima
dcada en la medida que las reservas de petrleo
iniciaron su declinacin.
A nivel internacional es una tcnica cuestionada
por su posible impacto ambiental, contaminacin
de acuferos y napas subterrneas. Est prohibida
en Bulgaria y Francia.
En la Argentina, el gobierno nacional impulsa el
uso de fracking para explotar la formacin Vaca
Muerta, en la cuenca neuquina.

En Gelay Ko se realiz en 2011 la primera

perforacin en Latinoamrica con la tcnica de
multifractura horizontal (una de las formas de
fracking).
A diez minutos en auto del saln comunitario, un
piletn en la tierra tiene cien metros de ancho, cien
de largo y dos metros de profundidad. Plsticos
negros deshilachados hacen de cobertura para que
el lquido no filtre a la tierra. Pero ya no hay
lquido y, en su mayor parte, ya no hay plstico
negro.
Al preguntarle dnde estn los desechos, el
lonko de Gelay Ko comparte la respuesta que
recibi de la petrolera: que la basura qumica fue
absorbida por camiones y llevadas a algn lugar
para su tratamiento y, segunda versin, que ese
barro oscuro con agua y qumicos se evapor por
el simple y natural proceso del sol y el viento.
El lonko no cree en ninguna de las dos opciones.
Afirma que nunca vieron a los supuestos camiones.
No somos gente de estudio, no fui a la
universidad, pero sabemos que ese barro
contaminado no se puede evaporar, reclama en
tono de enojo. Y comparte su hiptesis respecto a
los desechos. Cree que el recubrimiento de
plstico se fue rompiendo y todo el barro
contaminado se fue para abajo de la pileta, al
subsuelo.
A cien metros del piletn, alambrado mediante,
est el famoso primer pozo de fracking, en plena
produccin. Caos, vlvulas y ms caos
conforman un robot deforme de unos tres metros de
alto, color verde, llamado en la jerga rbol de
Navidad. Un pequeo cartel con el logo de
Apache deja constancia de gas y petrleo a alta
presin. Sensores digitales, una cmara de
seguridad y una reja perimetral completan lo que
cost millones de dlares y que an absorbe
hidrocarburo del subsuelo mapuche.
El pozo de fracking lo realizaron cuando la
comunidad estaba en veranada. En meses de
verano, las familias se trasladan a zonas altas para
que los animales se alimenten y tomen fuerzas, y
vuelven en marzo-abril para sobrellevar los meses
fros (invernada) en el territorio comunitario.
Lo hicieron a escondidas. Llegamos de la
veranada y estaba lleno de camiones, casillas,
piletones. No entendamos nada, recuerda el
lonko.
La werkn no duda: No aceptamos la fractura
hidrulica en nuestro territorio porque hay
sobradas pruebas de los peligros que trae. No
pueden controlar los pozos comunes, menos los de
fracking.
De gobiernos y traidores

Todo pueblo tiene luchas, contradicciones y

traiciones. Un poco de cada accin qued
registrado en septiembre de 2012, cuando el
presidente del Instituto Nacional de Asuntos
Indgenas (INAI), Daniel Fernndez, disert en la
audiencia pblica de Neuqun por la reforma del
Cdigo Civil. La modificacin jurdica era (y es)
muy cuestionada entre los pueblos originarios de la
Argentina porque entienden que se bajan de
categora derechos ya consagrados y se facilitar
la criminalizacin de la lucha indgena.
Fernndez lleg hasta la audiencia pblica en
Neuqun con dirigentes mapuches que hoy son
parte del gobierno y comenz con un discurso de
barricada que, a poco de andar, alter los nimos
de los mapuches presentes que rechazan el
extractivismo y cuestionan la complicidad del
gobierno nacional.
La audiencia termin en escndalo, abucheos y
recriminaciones a Fernndez, que huy custodiado
por un grupo de indgenas.
La filmacin muestra a la werkn de Gelay Ko
gritando de manera reiterada la misma palabra:
Yanakona. Yanakona. Yanakona. Significa
traidor y es una de las ms duras acusaciones
dentro del Pueblo Mapuche. Entre los destinatarios
estaba Roberto ancucheo, histrico dirigente de
la Confederacin Mapuche de Neuqun, echado de
la organizacin en 2009 por su repetida
inconducta, segn comunicado de la
Confederacin Mapuche. ancucheo est a cargo
de la Direccin de Pueblos Originarios de la
Secretara de Ambiente de la Nacin.
La werkn no olvida aquel hecho y mantiene sus
dichos: Es un vendido. Es lamentable que un
hermano se haya vendido y que haya entregado a su
propia familia, su propia sangre. Roberto
ancucheo y Silvia Claleo fueron comprados por
el gobierno, les pagan, es lamentable, son
yanakona.
El lonko afirma que Claleo hizo campaa en la
ltima eleccin por el Movimiento Popular
Neuquino, asegura que entreg bolsones de comida
y ropa en la comunidad. Y es pblico que trabaja
tambin para el Instituto Nacional de Asuntos
Indgenas (INAI). Ni siquiera vive en la
comunidad. Vive en Buenos Aires, acusa la
werkn.
Provincia, nacin y petrolera sealan que las
diferencias internas de la comunidad deben
resolverse dentro de la misma comunidad. El lonko
Snchez explica que ya fue resuelta la disputa
interna, en asamblea comunitaria e incluso, segn
estatuto interno, con la intervencin de la
Confederacin Mapuche. Pero el gobierno
provincial, el nacional y Apache siguen tomando
como interlocutora a Silvia Claleo. Justamente, del
sector de Gelay Ko que no cuestiona el accionar
petrolero en la comunidad.

Contrastes y sueos

En Gelay Ko existe explotacin petrolera desde

hace al menos cuatro dcadas. La comunidad
recuerda a YPF y, desde hace una dcada, a la
estadounidense Apache Corporation, compaa con
presencia en Australia, Estados Unidos, Egipto,
Reino Unido y Canad.
Los caminos anchos de ripio estn surcados en
ambos lados por caeras a ras del piso. Por donde
se mire tambin hay caos altos de venteo, caos
ms cortos de pozos ya cerrados (como el que
mostr derrame al inicio de la recorrida) y el
campo comunitario est repleto de balancines
(tambin llamados cigea en la industria), esa
suerte de martillo gigante que sube y baja y extrae
el hidrocarburo. Es tambin comn ver chivas
pastando a metros de los balancines y pozos
petroleros.
En 224 hectreas, la comunidad contabiliz 222
pozos petroleros. Se cumple la maldicin de la
abundancia. En Gelay Ko se calefaccionan a lea,
muchas viviendas son de adobe y chapas de cartn,
y no hay luz elctrica, aunque los cables de media
y baja tensin surcan toda la comunidad y s llegan
hasta las oficinas petroleras.
En Gelay Ko hay mucho petrleo y poca agua.
La comunidad asegura que es una relacin
inversamente proporcional. A medida que
avanzaron las empresas, el agua fue disminuyendo.
En la actualidad, la escasez es tal que reciben agua
de Bienestar Social del Municipio de Zapala. 500
litros mensuales por familia. Lo que es igual a 16
litros por da. En una familia tipo (cuatro
personas), seran slo cuatro litros de agua por da.
Segn la Organizacin de las Naciones Unidas, un
habitante rural necesita para todo uso al menos 100
litros de agua por da.
Gelay Ko afirma que quisiera tener dilogo con
Apache, pero que sta slo habla con el otro sector
de la comunidad.
Qu le diran a la empresa? El lonko no duda:
Que no queremos ms perforaciones y que hagan
saneamiento de todo lo contaminado.
Cmo imaginan el futuro? Lidia lvarez,
werkn: Si seguimos as... no vemos futuro.
Silencio total.
Una mujer mayor, de canas, que se haba
mantenido sin decir palabra durante la entrevista
grupal, se presenta. Luisa Maliqueo, es la mam de
la lonko fallecida, Cristina Linkopan: Tenemos
casas de adobe, no tenemos luz, nos mandan la
polica, estamos arriba de riqueza y somos
pobres. Y suea un futuro: Que nos dejen vivir
tranquilos.
 6
Violencia

El gobierno neuquino de Jorge Sobisch otorg en

enero de 2007 a la petrolera Piedra del guila la
concesin de 2.000 hectreas en la regin de Picn
Leuf, un pueblo de dos mil habitantes, a 60
kilmetros de El Chocn.
En el lugar vive desde mediados del siglo
pasado la comunidad Wentru Trawel Leuf
(Hombres del ro reunidos, en lengua originaria),
integrada por 42 personas. En marzo de 2007, la
empresa lleg hasta el lugar y reclam la tierra
como propia, pero la comunidad le prohibi el
ingreso. En julio volvieron y ofrecieron dinero
para obtener permisos de exploracin y extraccin.
La actividad petrolera es opuesta a nuestra forma
de vida. No autorizamos, fue la respuesta
unnime.
A los quince das, la tctica mut. La empresa
public una solicitada donde culpaba a la
comunidad por la paralizacin de las obras, el
retraso de inversiones y, sobre todo, la
responsabiliz por la supuesta prdida de trabajo
para el pueblo.
El intendente local, Facundo Surez, tambin
carg contra los mapuches. Igual actitud tom el
Concejo Deliberante. En un colectivo de la
petrolera trasladaron a 40 personas que,
argumentando ser desocupados, ingresaron en la
comunidad, contaminaron pozos de agua,
realizaron disparos al aire y comenzaron a oficiar
de polica privada para que la petrolera comenzara
con sus trabajos.
Luego sobrevino el incendio de dos casas y un
auto de la comunidad, y una fuerte campaa local y
provincial para responsabilizar a los mapuches por
trabar supuestas inversiones petroleras.
Estamos atrapados, casi no podemos salir de
nuestras parcelas, y en el pueblo nos golpean los
guardias armados de la petrolera, nos amenazan de
muerte. Estn dentro de nuestra tierra, con sus
casillas y matones que se hacen pasar por
desocupados, nos han carneado casi cien chivas.
Petrolera, gobernacin, jueces y policas hicieron
una alianza para repartirse nuestro territorio, no
respetan nuestros derechos, denunci desesperado
el lonko Juan Carlos Curruhuinca.
En enero de 2008, los medios provinciales
difundieron un sorpresivo acuerdo entre las partes.
Pero al da siguiente, la comunidad denunci que el
intendente de Picn Leuf, Facundo Surez; el
ministro de Gobierno, Jorge Tobares; y el
representante de la empresa, Santiago Gastaldi,
montaron una reunin donde, bajo presin y sin
permitirles leer el acta, los obligaron a firmar. Es
una muestra del manejo mafioso que tienen,
afirm el lonko.
Piedra del guila fue fundada en octubre de
2006 (slo dos meses antes de que el gobierno de
Jorge Sobisch le diera la concesin en Picn
Leuf), opera nicamente en Neuqun y la
publicidad corporativa se ufana de poseer uno de
los mejores equipos de trabajo de exploracin.
Tambin remarca que se caracteriza por su
eficiencia y agilidad en sus operaciones.
Las comunidades de Neuqun se encuentran en
alerta ante el accionar de propietarios particulares
y empresas que contratan grupos de choque (a
travs de punteros polticos y sindicatos) para
amedrentar a campesinos e indgenas.
A pesar del artculo 75 de la Constitucin
Nacional, el artculo 53 de la Constitucin de
Neuqun y el Convenio 169 de la Organizacin
Internacional del Trabajo (que legislan sobre el
reconocimiento de los territorios comunitarios y
remarcan la obligacin de asegurar la
participacin indgena en la gestin de sus recursos
naturales), la jueza neuquina Graciela Blanco
rechaz un amparo de la comunidad de Picn Leuf
y autoriz a la petrolera Piedra del guila a
ingresar en territorio indgena.
La comunidad mapuche Winkul Newen denunci
en octubre de 2012 un derrame petrolero de un
ducto dentro de su territorio, en Portezuelo Chico
(a 25 kilmetros de Cutral-Co, donde la empresa
Apache tiene nueve pozos). La comunidad cerr el
ingreso a sus 3.000 hectreas y exigi una mesa de
dilogo para la remediacin ambiental y discutir el
impacto social y cultural. Hay incontables
derrames en el yacimiento. Una maana nos
levantamos y haba llovido petrleo. La
contaminacin es una constante, advirti amku.
El 28 de diciembre de 2012, la jueza de Zapala
Ivonne San Martn orden que la comunidad libere
el paso a la petrolera. La comunidad resisti la
medida en la tranquera y, piedrazo mediante, la
auxiliar de justicia Vernica Pelayes sufri rotura
de tabique y cinco puntos de sutura. Fueron
detenidas tres autoridades mapuches.
Y comenz una campaa meditica en Neuqun
que hizo hincapi en la violencia mapuche. El
abogado de Pelayes, Julin lvarez, argument que
la pedrada fue un intento de homicidio y llam a
los mapuches delincuentes que viven en la
ilegalidad. lvarez es abogado de Sociedad
Rural de Neuqun y defensor del ex juez de la
dictadura militar, Pedro Laurentino Duarte,
acusado por organismos de derechos humanos de
colaboracionista de la ltima dictadura militar.
El gobernador Sapag se sum a la campaa. El
26 de enero en la localidad de Villa Pehuenia
llam violentos a los integrantes de la
comunidad Winkul Newen.
Organismos de derechos humanos emitieron un
comunicado conjunto: Nos duele el rostro
desfigurado de Vernica Pelayes y lo lamentamos
profundamente. Tambin nos duelen tantos rostros
invisibilizados, annimos, discriminados,
olvidados que por siglos lucharon y luchan en la
actualidad. Ser que los integrantes de las
comunidades indgenas y campesinas deben estar
presos porque defienden sus territorios de los
avances ambiciosos de las empresas
transnacionales y de los gobiernos?. Firmado por
la Mesa Coordinadora por los Derechos Humanos
de Zapala, el Movimiento Ecumnico por los
Derechos Humanos (MEDH), la Asamblea Popular
Zapala (APZA), la Pastoral Social de Zapala y el
obispo emrito Marcelo Melani, entre otros.
En febrero de 2013, la empresa con policas y
seguridad privada volvi al territorio mapuche e
intent ingresar por la fuerza. La comunidad
denunci que estaba sitiada por la petrolera y
apunt al rol del Poder Judicial. Siempre ha
estado a favor de la explotacin petrolera, jams
se han preocupado por la falta de agua o la
contaminacin. Pero cuando bloqueamos el ingreso
de la empresa, siempre los jueces mandan
despliegues policiales increbles. La jueza San
Martn es un ejemplo de esa justicia, es una jueza
antimapuche, acus amku y exigi el
cumplimiento de derecho a consulta vigente en
tratados internacionales a los que la Argentina
suscribi.
La petrolera estadounidense Apache
Corporation tiene presencia en Australia, Estados
Unidos, Egipto, Reino Unido, Canad y Argentina.
Relmu amku remarc que la situacin de la
comunidad tiene relacin con un contexto en el que
el gobierno nacional, provincial y las empresas
firmaron acuerdos para la explotacin petrolera
convencional y avance del fracking. Insisti con la
necesidad de una mesa de dilogo con la provincia
y el Instituto Nacional de Asuntos Indgenas
(INAI). Y advirti que resistirn cualquier intento
de ingreso de la empresa petrolera.

Wentru Trawel Leuf y Winkul Newen no son

hechos aislados.
El Observatorio de Derechos Humanos de
Pueblos Indgenas (ODHPI) es una organizacin
que trabaja en la defensa jurdica de comunidades
mapuches de la Patagonia. Todos los aos publica
un informe de situacin sobre el cumplimiento de
derechos indgenas.
Se siguen perpetrando acciones estatales y
privadas ms propias de un contexto de
colonizacin que de democracia, afirma el
Informe 2013, titulado Informe de situacin de los
derechos humanos de los pueblos indgenas en la
Patagonia, y explica que petroleras, mineras y
estancieros avanzan sobre territorios indgenas con
la complicidad del Poder Judicial y poltico.
El ltimo informe centr su trabajo en Chubut,
Ro Negro y Neuqun. Coinciden en que en la
Patagonia se sigue identificando al despojo
territorial como el principal obstculo para la
subsistencia y desarrollo de los pueblos indgenas
como pueblos autnomos.
Avanzada de la megaminera, es el ttulo del
captulo sobre Chubut, que destaca la presencia de
la multinacional Pan American Silver en la meseta
(centro) de la provincia para extraer plata y plomo.
En la zona viven desde hace un siglo comunidades
Mapuche-Tehuelche. El ODHPI recuerda que en
Chubut est vigente la Ley 5.001 (que prohbe la
actividad), pero el gobierno provincial habilita la
exploracin. Explica que la minera ingres al
territorio de las comunidades, extrajo agua para
exploracin, prometi mejoras econmicas,
traslad un cementerio indgena (junto a tcnicos
provinciales) y obtuvo el apoyo de las autoridades
polticas para avanzar en una actividad prohibida.
Adems destaca la vulneracin recurrente del
Convenio 169 de la OIT (convenio internacional
que tiene rango supralegal), que obliga a la
consulta libre, previa e informada a los pueblos
indgenas.
Describe que en Ro Negro la violacin de los
derechos de las comunidades es recurrente y aclara
que no funcionan los canales institucionales que
debieran encausar los reclamos. Y puntualiza que
la situacin en Neuqun es particularmente grave
por la avanzada de la frontera hidrocarburfera, en
especial por los llamados hidrocarburos no
convencionales, con la explotacin de la formacin
geolgica Vaca Muerta. Segn el informe, el
gobierno nacional y el provincial han ya
reconocido que se privilegiar la actividad
extractiva por sobre las comunidades. Ninguno ha
tomado en cuenta ni la consulta ni la participacin
de las comunidades mapuches.
Como antecedente seala el caso de las
comunidades Kaxipayi y Paynemil, que habitan
territorios contaminados durante cuatro dcadas
por YPF y Repsol, en el yacimiento gasfero Loma
La Lata.
En Neuqun recin en 2012 se firm el convenio
para la ejecucin de la Ley 26.160 (sancionada en
2006 y que ordena relevar los territorios
indgenas). Y puntualiza que la aplicacin sigue
demorada.
El Odhpi dedica un apartado a la
criminalizacin de la lucha indgena. Entre 2005 y
2012, al menos 347 miembros del Pueblo Mapuche
de Neuqun enfrentaron procesos judiciales por
defender el territorio. El informe, de 97 pginas,
analiza los casos de judicializacin y concluye:
El Estado protege con esta poltica represiva y
criminalizadora la propiedad privada terrateniente,
las empresas extractivas y la especulacin
inmobiliaria y turstica, a costa del respeto de los
derechos humanos de los indgenas. Hay una tarea
minuciosa y metdica para poner toda su estructura
institucional, poltica y represiva para transgredir
las leyes que el mismo Estado ha sancionado.
El Odhpi precisa, como casos paradigmticos de
jueces que criminalizan a indgenas, a Ivonne San
Martn (jueza civil de Zapala) y a Jorge Videla
(Villa La Angostura), y detalla numerosos casos de
violacin de derechos. Entre ellos en la comunidad
Quintriqueo (Neuqun), el Lof Prafil-Calfupn
(Ro Negro) y la comunidad Jacinto Antileo
(Chubut).
Los antiguos atropellos se han convertido hoy
en violaciones a los derechos humanos. Hay un
sistema articulado que funciona al servicio del
despojo y la legalizacin de la usurpacin de las
tierras indgenas, asegura el informe. Micaela
Gomiz, secretaria ejecutiva del Odhpi, subray que
la avanzada sobre los pueblos originarios se debe
a una estructura econmica en la Argentina que no
ha sido modificada y que es profundizada por
gobiernos que priorizan las ganancias exorbitantes
de las empresas extractivas y defienden la
propiedad privada terrateniente por sobre la vida y
la autonoma de las comunidades indgenas.
Los Pueblos Indgenas recuerdan que las
consecuencias del colonialismo persisten a pesar
de la descolonizacin, concluye el informe y
advierte que lo ms grave es que las violaciones
a los derechos humanos de los pueblos indgenas
se producen con el impulso del gobierno, la
inhibicin de la legislatura y el respaldo del Poder
Judicial.
 7
El fracking

Ingeniero en petrleo, 25 aos de trabajo en

compaas internacionales del sector, docente
universitario en hidrocarburos y, tambin, crtico
de la tcnica del fracking (tambin conocida
como fractura hidrulica) que se busca masificar
en Neuqun en la formacin llamada Vaca Muerta.
Eduardo DEla, 51 aos, tanto rompe el molde
petrolero que se sum a la Asamblea
Socioambiental de Ro Gallegos, cuenta con un
mster en energas renovables, otro mster en
evaluacin de impactos ambientales y trabaja (y
milita) en el desarrollo de la energa elica.
 Afirma que en Vaca Muerta habr
contaminacin, no tiene dudas de que las fuentes de
agua estn en peligro, se asume como un gran
defensor del petrleo (por eso no quiero el
fracking y que lo quemen para producir
electricidad) y compara: YPF y Chevron haciendo
fracking son como un mdico con nula experiencia
(YPF nunca utiliz esa tcnica) y otro mdico
condenado por mala praxis (Chevron est
condenada en Ecuador). Puede ser un desastre,
advierte.
Los hidrocarburos provienen de una roca que
naturalmente, por movimiento de la tierra, se
movi y liber petrleo y gas. En ese momento
pueden ocurrir dos cosas: un techo natural frena el
ascenso del hidrocarburo o sigue subiendo hasta la
superficie. De cada tres casos, dos quedan
entrampados, en lo que se denomina trampa de
petrleo, y es de donde siempre se realizaron las
extracciones. Se trata de yacimientos
convencionales y que luego de dcadas de
explotacin comenzaron a escasear.
La fractura hidrulica (o fracking) es una tcnica
que se intenta masificar como respuesta a la
escasez de petrleo convencional. Consiste en
extraer petrleo de una roca de esquisto, tambin
llamada roca madre o roca generadora, donde se
form el petrleo y que no se explot por medios
naturales. La roca madre se hace estallar con
grandes presiones de agua y productos qumicos.
No podemos dimensionar esas fracturas, y claro
que se puede comunicar con otras rocas madres de
hidrocarburo y claro que tambin pueden entrar en
contacto con agua subterrnea o de la superficie.
No podemos saber de antemano hasta dnde llegan
estas fracturas. Y tampoco se puede asegurar que
no se comunicar con formaciones de agua,
advierte DEla y afirma que no hay ninguna
compaa que pueda garantizar de antemano los
resultados econmicos, tcnicos, ni ambientales
del fracking.
Incluso pone en duda las reservas de Vaca
Muerta: Hay un dicho muy conocido en el mundo
petrolero que dice que las reservas son un cheque
en el que ningn contador puede garantizar los
fondos. Las petroleras mienten mucho con las
reservas y lo hacen a propsito, para mover el
precio de las acciones, para alentar compras y
ventas de empresas y yacimientos.
Una de las crticas principales del fracking es el
riesgo de contaminar el agua. Empresas y
funcionarios aseguran que en Vaca Muerta no hay
posibilidades de contaminar el acufero porque el
agua est a 300 metros de la superficie y la roca
madre a 2.000 metros.
La nica diferencia es el tiempo. Al haber 100
metros de distancia demorar un poco ms, pero se
puede contaminar igual, asegura. Muestra un
dibujo del perfil de Vaca Muerta, con distancias,
otras formaciones y ubicacin del agua. La parte
ms profunda de la formacin Vaca Muerta llega a
2.500 metros y la superior a 1.000 metros. Flechas
de color negro dan cuenta de la migracin del
petrleo en caso de que se lo libere. El petrleo
liberado migrar hacia arriba, hacia la superficie.
Cuando se haga la fractura hidrulica, el
hidrocarburo buscar la superficie y en ese camino
est el acufero. Entonces, que haya 1.700 metros
de distancia no es impedimento para que se
contamine el agua, es slo cuestin de tiempo.
Incluso los riesgos pueden suceder cuando la
compaa se haya ido, advierte DEla.
Ubica en segundo lugar, muy lejos del riesgo de
vincular petrleo y acuferos, el uso de sustancias
qumicas, y la posible generacin de movimientos
telricos de placa tectnicas, sismos. Cita casos en
Holanda, Inglaterra y en Arkansas y Oklahoma
(Estados Unidos).
Y retruca al discurso empresario-gubernamental.
Recuerda que, segn la normativa argentina (Ley
General del Ambiente), no son los ciudadanos
quienes deben probar que el fracking contamina.
Son las empresas las que deben probar que no
contaminarn. Y an ninguna compaa pudo
probar que no afectar el ambiente y la salud.
Y cita el caso de Entre Ros. El gobernador
Sergio Urribarri impulsa la exploracin para
fracking. El ingeniero en petrleo puntualiza tres
preguntas hipotticas para el gobernador: Puede
probar que no contaminar el acufero Guaran
(uno de los ms grandes reservorios de agua de
Amrica)? Puede probar que no habr sismos en
cercanas de la central nuclear de Atucha y que
puede afectar a 20 millones de personas en 300
kilmetros a la redonda? Hay que tomar este
riesgo?
Suele remarcar que es un fantico del petrleo,
que es irreemplazable y por eso hay que cuidarlo,
guardarlo para otros usos, no quemarlo como
combustible para energa: Yo le doy ms valor al
petrleo que el propio Galuccio.
Cuando se piensa en la falta de petrleo la
imagen recurrente es el auto detenido. DEla
recuerda que sin petrleo no habra polmeros
(plsticos) y ah s que se complica, no podremos
subsistir.
Reconoce que en los Estados Unidos se ha
masificado el fracking e interpela: Y?. Deja
pasar unos segundos y retoma: Tambin hay
pases que hacen energa nuclear y otros que
queman carbn para electricidad. No creo que lo
mejor que podemos hacer es copiar lo que est mal
de otros pases. Y Estados Unidos no es el mejor
parmetro al hablar de cuidado del ambiente.
Propone como alternativa las energas
renovables. La Patagonia es la Kuwait de los
vientos. Desde la Asamblea Ambiental de Ro
Gallegos realizaron un estudio comparativo entre
un pozo de fracking y la energa elica. Con el
mismo dinero que se destina a un pozo de fracking,
veinte millones de dlares, se puede desarrollar un
parque elico con generadores en la Patagonia, con
una capacidad veinte veces superior de energa
producida, no contaminante, energa limpia, ms
empleo y una vida til de treinta aos; mientras que
un pozo de fracking tiene un vida til de dos aos.
Y no extraemos el patrimonio de nuestros
suelos, lo protegemos para generaciones futuras,
remata.
A lo largo de la entrevista intenta evitar referirse
al acuerdo de Chevron e YPF. Con el caf ya
finalizado, recuerda que la petrolera
estadounidense est condenada por contaminacin
y prfuga de la Justicia de Ecuador y que YPF es
una empresa sin experiencia en fracking. Esa
sociedad har una actividad prohibida en dos
pases y catorce estados. Imaginemos una
situacin hipottica en la que un mdico est
dispuesto a hacer una operacin que no es
necesaria, pero te dice de hacerla igual, y de
operar de manera no convencional. El mismo
mdico te aclara que no tiene experiencia pero su
socio est condenado por mala praxis. El mdico
te dice tambin que esa tcnica est prohibida,
pero que la harn porque confan en que saldr
bien, sonre y pregunta quin se arriesga a
operarse y quin sale corriendo. Creo que todos
saldramos corriendo. sa es la situacin del
fracking en Vaca Muerta.
Texas es uno de los estados referentes del fracking
en los Estados Unidos. Desde ese lugar provino el
primer golpe judicial a la cuestionada tcnica. En
abril de 2014, la Justicia conden a la compaa
Aruba Petroleum a indemnizar con 2,9 millones de
dlares a la familia de Lisa Parr, Robert y su
pequea hija Emma. El tribunal consider probado
que los pozos de fracking que rodean a la familia
fueron la causa de la afeccin en la salud y la
contaminacin.
La familia Parr fue sometida a estudios que
confirmaron sus sospechas: tienen ms de veinte
qumicos en su sangre, muchos de ellos de uso en
la industria petrolera. En cercanas de la vivienda
se determin la presencia de hidrocarburos como
benceno, tolueno, etilbenceno y xileno.
Las petroleras temen un efecto cascada. El
diario Wall Street Journal advirti sobre un
posible golpe mayor al fracking. Ms de 15
millones de estadounidenses viven a una distancia
inferior a un kilmetro y medio de un pozo de
fracking.
 8
Victorias

En las comunidades indgenas y entre los abogados

especializados en derecho indgena se escucha
desde hace tiempo una afirmacin, mezcla de
hiptesis y deseo, pero tambin con sustento
jurdico: de respetarse los derechos indgenas, las
empresas y gobiernos no podran avanzar
unilateralmente sobre los territorios indgenas.
En febrero de 2011, la Justicia de Neuqun dio
un paso en ese sentido. Fall contra una petrolera
que pretenda impedir los reclamos de la
comunidad mapuche Wentru Trawel Leuf
(Hombres de Ro Reunidos), afectada por la
invasin de su territorio ancestral.
La sentencia, la primera de su tipo en Neuqun y
que ser precedente para otras causas del pas,
afirma que se transgredi la ley al no haber
informado y obtenido el visto bueno de la
comunidad para explotar los recursos naturales,
remarca la obligatoriedad de respetar la frondosa
legislacin (nacional e internacional) que protege
los derechos indgenas y apunta tambin al rol de
otros poderes: Todo gobierno que desatienda (la
leyes citadas) debe ser considerado como
discriminador de los pueblos indgenas.
La petrolera Piedra del guila intent ingresar a
la comunidad indgena de forma unilateral. Se
sucedieron hechos de violencia contra la
comunidad y la judicializacin. La empresa
present en 2008 un recurso de amparo para que la
Justicia prohibiera a la comunidad mapuche
realizar acciones directas que pudieran
obstaculizar la extraccin de hidrocarburos en el
propio territorio comunitario. En slo 24 horas, la
jueza Graciela Blanco dict una medida cautelar
por la cual orden a los miembros de la comunidad
que se abstuvieran de impedir las tareas de la
empresa. La defensa denunci que no se tuvo en
cuenta la legislacin indgena.
Luego de tres aos, en 2011, el Juzgado Civil N
2 de Cutral-Co neg la solicitud de amparo y
prioriz el derecho indgena. Corresponde
rechazar la accin promovida por Petrolera Piedra
del guila, resume el fallo judicial sin
precedentes y remarca que la accin inconsulta de
empresas y gobiernos viola la Constitucin
Nacional y la de Neuqun, y tratados
internacionales de rango supraley (el Convenio
169 de la Organizacin Internacional del Trabajo).
Tambin se desoy la Declaracin de Naciones
Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indgenas.
La sentencia destaca la necesidad de poner en
prctica esas normas y rechaza que, como suele
suceder en los tribunales, se pretenda imponer el
Cdigo Civil por sobre la Constitucin Nacional y
los tratados internacionales.
Reconoce a la comunidad y reconoce el
territorio comunitario y su carcter constitucional.
Afirma que la posesin comunitaria de los pueblos
indgenas no es la posesin individual del Cdigo
Civil. Que se basa en la preexistencia al Estado,
explic el director del Observatorio de Derechos
Humanos de Pueblos Indgenas (ODHPI), Juan
Manuel Salgado.
La sentencia tambin remarca un derecho
imprescindible en cuanto a los territorios
indgenas. Debe asegurarse la participacin de
los pueblos indgenas en la gestin referida a sus
recursos naturales y a los dems intereses que los
afecten. La consagracin del derecho de
participacin implica que las comunidades
indgenas siempre debern ser consultadas cuando
se pretendan adoptar medidas legislativas o
administrativas que puedan afectarlas, ya sea en
forma directa como indirecta, afirma el juez
Mario Tommasi, y explica que la participacin de
las comunidades indgenas debe ser libre y plena
en todas las fases del proceso y que la consulta
debe ser previa a la adopcin de las decisiones
que los afecten.
En cuanto al caso concreto, sentencia: No se ha
demostrado el cumplimiento cabal y adecuado de
los procedimientos de consulta y participacin
prescritos por el artculo 75, inciso 17 de la
Constitucin Nacional, el Convenio 169 de la OIT
y el artculo 53 de la Constitucin provincial. No
se advierte que se haya dado cumplimiento a
procedimiento de consulta o gestin conjunta de
recursos. Por el contrario.
Incluso cita como jurisprudencia al Superior
Tribunal de Justicia de Neuqun, mxima instancia
judicial de la provincia: El derecho de consulta
de los pueblos indgenas es, en esencia, un derecho
fundamental de carcter colectivo, por el que el
Estado est obligado a instaurar procedimientos de
buena fe destinados a recoger el parecer libre e
informado de dichas comunidades, cuando se
avizoren acciones gubernamentales, ya sean
legislativas o administrativas, susceptibles de
afectarles directamente.
La sentencia deja en claro que la petrolera no
puede realizar tareas de exploracin y explotacin
sin previa consulta y participacin de la
comunidad. La Justicia nos dio la razn, ahora
ser el pueblo mapuche movilizado, con cortes de
caminos, el que impedir que exploten y
contaminen nuestro territorio, anunci Juan Carlos
Curruhuinca, de la comunidad Wentru Trawel
Leuf.
Aunque centrado en un caso (Petrolera Piedra
del guila y la comunidad mapuche), a lo largo de
la sentencia se abordan tpicos sobre derechos que
pueden extenderse a los conflictos que enfrentan
los pueblos originarios de todo el pas frente a
industrias extractivas (petrleo, minera, soja y
forestales, entre otros). La sentencia reconoce que
la gestin de los recursos naturales corresponde a
las provincias (artculo 124 de la Constitucin
Nacional), pero en la misma oracin marca un
lmite claro a los gobernadores al advertir que no
pueden avanzar unilateralmente: A las
comunidades indgenas les est asegurada (por ley)
la participacin en cuestiones relativas a los
mismos.

Ordenanzas

El fracking tuvo su primer traspi en la

localidad rionegrina de Cinco Saltos, donde el
Concejo Deliberante prohibi por unanimidad la
exploracin y extraccin de no convencionales.
Demostramos que la comunidad puede decidir
qu futuro quiere y cmo desea vivir, y no dejar
esas decisiones en manos de gobiernos ni de
empresas, explic Pablo Domnguez, de la
Asamblea Permanente del Comahue por el Agua
(APCA).
Cinco Saltos est ubicada en el departamento de
General Roca, en Ro Negro, frente a la capital
neuquina. Con 27 mil habitantes, es zona histrica
de produccin de frutas y cuenta con una pesada
herencia: la qumica Indupa cerr en la dcada del
90 y reg de contaminacin (con mercurio) la
localidad.
A inicios de 2012 se conform la Asamblea del
Comahue por el Agua (APCA), con una veintena de
organizaciones de Neuqun y Ro Negro. De Cinco
Saltos participan Tierra Madre y La Ruedita.
Confirmaron la exploracin petrolera en cercanas
del lago Pellegrini (reservorio de agua de la
regin) y comenzaron a difundir las consecuencias
del fracking mediante jornadas de cine, programas
de radio y marchas.
A mediados de 2012 se conoci que la petrolera
estadounidense Apache operaba en chacras de la
vecina localidad Allen, donde frutales de
exportaciones comenzaron una extraa convivencia
con torres de perforacin, lo que gener polmica
por la posible contaminacin de las frutas. A fines
de octubre, el concejal Jos Chanda, del Partido
Comunista, acerc a la Asamblea un proyecto de
ordenanza que fue enriquecido por las
organizaciones y presentado para votacin el 20 de
diciembre de 2012.
El Concejo Deliberante sanciona con fuerza de
ordenanza prohibir la actividad de explotacin y
exploracin no convencional de gas y petrleo,
establece el primer artculo y recuerda que la
actividad est prohibida en Francia, Bulgaria e
Irlanda del Norte.
Aprobado por unanimidad, cont con el apoyo
de la UCR, el Frente para la Victoria, el Partido
Provincial Rionegrino (PPR) y el PC. Los
fundamentos hacen hincapi en las consecuencias
ambientales y sanitarias: La explotacin de
yacimientos no convencionales provoca grandes
riesgos en aguas superficies y subterrneas. La
extraccin genera cantidades de residuos lquidos
que contienen qumicos disueltos. No hay garanta
de que estos lquidos permanezcan confinados y no
se comuniquen con el agua de consumo (lo que ha
pasado en los Estados Unidos, donde se
contaminaron las napas).
Recuerda que la explotacin genera emisiones
contaminantes que afectan la salud de las
personas, la flora y la fauna, y remarca el uso de
agua: Para cada perforacin se necesitan 200.000
metros cbicos para la fractura hidrulica. Se
utilizan 500 sustancias, entre los que figuran 17
txicos para organismos acuticos, 38 txicos
agudos, ocho cancergenos probados. Estas
sustancias significan un total de cuatro toneladas de
txicos por pozo.
El concejal Jos Chanda, autor del proyecto,
destac que Cinco Saltos es la primera localidad
de Latinoamrica en prohibir el fracking,
denunci que las multinacionales extractivas
quieren pasar a las comunidad por arriba y afirm
que la ordenanza es contra la decisin poltica del
gobierno nacional de avanzar con el fracking.
Chanda aclar que forma parte de una lnea
disidente de la conduccin nacional del Partido
Comunista, remarc la importancia de que los siete
concejales hayan votado afirmativamente e inst a
los gobiernos a que debatan el modelo extractivo
con los pueblos afectados.
Por presin de Miguel ngel Pichetto, jefe de la
bancada de senadores en el Congreso Nacional, y
del gobernador de Ro Negro, Alberto Weretilneck,
la intendenta, Liliana Alvarado, vet la ordenanza
en febrero de 2013. No queran que el mal ejemplo
se propague. Pero el Concejo Deliberante de Cinco
Saltos, ya sin apoyo oficialista, ratific en marzo la
prohibicin del fracking.

Chubut

El 13 de febrero de 2013, la Presidenta inaugur

el primer pozo exploratorio de fracking en Chubut,
en el rea llamada El Trbol (formacin D-129).
Transmitida en cadena nacional, la imagen
mostraba los mamelucos grises-azules de YPF y a
la Presidenta ordenando: Procedan. Un aplauso
cerrado de los concurrentes y una gigantesca mecha
que comenzaba a circular y perforar el suelo.
Los grandes medios de comunicacin de Chubut
y de Buenos Aires dieron amplia cobertura.
Ese mismo da, las asambleas socioambientales
patagnicas y comunidades indgenas tuvieron una
percepcin distinta del acto: Da de luto para
nuestra ciudad. Repudiamos que la avanzada
petrolera bajo metodologas y tcnicas
cuestionadas y prohibidas en el mundo se imponga
con la presencia de la autoridad presidencial,
comienza el comunicado del Foro Ambiental y
Social de la Patagonia (FASP), con sede en
Comodoro Rivadavia.
En octubre de 2012 se haba realizado una
audiencia pblica en la que se present el estudio
de impacto ambiental del pozo exploratorio,
ubicado a 18 kilmetros de Comodoro. Luego de la
audiencia y los cuestionamientos, no hubo
informacin del Ministerio de Ambiente y Control
del Desarrollo Sustentable de la provincia, que
omiti los cuestionamientos y dio va libre al
fracking.
Repudiamos la decisin poltica del gobierno
nacional, provincial y municipal de imponer
mtodos de explotacin agresivos como parte de
una escalada del modelo extractivista, el saqueo
del agua, la prdida de la soberana y la
contaminacin irremediable, finalizaba el
documento del FASP.
En 14 de marzo de este ao, el Juzgado Laboral
N 2 de Comodoro Rivadavia suspendi las
actividades del pozo de YPF. Fue por una
presentacin de Marcelino Pintihueque, de la
comunidad mapuche Lof Comarca Chubut, con el
patrocinio de la abogada Silvia de los Santos. La
presentacin judicial remarcaba cuatro objetivos:
que se cumplan los derechos indgenas, que se
realice un procedimiento de evaluacin de impacto
ambiental legal, cuidar el patrimonio arqueolgico
y proteger el derecho humano al agua.
Una semana antes, la petrolera haba finalizado
la perforacin y ya estaba en etapa de extraccin.
YPF no detuvo las actividades y apel ante el
Superior Tribunal de Justicia de Chubut. La disputa
an contina en el mbito judicial.
Inslita fue la reaccin del Consejo Federal de
Medio Ambiente (Cofema), mbito gubernamental
integrado por todas las provincias y la nacin. Al
conocer el fallo que protega el ambiente, el
Cofema emiti un comunicado: Consideramos
necesario advertir sobre el impacto negativo que
tienen decisiones de este tipo (el fallo judicial),
que sin mayores fundamentos tcnicos y
ambientales, paralizan una actividad esencial para
este momento del pas, como es la de poner en
produccin nuestros recursos hidrocarburferos.
En marzo de 2014 termin la perforacin del
pozo exploratorio, a los 3.584 metros. El 22 de
mayo se dieron a conocer los resultados de la
exploracin. El diario Jornada de Chubut celebr:
Encontraron un yacimiento similar a Vaca
Muerta. La foto mostraba al gobernador Martn
Buzzi y al director ejecutivo de YPF, Miguel
Galuccio. Este hallazgo ampla el horizonte de la
actividad petrolera y gasfera en la regin, y
confirma que la cuenca del Golfo San Jorge tiene
mucho para dar, seal el gobernador Buzzi
desde el edificio de YPF en Puerto Madero.
Galuccio mostr optimismo, pero fue ms cauto.
Aclar que deben seguir explorando para conocer
el verdadero potencial.
Los diarios porteos, tanto los opositores al
gobierno nacional como los oficialistas, tambin
celebraron la noticia y dieron amplia cobertura a la
nueva rea de fracking.
Silvia de los Santos advirti que seguirn la
lucha judicial y que el anuncio sobre el
descubrimiento de grandes reservas de no
convencionales en Chubut es una burbuja. En
verano estuvimos una semana sin agua en
Comodoro Rivadavia y casi un mes un Caleta
Olivia. Con el fracking ser un desastre, seal
con preocupacin.
En vsperas de las celebraciones por el 25 de
Mayo de 2014, la Unin de Asambleas Patagnicas
(UAP) emiti un comunicado con el ttulo El
pueblo sabe de qu se trata, en el que cuestiona el
llamado progreso de la mano de la avanzada
petrolera mediante el Plan Exploratorio
Argentina (diseado por YPF y que busca definir
el potencial de hidrocarburos de las provincias
tradicionalmente no petroleras y avanzar con ms
exploraciones y explotaciones en las que ya lo son)
y apunta al rol conjunto de la petrolera estatal y el
Instituto Argentino del Petrleo y el Gas (IAPG),
que realizan campaas publicitarias, lobby y
charlas sobre las supuestas bondades del petrleo.
Como respuesta, y con informacin que cuenta
aspectos silenciados del fracking, las asambleas
realizan una campaa dirigida a concejales,
legisladores, medios de comunicacin y a la
poblacin en general. Respaldada con informacin
tcnica del mismo sector petrolero, destacan que
la fractura hidrulica pone en riesgo las napas de
agua; el argumento empresario de que existe
separacin entre las capas acuferas y las capas
gasferas es falso.
Marcelino Pintihueque, de la comunidad Lof
Comarca Chubut, y la abogada Silvia de los Santos
obtuvieron en junio de 2013 un amparo ambiental
por un pozo de exploracin no convencional
llamado La Greta, a quince kilmetros de Ro
Mayo (suroeste provincial).
En primera instancia haba sido rechazado, pero
la Cmara de Apelaciones de Comodoro
Rivadavia revirti la sentencia y orden frenar el
proyecto (en manos de YPF). De los Santos detall
que se tuvo en cuenta la falta de consulta a los
pueblos indgenas, la vulneracin de la legislacin
ambiental (falta de acceso a la informacin y
carencia de participacin efectiva en la audiencia
pblica) y el riesgo de afectar las fuentes de agua.
La medida fue apelada, pero el Superior
Tribunal de Justicia de Chubut rechaz el pedido
de YPF de habilitar el fracking en Ro Mayo y
mantuvo la suspensin de las operaciones. Un
triunfo del derecho indgena y ambiental.
Un hecho tan justo como inslito: los jueces
aplicaron el derecho indgena y el derecho
ambiental. El fracking se fren.
Una accin directa de la resistencia mapuche
tuvo lugar en marzo de 2014, en el paraje neuquino
Santo Domingo Abajo (a 50 kilmetros de Zapala).
La empresa china Sinopec lleg hasta el lugar,
comenz con una locacin petrolera para YPF y
rpidamente inici el montaje de la torre de
perforacin de fracking. El paraje es parte de Vaca
Muerta, pero tambin es territorio de la comunidad
mapuche Wioy Folil.
La compaa no realiz ningn tipo de consulta a
la comunidad mapuche ni respet los derechos
indgenas vigentes. Las comunidades mapuches le
cerraron el paso y le informaron que no entraran
ms camiones. Hubo intentos empresarios por
convencerlos para abrir el paso, la negativa
indgena se mantuvo y finaliz con un resultado
sujeto a derecho: la empresa retir las maquinarias
y dej el territorio mapuche.
 9
Entre Ros

Un saln con 35 personas que escuchan atentas. La

disertante relata las consecuencias del fracking
(una tcnica para extraer hidrocarburos), destaca la
necesidad de frenarlo en la provincia, municipio
por municipio si hiciera falta y lo vincula con el
modelo sojero, con la minera y con las pasteras
como Botnia. Explica que todo es un plan regional
llamado Iirsa, que abarca a todo el continente y no
distingue entre gobiernos de derecha, de centro o
de izquierda. Enumera empresas y presidentes. El
oponente parece demasiado grande.
Una mujer del pblico parece agobiada por el
panorama regional. Y, respetuosa, interrumpe:
Pero ustedes se oponen a todo eso,
multinacionales y gobiernos?.
La disertante escucha atenta. Mira al pblico,
una suerte de paneo de un lado al otro. Un momento
de silencio. Y responde segura: Claro que nos
oponemos. Ni multinacionales ni gobiernos van a
decidir sobre nuestros territorios.
Los aplausos resuenan en el auditorio. Es el VII
Foro Regional contra el Fracking, en la ciudad
Victoria, Entre Ros.

Provincia

Cuando an YPF estaba en manos de Repsol, en

2009, Entre Ros firm convenios para explorar el
subsuelo. El nico antecedente se remontaba a la
dcada del 60, cuando la YPF estatal explor en
Nogoy (suroeste provincial).
Dos aos despus de la firma de convenios, el
27 de diciembre de 2011, la gacetilla del
Ministerio de Cultura y Comunicacin provincial
celebra: Confirman que Entre Ros tiene potencial
en gas no convencional. Y cita al gobernador
Sergio Urribarri: Queremos ingresar a la nueva
era energtica.
Urribarri haba visitado Londres, se entrevist
con su comprovinciano (y por entonces
desconocido en la Argentina) Miguel Galuccio, de
la multinacional de servicios petroleros
Schlumberger. La foto muestra a Galuccio frente a
un pizarrn y el gobernador de escucha. La
gacetilla vuelve a citar a Urribarri: Est claro
que, a juzgar por lo que saben los principales
jugadores de la industria de los hidrocarburos del
mundo, Entre Ros est dentro de las reas de
desarrollo del denominado shale gas o gas no
convencional, que revolucionar el esquema
energtico de la Argentina y de la regin.
El comunicado oficial seala que el gobernador
realiz la gira por Europa para dar a conocer los
avances del petrleo y gas no convencional en la
Argentina, toma la referencia de los Estados
Unidos y el avance del fracking e invita a pensar:
Imagnense lo que podra hacer con la economa
argentina y con Entre Ros porque, por suerte, la
provincia est en la zona de desarrollo potencial,
queremos hacer ingresar a la provincia en esta
nueva era energtica que se viene en la Argentina
porque ya est comenzando a extraerse gas no
convencional en Vaca Muerta (Neuqun).
Desde Londres, Urribarri aseguraba que los
tiempos eran mucho ms breves de lo pensando. Y
la foto lo inmortaliza sonriente con Galuccio.
Luego sobrevino una historia ms mediatizada y
que Urribarri no se cansa de publicitar. Fue l
quien hizo de puente entre la presidenta Cristina
Fernndez de Kirchner y Miguel Galuccio.
Presentado como un argentino que triunf en
Europa, que escal puestos en una multinacional y
dispuesto a comandar la parcialmente estatizada
YPF, con la formacin petrolera Vaca Muerta a
explotar.
En febrero de 2012, los diarios porteos
mencionaron la exploracin en el litoral, con una
franja de posibilidades entre Concordia y Mara
Juana (noreste provincial). Los medios
provinciales replicaron la noticia. El 4 de mayo de
2012, en un acto en Casa Rosada, fue presentado
Miguel Galuccio como CEO (director ejecutivo)
de YPF. En primera fila, sonriente, estaba
Urribarri.
Tres meses despus, el 23 de agosto, Galuccio
present en el edificio de YPF en Puerto Madero
el Plan Exploratorio Argentina, que abarca a las
provincias no petroleras. El gobernador Urribarri
estuvo presente y no dud: Estamos cada vez ms
cerca de hacer ingresar a la provincia en esta
nueva era energtica que se viene en la Argentina,
y lo haremos desde nuestra empresa de bandera.
Pondremos a nuestros equipos tcnicos a trabajar
sobre el plan que nos present YPF.
La foto muestra a Galuccio con Urribarri y con
los gobernadores de Salta, La Rioja, Formosa,
Misiones y San Juan.
El secretario de Energa de Entre Ros, Ral
Arroyo, estuvo presente en el acto. Y tambin se
entusiasm: Ahora lo que tenemos es una
perspectiva de futuro y una poltica estratgica.
Entre Ros forma parte de la cuenca Chaco-
Paran, que abarca las provincias de Misiones,
Chaco, Santiago del Estero, Santa Fe, Entre Ros,
Corrientes, Crdoba y Formosa. El objetivo de
YPF es explorar la existencia de gas y petrleo,
reservas y factibilidad, tanto de recursos
convencionales como de no convencionales.
El 4 de octubre de 2012, YPF tuvo una reunin
poltico-tcnica con el gobierno de Entre Ros.
Encabezada por el gerente de Exploracin Plan
Argentina y Nuevas Cuencas de YPF, Ricardo
Calegari, expusieron la situacin hidrocarburfera
provincial. Las dos zonas involucradas eran Paran
y Federacin (incluye parte de Concordia). El
gobernador se mostr optimista: Si Entre Ros
pasa a formar parte de la Argentina petrolera, ser
otra provincia en pocos aos, con recursos por
regalas que la pondrn en otro lugar,
incrementando an ms su extraordinaria
potencialidad y las oportunidades para el
desarrollo de su gente. Pero si queremos que eso
suceda en el futuro, al trabajo y a las pruebas hay
que hacerlas ahora y en eso estamos. El secretario
de Energa provincial, Ral Arroyo, seal que se
solicit a la empresa acelerar el proceso de
puesta en valor del subsuelo provincial.

Resistencias

Con la memoria fresca por la lucha (an vigente)

contra la pastera Botnia, con un modelo
agropecuario que suma denuncias y crticas por sus
efectos sociales y sanitarios (desalojos,
concentracin de tierras, fumigaciones) y con el
recuerdo vivo de la lucha contra las represas
(dcada del 90), Entre Ros tiene ricas y variadas
experiencias en la lucha por el ambiente. Y el 31
de julio de 2012 sum otro hito. Naci el
Movimiento Entre Ros Libre de Fracking,
conformado por 34 organizaciones sociales,
polticas, gremiales, universitarias y religiosas.
Debemos recordar que nuestra provincia est
asentada sobre el Acufero Guaran, que constituye
una de las reservas ms importantes de agua
potable del planeta y que correra grave peligro de
contaminarse si avanzara esta explotacin,
puntualiz dicha acta fundacional; adems alerta
sobre la contaminacin del aire y precisa entre sus
objetivos principales la prohibicin de la fractura
hidrulica en toda la provincia.
Varias asambleas socioambientales del este
provincial (sobre el ro Uruguay) tambin
comenzaron a cuestionar el fracking. Algunas ya
activas por la lucha contra las pasteras, otras
comenzaron a germinar ante la nueva amenaza. El
sbado 5 de enero 2013, en la Escuela Tcnica N
2, la Asamblea Popular Ambiental Coln-Ruta 135
convoc a una reunin para informar sobre la
cuestionada tcnica y la posibilidad de un cambio
de perfil productivo en la provincia. Aunque era
pleno verano y el calor agobiaba, sorprendi la
concurrencia. Llegaron asambleas de Concordia,
Concepcin del Uruguay y San Jos. Los vecinos
tenan muy fresca la situacin de Gualeguaych. Y
no quieren que se repita.
El 31 de enero se realiz un encuentro similar en
Chajar (tambin sobre el ro Uruguay).
Participaron organizaciones de Colonia Alemana,
Coln, San Jaime de la Frontera, Federacin,
Concepcin del Uruguay, Concordia, Villa del
Rosario, Paran y de Monte Caseros (Corrientes).
Redactaron la Declaracin de Asamblea Regional
a favor de la vida y contra el fracking.
Reclamaron la implementacin de la Ley Nacional
del Ambiente (25.675), que establece el principio
precautorio (cuando haya riesgo para la salud y el
ambiente, y aunque no haya certeza cientfica, el
Poder Judicial debe tomar medidas para proteger a
la poblacin y al ambiente). El acta resaltaba la
necesidad de licencia social (que la poblacin
acepte el desarrollo de megaproyectos) y citaba el
caso de la localidad rionegrina de Cinco Saltos, la
primera de Amrica Latina en prohibir el fracking.
Asambleas, encuentros, foros y, sobre todo,
actividades informativas, comenzaron a
multiplicarse durante 2013 en toda la provincia. El
25 de abril tuvo lugar un hecho indito. El Concejo
Deliberante de Concepcin del Uruguay aprob la
ordenanza de prohibicin del fracking: Declrese
a Concepcin del Uruguay libre de toda
explotacin y/o exploracin no convencional de
hidrocarburos mediante la fractura hidrulica,
seala la ordenanza votada por unanimidad. En los
fundamentos explica que la Comisin de Medio
Ambiente, Salud Pblica y Seguridad Alimentaria
del Parlamento Europeo se expidi en 2011 en
contra del fracking y que existen proyectos de ley
para prohibir la actividad en Entre Ros y a nivel
nacional.
La ordenanza hace especial hincapi en la
proteccin del agua y alerta que, para la extraccin
en la Mesopotamia argentina, debe perforarse el
Acufero Guaran. Adems remarca la necesidad
del principio precautorio vigente establecido en la
legislacin nacional: En materia de daos
ambientales se debe actuar en forma preventiva, ya
que una vez producida la contaminacin no existen
posibilidades de retornar al estado anterior porque
no existe remediacin posible de acuferos y las
consecuencias pueden llegar a manifestarse incluso
aos despus de finalizada la exploracin y/o
explotacin. La ordenanza sostiene que no se
puede empezar un proyecto de explotacin sin
antes escuchar a la poblacin y lograr de esta
manera una plena informacin.
El 7 de mayo de 2013 se sum la ciudad de
Coln, donde tambin por unanimidad se prohibi
la exploracin y explotacin de yacimientos no
convencionales con la tcnica de fractura
hidrulica.
Marita Bravo, de la Asamblea Ciudadana
Ambiental, resalt como positivo que el proceso
de lucha se haya materializado en poltica pblica
municipal y afirm que trabajan para que se
prohba el fracking en todo el pas. Y compar:
Las mineras hacen estallar las montaas, las
petroleras hacen explotar el subsuelo, con un
mtodo experimental, y ambas ponen en riesgo lo
imprescindible, el agua.
Foro antifracking

La ciudad de Victoria est ubicada en el suroeste

de Entre Ros. Con treinta mil habitantes, es un
lugar tranquilo, de casas bajas e historia ligada a
monjes benedictinos (an presentes) y actualidad
vinculada al turismo. Plaza central amplia y
recientemente remodelada.
En la calle Italia al 400, una casona centenaria,
de techos altos, molduras de antao, ventanas y
puertas grandes, se halla la sede de la Agrupacin
Cultural Victoria, en pleno centro de la ciudad. Una
bandera blanca con prolijas letras negras da la
bienvenida: Victoria libre de fracking. Firma la
Asamblea Ciudadana.
Un pasillo amplio, un saln con fotos y pinturas,
y una sala auditorio. Sede del VII Foro Regional
contra el Fracking, que rene a asambleas de toda
la provincia, docentes, ONG, sindicatos y
activistas.
De la misma manera que con las pasteras, en la
medida que se va difundiendo hay una mirada
negativa del fracking. Todos saben que en el mundo
la industria petrolera hizo desastres, sostiene
Silvia Estela Albornoz, una de las anfitrionas, y
arriesga la primera mirada poltica de la jornada:
Urribarri quiere fracking porque piensa en
regalas, pero ahora relativiza el tema o hasta lo
niega porque quiere ser presidente y no quiere
tirarse la gente en contra.
Damin Castro es uno de los coordinadores de
la jornada. Treintaero, remera roja y jeans.
Discurso didctico. Hace un resumen rpido de la
historia de los seis foros anteriores y la lucha
contra la fractura hidrulica.
El auditorio ir variando a lo largo del da. Un
mnimo de veinte personas, un mximo de 40.
Mayormente activistas, pero tambin algunos
vecinos que quieren informarse, toman los folletos
informativos y, los menos, hasta se animan a
preguntar.
Los asamblestas coinciden en fortalecer la
herramienta de la difusin, que no sea un tema de
crculos cerrados, y en explicar a los vecinos los
riesgos, sobre todo del agua. Puntualizan los
lugares con ordenanzas, piden no frenarse luego de
ese logro y recuerdan que el objetivo es la
prohibicin provincial.
La Asamblea Ciudadana de Concordia es
numerosa y se los identifica fcilmente por sus
remeras amarillas con el dibujo de una torre
petrolera, tanto en el pecho como en la espalda. Y
una consigna: No a la fractura hidrulica. La
asamblea naci en enero de 2013, presentaron un
proyecto de ordenanza, juntaron 4.000 firmas de
respaldo y en septiembre de 2013 pidieron la
banca del pueblo, para poder hablar en el Concejo
Deliberante. Por cuestiones de la democracia siglo
XXI, les fue denegado el pedido. Lo que pareca un
golpe, los potenci. Siguieron con las charlas en
escuelas y con la reunin semanal en la plaza de
Concordia.
El Foro transcurre con temas variados y algo de
catarsis. Luego de cuestionar a las empresas y a los
polticos, lleg el turno de los medios de
comunicacin. Los ms grandes (radios, televisin
o diarios) dan nula o poca cabida a la crtica al
fracking. Quizs algn periodista o algn programa
sea excepcin, pero no mucho ms. Y tambin
coinciden en que sitios de internet, radios
comunitarias y redes sociales son la alternativa,
con lmites en cuanto a llegada masiva, pero que no
deben desaprovechar.
En los diarios de Concordia no existimos,
resume un asamblesta de remera amarilla,
jubilado, y agrega que la misma invisibilizacin
ocurre con la radio ms escuchada, LT15 (AM 560,
Radio del Litoral).
Para Soledad lvarez, de Nogoy, unos treinta
aos, no es fcil sumar voluntades. La gente suele
ver al fracking como algo lejano, pero al mismo
tiempo saben que (segn los funcionarios) es uno
de los lugares donde comenzara la prospeccin.
Informa que uno de los mayores problemas es el
basural a cielo abierto.
Miembro de la Asamblea Popular Ambiental
Coln-Ruta 135, Horacio de Carli record que el
espacio naci en apoyo a Gualeguaych, cuando
Uruguay planeaba nueve plantas de celulosa, cinco
de ellas sobre la cuenca del ro Uruguay. Si bien
Botnia se instal, sigue en produccin y
contaminando (reconocido por el propio gobierno
argentino), tampoco hay que dejar de ver que las
otras plantas no se instalaron. Remarc la
desconfianza del gobernador Urribarri y precis
que en 2009 firm un convenio de exploracin con
Repsol: Ahora hablan orgullosos de la
nacionalizacin pero traen a Chevron con un
contrato que no conocemos. Pero tambin seala
el vaso medio lleno: Hay esperanza con la
gurisada del secundario, estn concientizados y
activos.
Y entr en un tema que se extendi por buena
parte de la maana. La posibilidad de presentar un
proyecto de ley provincial bajo la modalidad legal
de iniciativa popular. Deben juntar 25.000
firmas. Ya llevan 11.000. Se preguntan si vale la
pena el esfuerzo (sobre todo porque no se asegura
la prohibicin por esa va). Saben que pueden
juntar las firmas, pero debaten si ese esfuerzo
deben ponerlo en otras acciones.
Algunos creen que as se forzar a los
legisladores a decidir y quedarn expuestos ante el
electorado. Otros sostienen que los legisladores
son capaces de cualquier cosa y que tienen cara de
piedra. Proponen forzar una audiencia pblica
numerosa. Segn Daniel Verzeassi, del Foro
Ecologista de Paran, las audiencias pblicas son
un arma de doble filo porque los partidos polticos
pueden poner todo el aparato y dificultar que se
escuchen otras voces. No las descarta, pero insiste
en que hay que trabajarlas. Para l, es clave que
Paran, con gran peso poltico provincial, se
declare libre de fracking.
 Debates. Dudas. No se llega a consenso sobre la
iniciativa popular. Tampoco se fuerza una votacin.
Seguir el debate en el prximo foro.
Turno de la comitiva de la localidad de Chajar,
el Foro Wajmapu. Trabajan mucho con los
estudiantes y se vinculan ampliamente por
Facebook. El sindicato docente (Agmer) suma, de
ah que comienzan por las escuelas. En segundo
lugar difunden en los bares, clubes, capillas. La
concurrencia es dispar. Al principio los encuentros
eran mayormente entre docentes y alumnos, luego
fueron llegando a amas de casa, mecnicos y
trabajadores de oficios varios. Tratan de hacer eje
en un anlisis integral incluyendo los problemas
con arroceras y fumigaciones con agroqumicos, y
en el extractivismo en general, no slo en el
fracking. Apuntan al rol de control del Estado, el
debate sobrevuela el auditorio. El Estado no est
presente o es cmplice? Debaten. Prevalece la
segunda opcin. El Estado deja hacer en favor del
sector privado.
Rosa de la Vega (para todos Rosita) de
Wajmapu explica que el extractivismo est
vinculado con el plan Iirsa (Iniciativa para la
Integracin de la Infraestructura Regional
Suramericana). Se trata de un plan firmado la
dcada pasada por doce gobiernos de la regin con
obras que incluyen rutas, represas, pasos
fronterizos y vas martimas, entre otras
megaobras, bajo el argumento de la conectividad y
desarrollo. El trasfondo es la articulacin del
extractivismo continental y las vas de la
exportacin de materias primas, como en la poca
de Coln pero en pleno siglo XXI. Cuando se
despliega en imgenes y mapas, parece arrollador.
Una mujer del auditorio no aguanta y dispara la
pregunta lgica que podra hacer cualquier hijo de
vecino: Se oponen a todo eso?.
Rosita de Chajar observa a su alrededor. Mira
sus pares, activistas, asamblestas, militantes. Y no
duda: Claro que nos oponemos. Es un plan
latinoamericano y nos oponemos a todas las
industrias extractivas.
Enfrentan a multinacionales y gobiernos. Y no
los paraliza la desigualdad de fuerzas.
Csar Pibernus, tambin de Chajar y del gremio
docente, explica que los concejales se niegan a
vetar el fracking pero no exponen motivos, y
aunque eso les juega en contra en la opinin
pblica, lo hacen igual. Los asamblestas de
Concordia proponen en forma de pregunta la
posibilidad de consultas populares locales, para
los municipios que no tienen ordenanzas. El
ejemplo de Esquel surge al instante. No lo
descartan, pero coinciden en que primero hay que
informar ms, y simplificar el discurso, hacer eje
en el agua.
Mauricio Castaldo, docente de historia en la
localidad de Mara Grande y militante del gremio
docente (Agmer), hace un rpido repaso de la
historia de luchas de Entre Ros. Comienza con el
Reglamento de Tierras de Jos Gervasio Artigas,
en 1815 (prevea la entrega de tierras a gauchos e
indgenas), hace hincapi en la bandera argentina
con la banda roja en diagonal (que se deja ver en
Victoria y en todas las localidades entrerrianas),
ensea establecida por Artigas (y sostenida por
Eusebio Here y Francisco Ramrez) en las
luchas por el federalismo y en contra del
centralismo porteo.
Seguimos luchando contra el centralismo que
desde lejos nos quiere ordenar qu se hace en
nuestro lugar. Contra eso luch Artigas. Y contra el
centralismo y las multinacionales luchamos hoy.
No negociamos el fracking, sabemos que no es
fcil, pero (cita a Gramsci) tenemos el pesimismo
de la inteligencia y el optimismo de la voluntad,
propone Castaldo en un discurso encendido.
Desde el auditorio le celebran la mencin crtica
al centralismo porteo, pero le recuerdan que el
mandams de YPF (Miguel Galuccio) y el
gobernador Urribarri son entrerrianos. Castaldo
propone al instante: Hay que declarar a Galuccio
persona no grata en Entre Ros, que se haga
europeo, que se haga porteo... con el fracking
vendi a su pueblo, que no vuelva a Entre Ros.
Arranca sonrisas y aplausos en el auditorio.
Galuccio y Urribarri son al fracking lo que Tabar
Vzquez y Pepe Mujica a las pasteras.

Marcha y pasos adelante

El VII Foro contra el Fracking cierra a media

tarde con una marcha de cinco cuadras desde la
sede del encuentro hasta a la plaza principal de
Victoria. Las banderas son claras: Entre Ros
zona de sacrificio? y Por el agua y la vida de
nuestra gente. Paremos esta locura del fracking.
Una pancarta llevada por madres y nios dice
Victoria libre de fracking, carteles varios de la
lucha por el agua y la bandera amarilla de la
Asamblea de Concordia.
La marcha es colorida, de unas cuarenta
personas, que al andar van distribuyendo panfletos
informativos. Algunos vecinos miran
desorientados, otros aplauden y hay bocinazos de
aprobacin. Horacio de Carli (de Coln) coordina
los cnticos. Fracking no, agua s. Fracking no,
agua s es la consigna principal.
Da la sensacin de ser pocos para un enemigo
tan grande. Quiz como respuesta a ese parecer,
sobresale una pancarta negra con el mapa de Entre
Ros y puntos amarillos que sealan los municipios
que prohibieron el fracking. San Jaime de las
Fronteras, Concepcin del Uruguay, Coln,
Diamante, General Ramrez, Colonia Avellaneda,
Rosario del Tala, Villaguay, La Paz, Villa Elisa,
Villa del Rosario, San Ramn, San Pedro, Cerrito,
Viale, Crespo y Bovril.
Entre Ros cuenta con diecisiete ciudades que
prohibieron el fracking. Diecisiete localidades que
decidieron su futuro. Una realidad no conveniente
para gobernantes y, menos an, para las empresas
extractivas.
 10
Vaca Muerta

Campo Maripe. Territorio mapuche a una hora de

Neuqun capital y a ocho kilmetros de la
localidad de Aelo. Corazn de la formacin
llamada Vaca Muerta, de hidrocarburos no
convencionales.
Alvino Campo, lonko de la comunidad, hace de
gua en la tierra en que vivieron sus abuelos,
padres y l junto a sus cinco hermanas. Jarillas,
chaares y tierra pedregosa. Al pie de un pozo
petrolero, una camioneta blanca con logo de YPF
sale al cruce. Un hombre joven, 40 aos, mameluco
gris con vivos azul de la petrolera estatal.
 No puede estar ac. Es peligroso y no tienen
los elementos de seguridad (borcegues, casco). Y
no pueden sacar fotos, avisa en tono amable e
imperativo. El lonko sonre y responde: No nos
vamos porque es nuestra tierra.
El trabajador de YPF se excusa de dar el
nombre (soy un junior, si pasa algo puedo tener
problemas), asegura que YPF no esconde nada,
pero insiste en no sacar fotos y retruca: Dueo
del campo? Qu suerte que tiene!.
Alvino Campo ya no sonre: A usted le parece
suerte que le destruyan el campo? Qu le parece
si llega a su casa y est toda rota? Suerte sera que
no estn las petroleras ac!.
Y, por si hiciera falta, le avisa: Vamos a seguir
recorriendo. Y vamos a sacar fotos porque es
nuestra tierra.
El Pueblo Mapuche, los derechos territoriales,
los gobiernos (nacional y provincial),
corporaciones petroleras y diferentes maneras de
entender el territorio: un espacio de vida o un
recurso a explotar.
Accin mapuche

El mismo da de la firma del acuerdo entre YPF

y Chevron, el martes 16 de julio de 2013, antes que
asome el sol, la Confederacin Mapuche de
Neuqun ocup dos torres de fracking de YPF en
Campo Maripe (Vaca Muerta): Ya no queremos
pagar ms el precio de este desarrollo, y
denunciaron la violacin de derechos territoriales
y la falta de consulta (como insta la ley), y
rechazaron la llegada de Chevron.
YPF desconoci a la comunidad Campo Maripe
y los acus de realizar una medida sin
fundamento. En un comunicado corporativo
seal que los pozos tomados no se encuentran en
territorio mapuche sino en tierras fiscales
pertenecientes al Estado provincial (...) YPF se
manifiesta preocupada y sorprendida ante la
reaccin desmedida de algunos grupos que
parecieran querer boicotear la actividad.
El Lof (comunidad) Campo Maripe se enter por
radio de que la empresa los desconoca como
comunidad mapuche. Y decidi tomar otras dos
torres y mantener la ocupacin por tiempo
indeterminado.
La noticia tuvo amplia cobertura en los medios
opositores de Buenos Aires y de Neuqun. Los
medios oficiales minimizaban el hecho.
El secretario general de la Presidencia, Oscar
Parrilli, intervino a travs de su hermana, la
senadora Nanci Parrilli. Pautaron una reunin para
dos das despus y la toma se levant.
El 18 de julio se reunieron en la sede de YPF en
Neuqun. Por la empresa estuvieron Jess Grande
(director ejecutivo), Carlos Graccia (gerente
regional) y Silvina Berti (relaciones
institucionales); adems de la senadora Parrilli, y
dirigentes de la Confederacin Mapuche y del lof
Campo Maripe. Siete horas de reunin y seis
puntos, entre los que se paut que la empresa se
compromete a evaluar las exigencias
socioambientales solicitadas por la comunidad,
que no se obstaculice la actividad de YPF si se
mantiene la mesa de dilogo y la realizacin de una
nueva reunin en treinta das. Implcitamente, la
empresa reconoci al Pueblo Mapuche como
interlocutor.
Relato

El 17 de julio, la presidenta Cristina Fernndez

de Kirchner, afirm: Yo s que a muchos el
acuerdo importantsimo que firmamos con una de
las principales petroleras del mundo, Chevron, les
molest. S que algunos se subieron a torres de
YPF () Pero no hacan esas cosas cuando Repsol
se llevaba toda la guita de la Argentina y no
inverta un solo mango ac, no hacan nada, eh, no
pasaba nada de eso, nadie se quejaba.
El Pueblo Mapuche denuncia la contaminacin
de Repsol desde 1995 en Loma La Lata (a slo 40
kilmetros de donde fueron las ocupaciones de
torres).
El reclamo mapuche nunca fue escuchado por
ningn gobierno nacional. Y el provincial siempre
neg la contaminacin.

Recorrida

El prolijo cartel blanco con letras negras

anuncia: Lof Campo Maripe. A la vera de ruta
17, a cinco minutos de Aelo. 12.500 hectreas,
espacio de cra de vacas, ovejas y caballos.
Albino Campo es el lonko de la comunidad.
Alto, robusto, 54 aos. Habla en voz baja. Lo
acompaa Mabel Campo, inan logko (segunda
autoridad) y Natalia Izaza, joven werkn (vocera).
La camioneta zigzaguea por el camino ancho, de
ripio. Sube una barda (suerte de acantilados
propios de la Patagonia) y primera parada. Una
retroexcavadora en plena accin. Ya realiz 200
metros de zanjeo, tres metros de profundidad,
largos caos aguardan a un costado y una cuadrilla
de trabajadores mira con recelo.
Esto no podan hacerlo. Habamos quedado en
que nos avisaran si hacan otras obras. Estn
haciendo un desastre, no pueden romper tanto.
Ganas de sacarlo zumbando, se enoja el lonko, y
saca fotos de las obras. A cien metros, una planicie
que es un cruce de caminos. Una endeble
construccin de madera, chapas y plsticos. La
ruka (casa) que hizo de abrigo en febrero cuando
cerraron el paso a las petroleras.
Por un camino lateral se visualiza desde atrs
una enorme mquina amarilla. Pareciera una gran
topadora, pero no lo es. Tres metros de alto. Se
observa que desde un lateral arroja tierra como si
fueran olas y conforma montculos de dos metros
de alto. Al acercarse el ruido ensordece, pero se
devela la intriga: diez metros de largo y en un
extremo una gigantesca cadena dentada que se
sumerge en la tierra, gira y cava una zanja de dos
metros de profundidad y un metro de ancho. Por un
lateral escupe la tierra triturada. En un da y medio
realiz 500 metros de zanja. Nombre del monstruo:
Trenco.
Ustedes no pueden hacer esto, estn
destruyendo el monte. Tiene que pararlo ya, exige
el lonko Campo al jefe de cuadrilla, de casco
blanco, campera naranja con el logo de Skanska
(contratista).
El jefe de cuadrilla, unos 50 aos, canoso,
escucha atento. Y reacciona: Est bien, seor. A
nosotros nos mandan. Pero si usted es el dueo,
paramos. Hace seas al operario. Apagan la
mquina. Se detiene el zanjeo.
A 500 metros, donde comienza el zanjeo de la
Trenco, existe una planicie perfecta, un rectngulo
equivalente a dos canchas de ftbol. En un
extremo, caera mediante, arde una llama de dos
metros de alto. Olor penetrante. Tres contenedores
que hacen de piletas, dos camiones cisternas con
mangueras conectadas y otro contenedor que hace
de vivienda de los operarios.
En el centro, una suerte de robot gris, de dos
metros de alto, caos y vlvulas. Es el pozo
petrolero de fracking en su fase de prueba,
conectado a una caja metlica amarilla, de dos
metros de largo y uno de alto, planta separadora
mvil. Salen dos caos. Uno va directo a los
contenedores-piletas de desechos. El otro, 200
metros de largo, es el gas que se quema, llama de
dos metros.
Un operario de no ms de 30 aos sale del
contenedor-vivienda. Sonriente, dispuesto a la
charla (incluso da nombre y apellido, pero pide
que no se lo cite para evitar problemas). Hace
ocho aos trabaja en la contratista, controlan y
prueban la calidad de los pozos, vive en Cutral-
Co. Precisa que hace 25 das desmontaron la torre
de perforacin, que hace 22 das llegaron y que el
hidrocarburo es de muy buena calidad. Explica
que el gas se quema porque an no est la conexin
a la planta separadora y que el agua de produccin
y desechos son llevados en camin hasta una planta
depuradora de Plaza Huincul y que se usa para
regar los caminos.
Trabajan y viven seis das en el campamento.
Cuatro de descanso y volver a empezar. La paga
es buena, se sincera y confirma lo ya conocido,
los buenos salarios del sector, pero tambin aporta
la contraparte: Es trabajo duro. Con calores de 40
grados, con fros de menos de diez bajo cero.
Cuenta que cada pozo utiliza hasta 12 millones
de litros de agua y que el montaje de una locacin
puede hacerse en un mes, un pozo de 2.800 metros
se realiza en 15 das y que en la zona hay al menos
60 pozos (la mayora de convencional).
La charla se vuelve amena y sincera. Y la
contaminacin?, pregunto. El operario se encoge
de hombros y seala un largo camino de tierra
oscura, como recin mojado. Es petrleo.
Siempre se contamina.
Da la mano como despedida y hasta parece
decirlo con culpa: Dicen que harn mil pozos,
ser un desastre.

Torres
 La camioneta toma un camino lateral, pasa por
otras dos locaciones (esas planicies donde hay
pozos). Cinco estacas de un metro, pintadas de
rojo, surgen de la tierra, equidistantes. Futuras
perforaciones, explica el lonko.
Rodea una barda, paisaje lunar y sobresalen dos
gras con sus brazos muy altos, de unos diez
metros. Una veintena de camiones y treinta
contenedores. Tambin bolsones gigantes de arena,
ms de cincuenta. Los camiones entran y salen. Dos
filas. Los que tienen acoplados con insumos y los
tipo tanque atmosfrico. Y llegan ms camiones. El
pozo de fracking est en plena produccin.
Un kilmetro al este, el campamento que haba
sido tomado por las comunidades mapuches,
cuestionado por la Presidenta y que abri el
dilogo con YPF.
Una torre fue desmontada, tres permanecen en
pie. Las estructuras son rojas y blancas, de al
menos 20 metros de alto. El ruido de motores
obliga a hablar casi a los gritos. Los trabajadores
miran con desconfianza. Hay actividad pero es un
punto intermedio entre las locaciones recin
visitadas, no est en plena produccin ni en
prueba, estn en etapa de perforacin. Enormes
tanques, una decena de contenedores-vivienda, la
bandera argentina flamea junto a una de las torres.
Ni un rbol. Paraje petrolero.
El lonko y la werkn comienzan a caminar
alrededor del campamento petrolero por todo el
permetro. Mabel Campo, inan logko, se atrasa en
la caminata. Cabello negro, hablar suave. Recuerda
que creci en el lugar: Era todo monte y barda.
Crecan tranquilos los animales. Nos lastima que
hagan tanto dao.
Mabel Campo estuvo mal de salud. Le
detectaron una enfermedad poco comn para su
edad (46 aos): Las vrtebras gastadas como si
tuviera ochenta aos. La operaron y ya camina
con normalidad. Es el agua. Toda el agua de
Aelo est contaminada, sale turbia y se tapan las
caeras y los lavarropas con agua que parece
caf, oscura. Tomamos de bidn, es cierto, pero
nos baamos con esa agua, no nos queda otra. Y
luego de baarnos salen sarpullidos, pica la piel.
El mdico me explic que la contaminacin
tambin entra por la piel, seala y relata lo que
ms le duele: Mi hermana Elmira tiene cncer (de
mama) y a mi hijo de 21 aos lo operaron del
rin, est en tratamiento, tena el rin
arruinado. Detiene su paso y enfatiza: 21 aos y
el rin arruinado! Hay muchos como l en Aelo.
Es normal?.
Sabe qu le dijo el mdico? Que el agua de la
zona est envenenada. Y le recomend que se
mude, lamenta.
Silencio.
Retoma la caminata.
El campamento petrolero sobresale en el
horizonte. Y Mabel Campo resume: Siempre
vivimos ac. Siempre cuidamos la tierra. Las
petroleras hicieron desastres. Por qu nos
tenemos que ir? Por qu a eso le dicen
progreso?.

Asado

A las dos y media de la tarde suena el celular de

la werkn. Habla en voz baja con el lonko. Todos
otra vez a los vehculos. Diez minutos de recorrida
y otra vez en la ruta 17. Giro a la derecha, un
kilmetro por el asfalto y giro a la izquierda.
Tranquera abierta y un cartel blanco de bienvenida:
Lof Campo Maripe. Camino de tierra, giro a la
izquierda y otra vez a la derecha. El paisaje
pareciera diferente de donde estn las petroleras
(del otro lado de la ruta). Son pocos kilmetros
pero es ms verde, con rboles aejos.
Otra tranquera y lamos centenarios al borde del
camino, treinta metros de jardn, una casa de
ladrillo muy prolija, techo de chapa, cielo azul, sol
que disipa el fro y paisaje de postal. Un ro a
pocos metros, una suerte de valle y, lejanas, las
bardas rojizas embellecidas por el sol.
Y un aroma exquisito: chivito asado.
Lof Maripe a pleno. Una decena de hombres
jvenes alrededor de la parrilla, a un costado de la
casa. Nios, mujeres, el lonko y los invitados
dentro de la vivienda.
Por un momento se deja de hablar de petroleras,
fracking y gobiernos. La charla se torna intimista,
sobre familias, el pasado en el campo. El lonko
muestra fotos de la familia ante los mismos lamos
que permanecen an en el frente de la casa.
Las costillitas son sabrosas. Un almuerzo
distendido. Y, de imprevisto, una camioneta gris
que estaciona. Visita inesperada en el medio del
almuerzo. Carlos Graccia, gerente regional de
YPF, y Tito Moreno (asesor de la legisladora
Nanci Parrilli). El lonko los invita a entrar y
sentarse a la mesa. Se excusan de comer, avisan
que recin almorzaron, y Graccia se muestra
preocupado por la tos de una de las nietas del
lonko. Suena sobreactuado.
Algunos comensales siguen saboreando el
chivito. Otros se cohben y abandonan los platos.
Graccia y Moreno hablan de manera amable,
ponderan la calidez de la ruka, pero van al meollo.
Preguntan por qu se fren la trenco, siempre en
tono hper amable. El lonko Albino Campo explica
con detalles. Se suma la werkn. El gerente de
YPF trata de dar razones tcnicas. El lonko refuta.
El jerarca ypefiano abre posibilidad de duda
pero seala que la trenco ya fue subida por la
contratista a un camin, que la estaban bajando y
que eso retrasa los planes de obra. Insta, sin
abandonar el buen tono de quien se sabe visitante,
a que no vuelva a suceder.
El lonko insiste en que no se est respetando el
acuerdo de la mesa de dilogo. De ah el freno a la
mquina.
Lefxaru Nawel, de la Confederacin Mapuche
de Neuqun, pregunta por qu no se informa a la
comunidad cules son los planes de obra. As
sabrn con anticipacin qu pueden esperar y en
qu no estn de acuerdo.
El gerente de YPF tiene la capacidad de hablar,
siempre en tono amable, dar vueltas sobre un
asunto y no responder. Cuatro minutos de monlogo
y en las ltimas oraciones deja puntos claros: los
planes de obra los tiene la provincia. Al igual que
los estudios de impacto ambiental. Y, segundo, si la
comunidad detiene otra mquina, corre peligro la
mesa de dilogo.
Suena a advertencia. Ya nadie come.
Nawel responde: Estamos hablando de cosas
serias. Si no hay dilogo, en el territorio mapuche
no podr estar ninguna petrolera.
El joven mapuche, no ms de 25 aos, le
recuerda que tuvieron que tomar cuatro torres para
que YPF y el gobierno nacional escucharan al
Pueblo Mapuche. Le aclara que frenar la mquina
fue una reaccin a una accin unilateral de la
propia empresa y le avisa que, de no respetar los
derechos indgenas y de no haber dilogo, ser
peor para todos y recrudecer el conflicto.
Por qu no puede YPF darle el plan de obra y
los informes de impacto ambiental a la
comunidad? Graccia insiste en que los tiene la
provincia, y que ellos actan segn la ley.
La ley no prohbe que, adems de entregarlo al
gobierno provincial, lo compartan con la
comunidad mapuche donde est instalada la
empresa.
Graccia vuelve a usar muchas palabras, da
vueltas y no responde.
Casi dos horas de charla. El asado ya es
recuerdo. El mate circula. El gerente de YPF y el
asesor de la diputada Parrilli se retiran. Avisan que
en quince das seguir la mesa de dilogo.
Sensacin de que estuvieron midiendo a la
comunidad, hasta dnde acataran, hasta dnde
llegarn en el reclamo. Certeza de que no se
dijeron todas las verdades.
Chela Campo, hermana del lonko, no habl
durante la reunin. Slo ceb mate. Cuando la
visita imprevista se retira, comparte lo que tena
guardado: Ellos hablan lindo, pero al ver lo que
hacen en el campo uno siente que le estn partiendo
el alma.
Herencia petrolera

El sol comienza la retirada, pero el lonko an

quiere mostrar tres lugares del territorio ancestral.
La camioneta en marcha y la casa queda atrs. El
camino zigzagueante, cruza la ruta asfaltada. No
ms de cinco minutos y primera parada. Lo que fue
un pozo petrolero convencional y un derrame.
Pasaron casi diez aos y la tierra huele a solvente.
Segunda posta. Una gran pileta, de 50 metros de
ancho, 50 metros de largo y tres metros de
profundidad. Una suerte de red de alambre cubre la
parte superior, evita que aves lleguen al contenido
de la pileta: barro empetrolado. Es una gran
piscina txica a cielo abierto.
El recorrido por el territorio est pronto a
terminar. El sol ya casi se fue pero el lonko hace
una ltima parada. La tierra es rojiza, con piedras
de diversos colores. Luego de una cuadra de
caminata monte adentro, a lo lejos se deja ver el
valle y el lonko se detiene en unos pequeos
montculos de piedras, tipo laja, algunas conforman
paredes de un metro de alto. El viento fro ya se
hace sentir. Y el lonko est emocionado, pisa los
restos de una antigua ruka, donde esperaban las
pariciones de los animales. Incluso descubre, entre
las piedras, unas latas ennegrecidas en las que
calentaban agua dcadas atrs. El lonko saca fotos
a las visitas, agradece por llegar hasta territorio
mapuche y escuchar la historia del lof, reflejo del
pasado-presente mapuche y de la situacin de los
pueblos originarios.
Otra vez en la camioneta. ltimo tramo del
recorrido. Se detiene a la vera de la ruta, frente al
mismo cartel blanco que haba dado la bienvenida
a la comunidad durante la maana. Apretn de
manos y una aclaracin sentida: Ya estbamos
ac. Ellos vinieron y dicen tener derechos,
perforan la tierra, usan mucha agua, dejan
contaminacin. No es desarrollo... y no es
democracia.

Pachamama

Luis Sapag es diputado neuquino y primo del

gobernador, apoya el acuerdo YPF-Chevron y la
explotacin de Vaca Muerta. Tambin acusa a las
comunidades mapuches de ir a donde est la
riqueza del huinca (blanco) y los responsabiliz
por generar conflictos. Sapag, que adems es el
titular de la Comisin de Hidrocarburos de la
Legislatura neuquina, fue por ms: YPF no fue a
instalarse en las tierra de los mapuches. Algunos
mapuches fueron a poner sus casas donde estaba
YPF para generar toda esta movida.
A dos mil kilmetros distancia (Jujuy), la
presidenta Cristina Fernndez de Kirchner, en un
acto pblico, homenaje a la Pachamama (la madre
tierra para los pueblos indgenas andinos).
Rodeada de militantes y cmaras de televisin, se
arrodill en la tierra y tribut alimento y bebida a
la Pacha. Junto a ella, Eduardo Fellner, gobernador
de Jujuy y presidente de la Organizacin Federal
de Estados Mineros (Ofemi), espacio creado por el
gobierno nacional para impulsar la megaminera.
Hay deudas histricas, hay deudas econmicas,
hay deudas polticas y hay deudas de identidad y
de respeto a la diversidad cultural (...) Que Dios,
que la Virgen y que la Pachamama los protejan a
todos!, pidi la Presidenta.
Tributar a la Pachamama, acordar con Chevron,
impulsar el fracking y desconocer los derechos
mapuches.
El eslogan de campaa del Frente para la
Victoria resuelve la contradiccin: En la vida hay
que elegir.
 11
Vuelta de ciclo

Umawtufe Wenxu y Lefxaru Nawel son konas, que

en idioma mapuche significa joven guerrero.
Ambos rondan los 25 aos y son las voces del
momento ms poltico del Wioy Xipantu (la
ceremonia de la vuelta del ao para el Pueblo
Mapuche).
Rodeados de lamos centenarios y a metros del
ro Limay, en Neuqun, los kona leen la proclama
ante unas 500 personas en ronda, que miran
atentos. Chevron es una empresa prfuga, y se
refugia en la Argentina. Decimos no a las
multinacionales que matan nuestro territorio,
decimos no al fracking, lucharemos hasta las
ltimas consecuencias, leen los jvenes con
fuerza, y puo en alto la ronda estalla en un
grito: Marici weu! Marici weu! (diez veces
venceremos, diez veces estamos vivos).
El Wioy Xipantu, una de las ceremonias ms
importante del Pueblo Mapuche, explicit una
lucha que une a pueblos originarios y
organizaciones sociales, y que tiene enfrente al
gobierno nacional, a los provinciales y a
corporaciones petroleras multinacionales.
El 23 de junio a la noche comienzan los
preparativos para el Wioy Xipantu. La comunidad
Newen Mapu se congrega a orillas del ro Limay,
rodeado de rboles aejos. Fogones, charlas donde
los que ms hablan son los mayores y mate que no
para de circular. A las 5.30 del 24, toda la
comunidad, unas 50 personas, caminan en fila hasta
un claro entre rboles. Se arma el rewe (sitio
sagrado donde transcurrir todo el da), en forma
de medialuna, se entregan las ofrendas (semillas y
bebidas, entre otros) y se camina en crculos
durante algunos minutos.
La temperatura es de menos cinco grados
centgrados. La helada se siente (al caminar) en el
pasto y en la respiracin helada. Se habla mucho
en idioma mapuche.
Al frente de la medialuna estn las autoridades,
en general mayores. Elas Maripan, lonko de la
Confederacin Mapuche de Neuqun, y el lonko
Antonio Salazar, autoridad de la Confederacin en
la dcada del 90, cuando se recuperaron 70 mil
hectreas en el predio conocido como Pulmar.
A las siete se suman otras comunidades. Y a las
ocho llegan amigos no mapuches, muchos de
organizaciones sociales. Siempre se mantiene la
medialuna, y luego se hace un crculo, de unas 500
personas. Se arrojan semillas al ro, se canta
msica con instrumentos mapuches, se baila y
come un asado comunitario, que circula en la
ronda. Muchos momentos reflexivos en idioma
mapuche, que con paciencia se traducen para que
todos entiendan. El sol acompaa y disipa el fro.
Hay hermanos que ac no estn porque han
tomado el camino individual, traicionando a su
pueblo, se sincera desde el centro del crculo
Gilberto Huilipn, que hace por momentos de
coordinador de la ceremonia, y no menciona a
nadie pero sobrevuela el nombre de mapuches que
hoy forman parte del gobierno nacional. Y de
inmediato retoma: Somos pueblo ancestral, en
lucha, y as seguiremos.
Por la tarde es el momento ms poltico del
Wioy. Siempre en ronda, toman el micrfono
Umawtufe Wenxu y Lefxaru Nawel. Recuerdan a la
lonko fallecida Cristina Linkopan. Momento de
emocin.
Y se lee la proclama. Cuestionan la llegada de
Chevron y precisan nombres propios que entienden
cmplices de la petrolera. La presidenta Cristina
Fernndez de Kirchner, la procuradora Alejandra
Gils Carb, el gobernador Jorge Sapag y la Corte
Suprema de la Argentina.
Ms all del indulto de la Corte Suprema y el
punto final que la Presidenta y el gobernador Sapag
pretenden aplicar a los delitos aberrantes cometido
por Chevron en Ecuador, nosotros no vamos a
permitir que Chevron ingrese a territorio
mapuche, advierte la proclama. Recuerda que la
avanzada extractiva viola todos los derechos
mapuches que fueron ratificados por ley y por la
Constitucin Nacional.
Anuncian la accin conjunta entre los pueblos
indgenas de Ecuador y del Pueblo Mapuche, y
denuncian que Chevron es una empresa prfuga de
la Justicia que se quiere refugiar en la Argentina
protegida por el gobierno y la Justicia para
continuar su poltica de muerte.
La lectura de los kona es seguida atentamente
por los asistentes. El enemigo es grande, poderoso.
Rostros adustos. El sol ya comienza su retirada. El
joven Lefxaru Nawel, brazo en alto, puo cerrado,
grita: Marici weu! Marici weu! Chevron
prfugo de la Justicia no pasar!.
El resto de los asistentes, desde abuelos hasta
nios, enarbolan el mismo gesto, puo en alto, y el
mismo grito. Marici weu!
En el primer da de la vuelta del ao, el Pueblo
Mapuche sigue de pie. Y en lucha.
DESMONTEAGRO
 1
Pas sin rboles

En febrero de 2013, el gobierno de Mauricio

Macri derrib 200 rboles en la avenida 9 de Julio
para emplazar los carriles exclusivos de
colectivos, lo que cont con una amplia cobertura
meditica y gener un fuerte debate poltico.
No vamos a tirar un solo rbol. Los rboles son
sagrados, los rboles no se tocan, por lo menos ac
en Calafate, afirm la Presidenta el 15 de ese
mes, desde Santa Cruz, en clara contraposicin a lo
sucedido en la Ciudad de Buenos Aires. Volvi
sobre la misma idea, en Tecnpolis el 21 de
febrero, en otro discurso pblico: All estn los
rboles, miren que maravilla, miren bien cmo los
respetamos y les hicimos cerquitos. Ah estn
tambin los rboles, miren qu maravilla. Miren
ese omb! sa es la araucaria centenaria. Quera
mostrarles cmo hemos cuidado los rboles porque
yo les dije: No me sacan un rbol.
Los rboles porteos tambin conmovieron al
filsofo kirchnerista Ricardo Forster, uno de los
referentes de Carta Abierta y luego nombrado
secretario de Coordinacin Estratgica para el
Pensamiento Nacional. Escribi un extenso artculo
en tono potico-dramtico1: Apabullado por la
maldad que contempl en la avenida 9 de Julio
cuando en noches infaustas brigadas vestidas de
amarillo destruyen y daan esas indefensas
criaturas que nos ofrecen su belleza, su oxgeno
purificado y su sombra a cambio de nada, de que
simplemente los dejemos estar ah, no puedo sino
expresar mi indignacin y mi tristeza ante lo
irrecuperable.

Ms all de la General Paz tambin hay rboles. Y

se los arrasa a razn de 34 canchas de ftbol por
hora. Lo confirm la Secretara de Ambiente y
Desarrollo Sustentable de la Nacin, que revel
que en el perodo 2006-2011 se perdieron
1.779.360 de hectreas de monte nativo.
Si se computa el perodo 2004-2012, las
topadoras arrasaron 2.501.912 de hectreas, el
equivalente a 124 veces la superficie de la Ciudad
de Buenos Aires. La causa, tan obvia como
impune, es el avance de la frontera agropecuaria
con cultivos transgnicos (soja y maz) y la
ganadera intensiva.

Paisaje montono

La ruta 34 une la capital de Santiago del Estero

con Salta. Impacta el paisaje homogneo. Cultivo
intensivo, soja alternada con maz, ms soja, y ms
maz y ms soja. Slo alterada por la transicin
entre monte y cultivo: filas de troncos apilados,
an humeando, arrasados para abrir camino a ms
soja. Ya no queda ni pasto. El montono paisaje no
distingue fronteras. El sur y noreste de Salta es
idntico. Se repite en Chaco y Crdoba. Todas
provincias que conocieron del bautizado
corrimiento de frontera agropecuaria.
Las estadsticas de deforestacin son una
explicitacin de ese avance.
En pleno conflicto por la resolucin 125
(medida que aumentaba las retenciones a la
exportacin de soja) en marzo de 2008, la
Secretara de Ambiente de la Nacin reconoci el
rcord de desmonte en la Argentina2 y precis que
el ranking de deforestacin estaba encabezado por
Santiago del Estero (515.228) y Salta (414.934).
Lejos, tercero, Chaco (127.491 hectreas).
En junio de 2012, otro documento oficial
confirm que la prdida de monte continuaba3, con
una prdida de 1.779.360 de hectreas. Un
promedio de 34 hectreas por hora. Santiago del
Estero 701.030 hectreas. Salta 440.943. Chaco
168.588. Formosa 174.340.
De ese 1,7 millones de hectreas, 932.109
fueron arrasadas luego de aprobada la Ley de
Bosques (26.331), que justamente prohbe
desmontar.
En las provincias los procesos de prdida de
superficie de bosque nativo fueron causados
principalmente por el avance de la frontera
agropecuaria. Las imgenes satelitales ponen de
manifiesto la existencia de nuevos cultivos, que en
varias oportunidades corresponden a soja,
reconoce el informe oficial y advierte sobre la
sostenibilidad de los altos precios internacionales,
en los ltimos aos, posibilit la perdurabilidad e
incluso la intensificacin en la produccin de
productos de consumo masivo a nivel
internacional, como la soja, avanzando
territorialmente sobre nuevas tierras antes
impensadas para prcticas agrcolas. Adems del
avance sobre nuevas zonas de Buenos Aires,
Crdoba y Santa Fe, se remarca el corrimiento
sobre Santiago del Estero, Chaco, Tucumn y Salta.
El gobierno nacional, junto a provincias y
empresas, impulsa el Plan Estratgico
Agroalimentario (PEA), que aspira a aumentar la
produccin granaria un 60 por ciento para 2020
(pasar de los 100 millones de toneladas actuales a
160 millones de toneladas). El mismo texto del
PEA explicita un 27 por ciento de aumento del rea
sembrada (pasar de 32 millones de hectreas a 41
millones). Se profundizar el avance sobre la zona
el norte argentino.
 Directa relacin con el modelo impulsado tiene
lo difundido en marzo de 2014 en el Panel
Intergubernamental sobre Cambio Climtico
(IPCC, donde participan ms de 300 cientficos de
todo el mundo): el 4,3 por ciento de la
deforestacin global ocurre en la Argentina.

Hecha la ley...

La Ley Nacional 26.331 de Presupuestos

Mnimos de Proteccin Ambiental de los Bosques
Nativos (ms conocida como Ley de Bosques) se
sancion el 28 de noviembre de 2007.
A cinco aos de la sancin de la norma, en
febrero de 2012, Greenpeace, Fundacin Ambiente
y Recursos Naturales (FARN) y Vida Silvestre
presentaron un informe conjunto4. En el que, en
base a datos oficiales, evaluaron el nivel de
cumplimiento de la Ley de Bosques. Si bien desde
la sancin de la Ley el promedio de deforestacin
anual disminuy casi un 20 por ciento (pas de
280.000 a 230.000 hectreas al ao), el mismo
sigue siendo muy elevado. Entre 2008 y 2011 se
desmontaron 932.109 hectreas. Santiago del
Estero (399.660), Salta (222.868), Formosa
(113.109) y Chaco (102.592) han sido las
provincias con mayor deforestacin, afirman las
ONG.
La Argentina cuenta con 30 millones de
hectreas de bosque nativo. Es el 30 por ciento de
la superficie forestal de inicios de siglo XX.
Nuestro pas se encuentra en una verdadera
emergencia forestal, acentuada fuertemente en los
ltimos 15 aos por la expansin descontrolada de
la actividad agropecuaria, resumen las ONG y
alertan que no fue respetada la moratoria a nuevos
permisos de desmontes establecida en los artculos
7 y 8 de la Ley (desde su sancin a fines de 2007
hasta que las provincias realizaran el
Ordenamiento Territorial de sus Bosques Nativos).
Destacaron que veinte provincias realizaron el
Ordenamiento Territorial de sus Bosques Nativos
(que ordena la ley) pero alertaron que los
ordenamientos de Crdoba, Corrientes y Formosa
fueron muy cuestionados por organizaciones
sociales e instituciones acadmicas por no cumplir
varios artculos y criterios establecidos en la ley
nacional. En Buenos Aires, Entre Ros y Santa Fe
an no se han sancionado leyes para los
respectivos ordenamientos.
La Ley de Bosques establece que el Fondo
Nacional para el Enriquecimiento y la
Conservacin de los Bosques Nativos (artculo 31)
no podr ser inferior al 0,3 por ciento del
Presupuesto Nacional. A eso debiera sumarse el
dos por ciento del total de las retenciones a las
exportaciones de productos primarios y
secundarios provenientes de la agricultura, la
ganadera y del sector forestal. El financiamiento
apunta a mejorar la capacidad tcnica y de control
de las provincias, compensar a los titulares de las
tierras que realicen tareas de conservacin y
manejo sostenible, y fomentar las actividades
productivas que los pequeos productores rurales
y comunidades indgenas realizan en los bosques.
Segn Greenpeace, FARN y Vida Silvestre, en
2008 y 2009 la norma no cont con presupuesto.
En 2010 los fondos asignados fueron de 300
millones de pesos, cuando debieron haber sido de
al menos 821 millones de pesos (0,3 por ciento del
Presupuesto Nacional). Si se suman las
retenciones a las exportaciones, debieron haber
alcanzado los 1.200 millones de pesos, advierten.
Y denuncia que el 11 de febrero de 2010, 144
millones de pesos fueron reasignados al Programa
Ftbol para Todos mediante la decisin de la
Jefatura de Gabinete de Ministros. En 2011, los
fondos asignados fueron nuevamente de 300
millones, cuando debieron haber sido de al menos
1.119 millones de pesos.
En 2012 los fondos fueron aun menores: 267
millones. Como mnimo debieron haberse previsto
1.300 millones de pesos. En 2013 los fondos
fueron diez veces menos que lo establecido por la
ley: 230 millones de pesos, cuando debieron haber
alcanzado los 2.300 millones.

Alud

Tartagal est ubicada al noreste de Salta, al

lmite con Bolivia. Es la cabecera del
departamento de San Martn, que cuenta con
petrleo, gas, tierras productivas, bosques
frondosos, selva y agua. Se encuentra dentro de uno
de los territorios de mayor biodiversidad del pas,
la selva de las yungas y el Chaco salteo. Es la
regin ms rica de Salta, pero tambin es la zona
con ms pobres de la provincia. Vivi su auge y
desarrollo de la mano de YPF, que empleaba a
gran parte de la poblacin. Las privatizaciones
trajeron desocupacin, exiguos planes sociales y
asistencialismo.
La industria maderera es histrica. La extraccin
de petrleo y gas tiene un siglo, y el monocultivo
de soja slo lleva una dcada y media. Las
comunidades indgenas y campesinos lo sindican
como las causas de sus males: desalojos violentos,
expulsin hacia los mrgenes de las ciudades y
destruccin del monte que les brinda alimentos.
La ciudad fue en 2006 el centro de una gran
inundacin. Las autoridades provinciales
argumentaron causas naturales, pero los
acadmicos mencionaron la vinculacin de
factores naturales y la accin del hombre: tala,
actividad petrolera, deforestacin, ganadera y
extraccin de ridos.
La Universidad Nacional de Salta (UNSA),
junto a la municipalidad, realiz un estudio durante
tres meses: Diagnstico y evaluacin de la cuenca
del ro Tartagal y rea de influencia, realizado por
los ingenieros Gloria Plaza y Claudio Cabral.
Daba cuenta de la modificacin de la vegetacin en
los cerros, de la accin de las empresas petroleras
(por la apertura de caminos), de la erosin del
suelo y alertaba sobre la posibilidad de nuevos
eventos catastrficos. Instaba a un control de las
actividades forestal, ganadera y petrolera,
recomendaba establecer un plan de alerta temprana
ante nuevos desastres y solicitaba obras que
frenaran la erosin de la cuenca alta del ro. El
gobierno municipal tom las recomendaciones de
forma parcial. El gobierno provincial las omiti.
El 9 de febrero de 2009 amaneci lluvioso en
Tartagal. Muy lluvioso. Y sin electricidad. El patio
interno del hotel dejaba escuchar el golpe de las
gotas contra la ventana. El ambiente estaba
pegajoso. Y las llamadas de familiares comenzaron
a llegar. Cmo ests? Ests bien? Y
preguntas similares sobre el estado de salud.
Me enter va Buenos Aires de lo que pasaba a
metros de su ocasional hotel. Un alud haba
arrasado parte de la ciudad, a tres cuadras del
hospedaje el barro llegaba a la rodilla. Cien
metros ms cerca del ro, las casas estaban
destruidas, cientos de familias haban perdido todo
lo material, decenas de personas estaban heridas y
dos haban muerto.
La misma maana del desastre ya se apunt a las
causas. La tala de rboles. Salta era sealada como
una provincia con alta tasa de deforestacin.
El alud fue tapa de los diarios porteos, amplias
coberturas de televisin, solidaridad nacional para
ayudar a las vctimas. Las compaas
agropecuarias y madereras deslindaron
responsabilidades, y las empresas de
hidrocarburos optaron por el silencio. El gobierno
de Salta, por su parte, siempre sostuvo que se
debi slo a la accin impredecible de la
naturaleza.
Organizaciones sociales y acadmicos apuntaron
a la tala selectiva (por venta de madera y por la
actividad petrolera).
El gobernador Juan Manuel Urtubey y la
Presidenta visitaron la zona. El 13 de febrero, de
regreso a Buenos Aires, Cristina Fernndez de
Kirchner reglament la Ley de Bosques. Haban
pasado catorce meses de su sancin y dorma a la
espera de la firma presidencial.
Si las recomendaciones de 2006 hubieran sido
atendidas, el alud de 2009 no habra ocurrido. No
hay dudas. La alta vulnerabilidad de la cuenca alta
fue explicitada y subrayada, se recomendaron
obras, reforestacin para sostenimiento de suelo y
trabajar en la sustentabilidad de la cuenca,
explic la ingeniera Gloria Plaza y reiter que
ambos desastres (2006 y 2009) se debieron a la
confluencia de los mismos elementos.
La actividad de las empresas de hidrocarburos,
la tala y el desmonte fueron factores de peso para
lo sucedido. Incluso resalt el papel del desmonte
en la cuenca baja, como factor que altera el ciclo
hidrolgico.
La Defensora del Pueblo de la Nacin fue en la
misma lnea5. En base a estudios, explic que sin
la vegetacin propia del lugar, la estructura de las
laderas se vuelve cada vez ms inestable. El agua
fluye a gran velocidad arrastrando las partculas
del suelo, destruyendo puentes y caminos, cambia
la dinmica propia de los sistemas naturales.
El Servicio Geolgico Minero Argentino
(Segemar) es un organismo descentralizado que
depende de la Secretara de Minera de la Nacin.
Cuenta con ms de cien aos de trayectoria en la
actividad cientfica y tcnica orientada al
conocimiento del territorio para la explotacin de
los recursos minerales, muy vinculado con el
accionar privado. Ante lo sucedido en 2009 en
Tartagal, un grupo de profesionales del organismo
comenz a indagar por qu se haba producido el
desastre. Recorrieron el lugar y utilizaron
informacin del Servicio Metereolgico Nacional
y de cuatro satlites japoneses.
Para Ral Seggiaro, doctor en Geologa, docente
de la Universidad de Salta y miembro del equipo
del Segemar que investig las causas del alud6, no
hay dudas: Sostener que el alud se debi slo a
causas naturales no tiene ningn fundamento
tcnico, guarda una clara intencionalidad poltica y
se podra asemejar mucho a un encubrimiento del
accionar de las empresas. Seggiaro explic que el
desmonte en la cuenca baja tiene su consecuencia
hacia atrs y arriba del ro, con erosin y mayor
deslizamiento de suelos a cuestas.
El trabajo del Segemar subraya la accin del
hombre. Las actividades realizadas en la zona se
relacionan con la accin petrolera (picadas,
caminos y lneas ssmicas); explotacin maderera;
actividad agropecuaria; oleoductos y obras civiles
para infraestructura de la ciudad. La tala selectiva
y la deforestacin para caminos, tendidos
elctricos y picadas aumentan la erosin y la
escorrenta (agua que corre por la superficie). El
estudio considera evidente que la cobertura
vegetal en la cuenca alta, media y baja del ro
Tartagal es un factor fundamental en la retencin de
aguas de lluvia en el suelo, y en la disminucin de
la cantidad de circulacin de agua superficial y de
velocidad de la corriente que baja del cerro. La
ausencia de esa vegetacin facilita que el agua baje
con fuerza y pueda arrastrar lo que encuentra a su
paso. El alud es un resultado lgico.
El trabajo7 asegura que la cuenca del ro
Tartagal fue modificada por la actividad del
hombre. Detalla que en la cuenca baja del ro hubo
un incremento significativo de la superficie
desmontada, lo cual impact en la disminucin de
infiltracin del agua (por falta de cobertura
vegetal) y, por consiguiente, aument la velocidad
de la corriente del agua.
Las comunidades indgenas y movimientos
campesinos haban insistido en la responsabilidad
de las empresas extractivas en el alud. Insistieron
con sus argumentos a los escasos micrfonos que
se le acercaron.
El 20 de enero de 2009, veinte das antes del
alud, Greenpeace, Vida Silvestre y FARN
escribieron una carta al gobernador Urtubey sobre
el ordenamiento territorial que requera la Ley de
Bosques, los desmontes y sus posibles impactos:
Consideramos que continuar con este ritmo de
destruccin de los recursos forestales producir un
desastre ambiental y social que afectar seriamente
la biodiversidad, el clima, la regulacin hdrica, a
cientos de comunidades campesinas e indgenas
que dependen de los bosques para su subsistencia,
y a los habitantes de la provincia en general.
Luego del alud de 2009, el cacique wich Oscar
Lorenzo, de la comunidad Kilmetro 6 de la ruta
86, fue la primera persona que retruc las
versiones oficiales que culpaban a la naturaleza:
Estn macaneando mucho. Los troncos que
bajaron son de la tala, se los ve cortados y
pelados. El poltico y el tcnico dirn lo que les
conviene, pero sabemos que el cerro castiga por el
maltrato. Los wich tienen autoridad en distinguir
rboles cortados, son un pueblo hachero desde que
fueron introducidos, por la fuerza, al mercado
laboral. Manejan el hacha como pocos, desde
temprana edad son empleados (siempre con muy
bajos salarios) por las madereras de la zona. Le
aseguro, ah hubo tala, repiti.
La coordinadora del Ministerio de Ambiente y
Desarrollo Sustentable de Salta, Elisabeth
Prudencio, fue tajante: A los 35 das del alud ya
tenamos certeza de que se debi a un desastre
natural. No tuvo ninguna relacin con la
interaccin antrpica, del hombre. La funcionaria
desestim por completo la incidencia de los
desmontes, la tala y la actividad petrolera, en lnea
con las declaraciones del gobernador el mismo da
del alud: Se dijeron muchas barbaridades, pero lo
cierto es que se debi a una falla en las capas
geolgicas. Compar lo sucedido con aludes en
Brasil y Per, y se comprometi a enviar en 48
horas los estudios tcnicos que sustentan la
postura oficial. Nunca envi ningn material que
respaldara sus dichos.
Un ao despus del alud, y a cuatro aos de
haber alertado sobre el desastre con su estudio,
Gloria Plaza de la Universidad Nacional de Salta
advirti: No hay dudas de que Tartagal est
expuesta a otro desastre como el de 2006 o el alud
de 2009. Es urgente trabajar en la sustentabilidad
de la alta cuenca, reforestar, frenar la actividad
petrolera, prohibir la tala y ejercer un control
estricto del desmonte. Lamentablemente no se tom
ninguna medida de stas, entonces otro desastre es
posible.
Ral Seggiaro hizo un llamado urgente a que se
restringa la actividad en la cuenca de ro,
consider imprescindible que se limpie la cuenca
alta, se implemente un plan de reforestacin y
obras de ingeniera sobre el pueblo, e inst a que
se erradiquen todas las viviendas que bordean el
cauce. Las condiciones siguen siendo las mismas
que cuando sucedi el alud. No cambi nada. Es
evidente que el desastre puede volver a ocurrir en
cualquier momento. Sobre Tartagal pesa una
condena a futuro, alert.

Arrasando vida

Nos avisaron que van a voltear 3.000 hectreas

donde vivimos. Nadie nos pregunt. Y a nadie
vamos a dejar pasar. Nosotros vivimos, nosotros
morimos ac, avis Ramn Paz, de la Federacin
Wich Ruta 81 de Salta.
El desmonte es una poltica de Estado sostenida
por los distintos gobiernos provinciales.
Cuando en 2007Juan Manuel Urtubey estaba en
campaa para su primera gobernacin se
diferenciaba del entonces gobernador Juan Carlos
Romero: Se acab el festival de desmontes, era
uno de sus latiguillos de campaa. No cumpli.
Es preocupante la falta de acciones firmes por
parte de la Secretara de Ambiente de la Nacin.
Si todas las provincias desmontaran al ritmo que lo
hace Salta, en treinta aos la Argentina se quedara
sin bosques, denunci Hernn Giardini,
coordinador de la campaa de Bosques de
Greenpeace.
Un rcord que le vale a Salta un ttulo: la capital
del desmonte.

Recategorizar

Para ejecutar buena parte de la deforestacin se

utilizan grises de la ley o se desvirta el espritu
de la norma. La palabra clave es recategorizar.
El gobierno salteo estableci que la zonificacin
por colores era slo orientativa y que poda ser
modificada por el Ministerio de Ambiente
provincial. Los campos que en el mapa original
aparecen amarillos o rojos (zonas protegidas) las
pasan a verde para luego desmontarlas.
Las recategorizaciones violan el artculo 14 de
la Ley de Bosques. No podrn autorizarse
desmontes de bosques nativos clasificados en las
Categoras I (rojo) y II (amarillo). Contradice
tambin el artculo 9 del Decreto 91/2009
(reglamentacin nacional de la ley): En la
Categora I (rojo), que dado su valor de
conservacin no puede estar sujeta a
aprovechamiento forestal, podrn realizarse
actividades de proteccin, mantenimiento,
recoleccin y otras que no alteren los atributos
intrnsecos.
Las modificaciones de categoras nunca pueden,
segn la misma ley, disminuir el nivel de
proteccin de un campo: En caso de duda
respecto de la afectacin de un predio en forma
total o parcial, se optar por la categora de mayor
valor de conservacin.
En Salta se hace todo lo contrario. Ante la duda,
se pasa topadora.
Los grandes terratenientes ya no necesitan
esconderse para deforestar donde est prohibido.
Aunque parezca increble, el gobierno autoriza
desmontes a pedido. Modifica la zonificacin de
las fincas establecida por la Ley de Bosques y todo
queda prolijamente dentro de la ley, afirma
Giardini, de Greenpeace.
Otra incoherencia gubernamental es el decreto
provincial 2.789 que prohbe los desmontes en
regiones donde no se realiz el relevamiento de
territorios indgenas establecido en la Ley
Nacional 26.160 (Emergencia Comunitaria
Indgena). El relevamiento territorial no se realiz,
por ejemplo, en la comunidad wich Cuchuy
(municipio de Ballivin, departamento San
Martn), pero aun as se efectu la audiencia
pblica para desmontar diez mil hectreas de
territorio.

Coercin

Para recategorizar necesitan, tanto empresas

como gobierno, un visto bueno de los habitantes
del lugar, campesinos e indgenas. Es el momento
de la estafa, la coercin o el simulacro de consulta.
En el caso de la comunidad wich Cuchuy las
empresas hicieron firmar comodatos a criollos e
indgenas donde ceden el territorio a cambio de la
donacin de 300 hectreas y diez viviendas.
Un aspecto muy preocupante es cmo tratan la
resolucin del conflicto social para pasar de
amarillo a verde y autorizar el desmonte. Es brutal
la presin metida por todos (intendentes, empresas,
Secretara de Ambiente) sobre las familias wich
que habitan ancestralmente cada lugar. Tenemos
prueba de todos los documentos que les hacen
firmar. Quienes gestionan esas firmas son los que
proveen de agua, quienes proveen ambulancias,
bolsones de alimentos. Cmo no van a firmar si
de eso depende tener agua o comida?, alert Ana
lvarez, de la Red Agroforestal Chaco Argentina
(Redaf), un colectivo que rene a organizaciones y
activistas.
En el caso de la finca Cuchuy (donde vive la
comunidad wich del mismo nombre), las familias
campesinas y wich no contaron con asesoramiento
jurdico sobre sus derechos. Y firmaron un
comodato a favor de los empresarios. Les
quedarn 300 hectreas y perdern 9.700. Las
cuatro familias campesinas que viven en el lugar
hace ms de cincuenta aos firmaron el acuerdo
solicitado por los empresarios. En dos casos
firmaron con la huella dactilar porque no saben
leer ni escribir. El escrito que firmaron detalla que
slo tendrn cinco hectreas por familia (20
hectreas total). Tienen como principal actividad
de sustento la ganadera (cuentan con 600 cabezas
de ganado), pero en 20 hectreas slo podrn
mantener una decena de animales.
Empresarios y funcionarios saben que, al perder
su forma de vida, los campesinos migrarn del
campo.
La mayora de las familias wich que firmaron
no escriben ni leen, incluso no hablan castellano.
Viven en una situacin socioeconmica alarmante
por la violacin sistemtica de sus derechos
humanos. Sufren falta de alimentacin, de acceso al
agua potable, a la vivienda digna, a la educacin y
a la salud pblica. Los problemas en los que se
ven inmersos son producto, en su gran mayora, del
despojo territorial que han venido sufriendo en
forma sistemtica por parte de particulares, con
anuencia de los estados provincial y nacional,
asegur el defensor oficial Julin Langevin en su
informe a la Corte Suprema de Justicia en 2009.

Notas:

1 http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-
213816-2013-02-14.html
2 Informe El avance de la frontera agropecuaria y
sus consecuencias.
3 Monitoreo de la superficie de bosque nativo es el
nombre del informe realizado por la Unidad de Manejo
del Sistema de Evaluacin Forestal (UMSEF) de la
Direccin de Bosques de la Nacin. Relev el periodo
2006-2011 las regiones del Parque Chaqueo, la Selva
Misionera y la Selva Tucumano Boliviana.
4 Ley de Bosques: cinco aos con pocos avances.
5 Deforestacin en Salta. Consecuencias biolgicas y
sociales.
6 Inundacin de detritos en la ciudad de Tartagal,
firmado por Seggiaro, Valrie Baumann y Diego Azcurra
del Segemar; y Vctor Garca del Conicet.
7 Ibdem.
 2
Modelo

El principal motivo del desmonte es el avance del

modelo transgnico (principalmente soja). En el
ao 2000, en Salta existan 210 mil hectreas con
soja. La ltima campaa fue de 600 mil hectreas.
Con el maz transgnico pas algo similar: 61 mil
hectreas en 2000. En 2013 abarc 162 mil
hectreas. A medida que retrocede el monte,
avanza el agronegocio.
Otro factor de peso es el corrimiento de la
frontera ganadera que, expulsada (tambin por la
soja) de las tierras que ocupaba, avanza sobre
tierras campesinas, indgenas, de monte nativo.
Segn estadsticas oficiales1, en 2000 haba en
Salta 420 mil cabezas de ganado bovino. En 2010
(ltima estadstica disponible) llegaba a un milln
de cabezas.
El gobierno de Salta anunci en 2013 que planea
cuadruplicar el stock ganadero para 2030. Lo que
implica avanzar sobre nuevas tierras.
Greenpeace difundi en mayo de 2014 un listado
de empresarios vinculados con la violacin de la
Ley de Bosques. En el informe Desmontes SA. La
responsabilidad empresaria y gubernamental,
apunta a Franco y Mauricio Macri, Alejandro
Braun Pea, Pablo Clusellas (Macri Group,
Socma, Chery Argentina, Pago Fcil), Aldo Navilli
(Molino Cauelas, Vitamina), Alejandro Roggio
(Grupo Roggio, Metrovas, Cliba), Joo Pereira
Coutinho (Volkswagen Portugal), Bruno Varela
Marn (productor ganadero uruguayo), Martn
Laplacette (director de la filial local del grupo
brasileo Andr Maggi), Andrs von Buch
(directivo de la Cmara de Industria y Comercio
Argentino Alemana) y Arnaldo Hasenclever
(director de la filial local de Grant Thornton
International). Son slo algunos de los empresarios
nacionales y extranjeros que avanzan sobre tierras
campesinas e indgenas.
Una de las empresas ms cuestionada fue
Molino Cauelas (propiedad de Aldo Adriano
Navilli y sus hijos), fabricantes de los conocidos
bizcochos 9 de Oro y propietaria de la estancia El
Carmen, que pretende desmontar 6.000 hectreas
de monte salteo en cercanas de la ciudad de
Embarcacin. La empresa exporta harina de trigo,
elabora y comercializa aceites, y forma parte del
mismo grupo empresario que controla las empresas
de marca de ropa Vitamina y Uma.
La finca El Yuto, de 20 mil hectreas en el
departamento San Martn, fue clasificada como
Categora II (amarillo), pero el administrador
pidi el desmonte de 8.163 hectreas para
explotacin agrcola. Es propiedad de Franco
Macri y sus hijos (entre ellos, el jefe de Gobierno
porteo) y sern afectadas las comunidades
indgenas La Chirola, La Corzuela, Algarrobito,
Asamblea de Dios, Las Llanas, La Mina y El
Campamento.
Alejandro Roggio (uno de los principales
accionistas del Grupo Roggio, contratista del
Estado en construcciones, higiene urbana y
transporte) es propietario de la finca La Maravilla.
Logr autorizacin para desmontar 1423 hectreas.

Derechos humanos

En 2012, la Defensora del Pueblo de la

Nacin2 denunci que el corrimiento de la frontera
agropecuaria implica la violacin de derechos de
campesinos y comunidades indgenas. Constat
desmontes en zonas prohibidas, violencia sobre
comunidades, incumplimiento de leyes nacionales
y provinciales, falta de control por parte del
gobierno provincial y la ausencia del Instituto
Nacional de Asuntos Indgenas (INAI).
Se ha verificado una clara vulneracin a los
derechos de pobladores criollos e indgenas, un
potencial dao al medio ambiente, debilidad en el
accionar de la provincia para la solucin de los
hechos observados y la existencia de un conflicto
social latente, que demanda la urgente atencin por
parte de todas las autoridades con el fin de evitar
una escalada que produzca consecuencias
imposibles de remediar, alert la Defensora del
Pueblo.
El organismo hizo hincapi en la zona de la ruta
nacional 81, que recorre el noreste de Salta, regin
del Chaco argentino. En el kilmetro 1.790 se
ubica la localidad de Fortn Dragones
(departamento San Martn), zona de campesinos
criollos y comunidades wich que denuncian la
presin para que dejen sus tierras, la tala
indiscriminada, el cierre de caminos, falta de
presencia del INAI, inaccin del Ministerio de
Ambiente de la provincia, necesidad de obras de
agua potable y mejoras en las escuelas. Asimismo
confirm cada una de las denuncias en las
comunidades La Chirola, Las Llanas, La
Golondrina, La Paloma, Las Moras, Media Luna,
Pozo El Bravo, La Fortuna, Monte Seco, Pozo Los
Indios y El Vizcacheral.
El informe hace especial mencin al proceso
de arrinconamiento que padecen las comunidades
mediante el cercado de fincas vecinas que limitan
los espacios de ganadera de las familias criollas e
indgenas. Sus capacidades productivas se ven
fuertemente mermadas por la accin de los grandes
finqueros. Sus vacas no tendrn lugar donde pastar
y ellos tendran que emigrar faltos de trabajo.
 Estamos peor que hace dos aos. El gobierno y
las empresas nos quieren apretar por todos lados.
Esta semana nos avisaron que aprobaron el
desmonte de 3.000 hectreas nuestras. No los
vamos a dejar. Nosotros vivimos ac, avisa
enojado Ramn Paz, de Misin Salm y de la
Federacin Wich de la cuenca del ro Bermejo (a
40 kilmetros de la ciudad de Embarcacin). Est
dolido porque un dirigente wich, histrico
defensor del monte nativo, acaba de hablar con
medios provinciales y propone alianzas con las
empresas del agro para desmontar.
En enero de 2013, agrupaciones campesinas del
Chaco salteo (departamento Rivadavia Banda
Norte, en el noreste provincial) exigieron al
Ministerio de Ambiente y Produccin que frene los
desmontes. Las organizaciones Unin y Progreso,
Los del Bermejo, Defendiendo lo Nuestro,
Comisin de Feria Rural Campesina, Herencia
Chaquea y la Asociacin de Pequeos
Productores del Chaco Salteo denunciaron
sentirse avasallados en nuestros derechos
posesorios sobre la tierra que habitamos y en la
cual hemos trabajado y construido nuestras vidas
por generaciones; una vez ms sentimos que se nos
ignora, margina y desconoce como ciudadanos
poseedores de derechos. Slo se tienen en cuenta
los beneficios econmicos que favorecen a unos
cuantos y perjudican a toda una poblacin.
Aclararon que en ninguno de los permisos de
desmonte, con supuestas audiencias pblicas, se
consult a las familias campesinas y comunidades
indgenas afectadas.
La primera semana de agosto de 2014, las
comunidades wich San Jos de Cuchuy, Laguna de
Cuchuy, Chaguaral y El Duraznillo acamparon y
frenaron topadoras en el municipio de Ballivin,
departamento San Martn, para defender el nico
monte que les queda de quebrachos, palosantos,
mistoles y algarrobos.
La Escuela de Antropologa de la Universidad
Nacional de Salta emiti una dura declaracin
pblica en mayo de 2014: Expresamos nuestra
ms profunda preocupacin por los desmontes
autorizados por cuanto se estima constituyen una
violacin a la Ley Nacional de Bosques y a los
derechos consagrados de los pueblos originarios y
familias criollas que habitan esos sectores,
poniendo a los mismos en grave riesgo para su
supervivencia en un corto plazo.
 Resalta que para indgenas y campesinos no se
trata slo del bosque, sino que el monte hace a su
vida: La supervivencia se encuentra en grave
riesgo como consecuencia de los desmontes que no
los tienen en cuenta en pos de un lucro privado
para unos pocos que contradice su supuesto
desarrollo. Los antroplogos de la UNSA
precisan las consecuencias en la salud, el hambre,
la desnutricin y la contaminacin. Apuntan al
gobierno provincial: Sus acciones no respetan los
derechos indgenas reconocidos por la
Constitucin Nacional y demuestran su
funcionalidad y lealtad a los intereses de lucro a
corto plazo de un puado de empresarios, cuya
codicia no repara en los costos ambientales y
humano.
La Escuela de Antropologa de la Universidad
de Salta denuncia que los desmontes implican para
los pueblos indgenas una violacin de sus
derechos humanos y utiliza trminos que debieran
despertar al progresismo argentino: Este accionar
bien podra calificarse como genocidio, a la luz de
la legislacin pertinente3, delito de lesa humanidad
que no prescribe.
Crdoba

La Comisin de Ordenamiento Territorial de

Bosque Nativos (COTBN) es el espacio oficial
designado por la Secretara de Ambiente de
Crdoba para consensuar un proyecto de ley que
proteja los bosques nativos, donde participaron
tres universidades (de Crdoba, Ro Cuarto y Villa
Mara), Parques Nacionales, ONG ambientales y el
Movimiento Campesino de Crdoba. Luego de dos
aos de trabajo, el 4 de agosto de 2010 deba ser
aprobado en la Legislatura de Crdoba. Pero hubo
sorpresa.
Se aprob un texto muy diferente del
consensuado, que contiene artculos polmicos,
que posibilitan actividades perjudiciales para el
ambiente aun en zonas donde debiera prohibirse
toda actividad productiva, explic la presidenta
de la COTBN, profesora de Ecologa Agrcola en
la Universidad Nacional de Crdoba (UNC),
Alicia Barchuk.
Fernando Barri es bilogo, docente de la UNC,
investigador del Conicet y miembro de la COTBN:
Dejaron caer todo un rico proceso participativo,
con base productiva, cientfica y social, por el
inters econmico de unos pocos, Sociedad Rural
y Cartez-CRA. Es una ley que habilita el
desmonte.
El lobby de la Mesa de Enlace estuvo
encabezado por la Confederacin de Asociaciones
Rurales de la Tercera Zona (Cartez), pilar de
Confederaciones Rurales Argentinas (CRA).
Tambin estuvieron presentes la Sociedad Rural
Argentina (SRA) y Federacin Agraria Argentina
(FAA).
La propuesta de la COTBN determinaba cuatro
millones de hectreas en rojo (a proteger). La ley
aprobada la reduce a 1,9 millones y, sobre todo,
flexibiliza todos los criterios de las reas rojas y
amarillas, por lo que estn en riesgo entre seis y
ocho millones de hectreas, explic Mario
Barcena, del Movimiento Campesino (MCC).
De los 58 artculos de la ley, el nmero 14 es el
que desat el escndalo. En aquellos predios (de
categora roja o amarilla, de uso sustentable) en
donde exista o se genere infraestructura para
produccin bajo riego, se los considerar incluidos
en la Categora de Conservacin III (verde).
Fernando Barri tradujo a la prctica: Habilita de
manera encubierta los desmontes en zonas
protegidas. Posibilita implantar cultivos sin
perjuicio adems de secar el acufero y condenar
esa tierra a un futuro salitral.
La COTBN explic que la ley aprobada tambin
deja abierta la posibilidad de realizar
aprovechamiento en zonas rojas, con uso de
maquinaria y siembra de especies exticas, a pesar
de que la norma nacional deja claro que all slo
se podr realizar conservacin del ecosistema
nativo.
Otra crtica es que se elimin la obligatoriedad
de proteger zonas con pendientes superiores al
cinco por ciento, que segn la COTBN
degradar las cuencas serranas y reducir el aporte
de agua.
La presidenta de la COTBN, Barchuk, explic
que si no se protege el monte nativo seguirn los
fenmenos ambientales extremos, desde sequas a
inundaciones. Si no hay bosque que retenga el
lquido, el agua se desliza hacia tierras bajas y
habr inundaciones, advirti.
La Confederacin de Asociaciones Rurales de la
Tercera Zona (Cartez-CRA), actor fuerte de la
Mesa de Enlace en Crdoba, abandon la COTBN
al poco tiempo de andar, cuando confirm que no
podra imponer su mirada productivista, y comenz
a gestar un proyecto junto al Ministerio de
Agricultura y legisladores afines a los
agronegocios.
La COTBN realiz siete talleres participativos
en diferentes regiones de la provincia, present el
proyecto de ley en audiencia pblica (como
solicita la legislacin nacional) y lo elev a la
Secretara de Ambiente, que demor cuatro meses
en enviarlo a la legislatura provincial. Ambiente
esper, de manera arbitraria, tanto tiempo para que
Cartez presente su proyecto, y elevar a la Comisin
de Asuntos Ecolgicos ambos proyectos, explic
Fernando Barri.
La Comisin de Asuntos Ecolgicos convoc a
rondas de consultas, con participacin de
campesinos e investigadores, donde se hizo
hincapi en los argumentos tcnicos, sociales y
jurdicos de ambos proyectos. Dej de lado el
proyecto del sector ruralista (no se explic el
motivo, pero trascendi que era contrario a la ley
nacional) y tomaron como base el proyecto de la
comisin oficial. Luego de ocho meses de debate
en la Legislatura, y casi tres aos de sancionada la
ley nacional, los legisladores presentaron el
proyecto en la cmara provincial.
Un da antes del tratamiento legislativo, el 3 de
agosto de 2010, el oficialismo anunci que
presentara un proyecto que nunca haba pasado
por la COTBN ni la Comisin de Asuntos
Ecolgicos. Fue votado en la madrugada del 5 de
agosto por el oficialismo (peronismo bajo el
paraguas de Unin por Crdoba) y la UCR. Los
bloques que no votaron la ley fueron Concertacin
Plural, Frente para la Victoria, ARI e Izquierda
Unida. El Frente Cvico, que comanda Luis Juez,
vot dividido ambas posturas. Fueron 57 votos
contra once.
Todo el oficialismo cordobs vot a favor de la
cuestionada ley. El secretario de Ambiente, Ral
Costa, deriv la entrevista en el director de
Fiscalizacin y Control Ambiental, Alejandro
Girn. No es la ley que hubiramos querido, no es
la mejor ley, hay que reconocerlo. La propuesta de
la COTBN modificada por la Comisin de Asuntos
Ecolgicos era ms estricta, sobre todo en las
reas rojas, pero bueno, el campo tiene su peso,
hay muchos legisladores que provienen de zonas
netamente agrcolas, es lgico, sincer Girn y no
escondi las presiones: Se cambi la ley porque
el sector ruralista exigi cuestiones concretas,
como poder realizar actividades en las zonas
rojas.
Agricultura se impuso sobre Ambiente?
Cada uno defiende lo suyo. Agricultura apuesta a
la produccin y tiene una capacidad de presin
importante. Si esto fuera Alemania y los
ambientalistas tuvieran sus diputados verdes el
resultado hubiera sido otro, chicane Girn.
Segu de cerca todo el proceso de la Ley de
Bosques, y la verdad que el proyecto de la
COTBN era extremo, poco ms que no permita ni
cortar una flor en el arco noroeste provincial,
explic el vicepresidente de Cartez, Jos Manuel
Calvet, y extendi una invitacin: Usted tiene que
venir a Crdoba y yo en persona lo llevo a ver lo
que es el campo cordobs. Cartez es el campo, no
lo dude, mi amigo, y Cartez sabe lo que es bueno
para la provincia.
Calvet afirm que dejaron la COTBN porque
haba gente sin representatividad, que no sabe
nada de campo, y relat con naturalidad que
por el tema Ley de Bosques tuvieron reuniones
con el ministro de Agricultura provincial y con
muchos legisladores. Cuestion que el proyecto
original pretenda legislar sobre la tierra privada
y reconocer a los ocupantes ilegales (campesinos
con posesin veinteaal). Se quej porque los
ambientalistas y el periodismo se ocupan de las
cloacas de la ciudad, que emanan olor
insoportable y evalu la ley sancionada: No es
la ideal, pero ayuda al campo.
El presidente de la Sociedad Rural de Crdoba,
Jos Ignacio Romero Daz, celebr la ley. Es una
respuesta madura a propuestas inmaduras (por el
proyecto de la COTBN). Por qu digo eso?
Porque esa Comisin est integrada por
fundamentalistas de escritorio que entienden por
bosque desde una arboleda hasta un yuyito,
arremeti. Se defini como ambientalista, pero no
extremo y sincer que las entidades rurales
jugaron las fichas maduramente, hablando con el
ministro de Agricultura, que s entiende de campo,
y con nuestros legisladores.
Marcelo Cabido y Marcelo Zak son los
investigadores principales del Instituto
Multidisciplinario de Biologa Vegetal (Imbiv) de
la Universidad Nacional de Crdoba y del Conicet.
Al analizar la relacin entre deforestacin,
agricultura y biodiversidad, alertan que la tasa de
deforestacin de Argentina es del 0,8 por ciento
anual segn datos la FAO (Organizacin de las
Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentacin), el doble que la del Amazonas (0,38
por ciento).
Apuntan que la tasa de deforestacin de
Crdoba (2,93 por ciento) casi cuadriplica la
media nacional y es trece veces mayor que la
media mundial (0,23 por ciento).
Lamentablemente Crdoba constituye el ms
dramtico ejemplo del desmonte. Los procesos de
expansin de la agricultura en los departamentos
del norte cordobs, entre 1970 y 2000, ocasionaron
la prdida de ms de un milln de hectreas de
bosques por conversin a cultivos anuales,
principalmente soja, denuncian Cabido y Zak.
El trabajo de Cabido y Zak precisa la magnitud
del problema en cifras. A comienzos del siglo XX,
la provincia contaba con doce millones de
hectreas de bosques en buen estado de
conservacin. En la actualidad subsisten 640.000
hectreas, slo el cinco por ciento del monte nativo
de Crdoba.
Mario Barcena, integrante del Movimiento
Campesino de Crdoba (MCC), resumi: Gran
parte de la clase poltica y el gobierno provincial
fueron permeables a la Mesa de Enlace, sojeros y
ganaderos, grandes terratenientes. Se impidi
contar con una ley que defendiera el bosque y el
ambiente de la provincia.
Ese mismo da la Ley 9.814 fue bautizada Ley
del Desmonte.

Familia Olivera

La camioneta F100 amarilla modelo 70 no tiene

frenos, las cubiertas estn lisas y el embrague pide
descanso, pero igual se interna campo adentro, en
caminos anchos de tierra que parecieran ser los
nicos espacios que han escapado a la siembra de
soja. Hace diez aos todo esto era monte, estaba
hermoso, verde, lamenta Marcos Vargas, chofer
ocasional y militante de la Unin Campesina del
Norte de Crdoba (UCAN).
A ambos lados del camino se repite el paisaje
de tierra arrasada. Levantaron la cosecha de soja,
tambin la de maz, y todo parece una planicie
perfecta. A lo lejos se deja ver alguna casa,
asemeja a La Pampa y no a la Crdoba que
publicitan las postales. Ni bosques, ni sierras, ni
ros. Ni personas.
se es el nuevo paisaje de Crdoba, seala
con la mano Marcos hacia el horizonte. A unos 500
metros se pueden ver los silos-bolsa, largos,
blancos, desparramados en el campo. El monte
ancestral se ha transformado en bolsas gigantes.
Marcos es hijo de campesinos que perdieron su
campo. Prob suerte en Buenos Aires, donde fue
mecnico y vendedor ambulante. No poda vivir
ah. Me cost juntar para el pasaje de vuelta, pero
ni bien pude me volv. A lo lejos, otros silos-
bolsa suman una decena.
Van 30 minutos en la F100. Y de golpe se altera
el paisaje. rboles aejos, monte, pastos altos. El
periodista lo festeja y lo comparte con Marcos. El
militante de la UCAN pareciera esbozar una
sonrisa. A los pocos metros la camioneta rodea el
campo por un camino estrecho y se hace evidente
la estafa. De frente al alambrado parece monte,
pero no tiene ms de veinte metros campo adentro,
es una suerte de teln que esconde hectreas de
soja. Cortina forestal es el nombre tcnico.
El camino se torna ms angosto y repleto de
pozos. Una tranquera de alambre cierra el paso.
Ac s es monte de verdad, avisa. Y seala
algarrobos, mistoles, quebrachos. Paraje La Penca,
departamento de Ro Seco, noreste provincial.
Familia Olivera. Cinco generaciones. 301
hectreas que esquivan el destino de soja que
avanza en la zona. Walter Manuel Olivera, 60 aos,
ms conocido como Chachacho, espera con
asado y pan casero. Recibe con un fuerte apretn
de manos y se presenta primero con el apellido,
luego el apodo y por ltimo el nombre. Bigotes
frondosos, piel curtida por el sol, no muy alto,
boina y ganas de hablar. Es el ltimo pulmn. La
pregunta se demora segundos, entonces explica:
Esto es lo ltimo que queda de monte en la zona,
todo el resto han volteado, han matado el monte.
No le dejaremos matar ni una hectrea ms.
La abuela de Chachacho naci en ese lugar. Y
cedi 425 hectreas a su hijo Walter Olivera, que
se cas y tuvo ocho hijos (Chachacho, el mayor,
tambin se llama Walter). Los problemas
comenzaron cuando falleci don Walter, ao 2000,
a la par que el monocultivo volvi preciados los
campos que siempre haban sido olvidados por la
burguesa agraria, que en Crdoba se define en dos
palabras: Los gringos.
La mesa familiar est servida. Es un ambiente
amplio que, sin puerta ni ventana, conecta
directamente al patio. Es un diseo en forma de
u, tpica vivienda campesina. Se almuerza y cena
de cara a la tierra, no encerrado entre cuatro
paredes.
Chachacho cede la punta de la mesa al invitado
y sirve una fuente que desborda carne bien cocida
y achuras inevitables. Propone comer y luego
charlar. Pero el acuerdo dura dos minutos. La
visita quiere saber, y ellos necesitan contar.
La familia Olivera habita el lugar desde 1918.
Abuelos, padres, hijos, nietos y bisnietos. Siempre
vivieron all y trabajaron la tierra. El derecho
veinteaal que el Poder Judicial olvida es claro:
luego de veinte aos de posesin pblica, pacfica
e ininterrumpida, el ocupante que dio uso
productivo a una tierra tiene derechos sobre el
lugar.
Un empresario de Crdoba reclam en 2000 una
de las fracciones, de 124 hectreas. Se lleg a una
maraa judicial que incluy amenazas, la detencin
de campesinos por ser usurpadores de su propio
campo y, lo que ms enoja a los hermanos Olivera:
Le pintaron los dedos a la mami. Eso no lo
olvidaremos nunca. La hicieron llevar a la
comisara los desgraciados, advierte Chachacho,
rostro serio, de enojo real. La furia se le nota en el
cuerpo, ceo fruncido, mirada firme, puo cerrado.
Silencio.
Doa Luca fue quien los impuls a defender la
tierra, incluso fren topadoras que queran voltear
el monte. La mami se dio cuenta bien temprano de
lo que vena, se suma Ren, hermano menor.
Tena razn. En todos los alrededores pas lo
mismo. Echaron a los vecinos de siempre y
metieron soja. Todas las tierras de a la vuelta se
agarraron y quieren ms, quieren todo.
La Cmara Penal de Dean Funes fall contra los
Olivera. Perdieron 124 hectreas. El destino
estaba cantado: soja.
Frente a la tranquera se deja ver, en clave de
mini caso testigo, el modelo agropecuario
argentino. Un cuadro de 23 hectreas de soja, una
vivienda destruida, ningn animal y slo dos
rboles, un naranjo y un algarrobo, que son la
nica vida no transgnica de esa parcela.
Unos aos despus de perder la fraccin de
campo, el 22 de agosto de 2010, doa Luca
falleci. Los hermanos Olivera no necesitan que un
mdico lo diga, no tienen dudas: La mami sufri
mucho, se hizo mucha malasangre, pensaba en sus
nietos sin tierra y sufra. Lleg a ver cmo
voltearon el campo. Y muri.
El cielo mut a gris y el viento comienza a
castigar. Ingresa por el lado del comedor que no
tiene pared y recuerda que an es inverno. Los
Olivera invitan a recorrer el campo. Muestran la
represa que cavaron a fuerza de pico, pala y la
efmera ayuda de un tractor viejo. Tres metros de
profundidad, 60 de largo, 40 de ancho. Muestran el
corral de los animales, gallinas, caballos,
chanchos, cabritos. Muestran la quinta, quince
hectreas, prolija, extensa, de maz, zapallo y
sanda, entre otros cultivos. Mucho ser para
consumo familiar, el resto para vender al pueblo.
Sobre todo quieren mostrar el monte virgen, 181
hectreas de donde obtienen alimento y remedios.
Para indgenas y campesinos el monte es su
farmacia y supermercado. Lo que en ciudades se
debe comprar en comercios, ellos lo piden al
monte ancestral. Lo saben por historia y por la
prctica de generaciones, y de ah la defensa a
ultranza de ese monte. Pero las 181 hectreas son
pretendidas por sojeros. El abogado de los
empresarios reclama honorarios por la causa
ganada y les exige 300 mil pesos o el campo.
Est en nuestra vida, nuestra naturaleza, hemos
nacido y crecido ac. Si nos sacan de ac no somos
nadie, explica Chachacho y mira a su hijo que
juega con las gallinas. No les cabe la posibilidad
de dejar el campo. Lo argumenta desde la historia
familiar, desde la ley, incluso desde el rol que
cumplen los campesinos. Qu vamos a hacer
nosotros en la ciudad? Ac tenemos dignidad, casa,
comida. Y de qu vamos a trabajar en la ciudad?
No tenemos estudio, no vamos a hacer su tarea de
oficina, y ellos no van a venir a cosechar.

Revoluciones

El Movimiento Campesino de Crdoba (MCC)

creci de forma atpica. No naci como
movimiento provincial, sino como distintas
organizaciones que se conformaron para defender
territorios del avance de la soja y de la ganadera
intensiva (que a su vez tambin era corrida por el
monocultivo). En todo el norte de Crdoba se
conformaron siete organizaciones independientes
que se fueron conociendo en acciones concretas de
resistencia frente a los desalojos y la
criminalizacin del reclamo. De esa articulacin se
conform el MCC (donde la UCAN es una de esas
siete bases), y que a nivel pas estn dentro del
Movimiento Nacional Campesino Indgena
(MNCI).
Germn Pez Gutirrez, 33 aos, comunicador
social, docente, militante de la UCAN estudiaba en
la Universidad Nacional de Crdoba en 2001,
cuando el gobierno de la Alianza caa y la soja
avanzaba en silencio. Ya se daban desalojos pero
de manera silenciosa. Los gringos, que siempre
vivieron en el sur, comenzaron a llegar al olvidado
norte cordobs, al que siempre haban despreciado
y tildado como salvaje. La organizacin nace como
respuesta a esa injusticia y para defender la vida
campesina, recuerda.
Vive en Cerro Colorado junto a Mariana
Gamboa, tambin parte de la UCAN, y dos hijos
pequeos. La cabaa es luminosa, con pequeas
montaas de libros y apuntes. Cuentan que el
ltimo ao viajaron a Salta y los sorprendi la
similitud de paisaje, resultado de un mismo modelo
agropecuario. Orn en Salta se parece a La Penca
de Crdoba o a cualquier pueblo de Santiago del
Estero. Este modelo ha robado la identidad de los
pueblos, afirman.
Luego de la devaluacin, los intentos de
desalojos se multiplicaron.
Sectores del gobierno insisten en los ltimos
aos en la tierra en manos de extranjeros,
sealndolos como responsables de algunos males
del campo argentino. Paradjico en funcionarios
que dan la bienvenida a petroleras internacionales,
mineras y transnacionales semilleras.
Pregunto si los que desalojan son extranjeros.
Germn sonre: Les decimos gringos, pero los
sojeros son todos argentinos, nacidos y criados, de
Sociedad Rural, de CRA, de Federacin Agraria.
Incluso tienen la banderita argentina en las 4 x 4.
Desde UCAN tienen claro que es una lucha
desigual. Los Estados nacional y provincial apoyan
con todo su poder el modelo que los campesinos
rechazan. Vuelcan migajas a los campesinos,
monedas, maldice Germn. Hace rato
debiramos haber prendido fuego la Secretara de
Agricultura, tenemos motivos de sobra, ah se
ejecutan polticas de muerte que sufren las familias
campesinas.
Pero igual enumera logros. Tres escuelas
campesinas (factor clave para la formacin de
cuadros polticos y, al mismo tiempo, para lograr
que se permanezca en el campo), experiencias de
produccin comunitaria, cientos de familias se
autorreconocen campesinas y que se animan a la
accin directa (cortar alambrados de terratenientes
y volver a ocupar campos luego de ser
desalojados, hechos impensados hace una dcada)
y, no menos, la articulacin provincial y nacional
que aporta fortaleza e identidad.
Confiesan que, por momentos quisieran que los
cambios sean ms rpidos, que los logros de la
lucha puedan modificar realidades a gran escala,
pero no desesperan. Hoy es revolucionario vivir
en el campo, resistir los embates del agronegocio,
afirma Germn.
Cada hectrea significa mucho ms que tierra.
Son familias, historia, cultura. Una forma de vida
que el agronegocio no puede matar.
Dcada

Cuando Nstor Kirchner asumi la presidencia,

la soja ocupaba 12 millones de hectreas (el 38
por ciento de las 25 millones de hectreas
cultivadas).
En 2012, la soja abarc 19,8 millones de
hectreas, el 56 por ciento de la superficie
cultivada. Fenmeno llamado por tcnicos y
funcionarios de manera eufemstica: Corrimiento
de la frontera agropecuaria. En 2013 fue de 20,5
millones de hectreas.
La soja transgnica, con uso de glifosato (el
agroqumico estrella del modelo), fue aprobada en
marzo de 1996 por el entonces secretario de
Agricultura, Felipe Sol. Gobierno de Carlos
Menem. El Estado no realiz estudios: bas su
aprobacin en informes de las propias empresas de
agronegocios.
El Plan Estratgico Agroalimentario, gestado
por el Ministerio de Agricultura de la Nacin,
provincias, universidades y empresas, fue
presentado por la presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner en 2011. Explicita la profundizacin del
modelo: un aumento del 60 por ciento de la
produccin granaria (llegar a los 160 millones de
toneladas) y un avance en la superficie sembrada:
de 33 millones de hectreas pretende alcanzar 42
millones.
No se avanzar sobre las grandes ciudades, sino
sobre territorios campesinos e indgenas.
El avance del agronegocio llega incluso a
lmites inesperados: en Neuqun y Chubut ya se
planifica soja y maz transgnico.
El uso de agrotxicos alcanza, segn los
Mdicos de Pueblos Fumigados, a 300 millones de
litros por ao4. Otras consecuencias: al menos 200
mil familias fueron expulsadas del campo,
denuncia el Movimiento Nacional Campesino
Indgena (MNCI-VC). Agricultores familiares e
indgenas que fueron arrojados a los mrgenes
empobrecidos de las ciudades.
Y, de acuerdo con los datos del propio INTA5,
la concentracin de tierras. El dos por ciento de
las explotaciones agropecuarias concentra el 50
por ciento de la tierra. Y el 57 por ciento de las
explotaciones agropecuarias (las ms pequeas)
tienen slo el tres por ciento. En la Argentina se da
una reforma agraria, pero al revs: muy pocos
tienen casi todo, muchos no tienen casi nada.
En vsperas de los diez aos de gobierno, el
Movimiento Nacional Campesino Indgena
(MNCI), la Asamblea Campesina Indgena del
Norte (ACINA), el Frente Nacional Campesino
(FNC) y el Foro Nacional de la Agricultura
Familiar (Fonaf) de buen dilogo con el
gobierno emitieron un comunicado conjunto:
Las organizaciones campesinas e indgenas y de
la agricultura familiar vamos por lo que falta.
En los ltimos diez aos las polticas pblicas
a favor de los sectores populares y de los
mercados internos han brindado alivio a la
resistencia de las economas campesinas-indgenas
pero an falta. El gigantesco avance de la frontera
agropecuaria se acompa de concentracin de la
tierra, monocultivo de soja y la commoditizacin
de nuestro campo, afirma el comunicado y
describe la situacin actual: El desmantelamiento
de la economa nacional, la destruccin y
concentracin de la cadena de valor y del consumo
interno y la enorme dependencia de divisas en el
monocultivo de soja.
Seala que hay muy buenas condiciones para
dar un giro en la poltica para fortalecer al
campesinado y promover otro modelo
agropecuario, pero alerta que no es posible si no
se cambian las reglas de juego, especialmente debe
legislarse sobre la funcin social de la tierra y a
favor de la economa popular.
Y resaltan diez puntos: Tierra, trabajo y
dignidad en el campo, frenar los desalojos, crear
una poltica integral de tierras, fortalecer la
produccin campesina y la soberana alimentaria,
repoblar el campo, limitar los agrotxicos y
sancionar una ley de semillas que proteja las
semillas nativas y criollas.
El Consejo Directivo de la Facultad de
Ciencias Agrarias y Forestales de la Universidad
Nacional de La Plata declara su discrepancia con
los lineamientos generales del PEA, destaca la
resolucin 048/2012 de la facultad platense y
advierte: Dicho plan tendr un profundo y
negativo impacto en el sistema productivo
argentino, al consolidar el modelo de pas
agroexportador basado en la agricultura industrial,
pooles de siembra, agrotxicos, monocultivos,
despoblamiento rural y enormes ciudades
insustentables.
El PEA est plasmado en 160 carillas, repleto
de estadsticas, cuadros y grficos. En la pgina 15
figuran las 43 unidades acadmicas que
participan en la elaboracin del PEA, entre ellas
Agronoma de La Plata, una de las referentes en la
formacin de profesionales e investigadores de la
Argentina rural.
El Consejo Superior de la Facultad identifica al
modelo dominante en el pas como agro-minero
exportador, caracterizado por una fuerte
intervencin del capital financiero en la actividad,
uso indiscriminado de insumos derivados del
petrleo, contaminacin, exclusin de pequeos
productores y prdida de biodiversidad. Afirma
que en el modelo vigente las ganancias
formidables son para los cada vez ms grandes.
La agricultura industrial tiene un fuerte impacto
negativo sobre el ambiente, por merma de
nutrientes en el suelo, reduccin de biodiversidad,
uso indiscriminado de agroqumicos y la
introduccin del riego en zonas donde el agua es un
recurso escaso. Se genera un modelo de agricultura
sin agricultores, alerta la primera carilla de la
resolucin universitaria.
Y apunta de lleno al plan oficial: El PEA lejos
est de promover polticas que vislumbren
modificaciones a las tendencias actuales del
modelo productivo. Explcita que el gobierno
pretende aumentar la superficie sembrada un 27
por ciento y, en lnea con organizaciones
campesinas, cuestiona: Avanzar la frontera
agrcola hacia territorios donde hoy las
comunidades campesinas e indgenas estn
resistiendo desalojos.
Todo indica que el modelo antes descripto
tender a profundizarse, y precisa que el PEA
promueve que la soja transgnica ocupe no menos
del 45 por ciento de la superficie a sembrar y que
el maz sea utilizado para produccin de
agrocombustibles. Ambas medidas estn
absolutamente enfrentadas a la defensa de la
soberana y seguridad alimentaria de nuestro
pueblo, asegura la resolucin, fechada el 23 de
marzo de 2012.
Tambin cuestiona que el PEA tome como sujeto
protagnico a los productores-empresarios: Las
intenciones de contemplar otro modelo de
desarrollo de la sociedad escribiendo algunos
pocos prrafos para la agricultura familiar y la
soberana alimentaria en el PEA quedan
empaadas y desdibujadas cuando el tronco central
del plan muestra una cara productivista, poniendo
como principal objetivo de nuestro pas ubicarse
entre los principales exportadores mundiales de
granos de oleaginosas y cereales.
Augusto Calandrelli, consejero superior por el
claustro estudiantil, explic que algunas
universidades participaron de debates y realizaron
propuestas para la confeccin del PEA, pero
ninguno de los aspectos crticos al modelo
fueron tenidos en cuenta por la mesa chica del
gobierno que redact el documento final. La
resolucin es el primer paso para empezar a
cuestionar un modelo de produccin que mantiene
profundas continuidades con el neoliberalismo de
los aos 90, avis el consejo superior.

Notas:
 1 Sistema Integrado de Informacin Agropecuaria
(SIIA, del Ministerio de Agricultura de la Nacin).
2 Vulneracin a los derechos de pobladores criollos e
indgenas por deslindes y desmontes irregulares en
Salta (2012).
3 Convencin sobre la Prevencin y la Sancin del
Delito de Genocidio, Artculo II, Inciso C, con rango
constitucional, segn el Artculo 75, Inciso 22 de la
Constitucin Nacional.
4
http://www.funpat3mil.com.ar/documentos/carta_abierta_m
5 Marcelo Sili y Luciana Soumoulou, La
problemtica de la tierra en Argentina, INTA, 2011.
 3
Txicos

Ailn conoci el modelo agropecuario a los cinco

das de nacer. Fumigaron el campo de soja ubicado
frente a su casa y tuvo su primera intoxicacin con
agroqumicos.
Viviana Peralta, ama de casa, mam de Ailn, se
organiz junto a sus vecinos del humilde barrio
Urquiza (localidad de San Jorge, Santa Fe) y
present en marzo de 2009 un recurso de amparo
ante el Poder Judicial.
En primera instancia, el Juzgado Civil,
Comercial y Laboral N 11 les dio la razn a
Viviana y los vecinos. Prohibi fumigar con
agroqumicos a menos de 800 metros de viviendas
familiares (si el mtodo utilizado era terrestre) y a
1.500 metros (si la aspersin era mediante
avionetas). En diciembre de 2009, segunda
instancia, la Cmara de Apelaciones en lo Civil y
Comercial (Sala II) volvi a darle la razn y
solicit al gobierno provincial y a la Universidad
Nacional del Litoral (UNL) que demuestren, en el
lapso de seis meses, que los agroqumicos no eran
perjudiciales para la salud.
De esta manera, por primera vez, se invirti la
carga de la prueba. Era una regla que los vecinos y
campesinos intoxicados tuvieran que demostrar las
afecciones en la salud, pero la Cmara resolvi
que seran los impulsores del modelo de
agronegocios quienes tendran que demostrar la
inocuidad de los qumicos.
Los jueces tambin marcaron jurisprudencia al
invocar el principio precautorio. Ante la
posibilidad de perjuicio ambiental irremediable,
es necesario tomar medidas protectoras. Y
solicitaron al juez de primera instancia que
determinara si (estudios en mano) dejaba firme la
prohibicin.
En febrero de 2011, el juez Tristn Martnez,
fall y dej firme la prohibicin de fumigar. En
diez carillas, el juez concluy: (De los informes
cientficos) No surge con grado alguno de
conviccin que sea conveniente continuar con las
fumigaciones, sino todo lo contrario. Explic que
luego de ledos y reledos los informes del
Ministerio de Salud y de la Universidad del Litoral
se dej atrs la duda relevante mencionada en
segunda instancia y se dirigi hacia la certeza de
que era necesario limitar las fumigaciones. Dados
por reproducidos cada uno de los argumentos, el
resultado no puede ser otro que continuar con la
prohibicin impuesta, conforme en definitivo. De
lo aportado no surgen elementos que avalen otra
solucin.
San Jorge forma parte de la codiciada pampa
hmeda, donde el modelo agropecuario de cultivos
intensivos rara vez es cuestionado. No llam la
atencin que a Viviana (y sus vecinas) las llamaran
locas por responsabilizar a las fumigaciones por
las enfermedades de los nios.
Creer o reventar: desde que la Justicia limit las
fumigaciones, ni Ailn ni ninguno de sus vecinos
volvieron a padecer intoxicaciones ni a sufrir
problemas respiratorios.
 Es comn en el campo, y en zona periurbanas,
que los habitantes apunten contra los agroqumicos
por las enfermedades y por la ausencia de animales
que antao eran comunes en el campo (desde
pjaros hasta zorros, pasando claro por
peces). Sin duda tienen asidero cientficos esas
denuncias. Muchas veces lo observacional de la
gente local es clave para que los cientficos
investiguen. Y es un grave error subestimar las
alertas que dan los lugareos, ellos son rehenes de
un modelo productivo poco sustentable y debieran
ser el primer llamado de atencin para
productores, polticos y cientficos. Pero sobre
todo, el llamado de atencin ms que nada tiene
que ser tomado en cuenta por los organismos del
Estado (comunal, municipal, provincial, nacional)
que son los encargados de velar por la salud
humana y ambiental regulando el uso de sustancias
que pueden ser peligrosas en las cercanas de
pueblos, escuelas y cuerpos de agua, entre otros,
afirma Rafael Lajmanovich, responsable del
Laboratorio de Ecotoxicologa de la Facultad de
Bioqumica y Ciencias Biolgicas de la
Universidad Nacional del Litoral (UNL),
investigador del Conicet, especializado en
bioecologa y ecotoxicologa de anfibios,
licenciado en biodiversidad y doctor en ciencias
naturales. El investigador del Conicet tiene 47
aos, hace quince que aborda el tema agroqumicos
y cuenta con 85 publicaciones cientficas sobre el
tema.

Ser justicia

San Jorge no es un caso aislado.

En 2003, cuando la soja comenzaba su
crecimiento geomtrico sobre el norte argentino,
campesinos formoseos de Colonia Lomas Sens
(al sureste de la provincia) denunciaron ante la
Justicia que las fumigaciones de un empresario
vecino les arruinaban sus chacras de autoconsumo
y moran sus animales. En una medida indita para
Formosa, la jueza Silvia Amanda Sevilla prohibi
las fumigaciones en la zona. Fue declarada
enemiga de los empresarios agropecuarios (entre
los que tambin haba polticos) y comenz un
proceso de hostigamiento que finaliz en 2007 con
su destitucin. Sevilla nunca lo dud: Nunca me
perdonaron que frenara las fumigaciones. Ningn
otro juez de Formosa volvi a limitar las
fumigaciones.
En marzo de 2008, el Tribunal en lo Criminal N
2 de Mercedes (Buenos Aires) prohibi las
fumigaciones en zona periurbana de la localidad de
Alberti. Estableci un lmite, para fumigaciones
areas, de dos kilmetros de centros urbanos.
Tambin dispuso que la Asesora Pericial
Departamental elaborara un informe mdico que
ilustre sobre las consecuencias que puede acarrear
a las personas y bienes (animales y vegetales) la
fumigacin con glifosato.
El barrio Ituzaing Anexo, en las afueras de
Crdoba, gan notoriedad en 2002 por la gran
cantidad de enfermos de cncer (200 casos en
5.000 habitantes) y nios con malformaciones. Al
este, norte y sur estaban rodeados de campos de
soja, y las fumigaciones llegaban hasta las puertas
de las viviendas. La organizacin Madres de
Ituzaing, nacida a medida que las enfermedades se
multiplicaban, relev los casos y denunci a
empresarios sojeros y a la dirigencia poltica, por
complicidad. En diciembre de 2008, la Justicia
cordobesa prohibi a productores de soja que
fumiguen en cercanas del barrio, lo estableci
como un delito penal y apunt contra el glifosato
(herbicida) y el endosulfn (insecticida)1. La
medida impidi utilizar agroqumicos a menos de
500 metros de zonas urbanas y, si las fumigaciones
eran areas, la distancia mnima deba ser de 1.500
metros.
El caso lleg a juicio en 2012. Luego de dos
meses de audiencias, fue el primer caso en el que
un productor agropecuario y un aerofumigador
fueron encontrados culpables de contaminar y
afectar la salud de la poblacin. Recay sobre
ellos una pena de tres aos de prisin
(condicional, no es de cumplimiento en crcel). Se
fundament con la Ley Nacional de Residuos
Peligrosos (24.051). Las Madres de Ituzaing
cuestionaron el fallo (exigan crcel efectiva), pero
la organizacin Paren de Fumigar de Crdoba y el
denunciante, Medardo vila Vzquez, coincidieron
en que fue el primer fallo de este tipo en la
Argentina, y remarcaron que el tribunal consider
que el punto denunciado (la fumigacin) es delito y
tiene condena.
La Leonesa y Las Palmas son municipios
ubicados a 60 kilmetros de Resistencia. Vecinos
del barrio La Ralera denuncian desde 2002 el
efecto de los agroqumicos utilizados en
plantaciones de arroz que lindan con el barrio.
Alertaron sobre el incremento de casos de cncer,
las intoxicaciones y la contaminacin del agua.
Apuntaron a cinco agroqumicos: glifosato,
endosulfn, metamidofos, picloram y clopirifos2.
En agosto de 2011 (luego de primera y segunda
instancia favorable a los vecinos abril de 2010 y
febrero de 2011), el Superior Tribunal de
Justicia de Chaco confirm una medida cautelar
que fij lmites inditos para las fumigaciones: a
mil metros de viviendas y escuelas, si eran
aspersiones terrestres, y a dos mil metros para las
areas. El mximo tribunal chaqueo tambin
protegi (por primera vez en esta instancia) los
cursos de agua. Remarc la vigencia del principio
precautorio (ante la posibilidad de perjuicio
ambiental irremediable es necesario tomar
medidas protectoras), prioriz la salud por sobre
la rentabilidad, llam la atencin sobre la
responsabilidad de los funcionarios y exhort a los
municipios a dar respuesta urgente a la poblacin.
 Antillas es un pequeo pueblo de Salta rodeado,
literalmente, de soja, en el lmite con Santiago del
Estero. All viven mil personas y las fumigaciones
llegaban hasta la escuela primaria 4.413 y la sala
de primeros auxilios. Ante una denuncia de los
vecinos, el Juzgado Correccional N 2 del Distrito
Judicial Sur determin en septiembre de 2011
prohibir las fumigaciones en cercanas de las
viviendas. No se puede fumigar con avioneta a
menos de 1.500 metros y a no menos de 300 si las
aspersiones son terrestres. La demanda apunt al
glifosato y el endosulfn, pero la sentencia
prohibi todo tipo de agroqumicos.
Cristina Monsalvo y Vctor Fernndez
presentaron en diciembre de 2008 un recurso de
amparo para que su vecino (en la localidad
bonaerense de Alberti) deje de fumigar frente a su
casa (solicitaron un lmite mnimo de 200 metros).
La Cmara Penal de Mercedes deneg la
prohibicin y los denunciantes recurrieron a la
Suprema Corte de Buenos Aires. El 8 de agosto de
2013, el mximo tribunal provincial fall a favor
de la familia denunciante. Prohibi fumigar al
productor a menos de 1.000 metros de las
viviendas. En los fundamentos, se resalt la
importancia del principio precautorio
establecido en la Ley 25.675, segn la cual
cuando haya peligro de dao grave o irreversible,
la ausencia de informacin o certeza cientficas no
deber utilizarse como razn para postergar la
adopcin de medidas eficaces, en funcin de los
costos, para impedir la degradacin del ambiente.

No hay pruebas?

No hay pruebas, suelen argumentar las

empresas, periodistas y funcionarios de turno que
defienden el modelo agropecuario.
La Comisin de Investigacin de Contaminantes
del Agua del Chaco (espacio gubernamental,
creado en diciembre de 2009) realiz un
relevamiento en base a datos oficiales. Los casos
de cncer en nios se triplicaron y las
malformaciones en recin nacidos aumentaron 400
por ciento. Los casos de cncer estn focalizados
en la localidad de La Leonesa, epicentro de las
denuncias por el uso de herbicidas y plaguicidas.
Las malformaciones corresponden a datos de toda
la provincia. Respecto de patologas oncolgicas
infantiles, leucemias, tumores cerebrales y
linfomas, se observa un mayor nmero de casos
anuales a partir de 2002. En La Leonesa, en el
periodo 2000-2009 se comprueba un incremento
notable, que triplica la ocurrencia de cnceres en
nios, afirma el trabajo de la Comisin oficial.
En la dcada de 1990-1999 se registr un
promedio de 0,2 casos por ao (1 caso cada 60
meses). En tanto en el periodo 2000-2009 se
contabilizaron 0,6 casos por ao (1 caso cada 20
meses). Los valores se encuentran por encima de
lo esperado, incrementndose notablemente en los
ltimos diez aos, periodo en el que los casos
registrados triplican la ocurrencia de cncer en
nios menores de diez aos, detall la Comisin
Provincial de Investigacin de Contaminantes del
Agua, espacio que incluye la participacin del
Ministerio de Salud Pblica, la Administracin
Provincial del Agua (APA), el Ministerio de Salud
de Nacin, la Universidad Nacional del Nordeste
(UNNE) y el Ministerio de Produccin.
Otro dato preocupante: en una dcada se
cuadruplicaron en toda la provincia del Chaco los
casos en recin nacidos. En el lapso de un ao,
entre 1997-1998, hubo en Chaco 24.030
nacimientos, de los cuales se contabilizaron 46
malformaciones. Una dcada despus, en doce
meses entre 2008 y 2009, se registraron menos
nacimientos, 21.808, pero se multiplicaron las
malformaciones: 186 casos.
Segn el informe oficial, se pas de un ndice de
19,1 por cada 10.000 nacidos a 85,3. Los datos
corresponden a la Unidad de Terapia Intensiva
(UTI) de Neonatologa del Hospital Perrando de
Resistencia. De 1997 a 1998 hubo un promedio de
4,9 casos por mes. De 2001 a 2002 creci a 7,5
casos. Y entre 2008 y 2009 aument a 16,8 casos
mensuales.
Luego de divulgar los datos de su primer
informe, la Comisin investigadora fue desactivada
por el gobernador de Chaco, Jorge Capitanich.
Pero no fue el nico estudio. Rafael
Lajmanovich, del Conicet y la Universidad del
Litoral, prob en diversos estudios que los
agroqumicos afectan a los anfibios, disminuyen la
poblacin y producen malformaciones.
Lajmanovich explic que los anfibios son
reconocidos mundialmente como los canarios de
la mina, indicadores ambientales altamente
sensibles para prevenir efectos en poblaciones
humanas.
En la Universidad Nacional de Ro Cuarto
(UNRC) un grupo de investigadores (encabezado
por Delia Aiassa y Fernando Maas) realiz
estudios en grupos de personas y confirm que (las
personas expuestas a agroqumicos) tienen mayores
valores de dao gentico que la poblacin general.
Las alteraciones pueden conducir a numerosas
enfermedades: alergias, trastornos reproductivos y
tumores cancergenos.
En el marco del juicio por fumigaciones en el
barrio Ituzaing Anexo de Crdoba se conoci un
estudio oficial en el que se analizaron 142 nios
del barrio. El 80 por ciento de los chicos tiene
agroqumicos en sangre, explic la mdica Ins
Flamini, de la Unidad de Pronta Atencin 28 (UPA,
centro de salud vecinal), una de las responsables
del informe sanitario. La mdica revel que viven
nios con hasta cinco y seis herbicidas e
insecticidas en el cuerpo. El trabajo (llamado
Estudios de biomarcadores de exposicin en
poblacin infantil del barrio Ituzaing Anexo) fue
realizado en el marco de la Comisin Nacional de
Investigacin sobre Agroqumicos del Ministerio
de Salud de Nacin.
Sin dudas, la investigacin que ms nervios
provoc en los defensores del modelo
agropecuario (desde productores y empresas, hasta
funcionarios nacionales) fue el trabajo de Andrs
Carrasco, jefe del Laboratorio de Embriologa
Molecular de la Universidad de Buenos Aires
(UBA), docente de la Facultad de Medicina e
investigador principal del Conicet. Investig el
efecto del glifosato en embriones anfibios y en
abril de 2009 lanz el alerta: Concentraciones
nfimas de glifosato, respecto de las usadas en
agricultura, son capaces de producir efectos
negativos en la morfologa del embrin.
Sobrevino una campaa de desprestigio meditica,
poltica y cientfica, que incluy al propio ministro
de Ciencia, Lino Baraao, frreo defensor del
modelo transgnico.

1.057 por ciento

En 1990, en la Argentina se utilizaron 35

millones de litros de agroqumicos. En 1996,
cuando se aprob la soja transgnica, ya se
utilizaban 98 millones de litros. En 2011, los
campos argentinos se rociaron con 370 millones de
litros. En veinte aos, aument un 1.057 por ciento
el uso de agrotxicos3.
Javier Souza Casadinho, referente de la Red de
Accin en Plaguicidas de Amrica Latina
(RAPAL) y docente de Extensin y Sociologa
Rural en la Facultad de Agronoma de la
Universidad de Buenos Aires, explic que no se
trata slo de la soja y el glifosato (aunque la
extensin del cultivo lo impone como principal
problema), incluye tambin maz, plantaciones
forestales, horticultura, tabaco, floricultura y
frutales, entre otros. Adems del glifosato (el
agroqumico ms usado en el pas), remarc la
incidencia del clorpirifos, bromuro de metilo, 24D,
paraquat y endosulfn.
La utilizacin desaprensiva y sin atender a
criterios ecolgicos se da en todas las actividades
agrcolas y tiene que ver con el modo de
produccin vigente. El modelo productivo
imperante basado en la produccin de
monocultivos relacionado con la utilizacin de
semillas mejoradas (a veces transgnicas),
fertilizantes y obviamente los plaguicidas
trasciende a la produccin de granos, explica
Souza Casadinho y recuerda que, de igual manera
que en la pampa hmeda, con la soja, se repite la
lgica txica en la produccin de hortalizas en el
rea metropolitana de Buenos Aires, en el Alto
Valle de Ro Negro en la produccin de manzanas
y peras, y en la produccin de tabaco en el norte
del pas. El fondo del asunto es el modelo de
produccin agropecuario excluyente y altamente
demandante de capital que determina una creciente
expulsin de productores, una pauperizacin en las
condiciones de vida y trabajo de la mano de obra y
contaminacin ambiental, seres humanos incluidos.
El Ministerio de Salud de Crdoba difundi en
2014 un extenso informe sobre el cncer en la
provincia. Sistematiz cinco aos de informacin
y, entre otros parmetros, determin
geogrficamente los casos. Una particularidad
caus alarma y polmica: la mayor tasa de
fallecimientos (el doble de la media nacional) se
produce en la llamada pampa gringa, la zona en
la cual se utilizan ms transgnicos y
agroqumicos.
 La investigacin oficial en formato de libro se
titula Informe sobre cncer en Crdoba 2004-
2009, elaborado por el Registro Provincial de
Tumores y por la Direccin General de
Estadsticas y Censos de la provincia. Es el primer
trabajo en procesar informacin sobre la totalidad
de los departamentos y fue presentado en la
Legislatura por el ministro de Salud, Francisco
Fortuna, y el director del Instituto Oncolgico
Provincial (de donde depende el Registro de
Tumores), Martn Alonso.
Entre otros aspectos, sobresale el ndice de
mortalidad. El parmetro internacional es calcular
fallecimientos por cada 100 mil habitantes. La
media provincial es de 158 muertes por cada 100
mil habitantes y en Crdoba Capital es de 134,8.
Pero cuatro departamentos cordobeses estn muy
por encima de esos ndices: Marcos Jurez
(229,8), Presidente Roque Senz Pea (228,4),
Unin (217,4) y San Justo (216,8). Se trata de la
llamada pampa gringa, zona emblemtica del
agro de Crdoba, regin de la provincia donde se
utiliza mayor cantidad de soja y maz transgnicos
(y agroqumicos).
 Segn los ltimos datos4 de 2012 de la Agencia
Internacional para la Investigacin del Cncer
(dependiente de la Organizacin Mundial de la
Salud), la mortalidad en la Argentina es de 115,13
por cada 100 mil habitantes. La mitad se padece en
el departamento cordobs de Marcos Jurez
(229,8).
Se confirm una vez ms lo que denunciamos
desde hace aos y sobre todo lo que denuncian los
mdicos de pueblos fumigados y los afectados de
las zonas de la agricultura industrial. Los casos de
cncer se multiplican como nunca en las zonas con
uso masivo de agrotxicos, afirm el mdico e
integrante de la Red Universitaria de Ambiente y
Salud (Reduas), Medardo vila Vzquez.
La investigacin del gobierno del Crdoba
ordena el mapa del cncer segn grupos por nivel
de fallecimientos. La pampa gringa (todo el este
provincial) se ubica en el primer segmento. El
segundo estrato les corresponde a los
departamentos de Ro Cuarto, General San Martn,
Jurez Celman, Tercero Arriba y General Roca.
Los fallecimientos van de 180 a 201 por cada 100
mil habitantes, por encima la media provincial y
nacional. Este segundo estrato tambin tiene la
particularidad de dedicarse a la agricultura
industrial.
Las tasas de mortalidad ms baja (entre 97 y 115
fallecimientos por cada cien mil habitantes) se dan
en Ro Seco, Totoral, Pocho y San Alberto.
Damin Verzeassi es mdico y docente de la
materia Salud Socioambiental de la Facultad de
Ciencias Mdicas de la Universidad Nacional de
Rosario (UNR). Es uno de los responsables del
Campamento Sanitario, una instancia obligatoria
que consiste en que decenas de estudiantes del
ltimo ao de la carrera de medicina se instalen en
una localidad durante una semana y realicen un
mapa sanitario. El estudio de Crdoba coincide
con los 18 relevamientos que realizamos en
localidades de agricultura industrial (de Santa Fe,
Entre Ros, Buenos Aires y Crdoba). El cncer se
ha disparado en los ltimos quince aos hasta un
400 por ciento ms antes del uso masivo de
agrotxicos, afirm Verzeassi.
El mdico y docente universitario cuestion el
discurso gubernamental: Siguen exigiendo
estudios sobre algo que ya est probado y no toman
medidas urgentes de proteccin a la poblacin.
Hay sobradas evidencias de que el modelo
agropecuario tiene consecuencias sanitarias,
estamos hablando de un enorme problema de salud
pblica que hay que abordar de manera urgente.
Los datos recabados son analizados mediante un
software provisto por la Agencia Internacional de
Investigacin del Cncer (IARC), que evita la
duplicacin de datos y preserva la
confidencialidad del paciente. La informacin fue
recolectada en centros de salud, obras sociales,
bancos de drogas y oficinas de estadsticas
estatales, entre otros. El estudio cordobs formar
parte de una publicacin internacional auspiciada
por la OMS.

Decenas de estudios

La genotoxicidad del glifosato evaluada por el

ensayo cometa y pruebas citogenticas se titula la
investigacin publicada en la revista cientfica
holandesa Toxicologa Ambiental y Farmacologa.
El trabajo detalla el efecto genotxico (el dao
sobre el material gentico) del glifosato en clulas
humanas y de ratones. Incluso confirma dao
gentico en clulas humanas con dosis de glifosato
en concentraciones hasta veinte veces inferiores a
las utilizadas en las fumigaciones en el campo.
La investigacin pertenece al Grupo de Gentica
y Mutagnesis Ambiental (GEMA), de la
Universidad Nacional de Ro Cuarto (UNRC), el
cual, con perfil muy bajo, confirm con estudios en
personas y animales las consecuencias sanitarias
del modelo agropecuario. Con ocho aos de
trabajo y quince publicaciones cientficas, llegaron
a la certeza de que los agroqumicos generan dao
gentico y conllevan mayores probabilidades de
contraer cncer, sufrir abortos espontneos y
nacimientos con malformaciones.
Otra de las investigaciones se llama
Genotoxicidad del AMPA (metabolito ambiental
del glifosato), evaluada por el ensayo cometa y
pruebas citogenticas, publicado en la revista
estadounidense Ecotoxicologa y Seguridad
Ambiental. El AMPA es el principal producto de la
degradacin del glifosato (el herbicida se
transforma, principalmente por accin de enzimas
bacterianas del suelo, en AMPA). Confirmaron que
el AMPA aument el dao en el ADN en cultivos
celulares y en cromosomas en cultivos de sangre
humana. El AMPA ha demostrado tener tanta o
mayor capacidad genotxica que su molcula
parental, el glifosato, afirma la investigacin de la
universidad pblica.
En diversas investigaciones confirmamos
daos genticos en personas expuestas a
agroqumicos. El dao cromosmico que vimos
indica quin tiene ms riesgo de padecer cncer a
mediano y largo plazo. Tambin otras
enfermedades, cardiovasculares, malformaciones,
abortos. Es un marcador de riesgo cientficamente
validado que se utiliza en todo el mundo. Y es en
particular un buen marcador del riesgo de padecer
cncer, explic Fernando Maas, doctor en
ciencias biolgicas y parte del equipo de la
UNRC.
Maas trabaja junto a Delia Aiassa, y coordinan
desde 2006 el grupo de investigacin. Al inicio
eran cinco investigadores. En la actualidad son 21
con enfoque multidisciplinario (bilogos,
veterinarios, microbilogos, psicopedagogos,
veterinarios y abogados). El eje comn son los
efectos de la exposicin a sustancias qumicas
sobre la salud humana, ambiental, animal. Trabajan
junto a poblaciones expuestas a agroqumicos,
estudian los cromosomas, el ADN y el
funcionamiento del material gentico.
En sus quince artculos cientficos los
investigadores confirmaron el efecto de los
agroqumicos sobre el material gentico, tanto en
animales de experimentacin en el laboratorio
como en poblaciones humanas. La ltima
investigacin, de 2014, se realiz en nios de entre
5 y 12 aos de Marcos Jurez y Oncativo
(Crdoba), en quienes tambin se encontr un
aumento del dao en el material gentico.
Los estudios en cromosomas analizan el material
gentico que est en cada una de las clulas. All
encontraron altos niveles de daos en personas
expuestas a agroqumicos, desde trabajadores
rurales hasta familias que viven cerca de campos
fumigados. El dao en cromosomas alerta que la
persona est en riesgo de desarrollar algunas
enfermedades.
A lo largo de sus quince investigaciones
utilizaron distintas tcnicas. En todas confirmaron
dao gentico. Los agroqumicos y el dao que
provocan est absolutamente vinculado con el
modelo agropecuario vigente, afirma Maas,
aunque aclara que es una opinin a ttulo individual
y no una postura de todo el equipo de
investigacin. Primero trabajaron con una muestra
de veinte personas, de la periferia de Ro Cuarto.
Profundizaron con 50 personas en otras
localidades y, luego, con 80 de Las Vertientes,
Marcos Jurez, Saira, Rodeo Viejo y Gigena. Los
productos ms encontrados en los estudios y que
provocan mayor dao gentico son el glifosato,
atrazina, cipermetrina, clorpirifos y endosulfn.
Estrs oxidativo y ensayo cometa en tejidos de
ratones tratados con glifosato y AMPA es el ttulo
de otra de las investigaciones publicadas en la
revista argentina Gentica Bsica y Aplicada.
Confirmaron incremento significativo en el dao
del ADN en hgado y sangre. En la revista
cientfica Boletn de Contaminacin Ambiental y
Toxicologa, de los Estados Unidos, confirmaron el
dao gentico en trabajadores rurales: Estos
resultados muestran que la exposicin humana a
mezclas de agroqumicos puede incrementar el
riesgo de desarrollar patologas relacionadas con
la genotoxicidad (cncer, problemas reproductivos
y/o en la descendencia).
Ciencia

Los impulsores del modelo agropecuario

transgnico suelen esgrimir la supuesta falta de
pruebas cuando se denuncian las consecuencias
sanitarias. Se han publicado muchas
investigaciones en la Argentina. Entre evaluaciones
sobre la salud humana y animal, determinacin de
niveles de contaminacin y evaluacin de efectos
ambientales, probablemente se hayan publicado
slo en nuestro pas ms de cien artculos
cientficos que indican claramente que el uso de
plaguicidas genera consecuencias que siguen
siendo en muchos casos sistemticamente
ignoradas, alert Fernando Maas, de la UNRC.
El doctor en ciencias biolgicas explic que los
sectores que sostienen la supuesta inocuidad de los
agroqumicos suelen fundamentar su postura en
base a las investigaciones generadas y presentadas
por las propias empresas productoras de esos
agroqumicos. Esas mismas empresas,
investigadores y funcionarios suelen
arbitrariamente ignorar o descalificar las
investigaciones cuyos resultados les resultan
inconvenientes, y que justamente son realizadas por
investigadores independientes en todo el mundo,
afirm el investigador de la UNRC e invit a
interrogarse: Deberamos preguntarnos si es una
postura racional afirmar ciegamente que la
informacin generada por la industria de los
agroqumicos es confiable, mientras que aquella
producida por investigadores no vinculados con la
industria carece de valor cientfico. Y si en
definitiva no es la razn la que prevalece en la
discusin, probablemente terminen prevaleciendo
meros intereses econmicos-sectoriales.

Notas:

1 El glifosato es el herbicida ms empleado en la

Argentina. Entre otros cultivos, para la soja. Mata todas
las plantas (llamadas yuyos por las empresas) y slo
permite crecer la soja transgnica. El endosulfn es el
insecticida ms utilizado y suele usarse con el glifosato.
Su uso est prohibido en 60 pases.
 2 Metamidofos y clopirifos son insecticidas. El
picloram es un herbicida que se utiliza con glifosato para
la siembra de maz, trigo y sorgo, entre otros.
3 Los datos corresponden a la Red de Accin en
Plaguicidas de Amrica Latina (RAPAL), en base a
datos de las propias empresas.
4 Globocam 2012. La incidencia de cncer. La
mortalidad y la prevalencia a nivel mundial en 2012.
http://globocan.iarc.fr/Pages/Map.aspx
 4
La corporacin

Juana es abuela, cabello rubio y canas, una bolsa

de hacer mandados en la mano y la decisin de
enfrentar a la empresa de semillas y agroqumicos
ms poderosa del mundo. No queremos a
Monsanto, avisa con naturalidad y arroja la
primera pregunta retrica: Los polticos
defienden ms a las empresas que a los vecinos?.
Es mircoles a la noche en Malvinas Argentinas,
a veinte minutos del centro de Crdoba. Club
vecinal de fiestas, un prolijo y humilde saln,
escenario de una asamblea de vecinos que se
opone a la instalacin de Monsanto en el barrio.
Doa Juana parece una de las voces cantantes en la
asamblea. Escucha atenta, primera fila y refuerza
su idea: Si el gobernador y la Presidenta quieren
a Monsanto, que la fbrica se instale al lado de sus
casas. Los vecinos la aplauden.
Monsanto tiene 113 aos de historia, su sede
central en los Estados Unidos, una facturacin
anual de 7.297 millones de dlares, domina el 27
por ciento del mercado de semillas a nivel mundial
y acaba dar un paso ms en su poltica expansiva.
El gobierno nacional aprob su nueva semilla de
soja transgnica, impulsa el cobro de regalas por
el uso del producto, una nueva ley de semillas
(muy cuestionada por los campesinos) y comienza
la instalacin de su planta ms grande de
Latinoamrica en Crdoba, para avanzar con el
maz transgnico y redoblar la produccin de
agrocombustibles.

Ms de un siglo

La historia oficial seala que Monsanto

Chemical Works fue fundada en 1901 por John
Francis Queeny, empleado durante treinta aos en
la industria farmacutica, que tom el nombre de
su esposa (Olga Mndez Monsanto) y cre una
pequea empresa, pero de rpido crecimiento. Con
sede central en Saint Louis (Estado de Misuri), su
primer producto fue la sacarina. En la dcada del
20 ya haba convertido a la compaa en uno de los
principales fabricantes de productos bsicos de la
industria qumica, entre ellos el cido sulfrico.
En 1928, el hijo de Queeny (Edgar) tom la
presidencia de Monsanto, que alcanz su era de
expansin en la dcada del 30 con la adquisicin
de tres empresas qumicas. Desde la dcada del
40 hasta nuestros das, es una de las cuatro nicas
compaas que han estado siempre entre las diez
primeras empresas qumicas de los Estados
Unidos, seala Brian Tokar en su investigacin
Monsanto. Una historia en entredicho.
Tokar aporta un dato, luego retomado por Marie-
Monique Robin en su libro El mundo segn
Monsanto, que la empresa oculta de su historia
oficial. El herbicida conocido como Agente
Naranja, que fue usado por los Estados Unidos
para defoliar los ecosistemas de selva tropical de
Vietnam durante los aos 60, era una mezcla de
qumicos que provena de varias fuentes, pero el
agente naranja de Monsanto tena concentraciones
de dioxina muchas veces superiores al producido
por Dow Chemical, el otro gran productor del
defoliante, detalla Tokar, director de
Investigacin en Biotecnologa del Instituto de
Ecologa Social de Vermont (Estados Unidos).
Segn la investigacin, ese hecho convirti a
Monsanto en el principal acusado en la demanda
interpuesta por veteranos de la guerra de Vietnam,
que experimentaron un conjunto de sntomas
atribuibles a la exposicin al Agente Naranja.
Cuando en 1984 se alcanz un acuerdo de
indemnizacin por valor de 180 millones de
dlares entre siete compaas qumicas y los
abogados de los veteranos de guerra, el juez
orden a Monsanto pagar el 45 por ciento del
total, explica y recuerda otro producto producido
por Monsanto: PCB (elemento cancergeno
utilizado en transformadores elctricos).
En 1976, Monsanto comenz a comercializar el
herbicida Roundup (a base de glifosato). Pasara
a convertirse en el herbicida ms vendido del
mundo, seala an hoy en su sitio de internet. En
1981 la compaa se estableci como lder en
investigacin biotecnologa. Y en 1995 fueron
aprobados una decena de sus productos
modificados genticamente, entre ellos la Soja
RR (Roundup Ready), resistente a glifosato.
La empresa publicitaba que el Roundup era
biodegradable y resaltaba el carcter
ambientalmente positivo del qumico. La
Fiscala General de Nueva York reclam durante
cinco aos por publicidad engaosa. Recin en
1997 Monsanto elimin esas palabras en sus
envases. Tuvo que pagar 50 mil dlares de multa.
Es la ltima de una serie de grandes multas y
decisiones judiciales contra Monsanto, incluyendo
los 108 millones de dlares por responsabilidad en
la muerte por leucemia de un empleado tejano en
1986; una indemnizacin de 648 mil dlares por no
comunicar a la EPA datos sanitarios requeridos en
1990; una multa de un milln impuesta por el fiscal
general del Estado de Massachusetts en 1991 por
el vertido de 750 mil litros de agua residual cida;
y otra indemnizacin de 39 millones en Houston
(Texas), por depositar productos peligrosos en
pozos sin aislamiento, acusa el investigador Brian
Tokar.
Monsanto continu promocionando el Roundup
como un herbicida seguro y de uso general en
cualquier lugar, desde cspedes y huertos hasta
grandes bosques de conferas. Pero el 26 de enero
de 2007 fue condenado por el tribunal francs de
Lyon a pagar multas por el delito de publicidad
mentirosa.
En la Argentina, Monsanto cuenta con una planta
en Zrate (Buenos Aires) desde 1956. Hace trece
aos realiz una ampliacin, su planta de
produccin de glifosato pas a ser la ms grande
de Amrica Latina. En 1978 se instal en
Pergamino y, en 1994, sum una planta en Rojas
(Buenos Aires).
En 1996, el gobierno argentino aprob la soja
transgnica con uso de glifosato. Con la firma del
entonces secretario de Agricultura, Felipe Sol, la
resolucin 167 tuvo luz verde en un trmite exprs:
slo 81 das, y en base estudios de la propia
empresa Monsanto. El expediente, de 146 pginas,
carece de estudios sobre efectos en humanos y
ambiente, y sobre todo el Estado argentino no
realiz investigaciones propias sobre los posibles
efectos del nuevo cultivo.
Patentes

En 1996 la soja ocupaba en la Argentina seis

millones de hectreas. Luego de la devaluacin de
2002, y cuando la demanda externa de soja
aument, Monsanto intent cobrar regalas por el
derecho intelectual de la semilla transgnica.
Federacin Agraria Argentina (FAA) y el gobierno
rechazaron el pago.
Monsanto lleg hasta los tribunales europeos,
donde intent frenar judicialmente los barcos con
soja proveniente de la Argentina. Pero la va
judicial no prosper.
Lejos estaba la empresa de tener problemas
econmicos. En 2006 haba facturado 4.476
millones de dlares. En Latinoamrica, en slo el
primer trimestre de 2006, factur 90 millones de
dlares. Al ao siguiente, mismo periodo, tuvo un
incremento del 184 por ciento: 256 millones de
dlares. Gran parte se debi al mayor precio del
herbicida glifosato, anunciaba la empresa, que
sealaba al glifosato como el responsable de la
mitad de sus ganancias. En 2007 la facturacin
lleg a 7.300 millones. El presidente ejecutivo de
Monsanto, Hugh Grant, expres en 2009 a la
agencia de noticias Reuters que la compaa
planeaba expandir el negocio de las semillas a una
tasa de crecimiento anual de un 20 por ciento entre
2007 y 2012.
El Grupo ETC (Grupo de Accin sobre Erosin,
Tecnologa y Concentracin) estudia desde hace
veinticinco aos la concentracin del mercado
agropecuario mundial. Monsanto tiene
actualmente el 27 por ciento del mercado mundial
de semillas, de todo tipo (transgnicas o no) y de
todas las variedades. En semillas transgnicas,
Monsanto tiene el 86 por ciento del mercado
mundial. Es uno de los dos monopolios industriales
ms grandes del planeta y de la historia de la
agricultura e, incluso, del industrialismo.
Solamente Bill Gates (con Microsoft) tiene un
monopolio similar, cerca del 90 por ciento del
mercado, explic Silvia Ribeiro, investigadora
del Grupo ETC.

Coincidencias
 El 12 de junio de 2012 se inici en Crdoba un
juicio oral indito en el pas. Dos productores y un
fumigador fueron sentados en el banquillo por una
denuncia penal realizada por la organizacin
Madres de Ituzaing (barrio de las afueras de
Crdoba que estaba rodeado de soja) y por el ex
subsecretario de Salud de la municipalidad de
Crdoba Medardo vila Vzquez.
Un juicio histrico que, enmarcado en la Ley
24.051 de Residuos Peligrosos, abra la puerta
para encuadrar a las fumigaciones como delito y la
posibilidad de condenar a la crcel a productores y
fumigadores.
Tres das despus de iniciado el juicio, el 15 de
junio, en un almuerzo en el Consejo de las
Amricas (espacio emblemtico del establishment
econmico estadounidense) y frente a las mayores
corporaciones de los Estados Unidos, la presidenta
Cristina Fernndez de Kirchner celebr: Hace
unos instantes estuve con Monsanto, que nos
anunciaba una inversin muy importante en materia
de maz (...) Y adems estaban muy contentos
porque la Argentina hoy est, digamos, a la
vanguardia en materia de eventos biotecnolgicos
(...) Aqu tengo, y esto la verdad que se los quiero
mostrar porque estoy muy orgullosa, el prospecto
de Monsanto. Una inversin muy importante en
Malvinas Argentinas, en Crdoba, en materia de
maz con una nueva digamos semilla de carcter
transgnico.
El 21 de agosto, luego de ms de dos meses de
juicio, la Cmara I del Crimen de Crdoba dict
sentencia. Dictamin que los dos hechos
denunciados (dos fumigaciones, una de 2004 y otra
de diciembre de 2008) violaron la normativa
vigente y fueron catalogadas como delito. Y
conden al productor Francisco Rafael Parra y al
aerofumigador Jorge Pancello a tres aos de
prisin condicional, cuatro aos de trabajos
comunitarios y ocho aos de prohibicin para
manipular agroqumicos.
Ese mismo da, el ministro de Agricultura de la
Nacin, Norberto Yauhar, present la nueva
semilla de soja (llamada RR2 Intacta) junto a los
directivos de Monsanto. La gacetilla de prensa del
Ministerio de Agricultura titul con una cita del
vicepresidente de Monsanto Argentina, Pablo
Vaquero: Trabajamos con un gobierno que ha
abierto el dilogo. La gacetilla oficial hace
propia la publicidad de Monsanto y resalta las
supuestas bondades de la semilla: Esta nueva
tecnologa permitir contribuir a una mayor
produccin y a mejorar el medio ambiente.
El ministro Yauhar celebr: Es un da muy
especial para Argentina, porque vamos por una
segunda generacin de soja, hoy aprobamos el
evento nmero 27 y la biotecnologa es una
herramienta para el crecimiento sustentable.

Semillas

En la principal feria de agronegocios de la

Argentina, Expoagro, de marzo de 2012, las
empresas Monsanto, Nidera y Don Mario (la
principal semillera del pas) tenan un objetivo
principal: remarcar la necesidad de que el
gobierno aprobara la nueva soja RR2.
Esto que ves ac es la nueva tecnologa,
invitaba Juan Manuel Bello, ingeniero agrnomo
de la semillera Don Mario, una de las empresas
lderes del sector. Se refera a una pecera de
vidrio, sobre una mesa, de un metro de alto y dos
de largo, dividida al medio. De un lado, la soja
transgnica que se utiliza en la actualidad (llamada
RR), tallos quebrados, hojas rotas y con agujeros
de vaya a saber qu bicho. A su lado, la nueva soja
RR2, impecable, verde oscura, perfecta.
Prometan mayor productividad, un 11 por ciento,
que la soja RR.
La idea es que se pueda comparar a simple
vista. La soja RR2 BT tiene un doble gen, el RR y
el gen BT, que le otorga la resistencia a insectos,
patentada por Monsanto. Ac la comercializaremos
cuando se logre consenso en toda la cadena, desde
produccin hasta exportacin. Hoy se trabaja con
productores para sumar voluntades, sumar su
adhesin para utilizar esta biotecnologa, firmar un
acta acuerdo para darle la bienvenida a esta
avance de la ciencia, detall.
El consenso, traducido al criollo, es la
aceptacin de los productores locales a pagar
regalas (un porcentaje en cada cosecha y no
reutilizar, como es histrico en la agricultura, las
semillas de la campaa anterior). Hasta marzo de
2012, productores y gobierno parecan resistirse.
Wikileaks

A lo largo del gobierno de Nstor Kirchner

primero y de Cristina Fernndez despus,
importantes funcionarios y congresistas de los
Estados Unidos, adems de sucesivos
embajadores, presionaron a la Casa Rosada para
que facilitara a la empresa Monsanto el cobro de
regalas por el uso de semillas transgnicas. Lo
que empez como un duro enfrentamiento, con
cargamentos de harina de soja incautados en
puertos europeos en 2004 y 2005, se encamin
hacia una negociacin sobre la nueva generacin
de semillas, dejando atrs el intento de cobro de
Monsanto, seala una serie de cables filtrados por
Wikileaks, escribi el jefe de la seccin
Internacionales de Pgina 12, Santiago ODonnell,
el 3 de marzo de 20111, donde cables hasta
entonces secretos de la embajada mostraban una
supuesta resistencia del gobierno respecto a ceder
a Monsanto.
En los cables, Monsanto aseguraba que el 85 por
ciento de la soja que se produca en la Argentina se
haca con su frmula, pero menos de un tercio
pagaba regalas. Si bien el lobby oficial
estadounidense a favor de Monsanto fue incesante,
hasta los propios analistas de la embajada
reconocieron en los cables que el reclamo era
dudoso: Los granjeros argentinos tienen derecho a
replantar no a revender semillas generadas en
una cosecha originada en semillas registradas sin
pagar regalas, pero no a venderlas, dice un cable
de marzo de 2006 firmado por el entonces
embajador Lino Gutirrez, explic el editor jefe
de Pgina 12.

Cambios

El primer anuncio de la soja RR2 fue realizado

el 4 de julio de 2009 en Clarn Rural, uno de los
principales voceros de los agronegocios (junto con
el diario La Nacin, socios en la muestra
Expoagro). Prometa un rendimiento entre 10 y 15
por ciento mayor a la primera soja transgnica.
En septiembre de 2011, la Presidenta present
en Tecnpolis el Plan Estratgico Agroalimentario
(PEA), con objetivos cuantitativos a alcanzar en
2020. El 28 de febrero de 2012, la Presidenta
anunci que investigadores de la Universidad
Nacional del Litoral (UNL), del Conicet y de la
empresa Bioceres haban logrado una semilla de
soja resistente a la sequa y que lograba altos
rendimientos, lo que posibilitara el avance sobre
regiones en la actualidad hostiles al monocultivo.
En Bioceres tiene participacin accionaria
Gustavo Grobocopatel, titular de uno de los
mayores pooles de siembra del continente (Los
Grobo).
Organizaciones ambientales y campesinas
aportaron la mirada ausente en el acto oficial. El
corrimiento de la frontera agropecuaria, con ms
desmontes, ms poblaciones desalojadas y ms uso
de agrotxicos.
En junio de 2012 (ante los empresarios
estadounidenses), la Presidenta record el
avance de los cientficos de la UNL, Conicet y la
empresa Bioceres. Y abord por primera vez en
pblico el tema tab de las patentes de semillas:
Estaban muy contentos (los directivos de
Monsanto) porque la Argentina hoy est a la
vanguardia en materia de eventos biotecnolgicos.
Tambin en repatriacin de cientficos hacia la
Argentina y fundamentalmente con respeto a las
patentes. Como ahora nosotros hemos logrado
patentes propias nos hemos convertido tambin en
defensores de las patentes.
Al regreso de ese viaje, los tiempos se
aceleraron. Monsanto tuvo va libre para la nueva
soja. E incluso visto bueno para el cobro de
regalas.
El 9 de agosto de 2012, desde el XX Congreso
de la Asociacin Argentina de Productores en
Siembra Directa (Aapresid), el secretario de
Agricultura, Lorenzo Basso, lo confirm: La
estaremos aprobando en breve. Al da siguiente,
la crnica del diario La Nacin es elocuente2. En
el marco de Aapresid, el tema de la nueva soja fue
motivo de un encuentro informal entre directivos
de Monsanto entre ellos, el vicepresidente,
Pablo Vaquero y dirigentes de la Comisin de
Enlace, como Eduardo Buzzi (presidente de la
Federacin Agraria Argentina), Carlos Garetto
(presidente de Coninagro), Luis Miguel
Etchevehere (vicepresidente segundo de la
Sociedad Rural Argentina) y Jos Basalda
(directivo de Confederaciones Rurales Argentinas,
CRA). Tambin estaba el jefe del gremio de
trabajadores rurales (UATRE), Guillermo Venegas.
En un stand de Monsanto, todos compartieron una
improvisada picada.
Once das despus, el ministro de Agricultura,
Norberto Yauhar, present la nueva soja junto a los
directivos de Monsanto. Hay que respetar la
propiedad intelectual, reclam ese mismo da el
ministro y afirm que el gobierno est trabajando
en una nueva ley de semillas, que contemple el
cobro de regalas para quienes desarrollan las
semillas transgnicas.

Regalas

Tan milenario como la agricultura es el derecho

a guardar parte de la cosecha como semilla, para la
prxima siembra, el llamado uso propio de la
semilla.
Con la nueva soja, Monsanto articul un modo
privado de cobro de regalas, que elude al Estado.
Firm contratos individuales con productores
(segn Monsanto, ya firm con el 70 por ciento de
los productores de soja) y firm acuerdos con
acopiadoras y exportadoras, que controlarn las
cargas de camiones que llegan a los acopios. All
se realizar un test a los granos y, si se detecta que
la soja es de Monsanto, se le descontar al
productor el cobro de regalas. Monsanto
implement un sistema que ubica al Estado en un
lugar de simple observador.
La decisin de las empresas de semillas, con
Monsanto a la cabeza, es alterar el derecho
histrico al uso propio, bajo el argumento de
respetar la propiedad intelectual. Y, junto con el
gobierno, avanza en una nueva ley de semillas.
La ley actual, de la dcada del 70, permite el
uso propio. Durante miles de aos los campesinos
criaron, mejoraron y cambiaron semillas, sin que
nadie se las apropiara. Pero se crea un derecho de
propiedad intelectual, no es la patente sino a la
obtencin vegetal, y se puede tener derecho de
propiedad intelectual, un monopolio sobre la
semilla que quita reconocimiento a los miles de
aos de historia campesina. Ahora alguien, las
corporaciones, pueden ser dueos de las semillas,
alerta Carlos Vicente, de la organizacin
internacional Grain (referente en el estudio del
mercado de semillas y las corporaciones
agrcolas), y remarca que las organizaciones
campesinas se oponen de manera radical a
cualquier freno al libre intercambio y circulacin
de las semillas ya que esto significa frenar el
histrico proceso de creacin de diversidad que
los campesinos han sostenido por miles de aos.
Vicente apunta a la Unin Internacional para la
Proteccin de las Obtenciones Vegetales (UPOV),
una organizacin intergubernamental con sede en
Ginebra (Suiza), constituida en 1961, donde tienen
gran incidencia las multinacionales y el agro, y a la
que adhieren los Estados (entre ellos, claro, el
argentino). En 1978, la UPOV crea la norma UPOV
78 que implica la aplicacin del derecho de
obtencin de un vegetal, que va en lnea con la
patente en manos de empresas, pero tambin
reconoce el uso propio de semillas, para volver a
sembrarlas sin pagar regalas, y permita que
investigadores puedan analizar y producir mejoras
sobre cada semilla nueva.
La UPOV da un salto en 1991, donde impulsa
una legislacin privatizadora de semillas. La
UPOV 91 limita el uso propio y la investigacin,
ya que una empresa puede monopolizar una semilla
e incluso exige que, si otros quieren seguir
investigando sobre esa semilla, deban pagarle. Es
muy grave, es la apropiacin de la vida, denuncia
Carlos Vicente.
Cmo se relacionan Monsanto, la nueva ley de
semillas que prepara el gobierno y la UPOV 91?
Vicente explica que Monsanto haba anunciado a
inicios de 2000 que no iba a realizar nuevas
inversiones en la Argentina porque no se le
garantizaba seguridad jurdica. De la mano de la
Presidenta en los Estados Unidos, el anuncio de
Monsanto de instalar su mayor planta de maz
transgnico en Crdoba, hay un acuerdo que le
devuelve seguridad jurdica, se aprueba la nueva
soja, le permiten en cobro de regalas por un
sistema privado y se aprestan a modificar la ley de
semillas.
La modificacin de la ley va por todas las
semillas, no slo la soja, y est enmarcada en la
ofensiva del agronegocio en todo el continente. Las
organizaciones campesinas y que apuestan a otro
modelo agropecuario afirman que es un paso hacia
la privatizacin de las semillas, la privatizacin de
la vida en manos de las corporaciones.
El Movimiento Nacional Campesino Indgena
(MNCI) explicit en julio pasado su rechazo a la
nueva ley de semillas. En un comunicado, la
catalog como un premio para los agro-
saqueadores y denunci que legitima el robo y la
apropiacin gentica.
Las especies y variedades que han sido
obtenidas por la seleccin de campesinos e
indgenas durante diez mil aos, ahora seran de
quien la patenta primero, o quien modifica un gen
de los 40 mil que pueden caracterizar una planta.
Las semillas son patrimonio de los pueblos al
servicio de la humanidad y no una mercanca al
servicio del capital, reclamaron.

Maz en Malvinas Argentinas

La presidenta Cristina Fernndez de Kirchner

se reuni hoy con directivos de la empresa
Monsanto, quienes le anunciaron un plan de
inversiones de 1.500 millones de pesos para
desarrollar una planta de produccin de maz en la
localidad de Malvinas Argentinas, Crdoba.
Implica la creacin de 400 nuevos puestos de
trabajo. La nueva planta tendr como funcin el
tratamiento y acondicionamiento de semillas de
maz. Con las mencionadas instalaciones, la
Argentina contar con las dos plantas ms grandes
del mundo de produccin de semillas, ambas
pertenecientes a Monsanto, precis el 15 de junio
el comunicado de la compaa con sede en los
Estados Unidos.
Monsanto argumentaba que el maz era
importante para el desarrollo del agro argentino
porque era la mejor opcin para rotar con la soja,
mejora el balance de nutrientes, hace que la
erosin del suelo sea menor y mejora el
rendimiento.
Dos meses despus, invitados por Monsanto a
Iowa (Estados Unidos), los propios periodistas de
agronegocios de Clarn y La Nacin revelaron la
nueva avanzada del modelo agropecuario: ampliar
la superficie cultivada de maz para destinarla a
agrocombustibles.
Despus de la fiebre de inversiones que hubo
en plantas de biodisel a base de soja en la
Argentina, el prximo turno ser para el etanol de
maz. Ya hay una veintena de proyectos de plantas
que suman inversiones por 1.500 millones de
dlares. Se estima que este biocombustible podra
hacer crecer en poco tiempo 10 por ciento el rea
con maz. El dato lo saben en la compaa de
semillas Monsanto, que organiz una gira con
periodistas por los Estados Unidos para visitar,
entre otras cosas, plantas de etanol y analizar el
estado actual de esta industria, sincera la crnica
de Fernando Bertello, en La Nacin del 31 de
agosto de 20123.
En Ro Cuarto (Crdoba) avanza en la
produccin de agrocombustibles en base a maz la
empresa Bio4, de empresarios locales. Tambin
avanzan proyectos de la Asociacin de
Cooperativas Argentinas (ACA) en Villa Mara
(Crdoba), Aceitera General Deheza (del ex
legislador kirchnerista Roberto Urqua) y la
aceitera Vicentn (con una planta en Santa Fe). Con
un total de al menos 20 plantas, tambin se
producirn agrocombustibles en Salta, Entre Ros,
San Luis y Baha Blanca.
Los agrocombustibles acumulan una larga lista
de cuestionamientos. La ms reciente, en la
Argentina, provino de la Ctedra de Soberana
Alimentaria de la Universidad Nacional del
Comahue4. Generar agrocombustibles significa
destinar la parte de la superficie cultivable a la
produccin de granos para alimentar motores en
vez de alimentar a la poblacin. Se estn siguiendo
al pie de la letra las metas planteadas por el Plan
Estratgico Agroalimentario y Agroindustrial
(PEA) en materia de objetivos productivos sin
tener en cuenta las consecuencias sociales,
ambientales, econmicas y culturales que acarrea.
La Ctedra, un espacio novedoso e
interdisciplinario que problematiza e investiga el
modelo extractivo advirti que es obligacin
saber que aceptar el cultivo masivo de plantas para
producir agrocombustibles supone incrementar la
presin sobre la tierra y no justamente para
producir alimentos para las poblaciones locales, lo
que se traduce en el aumento de nuestra
vulnerabilidad alimentaria.

Asamblea

Saln de fiestas y eventos Santina. Un prolijo

y humilde rectngulo de diez metros de ancho por
veinte de largo. Piso de cemento, paredes blancas.
Detrs de una iglesia y frente a la plaza principal,
sobre la calle San Martn, la principal del barrio
Malvinas Argentinas (Crdoba), de casas bajas,
las rutas 88 y 19, que corren paralelas, dividen al
barrio en tres sectores (bautizados Primera,
Segunda y Tercera Seccin).
El saln de fiestas est ubicado en la Segunda
Seccin. Noche calurosa de mircoles, cuarta
reunin de la Asamblea Malvinas lucha por la
vida, espacio autoconvocado luego de que se
enteraran por televisin, en vivo y directo de boca
de la Presidenta, de que Monsanto se instalaba en
su barrio, 32 hectreas que ya estn cercadas con
alambre y con mquinas apisonando la tierra.
Matas Marizza tiene 30 aos, es maestro de
segundo grado en la escuela del barrio. Nos
desayunamos con el anuncio de la Presidenta,
recuerda.
A partir del boca en boca se gest la primera
reunin de vecinos autoconvocados, el 24 de julio
de 2012. Muchos vecinos tienen parientes en el
barrio Ituzaing, conocen de las fumigaciones, del
juicio. No fue una noticia agradable escuchar que
Monsanto se instala en el barrio, a menos de un
kilmetro de una escuela, explica.
Yanina Barboza Vaca tiene 21 aos, siempre
vivi en Malvinas Argentinas: No slo que
conocemos de cerca el Ituzaing, conocemos de
cerca las fumigaciones. Ac estamos rodeados de
soja. A slo cinco cuadras de San Martn (calle
principal), ya tens soja y fumigaciones. Hace
mucho que se denuncia que hay chiquitos con
problemas para respirar, pero nunca pas nada.
A la primera asamblea llegaron concejales, pero
los vecinos los echaron. La segunda asamblea fue
el 30 de julio. Las dos primeras fueron muy
desorganizadas, todos tenamos necesidad de
contar lo qu veamos y los temores, recuerda
Marizza. La tercera asamblea fue el 4 de agosto.
Donde, casualidad o no, se cort la luz en esa parte
del barrio. Consiguieron un grupo electrgeno y la
asamblea continu.
Ese da se aprob una actividad informativa al
costado de la ruta. Se repartieron folletos a todo
vehculo que cruzaba el barrio y a los vecinos.
Tuvo buena repercusin en los medios de
comunicacin de Crdoba.
Daniel Arzani va por su cuarto mandato. En la
asamblea todos los llaman Daniel, a secas: es un
barrio donde todos se conocen. Arzani es radical,
al igual que los siete concejales que le dan mayora
automtica. La oposicin est integrada por una
concejal de Unin por Crdoba, del gobernador
Jos Manuel De la Sota, que tambin apoya la
instalacin de Monsanto.
El Concejo Deliberante aprob la instalacin
del obrador en las 32 hectreas. No se hizo
ningn estudio de impacto ambiental que obliga la
ley, no se inform a la comunidad. El intendente
hizo reuniones en casas de familia, algo habitual
ac, convocadas por punteros, pero ni ah tuvo
apoyo. Los vecinos le dijeron siempre te
bancamos, pero en esta no, afirma Marizza.
La asamblea se espera movida. Un volante
firmado por Vecinos por el s convoca a una
reunin para el da siguiente y remarca el apoyo a
Monsanto. No saben quines son, pero apuestan
fichas a que son de la municipalidad. Segunda
novedad, una decena de encuestadoras recorrieron
el barrio y preguntaron la opinin de los vecinos
respecto al intendente, el gobernador, la Presidenta
y, claro, Monsanto. Quin hizo la encuesta? Slo
se identificaron como una consultora.
Un argumento recurrente son los 400 puestos de
trabajo que promete Monsanto y los gobiernos
repiten (desde el municipal, hasta el nacional, sin
olvidar al provincial). Nos movimos, estuvimos
averiguando y confirmamos que Monsanto public
en su sitio web una convocatoria para
profesionales de agronoma, qumica, contadura,
mecnica y marketing para jvenes de entre 21 y
27 aos, con nivel de ingls medio. Est claro que
el trabajo no ser para los vecinos. Segn el ltimo
censo, en Malvinas no hay ms de 50 estudiantes
universitarios, reclama Marizza.
l y Barboza coinciden que la llegada de
Monsanto posibilit visibilizar las fumigaciones
que rodean al barrio y tambin la lgica
paternalista, inconsulta, de la clase poltica.
Convocada para las ocho de la noche, la
asamblea comenz con 39 minutos de demora.
Unas 150 personas, muchas mujeres con chicos,
parejas jvenes, hombres con su bolso recin
vueltos del trabajo. Primer tema, repaso de las
condenas por el juicio del barrio Ituzaing Anexo.
Le sigui el panfleto de los vecinos que
supuestamente s quieren a Monsanto, acciones
para frenar a la empresa durante las prximas
semanas, posibilidad de recurrir a una accin legal
y la necesidad de presionar polticamente.
Todos quieren hablar. El clsico compaero
de los mbitos militantes se reemplaza por
vecino. Se vot bloquear la entrada a Monsanto
y concurrir, al da siguiente, a la convocatoria que
apoya a Monsanto. Se aprueban ambas. Muchos
nunca asistieron a una asamblea, e intentan seguir
discutiendo incluso luego de las votaciones. Hace
recordar a las pos 2001, aunque sin partidos de
izquierda que quieren copar el espacio.

Contradicciones?

Yo le comentaba, y la gente de Monsanto no lo

saba, que tenemos una Patagonia en la cual algn
productor argentino tiene produccin, por ejemplo,
forrajera y que uno puede observar en medio de la
estepa patagnica los crculos que solamente con
riego producen forraje de primersima calidad. Y
tenemos tambin agua en la Patagonia. Esto nos da
la idea de que el elemento vital, agua, nos va a
permitir extender la frontera agropecuaria,
propuso la Presidenta ante los empresarios
estadounidenses el 15 de junio de 2012.
Quince das despus, el mircoles 27 de junio y
desde San Luis, la Presidenta insisti: Debemos
extender an ms la frontera agropecuaria, tenemos
que hacerlo. Cuando vena con el helicptero vea
esos inmensos crculos aqu, en medio de esta
llanura puntana, que tal vez en otro momento slo
tena pasto o criaba y engordaba terneros, como me
deca el gobernador, y que hoy, a travs del riego
estn permitiendo generar follaje, estn
permitiendo generar produccin en zonas
impensadas en la Argentina.
En cadena nacional, la Presidenta dio un paso
ms: Yo sueo con que en mi Patagonia, que es
una estepa, tambin podamos hacer produccin
intensiva de maz. No es una fantasa, estos mismos
crculos que he visto aqu, los he visto tambin en
los campos de un conocido empresario y productor
que tiene estancias en mi provincia. Y sabemos que
vamos a producir tambin un maz con una
variedad transgnica que nos va a permitir,
precisamente, en ese lugar constituir una de las
zonas tambin donde podamos extender toda la
frontera agropecuaria y la ciencia y la tecnologa.
El Movimiento Nacional Campesino Indgena
(MNCI) integra la Va Campesina Internacional (el
movimiento mundial de campesinos y trabajadores
del campo) y la Coordinadora Latinoamericana de
Organizacin del Campo (CLOC). Durante la
resolucin 125 cuestionaron a la Mesa de Enlace,
pero sobre todo apuntaron al modelo agropecuario.
En noviembre de 2009 recibieron en Quimil
(Santiago del Estero) al entonces ministro de
Agricultura, Julin Domnguez. En noviembre de
2011, luego del asesinato del campesino Cristian
Ferreyra (miembro del MNCI), la organizacin
explicit su dilogo con el gobierno. La Cmpora,
el Frente Transversal, Nuevo Encuentro y el
Movimiento Evita se movilizaron junto al MNCI,
en diciembre de 2011, al Congreso Nacional y
presentaron un proyecto de ley de freno a los
desalojos campesinos (que nunca fue tratado).
El MNCI difundi el comunicado Democracias
o corporaciones transnacionales: tiempos de
eleccin:

La Bienvenida y entrega de nuestros bienes

naturales a las transnacionales es una gran
contradiccin con otros principios enunciados
desde el gobierno nacional. Cmo explicamos
 que los dueos de la tierra y las
transnacionales estn embolsando fortunas y en
nuestros barrios y comunidades an nos rodea la
pobreza? Cmo debemos leer estas caricias
discursivas a Monsanto, Vale, Barrick? La Mesa
de Enlace ve satisfecha cmo se reconoce su
discurso y su modelo. El yuyo ya no es
maldito, ahora es bendecido, y los ruralistas van
por ms.

El MNCI sabe que el avance del agronegocio

implica un avance sobre sus territorios, con ms
desalojos, desmontes, agrotxicos y represin:
Nuestra posibilidad de vivir, trabajar y producir
se ve amenazada con cada paso que dan las
transnacionales en nuestro territorio, y es por esto
que vamos a combatirlas hasta nuestra ltima gota
de aliento. Se trata de vidas, de millones de vidas
que estn en juego.
Tres semanas despus del comunicado del
MNCI, el gobierno aprob la nueva soja de
Monsanto.
Gradualmente, el MNCI se aline con el
gobierno, sell alianza con el Movimiento Evita,
se sum a la gestin gubernamental con militantes
en la Secretara de Agricultura Familiar e impuls
a Jorge Taiana como candidato a presidente.

Lgica colonial

La Universidad Nacional de Crdoba es la ms

antigua del pas. En 2013 cumpli 400 aos de
historia. El Consejo Superior de la Universidad
advierte la necesidad de respetar los dictados de la
Constitucin Nacional y de la legislacin vigente
que ordena la aplicacin del principio de
precaucin: cuando haya peligro de dao grave o
irreversible, la ausencia de informacin o certeza
cientfica no deber utilizarse como razn para
postergar la adopcin de medidas eficaces, en
funcin de los costos, para impedir la degradacin
del medio ambiente (Ley Nacional 25.675/2002,
artculo 4), solicita la resolucin de la UNC de
agosto de 2012 y exhorta a efectivizar una consulta
a la poblacin para que ejerza su derecho a decidir
sobre la no radicacin de la empresa.
Impulsada por la agrupacin estudiantil
Movimiento Universitario para el Cambio Social-
Sudestada, la resolucin recuerda la
responsabilidad (de Monsanto) en el prejuicio
ambiental para las poblaciones es motivo de
movilizaciones sociales en el mundo entero y
remarca que la Universidad declara su
solidaridad con las comunidades cordobesas de
Malvinas Argentinas y Ro Cuarto que se
movilizan contra la radicacin de la empresa
Monsanto, cuya responsabilidad en el prejuicio
ambiental para las poblaciones es motivo de
movilizaciones sociales en el mundo entero, y se
compromete a seguir trabajando para que se
desarrollen sistemas de produccin agropecuaria
diversificados, que satisfagan las necesidades de
la comunidad, garanticen la soberana alimentaria,
conserven los suelos y la biodiversidad.
La Universidad Nacional de Ro Cuarto (UNRC)
se expidi tambin por resolucin en diciembre de
2012. La Universidad expresa pblicamente el
desacuerdo respecto de la instalacin de las
empresas multinacionales del monopolio del
agronegocio, en particular Monsanto, advierte en
el artculo sptimo de la resolucin 284, aprobada
por el Consejo Superior por amplia mayora. El
actual modelo de agronegocios, basado en la
produccin comercial de semillas transgnicas,
agrotxicos y fertilizantes industriales, se ha
impuesto de manera excluyente en la regin como
modo de produccin agrcola, con un avance tan
sostenido que pone en peligro de desaparicin los
mtodos orgnicos naturales, tradicionales y
originarios, con implicancias ambientales y
sociales de consecuencias a futuro imprevisibles,
afirma la Universidad, emplazada en el corazn
sojero de Crdoba. Y asegura que el modelo
agropecuario acenta gravemente los procesos de
concentracin de riquezas y afirma que existe una
profunda y creciente desaparicin de productores
pequeos y medianos, generando ao a ao tanto
explotaciones ms grandes como aquellas
conocidas como pooles de siembra, que minimizan
la participacin de la mano de obra en la obtencin
del producto y optimizan la oportunidad de
inversin financiera, convirtiendo a la actividad
agropecuaria en un instrumento de especulacin
financiera.
La UNRC detalla trabajos cientficos que
confirman la erosin y prdida de materia
orgnica que provoca el modelo agropecuario, la
contaminacin del agua, el desmonte (en Crdoba
slo queda el tres por ciento de la superficie
original de bosques). Y aborda los impactos en las
personas: Los estudios han probado efectos
agudos y crnicos en la salud en relacin directa
con el grado de exposicin a los agrotxicos.
Publicaciones recientes, entre ellas, de cientficos
de nuestra Universidad, han evidenciado la
genotoxicidad de los agroqumicos en poblaciones
de Crdoba, confirman las alteraciones a nivel
gentico que presenta la poblacin expuesta directa
o indirectamente a los mismos.
La Universidad de Ro Cuarto afirma que el
actual modelo agropecuario constituye una
agricultura sin agricultores y apunta a la
insercin geopoltica de la Argentina en el mundo.
El paquete tecnolgico de los transgnicos y
plaguicidas impuesto masivamente en la regin,
particularmente en Argentina y Brasil, expresa un
nuevo avance del capitalismo tardo en cuanto a la
lgica colonial de exportacin de materias primas
e importacin de productos tecnolgicos, que est
hoy en discusin en Amrica Latina.
Un ao de gesta

Movilizaciones, campaas informativas,

asambleas, la Justicia detuvo la construccin de la
planta, el gobierno provincial rechaz el estudio de
impacto ambiental, tres universidades nacionales
cuestionaron a la empresa, polica y patotas
ejecutaron media docena de represiones sobre la
poblacin y un nuevo estudio confirm el rechazo
de la poblacin a la instalacin de Monsanto en
Crdoba. Todo eso sucedi en la localidad de
Malvinas Argentinas, donde se celebr (el 19 de
septiembre de 2014) un ao de freno a la mayor
multinacional de agronegocios del mundo.
La Asamblea Malvinas Lucha por la Vida, el
Acampe por la Vida y Madres de Ituzaing son
algunas de las organizaciones convocantes. No a
Monsanto en Crdoba y Amrica Latina, fue una
de las banderas principales.
Cuando se anunci la instalacin de Monsanto
(junio de 2012), la Asamblea de Vecinos Malvinas
Lucha por la Vida solicit informacin (entre otros
documentos, el estudio de impacto ambiental). Y
comenz a pedir explicaciones al municipio
(intendente Daniel Arzani, UCR), a la provincia
(Jos Manuel De la Sota, PJ) y a nacin. Tampoco
obtuvieron respuesta. Iniciaron las marchas y
reclamos con dos puntos principales: un estudio de
impacto ambiental y una votacin para que la
poblacin decidiera. Todos los funcionarios
rechazaron la posibilidad de un plebiscito.
Desde que comenz la movilizacin en Malvinas
Argentinas, sobrevinieron seis represiones (con
ms de veinte heridos, siempre vecinos),
ejecutadas por la polica provincial, punteros
polticos y patotas de la UOCRA.
En abril de 2013, la Universidad de Crdoba, la
Universidad Catlica y el Conicet realizaron una
encuesta sobre 350 personas de Malvinas
Argentinas. Nueve de cada diez (87 por ciento) se
mostr a favor de que se realice una consulta
popular en la localidad y el 58 por ciento explicit
que rechazaba la instalacin de Monsanto. En
octubre de 2013, la consultora Sicchar difundi
una encuesta de 1.000 casos. El 63,2 por ciento se
mostr en desacuerdo con la instalacin de
Monsanto.
En septiembre de 2014 se conoci una nueva
encuesta5, realizada por el Conicet a pedido de la
ONG internacional Avaaz. Nueve de cada diez
habitantes se mostraron a favor de realizar un
plebiscito y el 65 por ciento asegur que votara en
contra de la instalacin de Monsanto.
Gastn Mazzalay, de la Asamblea de Malvinas,
afirm que el balance de la lucha es positivo
porque se logr frenar la construccin y se dej en
evidencia todas las irregularidades en las
autorizaciones para Monsanto. Mazzalay aclar
que an falta para la erradicacin definitiva de
la empresa, explic que recin estn comenzando a
dimensionar la repercusin de su lucha (suelen
visitarlos periodistas y activistas de todo el
mundo) y apunt al poder poltico: La nica forma
de que Monsanto se instale es si el gobernador
viola la ley, en referencia a la Ley Provincial
9.841, de Uso de Suelos, que estipula que
plantas como la de multinacional deben radicarse
en zonas industriales (no es el caso del predio de
Malvinas Argentinas).
En enero de 2014, la Sala II de la Cmara del
Trabajo detuvo la construccin de la planta
solicitada en un amparo de la Asamblea de
Malvinas. El fallo declar la arbitrariedad y la
inconstitucionalidad de las ordenanzas emitidas
por la municipalidad y la provincia que haban
posibilitado el inicio de la obra. En febrero de
2014, la Secretara de Ambiente rechaz el estudio
de impacto ambiental de Monsanto por grandes
carencias tcnicas. Entre ellos, no mencionaba
cmo se trataran las toneladas de desechos ni el
gran consumo de agua. Sin embargo, la provincia
dej abierta la posibilidad de una segunda
presentacin.
La discusin sobre Monsanto potenci denuncias
y movilizaciones en Crdoba respecto al uso
masivo de agroqumicos, los desmontes, las
sequas y la especulacin inmobiliaria. Se
sucedieron marchas contra el extractivismo con una
gran convocatoria como nunca antes y exigieron la
emergencia ambiental en la provincia. En Ro
Cuarto (donde Monsanto planeaba instalar una
planta experimental), la accin de organizaciones
sociales y la UNRC motiv los cuestionamientos
de buena parte de la sociedad. El intendente, Juan
Jure, prohibi por decreto la instalacin de
Monsanto.
El 19 de septiembre de 2014 hubo fiesta en
Malvinas Argentinas. No existen muchas ciudades
que hayan frenado a la gran corporacin del agro
mundial. Saben que la historia no est cerrada,
pero tambin saben que estarn en la calle hasta
que Monsanto se vaya.

Notas:

1 http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-163369-
2011-03-03.html
2 http://www.lanacion.com.ar/1497959-inminente-
aprobacion-de-una-nueva-soja-transgenica
3 http://www.lanacion.com.ar/1504046-invertiran-us-
1500-millones-en-plantas-de-etanol-de-maiz
4 http://www.8300.com.ar/2012/08/24/neuquen-en-
sintonia-con-el-modelo-agroexportador/
5 http://www.cba24n.com.ar/content/un-65-de-
ciudadanos-de-malvinas-en-contra-de-monsanto
 5
Poca tierra y mucha injusticia

Palma Sola est ubicada en el extremo sureste de

Jujuy, a 160 kilmetros de la capital provincial. La
familia Mamani habita el paraje rural desde hace
noventa aos. Pero en 2009 la empresa sojera
CRAM lleg hasta el lugar y pretendi desmontar.
Comenz un proceso de resistencia territorial y,
va amparo judicial, se fren el desmonte. Se
demostr la irregularidad en el procedimiento de
aprobacin de los desmontes, denunci la
Organizacin Tierra Frtil (donde participan las
familias amenazadas por CRAM).
En paralelo, la familia Mamani inici un juicio
para obtener el ttulo de sus tierras. Como casi
todos los juicios que se inician por las familias
campesinas, el juicio se perdi por falta de
prueba, seal la organizacin, y alert que el
abogado y apoderado de la empresa, Horacio
Macedo Moresi, impulsa el remate de las tierras
campesinas para cobrar sus honorarios (300 mil
pesos).
Este hecho se suma a una seguidilla de
atropellos que sufren cotidianamente las familias
campesinas indgenas por defender sus territorios
de la concentracin de grupos empresarios
vinculados al poder poltico-judicial local, acus
la organizacin Tierra Frtil.
En Santiago del Estero, en el paraje de Oloma
Bajada (comunidad campesina indgena en el
departamento de Sarmiento, centro de la
provincia), en julio de 2013 llegaron topadoras y
una cuadrilla de empleados de un supuesto
comprador de Santa Fe. Las familias campesinas
Loto y Rojas denunciaron la invasin a sus
campos, donde viven desde hace setenta aos. E
incluso tienen la escritura que los confirma como
propietarios. Se sucedieron hechos que
lamentablemente reflejan lo que a diario se vive en
la provincia y que aparece como noticia recin
cuando se llega al extremo doloroso de llorar la
prdida de compaeros que entregan su vida en
defensa de la tierra, alert la Asamblea
Campesina Indgena del Norte Argentino (ACINA)
y denunci que las familias rurales fueron
denunciadas por el crimen de resistir de sus
territorios.

Situacin nacional

La Subsecretara de Agricultura Familiar de la

Nacin public en julio de 2013 el primer
relevamiento oficial sobre conflictividad rural.
Seal un piso de 9,3 millones de hectreas en
disputa, 857 casos, que afectan a 63.843 familias.
La superficie equivale 455 veces la ciudad de
Buenos Aires.
El 64 por ciento de los conflictos comenz en
las ltimas dos dcadas y tiene relacin con el
modelo agropecuario. Sin dudas que (el inicio de
las disputas) debe leerse a la luz del cambio e
innovacin tecnolgica y el impacto de la
expansin de la frontera agrcola sobre los
agricultores familiares, seala el estudio
Relevamiento y sistematizacin de problemas de
tierras de los agricultores familiares en Argentina,
publicado por el Ministerio de Agricultura de la
Nacin.
El conteo de casos tiene su limitacin, aclarado
por los mismos autores, fue realizado durante slo
tres meses (de abril a junio de 2011), por lo cual
est lejos de ser un mapa completo de la lucha por
la tierra rural en la Argentina.
El 43,1 por ciento de los conflictos lleva entre
uno y nueve aos. El 20,9 por ciento entre diez y
diecinueve aos. La gran mayora (77,6 por ciento)
de los poseedores viven el lugar desde hace ms
de veinte aos y estn amparados por el derecho
veinteaal (quien vivi y cuid la tierra por dos
dcadas tiene derechos adquiridos). Aunque el
Poder Judicial rara vez aplica ese derecho. De los
857 casos relevados, 278 involucran a pueblos
indgenas (32 por ciento).
El 49 por ciento de los casos se encuentra en
tierras privadas (con algn particular o empresa)
y el 34 por ciento en tierras fiscales (municipales,
provinciales y nacionales). El 17 por ciento en
tierras mixtas.
El trabajo oficial seala que en la mitad de los
conflictos las familias campesinas e indgenas
sufrieron violencia para que abandonen sus campos
y afirma que los conflictos territoriales se
intensificaron con el gran crecimiento que registra
la megaminera, el desarrollo del turismo y la
aparicin de nuevos propietarios con ttulos
dudosos.
La Red Agroforestal Chaco Argentina (Redaf) es
un espacio interdisciplinario donde confluyen
quince organizaciones que trabajan en el norte de
la Argentina. Desde hace cuatro aos releva los
conflictos de tierra y ambientales que suceden en la
regin conocida como Chaco argentino
(Formosa, Santiago del Estero, Chaco, este de
Salta, norte de Santa Fe y Crdoba).
En marzo de 2013 public su tercer informe,
Conflictos sobre tenencia de tierra y
ambientales, donde relev 248 disputas
territoriales (214 de tierras, 24 ambiente y diez
mixtos) que afectan a 1.580.580 personas en una
superficie de 11.824.660 hectreas.
Santiago del Estero es la provincia con mayor
cantidad de conflictos (123), le siguen Chaco (50),
Formosa (38) y Salta (18).
La Redaf analiza tambin por separado los
conflictos de tierras y los ambientales. Por
disputas slo de tierras estn afectadas 127.886
personas. La poblacin aborigen es la que tiene
mayor cantidad de personas afectadas por los
conflictos de tierra (54 por ciento), especifica el
trabajo y advierte que el 24 por ciento de las
personas afectadas soporta amenazas o ya fue
desalojada de sus tierras.
De las 11,8 millones de hectreas, 2.791.302 se
ven afectadas por conflictos de tierra, y
10.702.878 por conflictos ambientales. De los
248 casos relevados, 224 se producen por alguna
accin que quebranta los derechos de campesinos y
aborgenes con relacin a la tenencia de la tierra,
afirma y, como dato alentador, asegura que en el 98
por ciento de los casos existe protagonismo de los
propios afectados, comunidades de base o distintas
organizaciones sociales.
La contraparte en los conflictos es, en el 70 por
ciento de los casos, el sector privado y en el 30
por ciento, el Estado (municipal, provincial o
nacional). Las familias responsabilizan al Estado
por no otorgar los ttulos de propiedad que les
corresponde, no defenderlos durante los actos de
usurpacin en lotes de poseedores en tierras
fiscales, no facilitar el acceso a campesinos sin
tierra, asegura el informe extenso informe de la
Redaf.
La mayora de los conflictos relevados (ocho de
cada diez) se iniciaron a partir del ao 2000,
coincidiendo con el impulso del modelo
agroexportador y la expansin de la frontera
agropecuaria en la regin chaquea, seala en las
conclusiones y recuerda que el Plan Estratgico
Agroalimentario (PEA) planifica aumentar un 60
por ciento la produccin granaria para 2020. El
PEA exige la incorporacin de nuevas superficies
a la produccin agroindustrial y al no mencionar a
la regin chaquea como rea boscosa con valor
ecolgico, todo indica que la frontera agropecuaria
se seguir expandiendo en esta regin y por
consiguiente se iniciarn nuevos conflictos en los
prximos aos, alerta.
Redaf explica que la conflictividad tiene directa
relacin con la forma diferente de entender el
territorio y la vida. Para campesinos e indgenas se
trata de una lucha por seguir existiendo como
tales, por conservar una identidad, por mantener un
modo de vida, de producir, de expresarse, de
relacionarse con las personas y la naturaleza, de
vivir y permanecer. La tierra es fundamental para
su vida, es parte constitutiva de su cosmovisin y
religiosidad.
Para el sector privado (empresarios y
productores capitalizados) y el Estado, lo que est
en juego es la imposicin de una forma de
produccin basada en el agronegocio a gran escala,
destinado sobre todo a la exportacin. Priorizan el
aumento de ganancias y las retenciones en el corto
plazo. El tercer informe de conflictos de la Redaf
finaliza: Para los privados y el Estado la tierra
representa un bien econmico necesario para
producir con rentabilidad, sin importar los costos
ambientales, culturales y sociales que impliquen.

Extranjerizacin

La Ley 26.737 (sancionada en diciembre de

2011) inst a un mapeo catastral de tierras rurales
en manos de extranjeros. El 23 de julio de 2013, la
presidenta Cristina Fernndez de Kirchner present
los resultados. El 5,93 por ciento de las tierras est
en manos de extranjeros (15,8 millones de
hectreas).
Ninguna provincia sobrepasa el lmite fijado por
ley (15 por ciento). Misiones tiene el 13,87 de su
territorio en manos de extranjeros (2,8 millones de
hectreas). Corrientes 13,65 por ciento (990 mil
hectreas), Catamarca 12,08 por ciento (1,2
millones de hectreas), Salta 10,94 por ciento (1,8
millones de hectreas) y La Rioja 10,92 por ciento
(977 mil hectreas). Son las provincias que
encabezan la extranjerizacin de tierras.
En cuanto a las nacionalidades, tres millones de
hectreas estn en manos de estadounidenses; 2,3
millones en posesin de italianos y 2,1 millones
pertenecen a ciudadanos espaoles.
A ms de un ao de la presentacin de los
resultados, an no se hizo pblico el relevamiento
completo. Slo se difundi un documento de doce
carillas con los resultados.
Las cifras fueron presentadas por el gobierno
como un hecho positivo. Evalu que era un
porcentaje bajo. Y los medios oficiales celebraron
como si fuera la reforma agraria.
Hoy podemos decir que ninguna de las 23
provincias argentinas excede el lmite en materia
de tenencia (en manos forneas), lo que para m es
un orgullo, seal la Presidenta. El secretario de
Justicia de la Nacin, Julin lvarez, celebr:
Estamos muy contentos, nosotros elegimos
proteger nuestros recursos naturales y nuestra
soberana popular.
La Ley 26.737 especifica que el mximo de
tierras en manos de extranjeros podr ser del 15
por ciento de la superficie rural. Por lo tanto, an
se puede vender a extranjeros el 9,07 del territorio
nacional (24 millones de hectreas). La ley,
celebrada, posibilita vender ms tierras a
extranjeros.
Tambin vale preguntar sobre la cuestin de
fondo (sobre todo para los sectores populares del
campo campesinos, indgenas, pequeos
productores): Qu cambia que tengan un milln
de hectreas los hermanos italianos Benetton o que
la tenga el bonaerense Gustavo Grobocopatel,
titular de uno de los mayores pooles de siembra
del pas? El debate ausente es el uso que se le da a
la tierra.
Legislar sobre la extranjerizacin de tierras (al
menos como lo hace la Ley 26.737) no afecta
ningn inters de los ganadores del modelo
agropecuario actual. Y no beneficia en nada a
campesinos e indgenas.

Robo de tierras y violencia

El informe oficial sobre conflictos rurales,

realizado por la Subsecretara de Agricultura
Familiar, s apunta a uno de los pilares de la
injusticia rural. En base al Censo Agropecuario
2002 (el ltimo realizado de manera completa),
comparado con el censo 1988, muestra que
desaparecieron 85.000 explotaciones
agropecuarias (20 por ciento del total). Y denuncia
que el 60 por ciento de las explotaciones
agropecuarias ms pequeas no llega al cinco por
ciento de las hectreas. En tanto el 10 por ciento de
las explotaciones agropecuarias ms grandes
concentra el 78 por ciento de la tierra.
Todos los cientficos sociales del mundo agrario
aseguran que la concentracin de tierras se
profundiz en la ltima dcada, pero (Indec
mediante) no existen datos oficiales.
 La situacin vinculada con los desalojos que
padecen las comunidades y familias campesinas
implica una clara violacin a los derechos
constitucionalmente garantizados y reconocidos
por los Pactos Internacionales de Derechos
Humanos, advierte el informe oficial.
La comunidad Indio Colalao (Pueblo Diaguita)
habita el norte tucumano desde el 1600. Pero desde
la dcada del 90 mantiene conflictos con privados
que pretenden 19.000 hectreas para agronegocios
de soja y maz transgnico. Enfrentaron desde
amenazas y matanza de animales, hasta
contaminacin de pozos de agua e intentos de
desalojos.
El 23 de junio de 2012, la polica provincial
allan la comunidad indgena por orden de la jueza
Ema de Nucci y a pedido del fiscal de Instruccin
de la Dcima Nominacin, Guillermo Herrera.
Acusaron a una decena de comuneros por
usurpacin y robo al terrateniente. El 4 de julio
de 2012 otra vez por pedido del fiscal Herrera y
por orden del juez Penal de la III Nominacin, Juan
Francisco Pisa llegaron a la comunidad tres
colectivos y veinte camionetas con policas (unos
300 efectivos) para realizar la restitucin
provisoria de la tierra a un empresario. Hubo
represin y desalojo, balas de goma, corridas y
palazos policiales.
La cacique Mara Lilia Delgado acus a los
privados Moreno Nez Vela (titular de la firma
agropecuaria Zanja Honda) y a Jorge Posee (de la
empresa Agro Avance), y denunci la complicidad
del poder poltico y judicial.
La respuesta del fiscal Guillermo Herrera fue
pedir la detencin de 25 integrantes de la
comunidad. La acusacin fue tentativa de
homicidio, lesiones, robo, amenazas y otros.
Cuando nuestra comunidad reclam por las
violacin de nuestros derechos, encontr una
Justicia que en vez de protegernos en el marco
legal existente nos persigue, nos reprime, nos
encarcela, viola derechos elementales,
demostrando que existe un plan sistemtico donde
intervienen policas, jueces de paz, fiscales,
jueces, legisladores y funcionarios parientes,
asociados a grupos empresarios con intereses en la
expansin de la frontera sojera, resalt el pueblo
originario en su comunicado de agosto de 2012.
La comunidad Indgena de Colalao (que integra
la Unin de la Nacin del Pueblo Diaguita, UNPD)
alert que los pueblos originarios de Tucumn
estn padeciendo una cacera que recuerda el
genocidio de Julio Argentino Roca en la Campaa
del Desierto.
En mayo de 2013, la polica de Chaco reprimi
un corte de ruta de comunidades qom y
organizaciones sociales en la localidad de Castelli.
El reclamo era por planes sociales y asistencia
alimentaria. El desenlace: 59 heridos, cien
detenidos y un muerto (Florentn Daz). El
gobierno y la polica dijeron accidente de
trnsito (en una moto, cuando se alejaba del
corte). La comunidad afirm que fue vctima de la
represin.
En Misiones, casi 200 efectivos del Grupo de
Operaciones Especiales llegaron en abril de 2013
hasta el Paraje Mondor (a 200 kilmetros de
Posadas, sobre la ruta 17). Golpearon y
desalojaron a ms de cien familias campesinas. La
violencia incluy maltrato a nios, balas de goma y
plomo, detenidos y destruccin de viviendas. En
Misiones est vigente la Ley XII-N 22, que
suspende los desalojos. Pero en Paraje Mondor no
se aplic la ley. Y se benefici a la empresa
Colonizadora Misionera, que pretende avanzar con
monocultivo de rboles en la zona, parte de
modelo forestal que es poltica de Estado de
Misiones.
El 30 de septiembre de 2013, la polica lleg
con un empresario forestal (y una decena de
hombres) hasta la zona rural de Colonia Delicia
(norte provincial). Tir abajo dos casas e inform
a las familias campesinas que deban irse. Son 400
hectreas que los campesinos habitan desde hace
ms de dos dcadas. Los campesinos organizados
(60 familias que conforman Pequeos Productores
de Delicia) recuperaron la tierra al da siguiente.
Pero estn en alerta. El empresario exige la
tierra. Y los campesinos advirtieron:
Defenderemos el territorio. A matar o morir.
Deforestacin y violencia sobre campesinos e
indgenas van de la mano. Y los conflictos de
tierras se han vuelto cada vez ms violentos.
Santiago del Estero lleva tres asesinatos en tres
aos. Sandra Ely Jurez muri frente a una
topadora de un paro cardaco el 13 de marzo de
2010, en el paraje campesino de San Nicols. 33
aos, dos hijos. Pretenda evitar que arrasaran el
monte campesino.
Cristian Ferreyra, 23 aos, padre de un nio,
militante del Movimiento Campesino de Santiago
del Estero (Mocase-Va Campesina), fue asesinado
el 16 de noviembre de 2011 en el paraje San
Antonio, en el norte provincial.
El 10 de octubre de 2012, Miguel Galvn, del
Pueblo Lule-Vilela y tambin del Mocase-VC, fue
asesinado por un empleado de un empresario
sojero (el Mocase lo llama directamente
sicario). El crimen sucedi en el paraje Simbol,
en el lmite con Salta.
Javier Chocobar, comunero diaguita de
comunidad Chuschagasta (Tucumn), fue asesinado
el 12 de octubre de 2009 por ex policas y un
empresario que pretendan hacer uso de una
cantera dentro del territorio comunitario. El
momento del asesinato est filmado, pero los
acusados esperan el juicio en libertad. A cinco
aos del hecho, an no hay fecha para el comienzo
del juicio.
En Salta todava no hubo asesinatos, pero
porque fall la puntera. Se ha verificado una
clara vulneracin a los derechos de pobladores
criollos e indgenas, un potencial dao al medio
ambiente, debilidad en el accionar de la provincia
para la solucin de los hechos observados y la
existencia de un conflicto social latente, que
demanda la urgente atencin por parte de todas las
autoridades con el fin de evitar una escalada que
produzca consecuencias imposibles de remediar,
advirti la Defensora del Pueblo de la Nacin en
un informe de catorce carillas, en diciembre de
2012.
La Defensora recorri el noreste de Salta (ruta
nacional 81, desde Embarcacin hasta el pueblo de
Los Blancos, lmite con Formosa), donde constat
desmontes en zonas prohibidas, violencia sobre
comunidades, incumplimiento de leyes nacionales
y provinciales, falta de control por parte del
gobierno provincial y la ausencia del Instituto
Nacional de Asuntos Indgenas (INAI).
Vulneracin a los derechos de pobladores
criollos e indgenas por deslindes y desmontes
irregulares es el nombre del trabajo de la
Defensora. En el paraje Pozo Bravo la Defensora
comprob la violencia. Observ cuando
alambraban parte de una comunidad, sac fotos del
momento. Inmediatamente el encargado de la
operacin se dirigi a nosotros de manera violenta,
intimndonos a dejar de sacar fotografas. La
agresividad del hecho es consistente con los dichos
de los pobladores sobre amenazas efectuadas ante
sus reclamos. Estas y otras agresiones, incluso
amenazas con armas de fuego, fueron denunciadas
ante la polica local, explica la Defensora del
Pueblo de la Nacin.

El 9 de agosto se conmemora el Da Internacional

de los Pueblos Indgenas. La expansin de la
frontera agrcola y de las industrias extractivas es
generalmente impuesta sobre las tierras que ocupan
los indgenas en la Argentina, igual que en otros
pases de las Amricas, sin consultarlos ni respetar
su derecho al consentimiento libre, previo e
informado, denunci en un duro comunicado
Amnista Internacional, organizacin referente en
derechos humanos.
Amnista alert que en la Argentina los pueblos
originarios son vctimas de la discriminacin y
violencia, puntualiz los repetidos ataques de
los ltimos tres aos que le costaron la vida a no
menos de doce indgenas, ante la inaccin de los
gobiernos de la Nacin y las provincias y
explicit lo que el gobierno invisibiliza: El
trasfondo de la violencia es la creciente disputa
por las tierras.

Formosa

Esto es el ocultamiento y la distorsin

permanente... ac lo diviso a Gildo Insfrn y esto
va para propios y extraos. Me entero de que en la
comunidad qom de La Primavera habamos ganado
con el 66 por ciento de los votos. La verdad que
Gildo te lo hago como un reconocimiento ante tanta
mentira y tanta distorsin, celebr la presidenta
Cristina Fernndez de Kirchner el 14 de agosto de
2013, luego de las elecciones primarias
(legislativas). Y dio el golpe ms bajo: Los qom
no viven en la televisin ni en la radio ni el diario,
los qom no viven en conferencias de prensa, en la
avenida 9 de Julio, ah no viven.
Es difcil encontrar registro de una situacin
similar. Un presidente de la Argentina refirindose
en esos trminos (sarcsticos, violentos, hirientes)
sobre un pueblo (y un lder) indgena. Es una
relacin de fuerzas muy desigual.
Gobernadores, funcionarios y militantes
celebraron los dichos presidenciales. Y
aplaudieron.
El abuelo qom Roberto Lpez fue asesinado el
23 de noviembre de 2010 en la ruta 86. La polica
de Formosa, con complicidad de Gendarmera
Nacional, reprimi a la comunidad Potae Napocna
Navogoh (La Primavera). Decenas de heridos,
viviendas incendiadas (por la misma polica) y
palos para todos y todas. Dos das despus, la
presidenta Cristina Fernndez de Kirchner
comparti una videoconferencia con Gildo Insfrn,
transmitida en directo por Canal 7. Abundaron las
sonrisas y felicitaciones mutuas. No hubo mencin
a la feroz represin, que en ese mismo momento
daba sepultura al abuelo qom.
El reclamo territorial, que es la raz de la lucha
qom, nunca fue atendido por el gobierno nacional.
La comunidad tuvo que trasladarse a Capital
Federal, acampar en Avenida de Mayo y 9 de Julio
(donde fueron desalojados por La Cmpora),
lograron una mesa de dilogo que nunca plasm
en hechos concretos los derechos de la comunidad.
Lo que s obtuvo la comunidad Potae Napocna
Navogoh fue un recrudecimiento de la represin.
Slo una muestra:
El 28 de junio de 2012, una patota atac a
Abelardo Daz, hijo de Flix Daz. Los
agresores tenan armas blancas. Amenazaron
con degollar a Daz, que termin en el
hospital local con lesiones varias.
El 9 de agosto de 2012 atropellaron a Flix
Daz. Fue al medioda en la ruta a la altura de
Laguna Blanca, cuando iba en ciclomotor.
Siete puntos en la frente, fuertes golpes en el
brazo, piernas y pecho. La camioneta que lo
choc no se detuvo. No fue accidente. Fue
por nuestro reclamo territorial. En Formosa es
habitual que maten a quienes exigen sus
derechos. Los responsables son el gobernador
(Insfrn) y el gobierno nacional, denunci
Daz.
El domingo 9 de diciembre de 2012, cuando
en Plaza de Mayo se celebraba el da de la
democracia, en Formosa volvi a producirse
un accidente. Otra vez, la muerte fue para
los qom. Lila, de 10 meses, y Celestina, su
abuela, de 49 aos. Las nuevas vctimas que
se suman a la lista de asesinatos indgenas.
Fueron atropelladas por un gendarme, en la
ruta 86, Formosa. Celestina muri en el
momento, sobre el asfalto. Lila falleci el
medioda siguiente. Ricardo Coyip, abuelo y
esposo, tambin atropellado, denunci que
no fue accidente, lo hizo a propsito y
precis que el gendarme lejos de auxiliarlo
lo pate en el piso y amenaz para que no
realizara la denuncia. Coyip es un
reconocido defensor de los derechos qom.
Me peg, me pute, me dijo que era un indio
de mierda. Y mi nietita estaba ah,
agonizando, denunci Coyip. La polica
dice que fue accidente. Es la misma polica
que nos reprimi, que nos amenaza y que
incendi nuestras casas. No fue accidente. Los
Cardozo estn enojados porque no los
dejamos entrar en nuestra tierra. Y no lo
vamos a dejar entrar, es nuestro derecho,
afirm Laureano Sanagachi, qaratagala
(segundo lder luego de Flix Daz) de la
comunidad.
El 10 de enero de 2013, Juan Daniel Daz
Asijak, de 16 aos y sobrino de Flix Daz,
falleci luego de cuatro das de internacin.
 La polica me dijo que mi hijo estaba ebrio y
tuvo un accidente en la moto. No le creemos.
Y los mdicos nos dijeron que fue una
golpiza, denunci Pablo Asijak, padre del
joven. Y alert: Nos matan por nuestra lucha
por la tierra.

La triste lista es mucho ms extensa.

Gildo Insfrn se mantiene en el poder de
Formosa desde 1987. Fue ocho aos
vicegobernador y, desde 1995 es gobernador. Fue
menemista, tuvo buena relacin con la Alianza, fue
duhaldista y kirchnerista de la primera hora.
En enero de 2012 operaron a Insfrn de tiroides
(intervencin similar a la que tuvo la Presidenta).
El 1 de febrero, en cadena nacional, Cristina
Fernndez de Kirchner lo salud: Quiero
aprovechar para saludar al gobernador de
Formosa, que de tan oficialista que es tambin le
tuvieron que sacar la tiroides. Eso es para que
digan que es muy oficialista, pero realmente ojal
que se mejore pronto y le mandamos un beso muy
grande.
El 25 de mayo de 2013, en el acto oficial, la
Presidenta estaba escoltada por el gobernador de
Formosa. Somos un gobierno que tambin nos
hemos hecho cargo del costo poltico que significa
no reprimir a un solo argentino porque corta una
calle o porque piensa distinto, areng la
Presidenta. Gildo Insfrn permaneci impvido.
Flix Daz record el 23 de noviembre de 2010
y la seguidilla de acciones violentas contra la
comunidad. Y le hizo una solicitud pblica: Le
pido a la Presidenta que no nos repriman, ni el
gobierno nacional ni los provinciales, con
gobernadores que muchas veces son sus aliados.
Le pido a la Presidenta que se cumplan las leyes
nacionales e internacionales que nos protegen.
Un da antes del acto de la Presidenta, desde el
sitio Comunicacin Ambiental haban alertado
sobre la propaganda de Insfrn y de algunos
medios porteos. En las ltimas horas, medios
oficialistas de Formosa publicaron de forma
tendenciosa la informacin que, en la Comunidad
La Primavera, el Frente para la Victoria gan las
elecciones. Si bien el dato no es falso, un anlisis
contextualizado nos dice que en estas elecciones
(PASO) participaron 443 personas, de las que el
FPV obtuvo 291 votos. Por el contrario, en las
elecciones comunitarias votaron 979 personas, de
las cuales 610 eligieron a Flix Daz como
qarashe. Los nmeros comparados hablan por s
solos, detallaron.
Flix Daz afirm que en la escuela donde surge
esa estadstica no vota buena parte de la
comunidad y afirm que los votos que deca la
Presidenta no son indgenas, son criollos. A la
mayora de nuestros hermanos en lucha no le
llegaron los DNI (muchos de ellos quemados en
la represin de 2010).
Pero, dejando de lado por un momento la
explicacin de Daz y lo informado por
Comunicacin Ambiental, si en la comunidad La
Primavera hubiera ganado el oficialismo, eso
niega la sistemtica represin? Votar a Insfrn
quita legitimidad a los reclamos territoriales?
La Presidenta nunca se haba referido
explcitamente a la comunidad Potae Napocna
Navogoh. Hizo falta que (supuestamente) una
eleccin fuera favorable al oficialismo para
visibilizarlos en un acto oficial y explicitar su
apoyo (una vez ms) al gobernador.
La publicacin Garganta Poderosa, revista de
cultura villera y brazo literario del movimiento La
Poderosa, aport su mirada: Si nos tocara vivir
la realidad que vimos en la comunidad La
Primavera, seguramente muchos hubiramos
debido votar a Gildo Insfrn, por temor, por
necesidad o por la misma violacin cultural que
hace ganar al macrismo en distintas villas de
Capital. O alguien piensa decir que sigue grande
la brecha, porque los pobres se expresaron en las
urnas y se definieron de derecha? Bueno, los qom
tampoco, porque estas elecciones comerciales y
occidentales que perpetan a los seores feudales
son tan impropias de los pueblos originarios como
la televisin, la iglesia o los diarios. Por eso,
nosotros no hablamos en nombre de la cultura qom,
gane quien gane o pierda quien pierda, pero
tenemos muy claro que Macri e Insfrn son la
misma mierda.
El mismo 14 de agosto de 2013, luego del
discurso pblico, la Presidenta escribi una
decena de twitts. Tres referidos a La Primavera.

Y la victoria FPV en La Primavera de los

Qom? Te acords de los cortes en la 9 de
Julio? Cmaras por todas partes.
 Conferencias de prensa
Pero si hasta llevaron a un cacique a ver al
Papa y fue tapa del monopolio (Clarn,
claro). Cmo que no son importantes?
Y la verdad que a stos la Antrtida y los
Qom les importan un comino.

Segn la mirada de la Presidenta, a Flix Daz

lo llevaron a Roma. Lo subestima, lo cree
inferior.
Es la misma lnea argumentativa que exhibi en
la histrica reunin de mayo de 2010, cuando
recibi a una veintena de dirigentes indgenas
luego de una histrica y multitudinaria marcha1.
La Presidenta les advirti que priorizara la
actividad petrolera por sobre las comunidades y
les pidi ser inteligentes para aceptar los
avances de la modernidad. Fue la confirmacin de
que el modelo extractivo (ejemplificado con el
petrleo) iba a tener prioridad por sobre territorio
indgena. El discurso de la Presidenta dur 14
minutos y 57 segundos. Llam en nueve
oportunidades a ser inteligentes para negociar y
aceptar los cambios. Tambin llam a ser
realistas y sensatos.
La definicin de racismo de la Real
Academia: Doctrina antropolgica o poltica
basada en este sentimiento y que en ocasiones ha
motivado la persecucin de un grupo tnico
considerado como inferior.
Flix Daz fue entrevistado el mismo mircoles
a la tarde. A la Presidenta no le interes ni le
import la problemtica indgena, nos dej sufrir a
la intemperie (en el acampe de 2010). Nunca la
escuchamos repudiar la muerte de indgenas tanto
en Chaco como en Formosa. Y record el fondo
del asunto y la lucha. Seguimos esperando que
ordene a sus funcionarios a relevar los territorios
(indgenas) y que nos devuelvan la tierra.
El Centro de Estudios Legales y Sociales
(CELS), la Asamblea Permanente de Derechos
Humanos (APDH), el Servicio de Paz y Justicia
(Serpaj), Amnista Internacional y Madres de Plaza
de Mayo son algunas de las organizaciones de
derechos humanos que han denunciado a Gildo
Insfrn, respaldado el reclamo de La Primavera y
pedido dilogo a la Presidenta.
En mayo de 2013, luego de un ataque al hijo de
Flix Daz, los organismos de derechos humanos
realizaron una conferencia de prensa. Exigieron el
fin de la violencia. Hemos intentado llegar a la
Presidenta y no hubo respuesta. El silencio nos
ofende y nos humilla. El cuestionamiento, en tono
triste pero tambin con enojo, provino de una de
las referentes de los derechos humanos en
Argentina, Nora Cortias, de Madres de Plaza de
Mayo Lnea Fundadora.
En enero de 2013, un grupo de intelectuales y
personalidades de la cultura escribieron una carta
abierta a la Presidenta de la Nacin2: Nos
encontramos ante una escalada de violencia donde
se exhibe la poca o nula capacidad de accin del
Estado para arbitrar adecuadamente estos
conflictos, violencias y abuso de derechos que hoy
sufren los pueblos indgenas, denuncia el escrito,
firmado (entre otros) por el escritor uruguayo
Eduardo Galeano y el periodista e historiador
Osvaldo Bayer.
La extensa carta repasa hechos histricos que
golpearon a los pueblos originarios, argumenta de
manera concreta sobre las falencias del Estado y
propone polticas activas para revertir la situacin.
Siempre en un tono respetuoso y con argumentos,
interpela a la Presidenta: Se trata de un problema
de extensin nacional y se ha venido
incrementando dramticamente en tiempos
recientes. Todas las vctimas pertenecen a una
regin que se ha convertido en los ltimos aos en
una renovada frontera de expansin econmica
principalmente para grandes grupos econmicos
ligados a los agronegocios, el petrleo y, aunque
en menor medida, el turismo. Muchas de las
vctimas haban denunciado amenazas y abusos de
la gendarmera nacional y distintos grupos
armados, tanto policiales como parapoliciales. Los
accidentes dudosos y los asesinatos han
recrudecido en los ltimos tres aos.
Si en un pas como el nuestro, poblado por
decenas de pueblos indgenas que son parte de la
ciudadana, se permite que se los siga asesinando,
o que aparezcan muertos en situaciones altamente
sospechosas y no se ponen todas las herramientas
posibles a favor de la verdad, queda claramente
afectada la poltica de derechos humanos que la
mayor parte de la sociedad saluda, apoya y
acompaa, afirma el escrito.
Firmado por miles de personas en pocos das,
pide que se investiguen los asesinatos, que se
cumplan las leyes que protegen los derechos de los
pueblos indgenas, que intervenga en el modelo
extractivo que avanza sobre las comunidades y
solicita a la Presidenta: Es urgente y necesario
que el gobierno nacional condene moral y
pblicamente estos hechos aberrantes (los
asesinatos).
No hubo ninguna respuesta de funcionarios del
gobierno nacional.
Uno de los spots de campaa del Frente para la
Victoria mostraba a la Presidenta emocionada
frente a Eyen, un nio kolla (en un acto en
Tecnpolis), cuando recit el poema No te ras de
un Kolla, clsico texto de Fortunato Ramos que
apunta al racismo del que son vctimas los pueblos
indgenas. No te ras de un kolla que busca el
silencio, que en medio de lajas cultiva sus habas y
all, en las alturas, en donde no hay nada, as
sobrevive con su Pachamama!, reza el texto.
El 1 de agosto de 2013, en Jujuy y en un acto
pblico, la Presidenta homenaje a la Pachamama
(la madre tierra para los pueblos indgenas
andinos). Rodeada de militantes y cmaras de
televisin, se arrodill en la tierra y tribut
alimento y bebida a la Pacha. Junto a ella, Eduardo
Fellner, gobernador de Jujuy y presidente de la
Organizacin Federal de Estados Mineros (Ofemi),
espacio creado por el gobierno nacional para
impulsar la megaminera.
Emocionarse ante un nio kolla y tributar a la
Pachamama. Pactar con Chevron, abrazar a
Monsanto y Barrick Gold. Respaldar a Gildo
Insfrn. Menospreciar a indgenas en lucha (sean
inteligentes), atacar a Flix Daz y, sobre todo,
no condenar los asesinatos de indgenas y
campesinos.
El eslogan de campaa del Frente para la
Victoria afirmaba: En la vida hay que elegir.
La Presidenta fue muy clara: eligi escribir una
de las pginas ms tristes en la historia de la
relacin de un Poder Ejecutivo y los pueblos
originarios.

Notas:
 1 http://www.lavaca.org/recuadros/el-debate-de-
fondo/
2
http://argentina.indymedia.org/news/2013/01/829894.php
 6
Luchas

El Pueblo Qom hace historia

Tra botas y abrigo. Fueron los nicos

pedidos del colectivo de militantes y profesionales
que invitaron a viajar a la comunidad qom La
Primavera. Tenan sus motivos. El 25 de junio, da
de la eleccin que Flix Daz gan por 610 votos
contra 369 (a Cristino Sanabria, hijo del antiguo
cacique) hubo heladas, cielo nublado y lluvia, con
los caminos intransitables.
Pero el invierno parece haber cedido. Sol fuerte,
ni una nube. Calor. El viejo Renault 19 sale de
Laguna Blanca, el pueblo ms cercano a la
comunidad. Diez minutos sobre la ruta nacional 86
(la misma que cortaron el 25 de julio de 2010 para
exigir su territorio, y que termin con la represin
y asesinato de Roberto Lpez, abuelo qom). Pastos
altos y rboles aejos de ambos lados. Monte que
se mantiene indemne. Ni soja, ni ganadera
intensiva. La explicacin es simple, se trata de
territorio qom.
Una casilla de Gendarmera Nacional al costado
de la ruta. Cuatro efectivos. Guardia de 24 horas al
da. Es la entrada a la casa de Flix Daz y
Amanda Asijak, referentes de la lucha comunitaria.
Ambas vidas corren peligro desde que se erigieron
como crticos al gobernador Gildo Insfrn, desde
que dejaron al descubierto a nivel nacional cul es
el rostro del kirchnerismo en las provincias
feudales.
Maten al indio, denunciaron los qom que se
escuch de boca de la polica provincial el da de
la represin. Idnticas palabras se escucharon en la
sede del Partido Justicialista de Laguna Blanca,
una casa vidriada, impecable, blanca, de dos
plantas. El objetivo era Daz. La Comisin
Interamericana de Derechos Humanos (CIDH)
exigi al Estado nacional que proteja a la
comunidad. El puesto de gendarmera es una
respuesta al pedido de la CIDH.
Los gendarmes piden los nombres y DNI de los
visitantes. Anotan y chequean antecedentes
policiales. Abren el paso. Saben que se est
cumpliendo con el mandato de la mesa de dilogo
del Ministerio del Interior. Incluso se ofrecen a
hacer de rems verde oliva en su camin doble
traccin.
Camino zigzagueante, con zonas anegadas,
rastros de las lluvias pasadas. El mismo paisaje
que se observaba desde la ruta. Monte bajo,
muchas aves y ranchos humildes que se dejan ver
entre rboles lejanos. Mujeres que caminan al
costado del camino con sus hijos a cuestas, muchas
bicicletas, pero muchos ms ciclomotores que
llevan nios como racimos. Es ms fcil que te
den una moto a crdito que una heladera, avisaron
antes en el hotel Guaran, en el pueblo (a lo que se
agrega la casi inexistencia de transporte pblico).
La asamblea an no comienza. Una decena de
qom hacen una previa afuera, ronda de sillas de
plstico, al sol. Aceptan una rpida entrevista. No
es necesario preguntar, quieren contar.
 Fue un susto grande, muy fea la situacin (la
represin). Reclamamos nuestra tierra para los
hijos y nietos (Celestina Toledo, 64 aos, cinco
hijos, once nietos).
Primero no iba (al corte), pero ms despus era
mucho el sufrir, olvidados. Encima nos balean.
Dijimos ya no, hasta ac seor (Pascual Godoy,
63 aos, siete hijos, de baja estatura y delgado).
Ofrecieron 200 pesos por persona para que no
voten a Flix. Muchos agarraron, pero votaron
bien (Mabel Poli, joven qom, sonrisa pcara,
sobre el da de la eleccin).
Yo alquilo, seor. Veinte hectreas. A 180
pesos la hectrea (por ao), avisa sin escapar a la
pregunta Arsemio Lpez, 60 largos, gorra azul,
pantaln pinzado gris. No es lo mejor, pero es lo
que queda, explica, y recuerda que los planes
sociales no llegan a quienes critican a Insfrn.
Estima que son unos 30 los qom que alquilan, entre
las 800 familias que viven en la comunidad.
El Centro de Integracin Comunitaria (CIC)
donde se realiza la asamblea y la escuela 308
(pegada al CIC) lindan con campos que suelen
tener soja. Slo veinte metros, alambrado
mediante, separan del campo que hasta la ltima
cosecha tuvo soja.
El arriendo a sojeros en la comunidad qom suele
ser motivo de chicana por los punteros de Insfrn.
Lo mismo sucedi de parte del gobierno nacional
cuando, a fuerza de movilizaciones, se conform la
mesa de dilogo.
El ministro (del Interior, Florencio) Randazzo
se mostr sorprendido y pidi que no se siembre
ms soja en la comunidad. Perfecto, pero que
implementen polticas activas de insumos y
herramientas para trabajar la tierra, reclam
desde la asamblea Vernica Hullipan, histrica
dirigente de la Confederacin Mapuche de
Neuqun, presente como invitada en la asamblea
qom.
El saln del CIC es amplio, unos diez metros de
largo y cinco de ancho. Ventanales a un lado,
puertas vidriadas al frente. Bancos largos y sillas
de madera. Todas las mujeres, un tercio de los
asistentes, estn sentadas del lado derecho. Ningn
hombre en esas filas. Llama la atencin. Ellos
ocupan el resto de la sala. No sobra ninguna silla.
Al frente, una mesa larga con computadoras que
proyectan en tamao cine la letra del estatuto que
exige al Instituto Nacional de Asuntos Indgenas
(INAI) otorgar la personera jurdica a la
comunidad. La exigencia estatal, blanca, no fue
tomada por la comunidad como una carga, sino
como la posibilidad de una refundacin, y por eso
decidieron llamarla la ley qom, redactada por
todos y que regir el futuro de la comunidad.
Como facilitadoras en la escritura colaboran
Patricia Bruyn, abogada especializada en derecho
indgena y compaera de la comunidad desde
mucho antes del inicio del conflicto. Vernica
Hullipan y Miriam Liempe (por CTA Pueblos
Originarios). Y, claro, Flix Daz, alto, delgado,
voz calma y firme.
Todo listo para arrancar la asamblea. Y, de
pronto, la sorpresa (para los ajenos a la
comunidad). Un hombre de unos 40 aos, delgado,
no muy alto, prolija camisa blanca, toma el
micrfono y comienza una arenga, con gran nfasis,
mueve el puo derecho arriba y abajo, habla fuerte,
siempre en idioma qom. Los asistentes miran al
piso, escuchan atentos, en silencio. Las nicas
palabras en castellano son, en distintos momentos
de la alocucin: aleluya, bendito seas Dios, amn.
El hombre de camisa blanca es pastor
evangelista, y est orando, casi a los gritos.
 La gran mayora de los qom son evangelistas. Y,
como en toda religin, los ritos se cumplen. La
asamblea se abri (y cerrar) con una oracin.
Los ancianos se sientan adelante. Toman la
palabra y se los escucha. Hablan en idioma qom,
muchas veces por largos minutos, nada altera el
silencio de la concurrencia.
Todos entienden y hablan qom. Las
intervenciones intercalan idiomas. Los forneos
entienden a medias, preguntan, pero las
explicaciones tambin son a medias, muy
respetuosas, pero a medias. Est claro que se
discute el futuro qom, y lo importante es que los
qom entiendan, no los visitantes.
Bruyn y Hullipan explican cules son los
requisitos formales del estatuto-ley qom. Saben
que hay poco tiempo. Ms tarde llegarn los
funcionarios del INAI y se deben cumplir con los
requisitos burocrticos. Pero la comunidad tiene
sus tiempos, y todos quieren hablar. Flix Daz
acta como nexo. Su voz es respetada, y marca
algunos tiempos de la asamblea.
Los ancianos recuerdan hasta dnde era
territorio qom. Son mucho ms que las 5.180
hectreas que solicitan en la actualidad. Incluye
gran parte del Parque Nacional Ro Pilcomayo.
Dejan todo asentado. Germen de futuros reclamos
territoriales.
Aunque son creyentes, tambin hay espacio para
la autocrtica. Dicen que la Iglesia perjudic su
cultura. El no matars atent contra su forma de
subsistencia, la caza. El amars a tu prjimo los
volvi dciles al avance criollo. Varios
interlocutores, en qom, mencionan a Pern.
Parecieran hablar con agradecimiento de l,
muchos se autorreconocen peronistas, por eso el
voto histrico a Insfrn es algo naturalizado.
Una mujer toma la palabra. No ms de 40 aos.
Cabello lacio, largo. Gesticula con las manos.
Habla en qom, pero se entiende que su discurso es
de queja. Los hombres escuchan, las mujeres
asienten con la cabeza. Intercala palabras en
castellano. No puede ser, mis hijos son qom,
hablan qom, reclama.
Habla no menos de quince minutos. El discurso
conmueve. Algunas mujeres lloran. Cuando
termina, las mujeres aplauden, los hombres
asienten con la cabeza.
Los visitantes quieren saber qu pas. Se
percibe algo importante, pero no se comprende.
Daz se apiada y explica. Cuenta que la mujer est
casada con un criollo. Relata que sufre la
discriminacin de parte de su familia poltica, que
le hablan de indios de mierda, pero ella los
enfrenta, defiende al Pueblo Qom y que le retruca a
su suegra: Sus nietos tienen sangre qom. El
reclamo ante la asamblea es por qu los hijos de
mujeres qom, que se casaron con criollos, no
tienen derecho a la tierra. Plantea que es injusto, y
que hay que cambiarlo. ste es el da y el lugar, el
momento de la redaccin de la ley qom.
Se intercalan discursos en idioma. Varios
hombres, dos mujeres. Daz modera. Se llega a
consenso. En la nueva ley de la comunidad todos
los hijos de vientre qom tendrn derecho al
territorio. Todos aplauden.
Democracia real, con efectos prcticos
inmediatos.
La asamblea fue larga, desde las once de la
maana hasta las seis de la tarde. Ninguno se fue.
Algunos se levantaban unos minutos, tomaban aire
afuera y al rato volvan a entrar. Slo se
compartieron tortas fritas y medio snguche por
persona.
No faltaron las posturas enfrentadas ni los
discursos extensos, como en toda asamblea. Lo que
es regla de todos los pueblos indgenas, el
principal punto fue el territorio. Segundo, que se
haga justicia por la represin del 23 de noviembre.
Tercero, que se respeten los derechos humanos
bsicos.
El ltimo da la asamblea fue al aire libre, en el
patio del CIC, multitudinaria. Se repitieron las
lgicas de los das anteriores.
Algunos acuerdos ya vigentes en la ley qom:

La mxima autoridad ser el Qarashe

(lder junto a su pueblo). Se eligi por
unanimidad a Flix Daz. Mandato de diez
aos. Su accionar ser supervisado por seis
consejos (de ancianos, ancianas, hombres,
mujeres, de hombres jvenes y de mujeres
jvenes). Cada consejo estar conformado
por cinco personas. La asamblea ser la
autoridad mxima y soberana de la
comunidad. Tienen voz y voto todos los
miembros de la comunidad mayores de 16
aos.
Se deja sin validez la antigua forma de
organizacin impuesta por la burocracia
 estatal. No tendr ms vigencia la
Asociacin Civil Comunidad La Primavera,
que era sostenida por el gobierno provincial y
nacional. Es totalmente ajena a nuestra forma
propia de organizacin y slo ha sido
funcional para privarnos de nuestras
libertades y derechos, explica la nueva ley
qom.
Se luchar por mantener la cultura e identidad
qom. Se ejercer el control de los recursos
naturales de la comunidad. Y, avisan en el
mismo estatuto, que se realizarn todas las
acciones necesarias para la recuperacin, y la
restitucin, de los territorios que fueron
ocupados por el Estado o terceros sin el
consentimiento de la comunidad.
La comunidad tiene nuevo nombre. No ser
ms slo La Primavera, que fue impuesta
por criollos en referencia a un paraje vecino.
Se recuper el nombre original: Potae
Napocna Navogoh. Traducido: Puo de oso
hormiguero-La Primavera.

El ltimo da llegaron los tcnicos del Instituto

Nacional de Asuntos Indgenas (INAI). Emiliano
de Lorenzo y Clarisa Martnez. Deban dar el visto
bueno a todo lo actuado. Lo hicieron. Pidieron
disculpas al periodista, no tenan autorizacin
para hablar con la prensa. Slo dijeron que hay
voluntad poltica para que la personera jurdica
sea aprobada. El trmite demandar, como
mximo, dos meses, prometieron. Por las dudas,
Patricia Bruyn record: Es un compromiso
asumido en la mesa de dilogo en el Ministerio del
Interior. No hay margen para no otorgar la
personera jurdica, herramienta para avanzar en la
discusin del territorio.
En la asamblea qom se mencion en reiteradas
veces que la personera jurdica es un requisito
solicitado por el Estado nacional y un derecho de
la comunidad, pero de ninguna manera es un
condicionante para no reconocerse como
comunidad y exigir el cumplimiento de derechos.
Qued claro en la letra del estatuto-ley qom, fue
asumido as por los miembros de la comunidad y
se explicit frente a los tcnicos del INAI.
A un ao del comienzo del corte en la ruta 86. A
ocho meses de la represin que uni a la polica, el
Poder Judicial y el gobierno provincial (luego se
sum, aliado a Insfrn, el gobierno nacional). Y a
un mes de la eleccin de Flix Daz como su lder,
la comunidad qom Potae Napocn Navogoh tuvo su
asamblea de refundacin, redact su ley, eligi sus
autoridades y se mostr de pie, en lucha. Quiz sin
saberlo, en Laguna Blanca, el pequeo pueblo del
noreste de Formosa, el Pueblo Qom escribe la
historia grande de los pueblos indgenas. Puso un
lmite a un gobernador feudal y le record al
gobierno nacional que los pueblos originarios
tambin tienen derechos humanos.

Territorio recuperado

En 2011 la empresa agropecuaria Bajo Hondo

SA se instal en 5.000 hectreas del paraje Raz
Chaquea, territorio de la comunidad indgena Lpa
A Na Moqoit. La empresa mostraba un supuesto
boleto de compraventa y la comunidad explicaba
que haba sido engaada.
El caso lleg a tribunales y, en primera
instancia, el Juzgado Civil y Comercial N 2, a
cargo de Juan Zaloff Dakoff, dio la razn a la
empresa y, en la sentencia, orden escriturar como
tierra de la empresa. La comunidad apel, pero no
obtuvo respuesta. El Pueblo Moqoit present un
amparo en la instancia superior. Y la Sala Segunda
de la Cmara de Apelaciones en lo Civil y
Comercial de Roque Senz Pea emiti un fall
totalmente opuesto a la primera instancia.
Caratulada Leiva Jos; Leiva Hugo; Leiva
Valentina y Leiva Beatriz / Accin de amparo,
trata sobre dos parcelas (82 y 5) de los
departamentos chaqueos de Almirante Brown y
Maip.
Lo cierto, real y acreditado es que los actores
pertenecen a la etnia aborigen mocovi y son
miembros de dicha asociacin comunitaria, son un
grupo de cinco familias que habitan las parcelas
vendidas. Manifiestan tambin, han sido engaadas
al hacerles firmar un convenio en blanco que
result ser un convenio de desocupacin del
inmueble rural, seala el fallo y afirma que el
supuesto contrato es manifiestamente ilegal por
tener por objeto de venta inmuebles que estaban
fuera del comercio (territorio indgena). Declara
inconstitucional y consecuentemente nula la
sentencia de primera instancia.
Los jueces firmantes (Nstor Enrique Varela y
Hctor Hugo Segu) ordenan restituir el territorio a
la comunidad: Entendemos de estricta justicia
mandar que la empresa Bajo Hondo Agropecuaria
SA restituya los inmuebles a las comunidades de
pueblos originarios en este caso Mocovi o Moqoit,
en el trmino perentorio de quince das y a los
fines de una plena restitucin de derechos
vulnerados.
La empresa se retir del territorio indgena a los
diez das de la sentencia. Y apel al Superior
Tribunal de Justicia (que no tiene fecha para
expedirse).
El abogado de la comunidad, Gonzalo Garca
Verit, evalu que la sentencia es muy buena en los
fundamentos y en la resolucin. Es clave que
restituye el territorio al Pueblo Moqoit y no a los
representados y remarc la importancia de que la
segunda instancia hace lugar al amparo contra una
sentencia, lo cual segn explic tambin es
poco comn. Argumentamos que si se escritura en
favor de la empresa, como ordenaba la sentencia
del primer juez, se estaban violando los derechos
humanos de los pueblos indgenas, y la Cmara
hace lugar a ese razonamiento, afirm el abogado
de la comunidad y del Programa Ciudadana de la
JUM (Junta Unida de Misiones).
La fundamentacin del fallo tambin es poco
comn para los tribunales argentinos. Claramente
el razonamiento del juez (Juan Zaloff Dakoff)
desconoce la fuerza normativa de la Constitucin
Nacional, vulnerando en el trayecto los derechos
constitucionales de la comunidad aborigen. El
(juez) sentenciante debi tomar los recaudos y
advertir que dicho contrato de compraventa era
manifiestamente ilegal, por afectar un objeto de
venta que estaba fuera del comercio, lo que debi
ser de su conocimiento. La posicin del juez no se
compadece con la evolucin del derecho y la
doctrina vigente de la Corte Suprema de Justicia,
cuestion la Cmara de Apelaciones en la
sentencia.
Los jueces de Cmara remarcan la vigencia y
operatividad del artculo 75 (inciso 17) de la
Constitucin Nacional. La sentencia recalca que
el reconocimiento de la propiedad comunitaria de
los pueblos indgenas argentinos, con los
caracteres de no enajenable, intransmisible,
inembargable y no tributable implica una
modificacin a los principios propietarios
consagrados en el Cdigo Civil para la propiedad
privada, con el objeto de resguardar el territorio
como factor aglutinante de la comunidad.
Tambin hacen hincapi en el artculo 37 de la
Constitucin de Chaco: La provincia reconoce la
preexistencia de los pueblos indgenas, su
identidad tnica y cultural. La propiedad
comunitaria inmediata de la tierra que
tradicionalmente ocupan y las otorgadas en
reserva. Dispondr la entrega de otras aptas y
suficientes para su desarrollo humano, que sern
adjudicadas como reparacin histrica, en forma
gratuita exentas de todo gravamen. Sern
inembargables, imprescriptibles indivisibles e
intransferibles a terceros.
La sentencia arremete en reiteradas
oportunidades sobre el juez de primera instancia y
su sentencia. Existiendo estas mandas
constitucionales, claramente el Juez de Grado las
desconoce, llevando a desconocer lo que
expresamente establece la Constitucin, esto es, la
prohibicin de la transferencia a terceros de las
tierras indgenas.
La Cmara remarca la vigencia de normas
internacionales y sentencias de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos. Se sostiene
la importancia de la propiedad comunal indgena,
por cuanto debe respetarse la relacin tradicional
que existe entre el hombre y la tierra como parte de
la cultura ancestral (Convenio 169 de la OIT) y en
donde el suelo no es una simple mercanca material
de circulacin para beneficio de particulares. La
propiedad comunal es ms una forma de vida, que
un bien econmico, afirma.
Y el fallo aborda un punto imprescindible en las
demandas de los pueblos indgenas de todo el pas:
El Convenio 169 contiene relevantes
disposiciones sobre proteccin judicial, en
particular respecto de tierras, territorios y recursos
naturales, siempre sobre el eje del derecho al
consentimiento de estos pueblos, frente a las
decisiones que pueden afectar sus derechos. Los
Estados tienen el deber de consultar con los
pueblos indgenas cualquier medida que los
afecte. Traducido: el Estado debe consultar y
tener el consentimiento de los pueblos indgenas en
cualquier accin que pudiera afectar el territorio.
El Superior Tribunal de Justicia de Chaco,
mximo tribunal de la provincia, ratific el fallo,
acompa los fundamentos y dio un paso ms, para
que lo tengan presente otros jueces: En el derecho
se debe tener en cuenta que los derechos
territoriales indgenas tienen relacin con el
derecho colectivo a la supervivencia como
pueblo.

Consejo Plurinacional Indgena

A fines de 2009 comenzaron a reunirse

organizaciones indgenas y sociales para construir
un acto que diera visibilidad a los pueblos
originarios en el Bicentenario de mayo de 2010. El
espacio era amplio y diverso, con diferentes
miradas hacia el gobierno nacional pero con una
coincidencia: que los pueblos indgenas estuvieran
presentes desde una posicin de organizacin,
reivindicacin de derechos y con posibilidades de
dilogo. Naca el Consejo Plurinacional Indgena.
El 20 mayo fue el punto mximo de esa
articulacin. Ingresaron a Plaza de Mayo miles de
indgenas que haban marchado durante das desde
todos los puntos del pas. Fueron acompaados por
otros miles, no indgenas, pero que compartan la
lucha. Los reclamos eran muchos y diversos
(educacin, salud, vivienda), pero siempre uno fue
el principal: territorio.
Fueron recibidos por la Presidenta. Y sobrevino
una enorme desilusin. En slo quince minutos, la
jefa de Estado los llam en nueve oportunidades a
ser inteligentes para negociar y aceptar los
cambios. Tambin le dijo que sean realistas y
sensatos1.
El momento ms duro fue cuando Milagro Sala,
de la Tupac Amaru de Jujuy organizacin con
gran trabajo social, organizacin territorial y
apoyo del gobierno, plante que empresas
petroleras estaban ingresando a territorios de
comunidades originarias.
El petrleo es una cosa que la necesitamos. Si
hay petrleo en un lugar y los que estn all tienen
que ser... en todo caso llevar a ese contingente de
compaeros a otro lugar, exactamente con las
mismas caractersticas y condiciones, pero no
podemos dejar, Milagro, de sacar el petrleo
porque lo necesitamos para poder desarrollarnos,
para poder vivir. Creo que tenemos que ser, por
sobre todas las cosas, inteligentes. Ser inteligentes
no nos va a hacer menos tributarios de nuestras
culturas originarias, afirm la Presidenta.
Ningn territorio es, para los pueblos indgenas,
igual a otro territorio. Y, no menor, en la Argentina
est vigente frondosa legislacin indgena
(nacional e internacional) que protege los
territorios comunitarios, que insta a contar con el
consentimiento libre, previo e informado en
cualquier caso que pudiera afectarse a los pueblos
indgenas. En resumen, de llevar a la prctica la
afirmacin de la Presidenta se estaran violando
los derechos de los pueblos originarios.
El Consejo Plurinacional continu su
articulacin, profundiz su crtica al extractivismo
y a quienes posibilitan su avance. Se alejaron las
organizaciones ms afines al gobierno.
En noviembre de 2012, luego de dos das de
debate en Capital Federal, se alumbr el
documento Derechos humanos para los pueblos
indgenas. Se denunci la vinculacin entre el
extractivismo, el gobierno y las represiones sobre
campesinos e indgenas. Dejaron copia en el
Congreso Nacional y en la Casa Rosada. Y
comenz a gestarse la Cumbre Nacional de
Pueblos y Organizaciones Indgenas, en Formosa.
El saln es amplio, capacidad para 500
personas sentadas. Es el Hogar Juan Pablo II, en
las afueras de Formosa Capital, ruta 11, camino a
Clorinda. Asiduo lugar de reuniones de
organizaciones que articulan luchas en la
provincia.
Flix Daz (referente qom de La Primavera),
Argentina Paz Quiroga (gua espiritual del Pueblo
Warpe de San Juan) y Elas Maripan (lonko de la
Confederacin Mapuche de Neuqun) estn
sentados en la mesa principal. Modera el plenario
Ignacio Prafil, dirigente mapuche de Ro Negro.
No somos opositores, no somos oficialistas,
queremos que respeten nuestros territorios,
explica Prafil, y arranca aplausos de apoyo de
todos los asistentes, unos 250 dirigentes indgenas
de quince pueblos, de 16 provincias.
El lunes, primer da de encuentro, se reunieron
los cuatro pueblos indgenas que habitan Formosa:
Qom, Wich, Pilag y Nivakl. Se trabaj en
comisiones y se lleg a consensos en plenario. Un
documento final, destinado el gobernador Gildo
Insfrn, que explicita la situacin provincial: Nos
dirigimos a usted a fin de hacerle conocer la grave
situacin que atraviesan nuestras comunidades. Y
detalla la violacin de derechos territoriales,
sanitarios, educativos, falta de agua y trabajo, y la
imposibilidad de acceder a la Justicia.
El primer punto, el territorio. Exigimos la
inmediata implementacin de la Ley 26.160
(Emergencia de Propiedad Comunitaria Indgena,
que ordena relevar los territorios comunitarios).
Asimismo rechazamos el convenio suscripto por el
Instituto Nacional de Asuntos Indgenas (INAI) y el
Instituto de Comunidades Aborgenes (ICA) de
Formosa por no ajustarse a la mencionada ley en
cuanto a la participacin de las comunidad,
denuncia y puntualiza: La mora en la
implementacin del relevamiento implica graves
consecuencias para nuestras comunidades.
Dos casos puntuales. La comunidad qom
Poxoyaxaic Alha (Santo Domingo) contaba con
3.000 hectreas y en los ltimos cinco aos le
fueron arrebatadas ms de 2.000. La comunidad
Bartolom de las Casas contaba, por decreto
nacional de 1914, con 37.000 hectreas. En la
actualidad slo posee 14.000 hectreas.
El segundo da fue un gran plenario. Donde
todas las comunidades y organizaciones contaban
con diez minutos para presentarse y plantear temas
a abordar por la tarde.
 Fueron tantas las organizaciones que la
presentacin llev casi todo el da, hasta las ocho
de la noche.
La mayora explicit las dificultades para llegar,
la falta de recursos econmicos y el deseo de
compaeros que hubieran querido estar pero no
pudieron llegar. Lo que fue una carencia, tambin
una explicitacin, no se cont con ningn apoyo
estatal.
Nos cost estar presentes, juntamos dinero
entre todos, pero llegamos. Venimos a decir
presente en esta lucha, venimos a gritar fuera las
mineras de nuestros territorios!, afirm con fuerza
Mara del Carmen, warpe de San Juan. Y recibi
aplausos de aprobacin, acompaados de gritos en
idiomas indgenas.
Nilo Cayuqueo, histrico dirigente mapuche de
Los Toldos, en la Mesa de Pueblos Indgenas de
Buenos Aires y Capital Federal, advirti la
estrategia del gobierno nacional: Ahora dan
radios, bolsas de comida, algn sueldo, pero nos
roban el territorio y se apoya a gobernadores que
reprimen. Y dej claras las diferencias del mundo
indgena de la Argentina. Hay hermanos que se
venden por migajas.
 El segundo da de la Cumbre fue largo. Luego de
la cena, continu el plenario. Deban cerrar el
documento final, previo a la marcha del mircoles.
En pantalla gigante se analizaba prrafo a prrafo.
Todos podan opinar, sugerir cambios, hacer
correcciones. Pasada la medianoche se termin el
documento, dirigido a la Presidenta.
Enumerar los hechos de violencia que
padecieron los pueblos indgenas y la inaccin del
gobierno, puntualiza como trasfondo el modelo
extractivo y afirma en clave geopoltica e
histrica: Creemos que vivimos una nueva
recolonizacin del capitalismo global. Y
trabajamos para sacarnos de encima un Estado que
sigue siendo colonial, que dos siglos despus nos
sigue excluyendo.
La histrica cumbre indgena cerr con una
marcha por las calles de Formosa.
Encabezan la columna Flix Daz, Elas
Maripan, Argentina Paz Quiroga, Nilo Cayuqeo y
Agustn Santilln. Siete kilmetros de marcha y un
grito principal: Territorio robado, ser
recuperado.
La caminata se hace larga. Dos horas. El sol
formoseo castiga.
 La marcha llega hasta el centro formoseo. La
Casa de Gobierno es un alto y moderno edificio
vidriado. La valla de reja y alambre separa a la
polica de la multitud, marca el lmite entre la Casa
de Gobierno de Formosa y la calle. Una mujer
qom, 50 aos, cabello canoso, camina despacio y
apoya su rostro en la valla. Mira hacia el interior
de la Casa de Gobierno y estalla en un grito:
Asesino!. La multitud se suma: A-se-si-no. A-
se-si-no. A-se-si-no!.
El grito quiebra la tranquilidad del medioda
formoseo y tiene un destinatario, el gobernador
Gildo Insfrn.
El acoplado de una camioneta hace de
escenario. Quince pueblos, quince naciones
originarias, estamos de pie. Somos hijos del
territorio, seguiremos resistiendo, sembrando
vida, celebra Paz Quiroga. Flix Daz seala que
es un da histrico y reitera una palabra que unifica
los reclamos de todos los pueblos originarios:
territorio.

El Consejo Plurinacional Indgena se erige como

un espacio novedoso, contestatario, de resistencia
y reorganizacin de los pueblos originarios. Su
vocero, el qom Flix Daz, se muestra esperanzado
porque tiene una certeza: Seguiremos luchando
hasta que nos respeten.

Notas:

1 http://www.lavaca.org/recuadros/el-debate-de-
fondo/
FORESTALESPASTERAS
 1
Botnia

Doble discurso

Gualeguaych, pastera, Botnia, asamblea,

Uruguay, contaminacin. Palabras que hacen al
conflicto extractivista que mostr al kirchnerismo
zigzagueante. Por momentos respald
explcitamente al pueblo de Gualeguaych. Por
otros, le dio la espalda, negoci con Uruguay,
endureci posiciones (al menos en la retrica),
escondi informes de contaminacin.
Febrero de 2005. El gobierno uruguayo autoriza
la construccin de una planta de celulosa de la
empresa finlandesa Botnia.
Enero de 2006. Miles de entrerrianos en el
puente General San Martn. Desde el asfalto, la
marea de gente sorprende a los vecinos de la
tranquila Gualeguaych. La imagen desde la
distancia confirma un paisaje contundente. Una
histrica movilizacin contra una planta de
celulosa que, ro mediante, amenaza cambiar el
paisaje, el ambiente y la forma de vida de los
entrerrianos.
El conflicto por las papeleras est en un punto
de alta conflictividad. Instalado en la agenda
meditica y poltica. La Asamblea Ciudadana
Ambiental de Gualeguaych comienza un corte en
el puente.
El presidente Nstor Kirchner visita
Gualeguaych el 5 de mayo de 2006. En el
escenario del Corsdromo, ante unas 35.000
personas, promete: Es una cuestin ambiental que
atae a todo el pas. Rodeado de todos sus
ministros y de diecinueve gobernadores, Kirchner
cuestiona que Uruguay no entregue la informacin
suficiente, pide a su par Tabar Vzquez que frene
las obras y afirma que slo busca defender el
medioambiente sano.
 Desde el pblico le acercan un chaleco con la
frase que resumen la lucha: S a la vida. No a las
papeleras. Kirchner toma el chaleco y se lo
coloca por unos instantes. Los fotgrafos
inmortalizan el momento. Cuestiona a los pases
del primer mundo que trasladan sus industrias
contaminantes. No pueden traernos como solucin
a la pobreza la creacin de puestos de trabajo a
costa de nuestra degradacin ambiental.
El presidente de Uruguay haba acusado a la
Argentina de ser de los pases que ms
contaminaba en la regin. En respuesta, en el
mismo acto de Gualeguaych, los gobernadores
firmaron un inverosmil documento ambiental.
Alcanzar el desarrollo sostenible constituye en la
Repblica Argentina una poltica de Estado. Las
provincias y la Nacin trabajarn
mancomunadamente para asegurar la plena
operatividad de este propsito a travs de polticas
integrales que incorporen adecuadamente las
dimensiones ambientales, sociales y econmicas.
En las promesas tambin sobresala impulsar el
desarrollo sostenible y la participacin
ciudadana de las poblaciones afectadas.
Firmaron, entre otros, los gobernadores de las
sojeras (y desmontadas) Salta, Chaco, Formosa,
Santiago y Crdoba. Y los primeros mandatarios
de las provincias mineras Santa Cruz, Catamarca y
Jujuy. Tambin hablaron el intendente Daniel
Irigoyen y los gobernadores Jorge Busti (Entre
Ros) y Julio Cobos (Mendoza).
En la Asamblea hubo mezcla de satisfaccin por
haber logrado la llegada del Presidente y cautela,
por ser sabedores de los vaivenes de los polticos.
Cuestionaban la posibilidad de un acuerdo de
presidentes en torno al monitoreo conjunto. Lo
concreto: exigan que se respetara la licencia
social (el derecho de participacin y decisin
ciudadana) y no queran que las pasteras se
instalaran.
Sobrevinieron muchas reuniones y pocos
avances.
Seis meses despus, en noviembre de 2006,
comenz el bloqueo por tiempo indeterminado al
puente binacional.
Al ao, Uruguay dio luz verde al funcionamiento
de Botnia.
La Argentina llev el caso hasta el Tribunal
Internacional de La Haya, que en abril de 2010
recurri al tipo de fallos diplomticos, parte de
razn para cada uno. Uruguay viol el Tratado del
Ro Uruguay (por decidir unilateralmente sobre
Botnia), pero la planta poda continuar en
funcionamiento.
Con la asuncin del nuevo presidente, Jos
Pepe Mujica, ambos gobiernos acordaron el
control conjunto de la pastera. Se cumplieron los
pronsticos de la Asamblea. Kirchner ya no volvi
a Gualeguaych. Los gobernadores, que haban
firmado el documento ambiental, siguieron con sus
polticas extractivas en sus provincias.
En diciembre de 2011, la Asamblea de
Gualeguaych emiti el comunicado 1.500 das de
Botnia. El subttulo: Con las emisiones txicas,
se va confirmando lo anunciado. Puntualiz doce
tems de contaminacin, derrames, dioxinas,
vertidos al ro Uruguay, emisiones de gas
sulfhdrico, daos en flora y aumento de la
temperatura de los efluentes, entre otros.
En mayo de 2012, la Defensora del Pueblo de
la Nacin difundi un dictamen de doce carillas en
el que cit legislacin internacional, el Acuerdo
Marco sobre Medio Ambiente del Mercosur
(firmado en 2011), la Constitucin Nacional
(artculos 41 y 43), la Ley General del Ambiente y
el fallo de la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin. Referencias que, en base a toda la
normativa, es imprescindible la promocin de una
efectiva participacin de la sociedad civil en el
tratamiento de las cuestiones ambientales. Y
cuestion que en todo el conflicto por la pastera
no existi ni existe un tratamiento de aspectos
sociales del conflicto planteado, como es la
evaluacin del sentir y opinar de las poblaciones
afectadas por el conflicto.
Resulta obligatorio el principio de
participacin ciudadana. En todo conflicto
ambiental deben existir mecanismos
institucionalizados que aseguren una correcta y
transparente participacin de todos aquellos
actores que estn vinculados directamente con el
conflicto ambiental, sentenci la Defensora del
Pueblo.
No hubo respuesta del gobierno.
La ltima escalada, a fines de 2013.
El presidente Jos Pepe Mujica tuvo un
discurso conmovedor ante las Naciones Unidas, en
septiembre de 2013. Habl de la necesidad de
consumir menos, cuidar ms el ambiente, pensar en
el otro; cuestion a los pases regentes del mundo,
a las empresas: Se est masificando como una
cultura de nuestra poca, siempre dirigida por la
acumulacin y el mercado. Prometemos una vida
de derroche y despilfarro, y en el fondo constituye
una cuenta regresiva contra la naturaleza, contra la
humanidad como futuro. Arrasamos la selva e
implantamos selvas annimas de cemento. Se
presiona contra el calentamiento global (...) Ni los
Estados nacionales grandes, ni las transnacionales
y mucho menos el sistema financiero debera
gobernar el mundo humano. La crisis ecolgica del
planeta es consecuencia del triunfo avasallante de
la ambicin humana1.
En el viaje de vuelta a Uruguay, dej trascender
que habilitara unilateralmente a UPM-Botnia a
ampliar su capacidad de produccin. De acuerdo
con el Tratado del Ro Uruguay (vigente desde la
dcada del 70) deba contar con el consenso del
gobierno argentino, pero Mujica obvi el
requerimiento.
El canciller argentino, Hctor Timerman,
cuestion a Mujica. Afirm que ampliar la
produccin era aumentar la contaminacin y
advirti que la Argentina sera inflexible en la
preservacin del ro Uruguay2.
Tres semanas despus, Uruguay inform
oficialmente que autorizaba a UPM-Botnia a
aumentar la produccin a 1,2 millones de toneladas
anuales (cien mil toneladas ms de pasta de
celulosa al ao). La empresa, de capitales
finlandeses, haba amenazado con despedir
trabajadores si no se permita una mayor
produccin. El chantaje extractivo estaba en
marcha. Y el gobierno uruguayo cedi. Gobernar
es tomar decisiones dolorosas, se exculp el
Presidente.
La Argentina retruc el mismo da. El canciller
Timerman hizo pblico el informe de cientficos
que confirmaba la contaminacin de la pastera en
el ro Uruguay. Altas temperaturas de efluentes,
exceso de fsforo en el agua (36 veces ms de lo
permitido), pesticidas, cromo y fenoles (400 por
ciento ms de lo establecido por ley). El estudio
era responsabilidad de la Comisin
Administradora del Ro Uruguay (CARU),
integrada por uruguayos y argentinos.
Con seis aos de funcionamiento, el gobierno
asegur que la pastera contamin con fenoles,
fsforo, nquel y cromo. Y precis que volc por
da 61 millones de litros de efluentes que superan
en un 60 por ciento la temperatura permitida (32
grados sobre los 20 grados del ro). Y record lo
inslito de la manera de controlar a Botnia: las
autoridades deben avisar a la empresa y, recin
diez das despus, los cientficos podan visitar la
planta. Es como si un juez avisara de un
allanamiento a los posibles sospechosos de un
crimen.
En su tono campechano, Mujica retruc:
Timerman dijo que hay endosulfn (un
agroqumico). Lo que no dijo el canciller es que
del lado de Gualeguaych, en el agua, se encontr
diez veces ms endosulfn que de este lado.
Meti la cua perfecta dentro del gobierno
argentino, que cuestiona una pastera pero da va
libre a los txicos que se usan en millones de
hectreas.
Afecta la soberana ambiental de la Argentina,
viola los tratados entre ambas naciones y la propia
sentencia del Tribunal Internacional, denunci
Timerman, acompaado por el gobernador
entrerriano, Sergio Urribarri. Y anunci la
posibilidad de recurrir, otra vez, a la Corte de La
Haya.
Nunca explic por qu el gobierno haba
escondido el informe que probaba la
contaminacin.
El gobernador Urribarri, con pretensiones
presidenciales, fue ms all: La decisin del
gobierno uruguayo es inaceptable, ofensiva e
inentendible. No entendemos por qu el gobierno
uruguayo pone en peligro una relacin histrica.
Gustavo Rivollier, de la asamblea de
Gualeguaych, apunt contra ambos gobiernos y
UPM. Jos Pouler, tambin reconocido activista
entrerriano, cuestion que se hayan ocultado los
estudios que confirman la contaminacin:
Tuvieron la informacin durante cuatro aos y la
publican recin ahora3.
El presidente uruguayo justific que, de no
aumentar la produccin, la planta suspendera
personal y tambin afectara a la cadena forestal.
Mujica hizo propio el discurso de la empresa.
Referentes kirchneristas estallaron en las redes
sociales y ante cualquier micrfono que estuviera
cerca. Cuestionaban que Uruguay privilegiara los
intereses de una multinacional por sobre los
intereses (y la relacin) de un pas vecino. El
canciller Timerman objet que un gobierno deje
que una empresa manipule las relaciones entre dos
pases.
Paradojas. Lo mismo hizo la Argentina ante
Ecuador. El presidente Rafael Correa emprendi
una campaa contra la petrolera Chevron
(condenada por contaminar 480 mil hectreas en la
Amazonia) y la presidenta Cristina Fernndez de
Kirchner recibi a la multinacional con alfombra
roja para explotar Vaca Muerta.

Pasteras en la Argentina

En la Argentina funcionan al menos diez plantas

de celulosa. Ninguna tan grande como Botnia,
todas con tecnologa ms arcaica (y contaminante)
que la planta uruguaya. Tres en Misiones (Alto
Paran, Puerto Piray y Papel Misionero), dos en
Buenos Aires (Papel Prensa y Papelera Quilmes
ex Massuh), dos en Jujuy (Ledesma y Papelera
del NOA), una en Santa Fe (Celulosa Argentina),
Ro Negro (Productos Pulpa Moldeada) y Papelera
del Tucumn4.
Los gobiernos, Botnia y algunas ONG centraron
el debate ambiental en la tecnologa que se utiliza
para el blanqueo de la pasta de celulosa. Las
pasteras emplean el sistema de cloro elemental
(rechazado por normas internacionales de cuidado
ambiental), libre de cloro elemental (ECF la que
emplea Botnia) y totalmente libre de cloro (TCF,
la que sera menos contaminante).
La Asamblea de Gualeguaych apuntaba tambin
al tratamiento de efluentes, el monocultivo de
rboles, los efectos en la flora y fauna y, lo ms
incmodo para la clase poltica, los vecinos
cuestionaban la manera inconsulta (para la
poblacin local) en que gobiernos y empresas
deciden los emprendimientos extractivos.
Puerto Piray, Papel Misiones, Ledesma,
Celulosa Argentina y Papelera del Tucumn
utilizan en su cadena de produccin cloro
elemental, la tecnologa de blanqueo ms
contaminante. Alto Paran utiliza la tcnica
parcialmente libre de cloro (como UPM-Botnia)
y el olor a huevo podrido es una constante en
Wanda, Puerto Libertad y Puerto Esperanza, todas
localidades cercanas a la planta. Tambin se
acumulan las denuncias por afecciones en la salud
(problemas en la piel y vas respiratorias).
Ledesma enfrenta denuncias por contaminacin y
afecciones en la salud con el bagazo (subproducto
de la caa de azcar), con el que inunda
(literalmente) todo el aire de Libertador General
San Martn (localidad jujea donde est ubicada la
planta). En el bagazo se desarrolla un hongo que
emite esporas, que a su vez produce la enfermedad
llamada bagazosis. Olga Aredez, madre de Plaza
de Mayo de General San Martn, fue una de las
denunciantes de Ledesma (por su complicidad con
la dictadura militar y tambin por la
contaminacin) y muri en marzo de 2005 de
bagazosis.
Otra muestra de las pasteras locales se dio en
Tucumn. La Cmara Federal de Apelaciones de
Tucumn proces por contaminacin ambiental en
2005 a los directivos de Papelera del Tucumn.
Este Tribunal entiende acreditado que la firma
Papelera del Tucumn realiza una actividad en s
misma contaminante. Entendemos que se
encontrara demostrada una actividad contaminante
del agua a travs del derrame de efluentes
industriales sin previo tratamiento de
descontaminacin, en el curso del arroyo
Calimayo, el cual desemboca en el ro Colorado,
con el consecuente peligro para la agricultura y
para la salud de los habitantes, sentenci la
Cmara y proces a la cpula de la fbrica en base
a la Ley Nacional de Residuos Peligrosos 24.051.
La causa no termin en condena ni en acuerdo de
partes, sino en una probation. La empresa
reconoci el delito y fue obligada a construir una
planta de tratamiento donde se recicla el 90 por
ciento del agua. Est bajo control judicial y, en
caso de no cumplir, se avanzar en una condena.
A diez aos del inicio del conflicto por UPM-
Botnia, la decena de pasteras de la Argentina sigue
humeando olores y arrojando efluentes, como si el
debate por la contaminacin nunca hubiera
existido.
El conflicto por Botnia es una muestra de algo
mucho mayor: el traslado de industrias
contaminantes desde el norte al sur del mundo o,
ms claro: de los pases ricos a los pases pobres.
A inicios del siglo XXI el consumo global de
papel era de 300 millones de toneladas anuales. En
2005 haba aumentado a 366 millones. Para 2020
llegar a 566 millones5. Hasta la dcada del 80,
los grandes consumidores de papel eran tambin
los grandes productores de celulosa. En las ltimas
dos dcadas, esa lgica comenz a modificarse.
Existen pases consumidores de papel y pulpa de
celulosa, y por otro regiones en las que
avanza el monocultivo de rboles y las plantas
(ms o menos contaminantes) que producen la
pasta de celulosa.
En 2005, la produccin global de pulpa de
celulosa alcanz las 192 millones de toneladas.
Las principales regiones productoras fueron
Estados Unidos (40 por ciento) y Europa (29 por
ciento). Asia produjo el 22 por ciento. Los
principales pases consumidores de pulpa son
Estados Unidos, China, Japn, Alemania, Reino
Unido y Francia.
Amrica Latina produce el 9 por ciento de
pulpa, pero es la regin con mayor avance en la
produccin de pulpa de mercado (market pulp),
que se produce para ser vendida especficamente
en los mercados internacionales. Las condiciones
climticas y la disponibilidad de tierras y agua,
aadidas a condiciones econmicas sumamente
atractivas, aumentan en forma creciente el inters
por parte de las grandes corporaciones del papel
para realizar proyectos en la regin. Por esta causa
la mayora de las plantas de celulosa abiertas en
los ltimos aos y las que hoy estn en desarrollo
se ubican en Sudamrica. Concebidas a una escala
mucho mayor que las asentadas en el hemisferio
norte, procuran minimizar costos por medio de
grandes explotaciones forestales y de celulosa,
explica Greenpeace.
En octubre de 2013, la poblacin de Entre Ros
volvi al puente. De manera multitudinaria, como
cuando se movilizaban para que Botnia no se
instalara, pero con un paisaje distinto. La chimenea
ya irrumpe tras el ro y no deja de echar humo.
Como a muchos otros asamblestas del pas, los
acusaban de oponerse al progreso, de exagerar los
efectos de las pasteras, de ser agitadores,
fanticos, extremistas.
Con diez aos de movilizacin en la espalda, y
con el reconocimiento oficial de que la pastera
contamina, volvieron al puente binacional. La
polica de Uruguay no permiti que atraviesen la
frontera. S leyeron una proclama de diez puntos.
Cuestionaron a los gobiernos de Argentina y
Uruguay, les reclamaron que asuman la real
representacin de su pueblo y no terminen siendo
meros administradores de poderosos intereses
econmicos bajo las promesas de mejor futuro que
slo traen aparejadas ms pobrezas y dramas
sociales.
Puntualizaron en el canciller Timerman, por
ocultar los datos de contaminacin, se opusieron
a que se autorizaran mayores niveles de
produccin, responsabilizaron a los dos gobiernos
(y a UPM-Botnia) por la contaminacin, y
exigieron el cumplimiento del derecho humano a
vivir en un ambiente sano y que se despliegue un
accionar concreto y efectivo que supere los
discursos. Demandaron que en la CARU
(Comisin Administradora del Ro Uruguay)
hubiera participacin ciudadana y que se
garantizara el derecho de acceso a la informacin
pblica.
Han pasado diez aos y hoy, como ayer, nuestra
lucha sigue siendo por la vida. Por el derecho
irrenunciable de vivir en un ambiente sano y es
nuestra obligacin para con las generaciones
futuras de que dispongan de un mejor ecosistema,
destaca la proclama de 2013, firmada por la
Asamblea Ciudadana Ambiental de Gualeguaych,
y anuncia cundo se llegar a una solucin: Este
conflicto solamente terminar cuando se erradique
la planta de Botnia-UPM y desaparezca la causa
que perjudica la unin de dos pueblos hermanos.

Notas:

1 http://www.republica.com.uy/discurso-completo-de-
mujica/
2 http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-228697-
2013-09-10.html
3
http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/230457-
65233 -2013-10-03.html
4 http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/1-62645-
2006-02-06.html
5 Presente y futuro de la industria de la celulosa en
la regin, Greenpeace, 2006.
 2
Misiones forestal

Tres metros de largo y dos de ancho. Techo y

paredes de lonas viejas. Una bandera blanca hecha
de apuro con una frase mezcla de pedido y de
lucha: No al desalojo de pequeos productores.
Medio centenar de campesinos de Colonia
Delicia, norte misionero, fueron desalojados una
maana de septiembre sin previo aviso ni
judicializacin ni respeto a derecho ms bsico.
Eran las seis y media de la maana cuando lleg un
camin con 40 personas, camionetas, una topadora
y, no podan faltar, dos patrulleros. Arremetieron
contra rboles, chacras y casas. La empresa
forestal Arand Sociedad Annima argument que
haba comprado las 400 hectreas donde hace
dcadas viven los campesinos. Nunca mostraron
documento de compra, pero igual derribaron la
casa de Genesia Villaverde, 54 aos.
Mario Durn es alto y flaco. Ojos claros,
cabello rubio, tpico hijo de inmigrante que puebla
Misiones. Hace veintids aos que vive en el
lugar, siembra mandioca, maz, zapallo y cra
animales. Explica que la empresa ingres de
prepo, amenazando y con motosierras. Destruyeron
rboles aejos y arrasaron los cultivos
campesinos. No sabemos qu va a pasar. Vivimos
de la chacra. Mis hijos comen de la chacra,
explica Durn y sincera que tienen temor porque
nunca afrontaron algo similar, pero avisa que no se
irn del lugar.
Hace dos das que llueve, el camino es un
lodazal rojizo. Arrima el sol y la humedad hace
sentir el clima tropical.
El campo en disputa, 400 hectreas, deja ver la
prueba de la intrusin. La porcin de campo
arrasado, la precaria casa de resistencia y una
bandera blanca, atada en sus extremos a dos
troncos finos, hecha de urgencia pero con una frase
histrica y presente en el campesinado de la
Argentina: Justicia por nuestras tierras.
Norma Vergara, 43 aos, cinco hijos. Termo y
mate en mano. Explica que vive en el otro extremo
del campo, que a ellos no los afect de manera
directa el desalojo pero est indignada de que
hayan maltratado a sus conocidos. Y sabe que si
ayer fueron por sus vecinos, maana podrn ir por
ella. Resume su sentir de manera simple. Trabajo
no hay. Y de esta chacra vivimos. Queremos la
tierra, trabajar y comer de ac.
La posibilidad de irse al pueblo es desechada
por todos. Hay maldad, dice Norma. Y enumera
males de la ciudad, robos, droga, violaciones,
peleas.
Genesia Villaverde tiene 54 aos y parece ms
grande. Ojos grandes, cabello corto. No quiere
hablar. Cuenta que le hace mal, le falta el aire. Su
casa fue la primera que tiraron abajo en la
madrugada del desalojo. Vio cmo dos hombres,
motosierra en mano, cortaron el techo y los tirantes
que hacan de columnas. Les pidi que pararan,
pero hicieron lo contrario, apuraron sus pasos,
cortaron las paredes de madera. El techo cay
sobre sus pertenencias. Todo ante la mirada
cmplice de un polica que observaba cmo
destruan la humilde vivienda.
Doa Genesia se desmay luego de ver caer el
techo. Cuando despert ya los hombres se haban
retirado a otra parte del predio, las mquinas ya
haban arrasado su chacra y slo cont con la
asistencia de sus vecinos. Hace veinticinco aos
que estoy ac. Por qu me atropellaron as mi
casita?
Est rodeada de vecinos, sentada en un tronco y
con la mirada al suelo. Slo pide dos cosas. Que le
hagan la casa como estaba y que la dejen sembrar.
La recorrida por Colonia Delicia se transforma
en asamblea. Llegan en ciclomotores, en bicicleta y
a pie. Hombres, mujeres y nios. El mate circula y
enarbolan las dos banderas, para que la visita
pueda leerla bien.
Daniel Bitancourt tiene 37 aos, rostro y manos
curtidas, parece ms. Tmido. Habla despacio y
con marcado acento misionero. Tiene tres hijos (de
2, 4 y 10 aos), trabaja cuatro hectreas desde
hace veinticinco aos.
Recuerda que en la zona no hay trabajo y que
con la chacra mantiene a su familia. Reprocha que
el intendente ofreciera como solucin media
hectrea por familia. Pero explica que con eso no
hay vida campesina posible. Exigen no menos de
cuatro hectreas para cada una de las sesenta
familias. Se enoja con el intendente, Ever Augusto
Vera. Desde hace dos aos le envan cartas y piden
entrevistas para solucionar la irregularidad de la
tenencia, la falta de papeles, pero nunca los
recibi. l siempre se escondi, pero ahora que
salimos a la ruta le aprieta el zapato y quiere
conformarnos con media hectrea, se queja y
reconoce que en las ltimas elecciones lo vot,
pero que lo decepcion, se puso del lado de la
empresa.
Bitancourt aclara que, en sus 37 aos, por
primera vez cort una ruta, en reclamo de tierras.
Avisa que si no hay solucin, volvern al corte. Y
apunta al fondo del asunto: sta es la ltima
chacra que queda, todas desaparecieron por el pino
de Alto Paran. Ya no podemos respirar. Y
precisa que el supuesto dueo le reconoci que iba
a plantar pino. Palabras clave en Misiones, pino y
Alto Paran son sinnimos de monocultivo, tierra
en pocas manos y desalojos.
El hombre rechaza cualquier ofrecimiento de ir a
vivir al pueblo. Somos de la chacra, resume. Y
avisa que no quiere que sus hijos crezcan en la
ciudad. Recuerda que algunos vecinos se fueron a
Eldorado y terminaron mal, en la pobreza y con los
hijos robando o en el alcohol. Si perdemos esta
chacra, perdemos todo, advierte en tono serio.
Andrs Simanec, alto, rubin, ms de 50, lo
escucha atento y asiente con la cabeza. Cuando su
vecino remarca que la tierra es de ellos, Simanec
interrumpe el relato: De ac nos sacan muertos.
Mariano Amaranti es uno de los ms jvenes.
Delgado, 1,70, tez triguea, afeitada prolija. 26
aos, cuatro hijos, siempre vivi en el mismo
paraje. Lo pone nervioso el grabador, habla
rpido, machete en mano, mirada al horizonte. Lo
enoja que los hayan atropellado con mquinas y
decenas de hombres: Es injusto lo que pas. Su
ltima cosecha incluy poroto, meln, maz y
zapallo. Adems tiene gallinas y algn chancho. La
clsica diversificacin campesina, nunca un solo
cultivo, s alimentos variados.
Recuerda que hace quince aos que reclaman
luz. Aunque cables de alta tensin pasan a cinco
kilmetros, en el paraje no hay electricidad. Postal
de Misiones 2013.
Dice no saber quin tiene la culpa de lo
sucedido. No le interesa buscar culpables. Somos
campesinos, vivimos de la tierra, remarca y
reconoce que tienen miedo y nula experiencia
organizativa. Precisa que tiene cuatro hijos. Se le
ilumina la cara, esboza una sonrisa amplia. De 11,
7, 5 y 3 aos. Vuelve a agarrar el machete, mira los
ojos y retoma el discurso serio: Son mis hijos
adorados, esta tierra es de ellos, por ellos voy a
luchar hasta la muerte.
El mismo da del intento de desalojo recurrieron
al intendente. La peor respuesta. Les dijo que era
tierra privada y deban irse. Al mismo tiempo,
otros grupos de campesinos hablaron con
organizaciones rurales de la zona y con tcnicos de
la Subsecretara de Agricultura Familiar de la
Nacin, con quienes ya venan trabajando
proyectos productivos.
Decidieron caminar los tres kilmetros hasta la
ruta nacional 12 y cortar el paso. Nunca haban
hecho algo similar. Slo lo haban visto por la tele.
Y nunca se imaginaron cortando la ruta. Estuvieron
sobre el asfalto desde la nueve y media de la
maana hasta las cuatro de la tarde.
El corte no fue en vano. La empresa y la polica
se retiraron del predio. El intendente reconoci
que las familias tenan derechos. El piquete lleg a
odos de funcionarios provinciales.
La forestal no desisti de ocupar el predio. Los
campesinos ya avisaron. Si la empresa vuelve,
habr corte de ruta y resistencia en el campo.

Violencia

En abril de 2013, el paraje Puente Alto (norte

misionero) fue escenario de una represin feroz,
que haca tiempo no se ejecutaba en Misiones. Ms
de 150 policas, incluido el Grupo de Operaciones
Especiales, avanzaron sobre familias campesinas.
Patearon puertas, maltrataron a mujeres y nios,
destrozaron (literalmente) las viviendas y
pertenencias de treinta familias rurales. Mataron
animales y arruinaron las chacras. El juez
Demetrio Antonio Cuenca ignor la Ley XII-22,
que suspende los desalojos rurales en Misiones
por 180 das, y dio luz verde al avance policial.
Las tierras eran reclamadas por la empresa
forestal Colonizadora Misionera. El gobierno
provincial hizo hincapi en el saldo de la jornada,
segn la versin policial, de cinco policas heridos
y acus a los campesinos de portar armas: hachas,
cuchillos, palos, piedras, machetes. Mientras el
norte de Misiones se conmovi con la imagen de
nios que quedaron a la vera de la ruta 17, con lo
puesto. Y doce campesinos detenidos.
El diputado provincial por el partido Agrario y
Social, Hctor Brbaro, precis que los chicos
llegaron de la escuela y quedaron con el
guardapolvo puesto, no tenan ms nada, se
perdieron galpones llenos de produccin de
tabaco, animales muertos y dispersos por los
campos vecinos, les vaciaron las casas, toda la
produccin campesina fue arrasada.
Las familias, con muchos nios, levantaron
improvisadas carpas de nylon en la banquina de la
ruta.
Sobrevino una asamblea de ms de 500 personas
y veinte organizaciones provinciales sobre la
misma ruta 17. Exigieron al gobierno provincial la
vuelta de las familias rurales y reclamaron la
aplicacin efectiva de la Ley 4.093 de Arraigo y
Colonizacin como forma de garantizar la funcin
social de la tierra, que tambin insta el artculo 30
de la Constitucin provincial.
 Coincidieron en una proclama escrita: La forma
de apropiacin de la tierra en Misiones responde a
un modelo en el que las empresas monopolizan el
uso de los recursos naturales despoblando las
comunidades rurales, agotando recursos y
limitando ao tras ao las fuentes de trabajo.
Firmada por organizaciones campesinas,
trabajadores tareferos, comunidades indgenas,
organizaciones sociales y partidos polticos de
izquierda, finalizaba con dos consignas, una
histrica: La tierra para quien la trabaja. Y otra
consigna, demasiado actual en las ltimas dos
dcadas de la Argentina: Ni un desalojo ms.

Ruta 20

La ruta provincial 20 atraviesa parte del noreste

misionero, cerca del lmite con Brasil. El asfalto
zigzaguea, por algunos momentos sube lomas, por
otros baja de manera pronunciada, verde intenso a
los costados, camiones que vienen y van. Ral
Gorriti hace de gua y chofer. Formado en la
teologa de la liberacin y la educacin popular, ex
militante en la Pastoral Social del obispo Joaqun
Pia, prelado que siempre acompa las luchas
sociales y fren (plebiscito mediante) la reeleccin
indefinida del gobernador Carlos Rovira. Gorriti
es tcnico de la Subsecretara de Agricultura
Familiar de la Nacin y hace ms de veinte aos
acompaa a las familias campesinas de Misiones.
Mientras avanza el auto seala campos arrasados o
ya con pinos, donde antao vivan campesinos con
chacras productoras de alimentos.
En el kilmetro 20, mano izquierda, un galpn
de ladrillos huecos sin revocar, techo de chapa a
dos aguas. Y escrito en pared, letras azules
grandes, el nombre de la organizacin: Unidos
ruta 20. Departamento de San Pedro.
Una veintena de hombres, mujeres y una decena
de nios. Mesa larga, bancos de madera a sus
cuatro lados. Presentaciones de rigor. Y la historia
se repite, similitudes con Colonia Delicia,
demasiado parecido a la vivencia de miles de
campesinos del pas.
Sergio Gmez Pereyra, alias Buava, da la
bienvenida. Explica que 76 familias estn
batallando para que ninguno pierda su tierra, un
promedio de 25 hectreas cada uno. La disputa es
por 1.416 hectreas (siempre bordeando la ruta,
del kilmetro 16 al 31). 28 familias tienen un
permiso de ocupacin, un papel que otorga una
mnima estabilidad. Otros no tienen nada. Y sobre
ellos apunta una empresa forestal que quiere
avanzar con pinos sobre los campesinos.
A la tierra en conflicto la llaman zona afectada
y alternan los discursos. Dejan claro que viven y
comen de la tierra, que tienen derechos,
responsabilizan al Estado y remarcan que la tierra
es de quien la trabaja.
Tambin coinciden en el temor al desalojo.
Tienen muy fresco lo que sucedi hace seis meses
en el paraje Puente Alto, la feroz represin,
destruccin de casas, matanza de animales,
maltrato a mujeres y nios. No recuerdan algo
similar en Misiones. Y temen ser los prximos.
Hablan varios al mismo tiempo. Los nombres se
confunden. Necesitan contar. Sus parcelas tienen
orden de desalojo, pero efmeramente est frenado
por una ley provincial que suspende los desalojos,
por pocos meses. El fondo del asunto es una
compaa forestal y un aserradero, que aspiran a
esas parcelas que hoy tienen tabaco, maz, poroto,
yerba, soja no transgnica, poroto, batata y
mandioca.
Cuando el desalojo pareca inminente,
reclamaron al intendente y a legisladores
provinciales. No los escucharon.
E hicieron lo que el medio pelo argentino
cuestiona, pero que nunca falla: cortaron la ruta.
Durante tres das. Y los escucharon. Fueron las
cmaras de televisin, el intendente y hasta
diputados provinciales.
Lograron una mesa de dilogo. Viaj una
comisin de campesinos a Posadas. Cinco horas de
reunin y un acuerdo firmado que contemplaba el
relevamiento de los campesinos, 45 das sin cortes
y una nueva reunin.
Ya pasaron veinte das y el relevamiento an no
se hizo. Y no hay seales de que ocurra.
En la punta de la mesa, un hombre alto, brazos
largos, voz gruesa, est disconforme. Cuestiona a
sus compaeros por el acuerdo alcanzado y por el
incumplimiento. Recrimina que no se haya logrado
un tem que frenara cualquier intento de desalojo.
Los compaeros le explican los avatares de la
discusin poltica, lo complicado de la reunin en
Posadas, las cinco horas de desacuerdos. Pero el
hombre no deja de recriminar. Est a un paso de
culpar a sus vecinos por las trampas de los
funcionarios, y la regla tan antigua como usual de
la dirigencia poltica de prometer, firmar un papel
y no cumplirlo.
Intercede una mujer. Se presenta. Perla Graciela
Valenzuela. Y va a lo concreto. Lo hecho ya est.
No hay que dividirse. Y si en la prxima semana
no se hace el censo, volvern a la ruta. Estamos
reclamando lo nuestro. No mendigamos, arenga. Y
da resultado. Los hombres dejan de discutir y
apoyan la mocin.
Una joven rubia y de ojos celestes, con un nio
en brazos y voz tmida, recuerda dos reclamos que
deben seguir en pie, tan importantes como la tierra.
Electricidad y escuela. Es que la Misiones
publicitada para el turista, paisajes de postal y
hoteles hermosos, es para pocos y no derrama en
todos. Y a la vera de la ruta 20, ms de 4.000
personas an viven sin luz y la escuela es un
rancho de adobe, chapas y madera.
Anote por favor. Escuela 869. El gobernador
dicen que en Misiones no hay escuelas rancho,
pero es que por ac no anduvo o se hace el sota,
reclama Juan Lestes, de sombrero de ala ancha,
bombacha de campo y botas.
 Los concurrentes ponen quiz demasiada
expectativa en la visita periodstica. Aunque se
advierta que un artculo no ser ms que eso, unas
lneas efmeras que no traern solucin a sus
males, igual creen que ayudar. Siempre queda la
duda si no es una falsa expectativa.
Coinciden todos en que quieren pagar por la
tierra donde viven. Y celebran con mirada
provincial la conformacin de la Red de
Organizaciones, un espacio de coordinacin que
rene a 55 organizaciones rurales de Misiones y es
una alternativa al Foro de la Agricultura Familiar
(sostenido por el gobierno nacional y presente en
casi todas las provincias). El Foro se lo
aduearon cinco personas que hacen plata a costa
de los campesinos. Es un espacio que hoy no
representa a nadie, lamenta Ramn Da Silva, de
unos 50 aos, camisa roja y uno de los referentes
de Unidos Ruta 20. No quiere dar nombres, pero
advierte que en el mundo campesino tambin hay
traidores, y que por eso no confa en el Foro de la
Agricultura Familiar (un espacio paraestatal donde
confluyen organizaciones legtimas pero tambin, y
segn la regin, punteros con todos los vicios de la
peor poltica).
 3
El modelo

Pinos y soja son, a simple vista, muy diferentes.

Pero cuando se vuelven monocultivo se acentan
las consecuencias: desmontes, desalojos de
familias campesinas e indgenas, negocios para
pocos y consecuencias para muchos. Materia prima
fundamental para plantas de celulosa y
aserraderos1.
Misiones est repleta de rboles iguales. En
filas perfectas. Hasta parecen agradables para el
visitante desinformado. Se suele caer en la
tentacin de llamarlos bosques, cuando distan
mucho de eso. Las plantaciones de pinos (o
eucaliptos) no tienen la riqueza de biodiversidad
que existe en el monte nativo. En 2009, una
campaa mundial llamada Los monocultivos de
rboles no son bosques esclareci la situacin y
puntualiz en la prdida de biodiversidad, la
degradacin de suelos, la alteracin de los ciclos
hdricos (desde agotamiento de fuentes de agua
hasta inundaciones) y la expulsin de poblacin
rural. Y fijaron la fecha de nacimiento del modelo:
la dcada de 1950 de la mano de una alianza entre
la Organizacin de Naciones Unidas para la
Agricultura y Alimentacin (FAO), el Banco
Mundial (BM), el Fondo Monetario Internacional
(FMI) y el Banco Interamericano de Desarrollo
(BID). Comenzaba as, tmidamente, el desarrollo
de una industria de monocultivo, grandes empresas
y costos sociales.
En la Argentina el gran despegue forestal
comenz a fines de la dcada del 90. El gobierno
de Carlos Menem sancion una ley a medida de las
empresas (25.080), bautizada Ley de Inversiones
para Bosques Cultivados. Subsidia todos los
pasos productivos (implantacin, mantenimiento,
riego y cosecha). No deben pagar impuestos de
sellos ni impuesto inmobiliario por las tierras
sembradas, estn exentas del pago del impuesto
sobre los ingresos brutos, cuentan con devolucin
del IVA (Impuesto al Valor Agregado) para la
compra o importacin de bienes, locaciones o
prestaciones de servicios. Tienen estabilidad
fiscal por treinta aos. Cualquier modificacin
tributaria del pas no se aplica a las empresas
forestales. Y los gobiernos provinciales tienen
potestad de extender la estabilidad fiscal veinte
aos ms.
Es muy similar a las leyes mineras, tambin
aprobadas en los 90 y tambin gestadas en las
propias empresas. La Asociacin Forestal
Argentina (AFOA), que rene a las empresas
forestales, reconoci que formaron parte de la
redaccin de la ley y record que se inspiraron en
las leyes de la megaminera2.
La Ley 25.080 venca en enero de 2009, pero el
Congreso Nacional la prorrog por otros diez aos
en noviembre de 2008. La empresaria AFOA
celebr: La prrroga de la ley aporta los
cimientos para que la Argentina se pueda
consolidar finalmente como un jugador de peso en
el circuito forestal internacional.
 La Argentina cuenta con 1,2 milln de hectreas
de monocultivo, de las cuales la mitad fue
sembrada en la ltima dcada, al abrigo de la Ley
25.080. El objetivo, a diez aos, es llegar a los
tres millones de hectreas, 150 veces la superficie
de la Ciudad de Buenos Aires. El monocultivo,
claro, no avanzar sobre el centro porteo.
Misiones concentra el 60 por ciento del
monocultivo forestal, seguida muy de lejos por
Entre Ros (11 por ciento), Corrientes y Buenos
Aires (ocho por ciento)3.
Monocultivo forestal y concentracin de tierras
van de la mano. Y Misiones es un modelo en
ambos.
En 1881, cuando Misiones ni siquiera era
provincia (sino territorio nacional), fue repartida
entre treinta familias acaudaladas. Entre fines del
siglo XIX y principios del XX, el Estado impuls
la colonizacin del sur y centro de la provincia. En
el norte, bordeando el recorrido de la actual ruta
nacional 12, el asentamiento de colonos fue
impulsado por el sector privado, que necesitaba
mano de obra para sus campos. Durante gran parte
del siglo XX, Misiones creci como productor de
yerba mate, t y tabaco. Siempre hubo
terratenientes y grandes plantaciones, pero haba
gran proporcin de pequeos productores que
comercializaban su cosecha.
Todo comenz a cambiar en la dcada del 70,
cuando la provincia modific su perfil productivo.
Dej de lado la agricultura diversificada, apost a
las forestales y la concentracin de tierras fue una
consecuencia esperada (y buscada). En la
provincia, 161 manos tienen el 44 por ciento de la
tierra, 917.000 hectreas. En la ltima dcada, y a
medida que avanzaron las empresas forestales,
desaparecieron el 27 por ciento las pequeas
chacras4.

Represas

Las polticas de Estado se mantienen en el

tiempo sin importar los gobiernos que se sucedan.
Y en Misiones es poltica de Estado, desde hace
treinta aos, la actividad forestal, el turismo y otro
rostro del extractivismo, menos difundido pero
igual de letal para poblaciones rurales: las
hidroelctricas.
Misiones tiene historia en represas, promesas y
consecuencias. Yaciret, bautizada durante la
dcada del 90 como el monumento a la
corrupcin, fue iniciada en 1973, inund 140 mil
hectreas y desaloj a 40 mil personas, en su
mayora campesinos e indgenas. Miles de
pescadores fueron ubicados en barrios en las
afueras de Posadas, lejos de su fuente de trabajo,
engrosando as los cordones de pobreza, o
teniendo que depender de algn tipo de ayuda
social para poder sobrevivir. La gran mayora de
las obras complementarias, como viviendas y
servicios para los desalojados, an no estn
finalizadas.
La monumental obra de ingeniera se ha
convertido en una fachada de corrupcin y
negocios turbios, y se ha transformado en un agente
de inundaciones, pestes, enfermedades y basura
que ha causado el grave deterioro de los recursos
naturales y ha afectado drsticamente la economa
regional, provocando el desplazamiento de
numerosas comunidades, tanto del lado argentino
como paraguayo, denuncia la organizacin
socioambiental entrerriana MBigu, especializada
en humedales y represas.
Las represas tuvieron su inicio de apogeo
mundial en la dcada del 30. Se las publicitaba
como energas limpias (frente a los hidrocarburos)
y hasta de aprovechamiento turstico. Ya en la
dcada del 70 eran numerosas las crticas. En 1998
se constituy la Comisin Mundial de Represas
(CMR), establecida por el Banco Mundial y la
Unin Mundial para la Naturaleza (UICN). La
Comisin inform, en 2000, que existan 45 mil
represas en 140 pases. Y reconoci que las
hidroelctricas generan impactos negativos social
y ambientalmente, y que aportan
significativamente al calentamiento global por la
emisin de grandes volmenes de dixido de
carbono y de metano. Segn la Secretara de
Energa de la Nacin, en los prximos quince aos
la Argentina podra construir veintiocho represas.
En 1995, los gobiernos de Argentina, Paraguay y
Misiones impulsaron la represa llamada Corpus
Christi (sobre el ro Paran). Luego de un largo
proceso de debates y marchas, en abril de 1996 la
poblacin de Misiones vot si aceptaba o
rechazaba la obra. El 88 por ciento de los
misioneros dijo no a la construccin de la
represa binacional. El hecho marc un hito en la
memoria de luchas de la provincia.
Pero el gobierno nacional y el de Misiones
insisten. Impulsan el llamado Complejo
Hidroelctrico Garab, un megaemprendimiento
entre Brasil y Argentina que tiene su origen en la
dcada del 80. Consiste en realizar una o ms
represas sobre el ro Uruguay, el segundo en
importancia en la Cuenca del Plata (luego del
Paran), en la zona compartida por Misiones y
Corrientes, con el Estado brasileo de Ro Grande
Do Sul. Sucesivos presidentes y gobernadores
misioneros intentaron retomar el proyecto, pero
recin en 2011 se firm un acuerdo de cooperacin
entre los gobiernos de Brasil y Argentina y
relanzaron formalmente el proyecto. Inundar
90.000 hectreas y desalojar a 13.000 personas.
La Mesa Provincial No a las Represas nuclea a
ms de cuarenta organizaciones. Desde indgenas y
campesinos hasta sindicales y de derechos
humanos, y diversas iglesias. Un amplio abanico y
diversidad de posicionamientos polticos, pero una
coincidencia: no quieren represas en Misiones y
exigen que se cumpla la Ley IV-56 vigente en la
provincia. El artculo 6 es explcito: Para la
realizacin de emprendimientos hidroelctricos y
represas se requiere la participacin previa del
pueblo de Misiones, a travs del mecanismo de
plebiscito obligatorio, vinculante e irrenunciable.
La ley seala que el Poder Ejecutivo provincial
debe convocar a la votacin. A pesar del reclamo,
desde hace dos aos, el gobernador Maurice Closs
no da seales de llamar a plebiscito.
En septiembre de 2013, centenares de personas
caminaron durante seis das con la consigna de
ros libres, en rechazo a las represas. La
proclama por los ros libres, un documento
consensuado que remarca la necesidad urgente
de convocar a plebiscito vinculante, llama a los
gobiernos (de Misiones, Corrientes, Argentina,
Brasil y Paraguay) a desistir con nuevas represas y
recuerda que los desalojos implican tambin
violacin de los derechos humanos.
La proclama de los marchantes propone un
gradual cambio hacia una matriz energtica que
apueste a energas renovables, y propone: Es
necesario que sean los pueblos, y no las
transnacionales y algunos funcionarios, los que
determinen cmo quieren vivir y de qu modo
generar energa.
 La Mesa Provincial No a las Represas
puntualiz tambin en los efectos sanitarios. Los
lagos que generan las represas son el hbitat de
vectores transmisores de malaria, dengue,
leishmaniasis y esquistosomiasis, entre otras
enfermedades. La propagacin de estas
enfermedades se asocia con la alteracin del
rgimen de los ros, por lo que ha sido llamada la
enfermedad de las represas.
Rulo Bregagnolo, del Grupo Ecologista Cua
Pir y de la Mesa Provincial, afirm que el 90 por
ciento de los misioneros no quiere las represas (en
referencia a la votacin de 1996) y envi un
mensaje para los compatriotas que no conocen lo
que implican las represas: Dijimos no a Corpus, y
seguimos diciendo que no. Es muy simple,
hermanos argentinos, no queremos que nos inunden,
no queremos que nos corran de nuestras casas por
un supuesto progreso, no queremos pagar el costo
humano de la electricidad que derrochan en las
grandes ciudades.
Ante la negativa del gobierno provincial de
convocar a elecciones (como obliga la ley), la
Mesa Provincial No a las Represas organiz una
consulta popular. Se realiz en toda la provincia
entre el 20 y el 26 de octubre de 2014. Mil urnas,
DNI en mano, cuartos oscuros, prctica
democrtica.
Participaron 120.418 personas. El 96,82 por
ciento vot por el rechazo a nuevas represas
(116.598 personas) y 2,91 por el s (3.506). 323
sufragios (0,27 por ciento) fueron anulados por
irregularidades.
Las localidades con mayores votos fueron
Posadas (47.590), Ober (10.390), Eldorado
(9.272), Puerto Rico (5.746) y Puerto Iguaz
(5.538). En las localidades de Alba Posse y Azara,
ambas sern directamente inundadas por la represa
proyectada, concurri a votar ms del 80 por
ciento del padrn electoral (porcentaje ms alto
del que participa en esos lugares para elecciones
de presidente o gobernador). En ambas localidades
ms del 90 por ciento rechaz la construccin de
represas.
El pueblo dijo basta de represas en esta regin.
La democracia participativa y de base dio una
muestra ms al autoritarismo de funcionarios y
empresas, afirm Ral Aramendy, de la Mesa
Provincial No a las Represas. Hicieron entrega de
carpetas con informacin detallada de la votacin
a las fuerzas polticas provinciales, los cuerpos
legislativos y poderes ejecutivos (provincial y
nacional). Y solicitaron que el pueblo misionero
pueda decidir en un plebiscito urgente,
obligatorio y vinculante.

De la Patagonia a Corrientes

La Patagonia comienza a instalarse como el

segundo polo forestal argentino. An sin pasteras y
de una magnitud muy inferior a Misiones, el cultivo
tendr como fin los aserraderos y tambin los
bonos verdes, una suerte de acciones
ambientales de bolsa surgidas del Protocolo de
Kyoto (acuerdo internacional que tiene como fin
reducir la emisin de gases que provocan el
calentamiento global).
Los principales actores son la Empresa Forestal
Rionegrina (Emforsa) y la Corporacin Forestal
Neuquina (Corfone), ambas mixtas, parte privada y
parte estatal. Y, como en Misiones, el avance
forestal ya comenz a provocar conflictos con el
Pueblo Mapuche y pequeos productores. Las
comunidades mapuche Jos Manuel Pichn (a 15
kilmetros de El Bolsn) y Kom Ki Mu (a 100
kilmetros de Bariloche) son dos de las primeras
que han padecido el avance de pinos forneos. El
Consejo Asesor Indgena (CAI), el Parlamento
Mapuche de Ro Negro, la Confederacin Mapuche
de Neuqun y la Mesa Campesina del Norte
Neuquino identificaron a las forestales como un
actor ms (junto a mineras, petroleras y
estancieros) que avasallan los derechos
campesinos e indgenas.
Otros dos protagonistas del modelo forestal
patagnico: la Sociedad Rural de Neuqun y el
Grupo Benetton, que tiene casi un milln de
hectreas en la Patagonia.
La Reserva Natural del Iber est ubicada en el
centro norte de Corrientes y abarca cinco
departamentos. Uno de ellos es San Miguel, a 160
kilmetros de la capital correntina, donde el 44 por
ciento de la poblacin vive en el campo (4.500
personas) y el 50,2 por ciento tiene Necesidades
Bsicas Insatisfechas (forma tcnica de llamar a
la pobreza)5. Es el epicentro de las disputas por el
territorio.
 La Asociacin de Pequeos Productores de
Corrientes junto con la organizacin
socioambiental Guardianes del Iber, la Central de
Trabajadores Argentinos (CTA) y la Comunidad
Guaran Yahaver cuestionan a los dueos del
Iber: la Universidad de Harvard con 85.471
hectreas (mediante las empresas Las Misiones y
Empresas Verdes Argentinas Evasa), el
multimillonario hngaro George Soros con 76.498
hectreas, Gilberte Yvonne de Beaux (millonaria
francesa conocida como madame Beaux) con
51.178 hectreas y Douglas Tompkins con 154.616
hectreas. En total, cuatro privados poseen
367.763, el equivalente a 18 veces la superficie de
la Ciudad de Buenos Aires.
La Universidad de Harvard domina 85.471
hectreas (distribuidas entre los departamentos de
San Miguel, Concepcin y Chavarra) en las que se
dedica al monocultivo de pino y eucalipto. Se
repite la lgica de Misiones: avance empresario
forestal, migracin forzada de campesinos,
conflictos y denuncias cruzadas.
Antonio Lezcano tiene 46 aos y es nacido y
criado en la zona. Trabaja diecisiete hectreas en
las que cultiva papa, mandioca, batata, sanda y
maz. Desde que llegaron las forestales
comenzaron a echar a quienes siempre vivieron
ac, explica y precisa que en los ltimos cinco
aos fueron expulsadas al menos 170 familias.
Desaparecieron parajes enteros, lament, y
mencion ms de diez, entre ellos Santa Brbara,
Montaa y Colonia San Antonio.
En noviembre de 2013, estudiantes de Harvard
elaboraron un informe crtico de lo que hace su
propia universidad con las tierras y lo presentaron
ante las autoridades de la casa de estudios en los
Estados Unidos. Luego de esa accin slo hemos
recibido respuestas intimidatorias por parte de los
gerentes locales de las empresas propiedad de
Harvard, advirti la Asociacin de Pequeos
Productores.
Emilio Spataro, de la organizacin Guardianes
del Iber, explic que el magnate estadounidense
Douglas Tompkins cre en 2002 la empresa
forestal Evasa (Empresas Verdes Argentinas). En
2007 la vendi a un fondo de inversin y en 2009
pas a manos de Harvard. Tompkins juega
armando los proyectos, financiando y trayendo
inversores, afirm Spataro. Un ejemplo es el
proyecto turstico ruta escnica (el acceso al
Iber), impulsado por The Conservacin Land
Trust (CLT), la empresa de Tompkins.
Las organizaciones sociales aclaran que los
accesos hasta los espejos de agua del Iber (que
impulsan empresarios y funcionarios) deben
hacerse con canales y terraplenes que acarrean un
importante impacto ambiental y destacan que el
movimiento de dinero del turismo redobla la
presin sobre las tierras campesinas e indgenas.
Spataro asegur que Tompkins (mediante CLT)
tienta a los intendentes con obras, como camping y
puerto sobre el Iber, y el senador Sergio Flinta
(que tambin es presidente de la UCR) es quien
articula a intendentes, legisladores y empresarios
para concretar las obras. El espacio poltico para
instrumentarlo es el Encuentro de Municipios de la
Cuenca del Iber.
Un gran punto de conflicto es la Fundacin San
Nicols, creada en la dcada del 60 como parte de
una donacin privada de 3.100 hectreas y que
tena como objetivo principal ser para el trabajo
de campesinos a travs de la Iglesia Catlica.
Funcion de esa manera hasta 2001, cuando fue
intervenida por el gobierno provincial. En 2013 el
gobierno pas esas tierras al Ministerio de
Produccin. Los campesinos rechazan lo que
entienden una confiscacin del poder poltico y
exigen la normalizacin de la Fundacin para que
los campesinos puedan trabajar esa tierra. Esa
tierra es para campesinos. Antes haba un concejo
de administracin plural, con todos los actores.
Ahora decidir todo un funcionario y sabemos que
estn ms cerca de los ricos que de los pobres,
advirti Lezcano.
En la misma direccin, Spataro afirm que son
tierras codiciadas por negocios forestales y
tursticos que tienen como trasfondo estrategias de
despoblamiento del Iber: Quieren vaciar el Iber
de campesinos e indgenas.
En el Cuarto Encuentro de Municipios de la
Cuenca del Iber, en agosto de 2010, se explicit
la intencin de realizar un ingreso por las tierras
de la Fundacin San Nicols.
Cristian Piriz, coordinador del Grupo
Socioambiental Ysyry de San Miguel, descree de
funcionarios y empresarios que niegan actuar en
tndem, y remarca que en el campo hay una sola
realidad: crecen las estancias de Tompkins, crecen
los pinos de Harvard y se achican las zonas de
chacras de los productores locales de la
agricultura familiar.

Notas:

1 Daro Aranda, Argentina Originaria. Genocidios,

saqueos y resistencias, La Vaca Editores, Buenos Aires,
2010. El 48 por ciento se destina a plantas de celulosa y
el 41 por ciento para aserraderos.
2 Ibdem.
3 Ibdem.
4 Censo Nacional Agropecuario 2002 (ltimo registro
oficial).
5 Consejo Federal de Inversiones (2010).
 4
Explotacin laboral

Lonas viejas y plsticos negros son el techo.

Cartones hmedos sobre la tierra hacen de cama.
El monte tupido es la pared. Y un fuego pobre, que
amenaza apagarse, es la calefaccin. Es el
campamento de los motosierristas de la Papelera
Alto Paran, la mayor empresa de pasta celulosa
de la Argentina y una de las mayores de Amrica,
propietaria del diez por ciento de la tierra
misionera y que mantiene el escaln inicial de su
cadena productiva, los cortadores de pinos, en
condiciones medievales, jornadas que comienzan
los lunes cuando el sol ni asoma y finalizan los
sbados por la tarde. Traslados hacinados, cientos
de kilmetros, en camiones destruidos. Das de
hasta catorce horas de trabajo. Paga mnima.
Maltratos constantes.
El cielo azul, el monte con un sinfn de verdes y
la tierra colorada producen un contraste de postal.
Es marzo en Puerto Esperanza, pero an el calor
agobia. El clima es pesado, pegajoso. Tanto en el
pueblo como en el campo, las nubes de mosquitos,
el mate en mano y la pobreza son la regla. En el
monte, el motosierrista cumple la funcin que
dcadas atrs le tocaba al hachero. Se interna entre
las hileras de pinos y derriba el rbol, corta el
tronco en pedazos (llamados toras, de 2,2 metros
de largo) y lo limpia cortando las ramas
principales. Todo el proceso lleva tres nombres:
tumba, picada y desgaje. Luego interviene el
raleador que utiliza tres herramientas: hacha,
machete (para terminar de limpiar el pino) y un
diablo (dos ganchos tipo garfio cruzados) que se
utiliza para abrazar los trozos de pino, que pueden
pesar de 70 a 200 kilos, y arrastrarlos hasta las
pilas de raleo, donde una gra los sube al camin.
 Una suerte de asamblea se arma de repente en el
campamento. Los hombres cuentan sus historias.
Tengo cinco hijos, siete aos como motosierrista,
un esqueleto arruinado y un sueldo de 3.000 pesos.
Ac tiene el recibo de sueldo. Mire usted. No hay
derecho, increpa Camilo Paiva, alto, 31 aos,
manos grandes, repletas de marcas, ojos celestes e
indignacin creciente. Entre carpas improvisadas
en el monte misionero, un centenar de hombres
duros dan testimonio de pesares, jornales
inhumanos e injusticias silenciadas.
La vida en el pinal es peligrosa. Hay que
cuidarse de accidentes (muy seguidos) con las
motosierras, los patazos de madera (cuando los
rboles se zafan y van a dar a los cuerpos de los
trabajadores) y de los bichos del monte, incluida la
gran variedad de vboras. Adems siempre estn
presentes las manos y los pies astillados o con
cortes, cuerpos magullados de golpes, cinturas
doloridas y sistemas respiratorios muy
perjudicados.
Un porcentaje importante de motosierristas es
analfabeto, pero debe aprender de cuentas.
Dndole duro se puede llegar a cien toras,
explica Camilo Paiva. Significarn entre doce y
catorce horas de trabajo y unos 200 pesos libres
(les descuentan el combustible de la motosierra,
aceite, lima, cadena, ropa de trabajo y, en muchos
casos, tambin la comida). Pero la matemtica
tambin puede ser una ciencia con errores: el
clculo final lo tiene el capataz. No importa si
fueron veinte toneladas, quince o diez. Lo que
decide el patrn, eso se paga. Si usted se queja
con el capataz, la respuesta siempre es igual. Si
no le gusta, puede irse. Pero a dnde vamo a ir
nosotros, se lamenta Juan Gonzlez. Tiene 30
aos y desde los 16 que trabaja para Alto Paran a
travs de contratistas. Fue desmalezador,
fumigador y motosierrista. Conoce todos los
secretos del campo y tambin conoce las leyes no
escritas. Si usted se pelea con un contratista, se
los llama a todos los dems y nadie lo vuelve a
tomar. Entra en la lista negra, no consigue ms
trabajo eh, se lo firmo. Tendr que irse pal sur.
El sur, en esas latitudes, es Posadas o
Corrientes.
El Rubn, el menor de mis hermanos, est en la
lista. Reclam la paga de das de enfermo y ah
noms lo largaron. l es cabeza dura, se fue al
sindicato y le fue peor. Ah noms entr en la lista
negra. Tuvo que agarrar sus cosas y rajar al sur,
recuerda Anbal Romero, ex cosechador de yerba
mate, de hablar rpido, manos grandes y cabello
negro.
Trabajadores desobedientes y listas negras, al
estilo de la dictadura militar, van de la mano. En
Puerto Esperanza, al norte provincial, viven
16.000 personas y existen 22 contratistas que
emplean, cada una, entre 100 y 500 obreros. Son
los mayores empleadores de la zona. Servicios
Forestales Walterio Kubsch es la ms grande e
impone las reglas de juego. Marca el techo de
sueldos y la impunidad para despedir a su antojo
sin sufrir reprimendas. Pelearse con una contratista
es pelearse con todas y quedarse sin trabajo en la
regin. El resultado, el desarraigo de tener que
emigrar a la ciudad, donde vivirn en barrios
empobrecidos o, en el mejor de los casos, sern
empleados golondrina.
La gran mayora de los motosierristas tiene entre
20 y 30 aos. Hay pocos que superen esa edad.
Nadie aguanta ms de diez aos ac. La columna
no aguanta, uno se descadera o cuando empiezan
los achaques seguro que lo largan sin pagarle un
centavo, explican entre varios. Clculos
aproximados de tcnicos de la Subsecretara de
Agricultura Familiar sealan que, slo en el norte
provincial, hay unos 3.000 hombres que se ganan la
vida y pierden la salud con el mismo trabajo. Los
que no tenemos estudio terminamos ac, no hay
otra, explica Antonio Ramrez, raleador desde
hace seis aos. No hay estadstica oficial, pero el
boca a boca asegura que ocho de cada diez
hombres sin formacin profesional termina como
jornalero directo, o indirecto, de Alto Paran.
Existen dos tipos de jornada laboral. Semanal o
diaria, y siempre la determina el patrn. En el
primer caso, en la madrugada del lunes se deja la
casa y se vuelve el sbado por la tarde. El tour
incluye traslados hacinados en camiones de
animales y estada en los exclusivos (no dejan
entrar a nadie ajeno al obraje) campamentos,
donde debern llevar hasta su colchn y frazada, y
disfrutarn una comida tan pobre como el sueldo:
guisos sobre la base de fideos o arroz, harinas,
poca carne y mucho mate. En ocasiones los
contratistas ni siquiera aportan esa comida, que se
le descuenta a fin de mes. Todo corre por cuenta
del trabajador, hasta la ropa, que tambin se
descuenta. Las jornadas arrancan a las seis o siete
de la maana. Una hora al medioda para almuerzo
o siesta, y seguir trabajando hasta las seis o siete
de la tarde, segn la empresa, productividad y
humor del capataz. A las nueve de la noche se
apagan las luces del campamento. A dormir o
disfrutar de la oscuridad, y las picaduras de
mosquitos, en el monte misionero.
La segunda opcin son jornadas diarias. Salen
de sus casas de madrugada (puede ser a las tres,
cuatro o cinco, segn cun internados en el monte
vivan), caminan kilmetros hasta la ruta, por donde
pasa el camin de la empresa, y pueden viajar
entre una y tres horas hasta el pinal. Trabajo,
almuerzo y, a las seis de la tarde, el camin
comienza el viaje de regreso. Los deja en el mismo
lugar donde los recogi de madrugada. De ah,
caminata hasta la casa, cuando ya es de noche otra
vez. No es de sol a sol. Es de luna a luna, ironiza
Lorenzo Ramrez, 28 aos, hombre bajo pero
fornido, raleador experimentado. Siempre hay
horas extras, pero rara vez se cobran.
En agosto de 2006, los motosierristas de Alto
Paran hicieron un paro histrico, durante 42 das,
en reclamo de mejores condiciones de trabajo.
Adems, como no se sentan representados por el
gremio asignado, la Unin Argentina de
Trabajadores Rurales y Estibadores (UATRE), al
que acusan de cmplice de la empresa, exigan la
libertad de afiliacin. Muchos de ellos deseaban
optar por el Sindicato de Obreros y Empleados de
Celulosa, Papel y Afines (SOEP). El conflicto se
destrab luego de promesas de mejoras y cierta
flexibilidad sindical. A inicios de marzo de 2007
se repiti el reclamo. Poco y nada de las promesas
se cumplieron. Pararon cerca de 400
motosierristas. La huelga se mantuvo por tres
semanas. En poco tiempo llegaron las reprimendas.
Listas negras, desempleo y desarraigo obligatorio.
Desde el inicio de la entrevista en el
campamento, un hombre alto, de 40 aos largos, de
tez muy blanca y cabello escaso y rubio escucha
con atencin, mira y parece querer hablar. Pero no
se anima. Una y otra vez se acerca, amaga levantar
la mano, como pidiendo permiso, y vuelve a
retirarse. Hasta que se hace un silencio incmodo,
de segundos que parecen eternos. El hombre
comienza su discurso y todos lo miran. Tiene voz
ronca, de fumador, y un leve tartamudeo. Muoz
Adalberto es mi razn. No voy a hacerle perder su
tiempo, seor. Slo decirle mi verdad: ac no hay
ley de trabajo, no hay derechos y ni Dios hay. No
hay nada, slo hombres usados como animales para
hacer un trabajo bruto.
El hombre baja la vista y se va. Se pierde entre
las carpas y la oscuridad del atardecer. Todo se
hace silencio. Nadie ms puede, ni quiere, hablar.
La espontnea asamblea comienza a
desconcentrarse.
Camilo Paiva, quien inici la charla y se
mantuvo el resto del tiempo en silencio, se acerca,
mira fijamente a los ojos y, mientras se despide
con un apretn de manos, resume con una precisin
que humilla. El tata abuelo y mi padre fueron
hacheros. Tres de mis cuatro hermanos son
motosierristas, como yo. Mis hijos seguirn estos
pasos. Quizs ellos vivan mejor. Mientras espero
eso, ojal los porteos se enteren cunto brazo,
espalda y sacrificio hizo falta para su papel de
computadora.
En los ltimos aos ha comenzado un proceso de
mecanizar la cosecha de pino. Enormes mquinas
suplantan a los hombres. Alto Paran suele mostrar
videos y fotos de esas modernas mquinas en sus
campos, pero la tercerizacin y el pesar del
motosierrista siguen presentes en los campos
misioneros.
Adems de los motosierristas, tambin tiene su
pesar el fumigador, que sufre quiz la tarea ms
insalubre. Se interna en el monte con una mochila
de 30 kilos en su espalda y un rociador en la mano.
Desde lo ms alto que pueda su cuerpo (no menos
de 2,3 metros) debe rociar con Roundup, Errasin y
Arsenal (herbicidas altamente txicos) todas las
malezas. El objetivo es acabar con todos los
vegetales que rodean los pinos. Y los venenos son
altamente efectivos. Cuando hay viento, lo
rociado cae sobre nuestras cabezas. Cuando llueve,
ni le cuento, a las dos de la tarde ya estamos con
dolor de cabeza y a veces con vmitos, confiesa
Carlos Lpez, que tiene manchas en la cara y las
manos literalmente peladas gracias al moderno
qumico.
Poco conocen de esa papelera de Uruguay con
Entre Ros que tanto hablan en Buenos Aires y
menos escucharon sobre los argumentos
ambientales para su rechazo, pero s saben de la
contaminacin de Puerto Esperanza:
Antes crecan lindos frutales. Hoy no sale nada,
todo chico, agrio y manchado.
Nosotros fumigamos con veneno. Cuando
llueve va todo al arroyo. Y de ah tomamos nuestra
agua. Nos envenenamos nosotros mismos.
Mire, usted, la chapa nueva de los techos. Toda
oxidada, no duran nada. Dicen que eso es por el
humo blanco, con olor a podrido, que largan las
chimeneas. Eso dicen. Imagine lo que nos debe
hacer a nosotros.
Donde fumigamos no hay ni pjaros ni nada.
Todos los animales mueren. Nosotros vivimos...
por ahora.
Hctor Careaga pertenece al Sindicato de
Papeleros. Es nacido y criado en la zona de Alto
Paran. La empresa creci mucho y trajo nueva
tecnologa, como tambin creci la contaminacin,
la tierra y el agua estn todas contaminadas.
La ONG Guayubira, de Uruguay, y el Grupo
Ecologista Cu Pir, de Misiones, coinciden en
acusar a Alto Paran de ser causante de los dolores
de cabeza, alergias, enfermedades respiratorias,
problemas en la piel, olores nauseabundos,
desmontes masivos y contaminacin de arroyos y
del ro Paran.
 5
Campesinos

Zona rural misionera. El camino ancho zigzaguea

entre el verde. Casas humildes a ambos lados, la
mayora de madera. Gallinas, algn chancho y
perros. Cada parcela tiene entre diez y treinta
metros de frente, no ms de 70 metros de largo,
siempre menos de una hectrea. Cercados por
monocultivo de rboles, pinos y eucaliptos, de la
multinacional Alto Paran. Se acabaron las
extensas huertas y los animales pastando, como
antao.
Piray significa en guaran pescado. Es tambin
el nombre de un municipio al noroeste de
Misiones, 190 kilmetros al norte de Posadas. El
nombre formal es Puerto Piray, fundado en 1874,
zona de excelente pique y amarre obligado de la
regin. Alto Paran es duea del 62 por ciento de
la superficie del municipio.
Sbado a la maana en Eldorado, ciudad
cercana a Puerto Piray. Da gris, llovizna y fro. La
antigua ruta nacional 12, de tierra, est desierta.
Viaje corto, 25 minutos por un camino ancho. Los
primeros minutos, sobresale la vegetacin alta,
rboles aosos, con largas ramas como brazos que
extienden sobre el camino. Cruza un puente que
deja ver el Piray Guaz (pescado grande),
arroyo que riega las fincas cercanas y epicentro del
refresco en el verano.
El paisaje cambia gradualmente. Las viviendas
estn a pocos metros del camino. Y el horizonte es
un verde monocolor, pinos altos, en fila,
equidistantes, ramas cortas, sembrados hasta en la
banquina. Todo es pino. Para el forneo (o el
desentendido) hasta parece un paisaje agradable,
prolijo, pero llega un baldazo de realidad. Es
como la soja, monocultivo, con uso de agrotxicos,
desalojos de campesinos e indgenas y ganancia
para pocos, resume Enso Ortt, tcnico de la
Subsecretara de Agricultura Familiar, ocasional
gua, militante 24 horas formando en la teologa de
la liberacin.
Kilmetro 18 de la ex ruta 12. Barrio Unin y
Santa Teresa. Alambrado al frente, un perro malo
que recibe y una casa con techo a dos aguas. En la
pared del frente, en prolijas letras negras, una
pintada. Productores Independientes de Piray
(PIP). Una suerte de amplia antesala, sin paredes,
es el espacio de reunin. Bancos largos de madera
en ronda, trece personas (mayora de mujeres),
mate que circula y pan casero recin cocinado.
Vivimos desde siempre ac, desde nuestros
padres, desde nuestros abuelos. Antes ramos
muchos, haba chacras, animales para carnear, ni
siquiera haba que ir al pueblo para tener comida.
Pero nos fueron encerrando, explica Basiliza
Prez, unos 40 aos, morocha, y un mate plateado
que no para de cebar.
El encierro es literal. El fondo de cada vivienda
limita con pinos, una suerte de pared verde que no
deja pasar el sol, ni el viento, pero si los
agroqumicos y el polen de los rboles. Los dos
nos tienen mal. Los agrotxicos nos han arruinado
los pocos cultivos que tenemos y matado muchas
gallinas. No se puede respirar cuando fumigan. Y
cuando florecen los rboles, en agosto, se mete
dentro de las casas, hasta en las camas y cocinas,
ah empiezan los problemas respiratorios y las
alergias de piel. No las pasamos en el (hospital
local) Samic, explica Germn Monges, hombre
fornido, manos grandes que gesticulan.
Todos los meses se enteraban de un nuevo
enfermo. Reclamaron a la municipalidad, pero no
hubo suerte. Fueron al hospital, tampoco los
atendieron. Decidieron hacer su propio
relevamiento sanitario. Asesorados por mdicos,
armaron una encuesta y fueron casa por casa de los
vecinos linderos a Alto Paran. Relevaron 200
familias. En la ltima dcada, en 70 familias hubo
algn fallecido de cncer (hay familias con hasta
dos y tres fallecidos) y veinte abortos espontneos.
En doce familias hay chicos con discapacidades
fsicas, y hubo al menos 110 casos de problemas
de embarazos. En los ltimos aos hubo, siempre
sobre 200 familias, 136 chicos con infecciones
urinarias y en 180 casos se detectaron
enfermedades respiratorias crnicas.
Jos Espndola tiene 48 aos, es delgado, piel
colorada y hablar pausado. Trabaj seis aos como
fumigador de los pinares de Alto Paran (a travs
de una empresa tercerizada). De la maana hasta el
atardecer, con una mochila con agroqumicos.
Eran mezclas de hasta diez venenos. No sabra
decirle justo cules, pero s haba glifosato y
simazina. Se llenaban las mochilas y con el andar
muchas veces se nos chorreaba encima. Y despus
cuando usted va rociando, ese veneno le viene
encima, moja todo. No hay nada de proteccin, ni
guantes, ni botas, avisa Espndola.
Padre de siete hijos, recuerda el silencio en los
pinares: No hay ningn animal, ni pajaritos
quedan. Afirma que se arrepiente de haber
trabajado para ellos, pero se excusa: No haba
muchas posibilidades (de otro trabajo). La
cuadrilla de fumigadores estaba conformada por 40
personas. El veneno te come despacio. Los
primeros meses vas bien, pero al segundo o tercer
ao ya respirs con problemas, tens las manos
arruinadas y despus ya te enferms. Al principio
los mdicos de la empresa me decan que no era
nada, que siga, despus ya me largaron
(despidieron). As les hacen a todos, cuenta
Espndola.
En diciembre de 2011, falleci en Eldorado
Celso Anbal Fernndez, 52 aos, durante los
ltimos doce aos fue pen rural de Alto Paran.
Entre otras tareas, fumigaba los pinares. La familia
culp a los agrotxicos, y a la empresa.
Piray, como muchas otras regiones de Misiones,
no es zona de llanura, predominan las lomadas
(serranas las llaman los misioneros). Pequeas
y medianas ondulaciones en el terreno que por
momentos cuando se llega arriba de la loma
se observa la panormica. Siempre sobresalen
pinos, y ms pinos.
Enso Ortt y Julio Duarte conocen los caminos
internos. Transitan a velocidad. En subida y en
bajada, siempre el mismo paisaje. De golpe, en
medio de tanto pino, un descampado, kilmetro 19.
Hace dos aos la empresa (Alto Paran) intent
poner pino ac, recuerda Duarte, hombre joven,
no ms de 30 aos, cabello bien corto y prolija
camisa a cuadros. Hace un silencio largo, que
remata con una sonrisa. Es la nica cancha (de
ftbol) de toda la zona. Se arm un quilombo!
Hubo muchachos que hasta vinieron con machetes a
defender la cancha.
La cancha se salv. Hay pinos detrs del arco y
a los laterales, pero an hay ftbol los fines de
semana.
Menos suerte hubo en el kilmetro 22. Paredes
descascaradas blancas, el piso de cermicos ya
est invadido por el pasto, las aberturas y el techo
son un recuerdo. El pizarrn an cuelga de la
pared. Son los restos de la escuela primaria.
Ac haba ms de cien casas. Era un pueblo
pujante, hasta haba un colectivo que entraba. Pero
los fueron encerrando con pinos. Y nos les qued
otra que irse. Ni bien se iba la familia, la empresa
meta pino, para que ya no vuelvan. Lo mismo pas
en el kilmetro 10 y en el 18, recuerda Duarte y
advierte que no dejarn que a Barrio Unin y Santa
Teresa les suceda lo mismo.
Alto Paran se instal en Misiones en 1974.
Adquirida en 1996 por la multinacional Arauco,
una de las empresas lderes del sector a nivel
mundial. Con su eslogan sembremos futuro,
Arauco cuenta con oficinas y representantes
comerciales en 70 pases. Se autopublicita como la
mayor compaa forestal del hemisferio sur.
Cuenta con 1,6 millones hectreas repartidas entre
Chile, Argentina, Brasil y Uruguay. En la Argentina
reconoce la propiedad de 256.000 hectreas.
Eso es lo que declara. Y los testaferros? Las
que alquila? Los privados con los que tiene
contratos por dcadas? Todos sabemos que tienen
muchas ms, pero nadie las controla, mucho menos
el gobierno, denuncia Miriam Samudio, referente
de PIP, 34 aos, siempre sonriente, rostro aguileo,
cabello lacio negro.
En Chile, la empresa cuenta con once
aserraderos y cuatro plantas de pasta celulosa.
Justamente en Chile, las denuncias se repiten. El
Observatorio Latinoamericano de Conflictos
Ambientales (OLCA) acusa a Arauco de destruir
el medio ambiente y generar graves riesgos para la
salud de la poblacin. Adems, los militantes
ambientales chilenos enarbolan un estudio de la
Universidad Austral de Valdivia (sur de Chile),
que responsabiliza a la empresa de la destruccin
del ecosistema.
El 5 de enero de 2013, la ministra de Industria,
Dbora Giorgi, recibi a directivos de Alto
Paran, quienes le anunciaron una inversin de 50
millones de dlares para ampliar su produccin.
La ministra celebr: La cadena de valor foresto-
maderera en la Argentina es un sector que cuenta
con una ventaja competitiva concreta que permite
fortalecer las economas regionales por la
distribucin federal de sus recursos.
Entre diciembre de 2011 y enero de 2012, Alto
Paran cosech parte de los pinos que rodean
Barrio Unin y Santa Teresa, kilmetro 18 de la
antigua ruta 12. Productores Independientes de
Piray (PIP) entendi que era el momento para
presionar y limitar una nueva siembra de pinos
(retirar las plantaciones al menos 1.000 metros de
las casas). Y exigir que se les reconozca parte del
territorio para poder desarrollar la vida campesina
y producir alimentos.
Nacido en 2005, y conformado por 200 familias,
PIP siembre exigi a los Estados municipal y
provincial el acceso a tierras. Y siempre chocaron
con la misma excusa: hay plantaciones de pinos en
pleno crecimiento (tardan entre quince y veinte
aos entre siembra y cosecha).
Cuando Alto Paran cosech, se redoblaron los
reclamos de los campesinos. Ni el gobierno ni la
empresa respondieron. El 3 de marzo de 2011, PIP
cort el paso a la compaa. Se dicen dueos,
pero nosotros siempre vivimos ac. Adems nunca
mostraron ni un papel (ttulo). Cuando pedimos en
la municipalidad, dijeron que la oficina de
Catastro se haba prendido fuego, recuerda Arma
Rosalia, mujer alta, cabello enrulado y tez
colorada.
El mismo da del corte, hubo respuesta de Alto
Paran. Denunci por usurpacin a tres vecinos.
La polica lleg para reprimir, y municipio y
provincia salieron en defensa de la multinacional.
Luego de una semana de reclamos, el municipio
acept dialogar. El jueves 10 de marzo de 2011, en
la sede de PIP, el intendente Jorge Lezcano, y el
subsecretario de Tierras de Misiones, Jaime
Ledesma, firmaron un acta acuerdo. Los
campesinos no contaran el paso y los funcionarios
llamaran a una mesa de dilogo en el lapso de
treinta das para encontrar una solucin
duradera. Durante ese lapso, Alto Paran no
rociara con agrotxicos ni sembrara pinos.
Tres das despus, Alto Paran viol el acuerdo.
Fumig con agroqumicos y comenz a preparar la
tierra para otra siembra de pinos.
Alto Paran demostr su poder una vez ms. Su
posicin fue ms fuerte que la del gobierno
municipal y que la del gobierno provincial. Por eso
decimos, en Misiones gobierna Alto Paran,
denunci el comunicado de PIP.
En marzo y abril de 2011 se continu con la
mesa de dilogo entre las partes. Municipio, Alto
Paran, provincia y PIP. Era impresionante cmo
el intendente y los ministros de la provincia
parecan los empleados de la empresa. Nosotros
preguntbamos a la empresa, y respondan los
polticos. Hasta en un momento un compaero se
enoj y les dijo que quera escuchar a la empresa,
recuerda Germn Monges.
El viento fresco se hace sentir en la sede de PIP.
El mate no para de circular y todos quieren contar
sobre las reuniones con la empresa. Todos tienen
alguna ancdota, recuerdan el enojo campesino
(ante la falta de respuesta de respuesta concreta),
hoy convertido en sonrisa. Nos ofrecan
proyectos (de computacin, turismo rural,
cocina). Nosotros no queremos proyectos, nosotros
vamos por la tierra, resume Samudio.
Todos aplauden.
Asesorados por ingenieros agrnomos de la
Subsecretara de Agricultura Familiar, estudiaron
una salida productiva. La propuesta campesina fue
que cada familia cuente con catorce hectreas, un
mnimo para producir alimentos y criar animales
de manera sustentable en el tiempo. En total, para
200 familias, seran 2.800 hectreas (equivalente
al 1 por ciento de lo que la empresa posee en la
Argentina, o el 0,15 por ciento de los 1,6 millones
de hectreas que posee en Latinoamrica).
Alto Paran nunca acept. Municipio y
provincia miraron para otro lado.
Y volvieron a sembrar pino en Piray.
En septiembre de 2012, los campesinos viajaron
hasta Posadas y presentaron ante la Cmara de
Diputados el proyecto de expropiacin de 3.000
hectreas ocupadas en la actualidad por Alto
Paran. En el proyecto de expropiacin la
organizacin campesina asegura que se evitar el
xodo de jvenes, se generarn 400 puestos de
trabajo y montarn un mercado de productos de
chacra agroecolgicos para abastecer a las
localidades de Piray, Montecarlo y Eldorado. Una
vez expropiada la tierra se cambiar el actual uso
forestal por el uso agrcola ganadero. Frenaremos
el deterioro y abandono de parajes que lleva ms
de treinta aos. No cerrarn ms escuelas y no
habr ms migracin rural, destaca el proyecto de
expropiacin.
Miriam Samudio, de PIP, resume el sentir
campesino de Piray: Alto Paran tiene a los
polticos, a los jueces y a la polica. Pero a todos
ellos los mueve la plata. A nosotros nos mueve el
amor a nuestros hijos y el amor a esta tierra. No
vamos a dejar de luchar.

Expropiacin

Sembrando lucha, cosechamos 600 hectreas,

celebraron en 2013 los campesinos misioneros de
la organizacin Productores Independientes de
Piray (PIP), que lograron una histrica
expropiacin de 600 hectreas que estaban en
manos de la multinacional Alto Paran.
Luego de nueve aos de resistir desalojos, y de
vivir cercados por el monocultivo de rboles, la
Legislatura provincial aprob la expropiacin para
que los campesinos la trabajen en forma
cooperativa y puedan quedarse donde siempre
vivieron. Con lucha se puede. Tenemos una
alegra revolucionaria, explic Miriam Samudio,
de PIP.
Declrese de utilidad pblica y sujeto a
compraventa y/o expropiacin una superficie total
de 600 hectreas, seala en artculo 1 de la ley
sancionada por la Legislatura de Misiones. El
artculo 2 precisa: Tiene como destino regular
dominialmente la posesin y/o tenencia de los
productores ocupantes que ya habitan (en el
lugar). Explicita que la tierra ser destinada a PIP,
le solicita que se constituya como cooperativa y
aclara que las parcelas no podrn ser transferidas a
terceros.
Los Productores Independientes de Piray
necesitan de tierras que le permitan llevar adelante
procesos productivos sostenibles, que les aseguren
un presente y futuro ms digno y salvaguardar los
vnculos ancestrales con la tierra que los vio
nacer, seala la fundamentacin la ley, que
reconoce la concentracin de la tierras en pocas
manos que padece Misiones (acentuada en las
ltimas dos dcadas) y recuerda: La tierra debe
cumplir una funcin social, tal como garantiza la
Constitucin provincial.
La norma fue apoyada por todos los bloques
polticos y aprobada por unanimidad el 6 de junio
de 2013.
Miriam Samudio se ilusiona en clave local pero
tambin nacional: Queremos que nuestros hijos
puedan vivir de su trabajo en la tierra que
nacieron. Y queremos que muchos otros
campesinos de Misiones y de Argentina tengan la
misma posibilidad. La tierra es un derecho.
MINERA
 1
Catamarca. Caso Testigo

El lugar comn de empresas y gobiernos es

prometer. Prometen. Y prometen. La lista suele ser
larga, pero las empresas extractivas, como las
mineras, suelen focalizar en los puestos de trabajo,
el cuidado del ambiente y el desarrollo local.
Ante tanta promesa, lo mejor es ir a los hechos.
Y si de mineras se trata, la Argentina tiene un caso
testigo. Minera Alumbrera es la primera gran
minera metalfera instalada en el pas, es uno de
los diez principales yacimientos de cobre del
mundo y se ubica entre los primeros quince de oro.
Octubre de 1994. El cine-teatro de la capital
catamarquea fue el escenario. El gobernador
Arnoldo Castillo, el entonces secretario de
Minera y luego gobernador de La Rioja, ngel
Maza, y el presidente Carlos Menem. El motivo: el
lanzamiento de las obras del yacimiento Mina Bajo
la Alumbrera. sta es la Argentina que
necesitamos, que se abre al mundo, que recibe
inversiones, que promete un futuro, afirm
Menem. Tres aos despus, el 31 de octubre de
1997, se iniciaba la etapa extractiva: una enorme
olla de dos kilmetros de dimetro y seis cuadras
de profundidad es el espacio donde explosivos, 36
enormes camiones mineros y monumentales palas
mecnicas remueven 340 toneladas de roca por
da. Lejos estn las imgenes de las pelculas: no
hay picos, no hay palas, no hay pepitas de oro y, ni
siquiera, hay mineros.
El yacimiento pertenece al Estado
catamarqueo, la Universidad de Tucumn y el
Estado nacional, que conforman la sociedad
Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio
(YMAD). El 31 de octubre de 1997 comenz su
etapa extractiva, cedida a Minera Alumbrera, hoy
en manos de la suiza Xstrata (50 por ciento) y las
canadienses Goldcorp (37,5) y Yamana Gold
(12,5).
Por cada tonelada de roca se obtienen seis
gramos de oro y seis kilogramos de cobre. Datos
de la misma empresa se ufanan de que Alumbrera
utiliza en un solo mes la misma cantidad de
explosivos que se requiere por ao en toda la
Argentina. No es casualidad que nubes de polvo
lluevan tierra en la zona urbana. Cuenta con una
lujosa ciudad a 2600 metros sobre el nivel del
mar: 500 habitaciones, canchas de tenis y ftbol
techadas, comedor, salas de juegos, gimnasio, lnea
de colectivo interna y tres aviones propios que
hacen de taxi areo para ejecutivos hacia Tucumn
y Catamarca.
El proceso de extraccin consiste en dinamitar
las paredes de la montaa, transformar las rocas en
polvo y diluirlas en sopas cidas que purifican el
mineral. Esta sopa viscosa es nuevamente
purificada por un proceso de flotacin de gran
escala. Todos los desechos son destinados a un
enorme basurero, de 30 hectreas y 150 metros de
profundidad, llamado dique de colas. El
producto bruto es enviado por un extenso
mineraloducto de 310 kilmetros de largo que pasa
por Catamarca hasta Tucumn. Llega hasta Cruz del
Norte, donde el Tren Alumbrera (la empresa
cuenta con cuatro locomotoras y 182 vagones
propios) transporta concentrados hasta el puerto de
Santa Fe. De ah viaja al exterior, donde ser
refinado. El megaemprendimiento tambin cuenta
con un electroducto de 220 kilmetros, lneas de
alta tensin que atraviesan gran parte de Catamarca
y Tucumn.
Lo que s hace la empresa, y lo publicita en sus
boletines, es pagar el combustible de los vehculos
municipales y de la ambulancia, comprar insumos
para el hospital, pagar velorios de los pobres,
repartir bolsones de comida, regalar herramientas
a las escuelas tcnicas y hasta comprar las
medallas de egresados, a quienes promete un
trabajo que rara vez llegar. La publicidad de la
compaa tambin afirma que entrega material
didctico a las escuelas, ayuda a los clubes e
instituciones sociales y obsequia juguetes en el Da
del Nio. Todo lo que en otro tiempo corresponda
al Estado (incluido el asistencialismo), hoy lo
realiza la empresa.
Sus promesas iniciales fueron la construccin de
un barrio para 5.000 personas, un hospital de alta
complejidad, escuelas, 6.000 puestos de trabajo y
la proteccin del medio ambiente.
La compaa asegura, an hoy, que emplea a
1.800 personas del lugar y, de forma indirecta,
cre 8.200 puestos laborales. Las asambleas
ambientales de la zona lo desmienten. Incluso el ex
intendente prominera Jos Eduardo Perea (venci
su mandato en 2011 y asumi como senador
provincial) reconoci que slo 50 vecinos de
Andalgal trabajan en el yacimiento.
Marcelo Giraud es gegrafo, docente de la
Universidad Nacional de Cuyo, integra tambin la
Asamblea Popular por el Agua de Mendoza y es
coautor del libro 15 mitos y realidades de la
minera transnacional en la Argentina. En base a
los Informes de Sostenibilidad anuales de la
propia empresa, detall:

Entre 2002 y 2005 la empresa declara

exportaciones por 2.580 millones de dlares
(un promedio de 647 millones anuales).
En 2005 los envos al exterior alcanzaron los
897 millones.
2007: 1.558 millones de dlares.
2008: 1.249.573.893 dlares.
2009: 1.203,7 millones de dlares.
 La empresa publicita que, para operar el
yacimiento, invirti 1.300 millones de dlares.
Muy cerca de la cifra que obtuvo en un solo ao de
operacin (2008).
En 2010 declar exportaciones por 1.590
millones de dlares (a un promedio del precio de
dlar a 4,30 pesos: 6.837 millones de pesos). La
provincia recibi en 2010, segn la empresa, 674
millones de pesos (9,8 por ciento de lo exportado).
En cuanto a regalas municipales, las ltimas
cifras difundidas por la empresa corresponden a
2009. El municipio de Beln percibi el 0,12 por
ciento de lo exportado (1,53 millones de dlares) y
Andalgal recibi el 0,27 (3,32 millones de
dlares) de lo que la Alumbrera extrajo de las
montaas catamarqueas.
En octubre de 2009, con trece aos de
explotacin de Alumbrera, el municipio de
Andalgal declar oficialmente la emergencia
econmica por la grave situacin financiera.
Cumpli as la regla que se repite en toda
Latinoamrica: los municipios con megaminera
son pobres.
Contaminacin

Alumbrera acumula denuncias, y pruebas, de

contaminacin.
Todos los desechos son destinados a un enorme
basurero, de 30 hectreas y 150 metros de alto,
llamado dique de colas. Hctor Oscar Nieva es
ingeniero en minas y era inspector de calidad
ambiental del gobierno provincial cuando en 1997
detect que el dique de colas tena filtraciones
hacia las napas subterrneas. La empresa lo neg.
Nieva denunci que fue separado de su cargo y
luego realiz un estudio maestra en la Universidad
de Nancy (en Francia), en el cual confirm las
filtraciones. La empresa finalmente reconoci las
prdidas, pero argument que los estudios son
errneos. An hoy en su pgina de internet
cuestiona a Nieva, pero reconoce las filtraciones.
Alumbrera instal un sistema de retrobombeo por
el cual, segn promete, la contaminacin que
escapa del basurero minero vuelva a l. Nieva
asegura que la contaminacin sigue regndose por
el subsuelo catamarqueo.
Nieva no es un antiminero, como suele
llamarse despectivamente a los activistas
socioambientales. Incluso cree que la minera
metalfera es necesaria. El declaraciones radiales1
Nieva asegur que, ya en 1997, el dique perda
por todos lados, afirm que la empresa nunca lo
repar y explic que el dique de colas se
conecta hidrulicamente con la cuenca del ro Vis
Vis, es un hecho gravsimo y lo van a padecer las
generaciones futuras. Destac que en las
filtraciones hay presencia de metales pesados.
Gendarmera Nacional tom muestras de agua
del canal DP2 (transporta el agua que desecha la
planta de secado del concentrado, en Tucumn, que
baja a Santiago del Estero y termina en la laguna
de Mar Chiquita, en Crdoba) por denuncias
presentadas ante el fiscal federal de Tucumn,
Antonio Gustavo Gmez. Gendarmera confirm
un alto contenido de cobre y sulfatos superando
los lmites establecidos por la Ley 24.051 de
Residuos Peligrosos. Otro estudio de
Gendarmera en marzo de 2004 confirm la
presencia de cianuro en agua (0,0008 miligramo
por litro). En abril de 2007 la propia Secretara de
Minera de la Nacin reconoci en un informe que
Minera Alumbrera contaminaba y confirm que el
canal DP2 presentaba alto contenido de metales:
Las mediciones realizadas indican que el efluente
de la planta de tratamiento de Minera Alumbrera
presenta concentraciones de SDT (slidos
disueltos totales), sulfatos y molibdeno detectadas
en el comienzo del canal que superan los lmites
normados. A lo largo del curso y con el aporte del
agua superficial y subterrnea de la zona puede
observarse un notable incremento en las
concentraciones de SDT, sulfatos, hierro,
manganeso, arsnico y boro, superando los lmites
establecidos por la normativa aplicable. El
impacto considerado es de carcter negativo, con
un fuerte grado de perturbacin y un alto valor
ambiental. La intensidad del mismo resulta alta, de
extensin regional, permanente y parcialmente
reversible. El riesgo de ocurrencia es cierto y el
impacto se califica con un valor de 7, que
representa un impacto medio.
La causa por contaminacin ya lleva catorce
aos. Es inaudito. Y se debe a la complicidad entre
el poder econmico y el Poder Judicial y poltico.
Hay sobradas pruebas de contaminacin, pero hay
una clara denegacin de justicia, denunci el
fiscal federal Gmez.
Respecto al agua, Minera Alumbrera cuenta con
un permiso de extraccin de 1.100 litros por
segundo. Que es lo mismo a 66.000 litros por
minuto. Casi cuatro millones de litros por hora en
una zona semidesrtica. La empresa tiene permiso
para utilizar hasta 100 millones de litro de agua
por da. La Organizacin Mundial para la Salud
(ONU) establece que una persona requiere, para
paliar todas sus necesidades, un mnimo de 50
litros de agua por da. Alumbrera usa por da el
agua equivalente al que utilizan dos millones de
personas. Un informe interno del Instituto Nacional
de Tecnologa Agropecuaria (INTA), sede
Andalgal, fechado el 6 de septiembre de 2006,
resalta la relacin del agua y el papel de la
minera: Se debe solicitar una reunin urgente con
el gobernador a los fines de debatir la gravsima
situacin de los sistemas hdricos existentes, que
pone en serios riesgos el desarrollo econmico
sustentable y dems actividades humanas locales.
Y remarca que los ejes estratgicos de desarrollo
del INTA, basados en sustentabilidad,
competitividad y equidad social se contradicen con
una actividad econmica meramente extractiva y
contaminante (la minera).
El producto bruto que obtiene Alumbrera es
enviado por un monumental mineraloducto, un cao
bajo tierra de 310 kilmetros de largo que
atraviesa Catamarca y llega hasta Tucumn.
Transporta un barro con cido y mineral diluido.
Hubo al menos cuatro derrames del mineraloducto.
El 17 de septiembre de 2004, el 10 de junio de
2006 y, dos das despus, el 12 de junio. Los tres
en Villa Vil. El cuarto y ltimo fue en diciembre de
2008 en el paraje de Ampujaco, lmite entre
Andalgal y el departamento de Beln.
Otro punto crtico son los drenajes cidos. Es
uno de los grandes problemas de la megaminera a
nivel mundial. Los drenajes cidos ocurren
naturalmente, pero son magnificados como
consecuencia de la minera. Se producen cuando
los minerales que contienen sulfuros presentes en
la roca se exponen al aire o al agua, convirtindose
en cido sulfrico. Este cido puede disolver
metales pesados (plomo, zinc, cobre, arsnico,
mercurio o cadmio) presentes en la roca y en los
residuos o colas hacia el agua superficial y
subterrnea. Producen una contaminacin grave,
pueden viajar largas distancias ro abajo y se
producirn aun cuando la mina haya cerrado.
Alumbrera remueve por da 300.000 toneladas de
roca.

A confesin de parte

El Informe de Impacto Ambiental (IIA) que

Minera Alumbrera present para comenzar a
operar es un documento repleto de datos tcnicos,
lectura laberntica y 14.000 fojas. Horacio
Machado Aroz es licenciado por ciencia poltica,
docente de la Universidad Nacional de Catamarca
y autor de numerosos artculos cientficos respecto
de las consecuencias de la megaminera. Machado
analiz el Informe Ambiental de Alumbrera, y cita
textual:

La calidad del agua superficial y subterrnea

ser modificada en el can del ro Vis Vis
(...) Las fuentes de contaminacin
consideradas en el modelo fueron el dique de
colas y la pila de roca estril2.
La calidad de agua continuar siendo
afectada despus del cierre de la mina,
debido a los drenajes de las colas y de las
rocas estriles considerando una vida til de
la mina de veinte aos y, segn los modelos
de simulacin realizados, el impacto se
reducir significativamente cincuenta aos
despus del comienzo de las operaciones
mineras3.
Respecto del impacto del proyecto sobre los
sistemas hdricos y la disponibilidad de agua
extrada del ecosistema local, el propio
Informe de Impacto Ambiental elaborado por
la empresa reconoce: La superficie de la
cuenca Amanao se reducir en un 27 por
ciento (de 60.500 hectreas a 44.165) por la
presencia del Dique de Colas (...) La
excavacin de la cantera afectar el drenaje
subterrneo hacia el ro Vis Vis (...) Parte del
flujo subterrneo del ro Vis Vis ser
interceptado por un sistema de retrobombeo.
Para los ros Santa Mara y Nacimientos, cuyo
aporte subterrneo es afectado por el bombeo
de los pozos de produccin de Campo del
Arenal, ha sido una disminucin (sic) del
 aporte igual a 0,75 por ciento y 6,6 por ciento
respectivamente, entre los diez y los veinte
aos de bombeo. Esto se debera traducir en
un descenso del nivel de la fretica en las
cercanas de ambos ros no mayor de 0,5
metros4.
Respecto de la extraccin de aguas del
acufero del Campo del Arenal, Alumbrera
seala: En la zona del Campo del Arenal, la
depresin mxima del nivel fretico que ser
provocada por los pozos de produccin de
agua ha sido estimada en 4-5 metros en los
primeros aos y en 14-22 metros despus de
veinte aos (...) Esto provocar el secado de
los 4 pozos artesanales cercanos a la Ruta 40,
utilizados para abrevadero de animales5.

Machado tiene un hablar pausado, tranquilo, y un

tono bajo, pero cuando escucha a la gobernadora
Luca Corpacci afirmar en un canal porteo que
Alumbrera no contamina, Machado cambia de
tono y resume: La seora gobernadora alguna vez
se tom el trabajo de leer el Informe de Impacto
Ambiental de Alumbrera? Esta modalidad de
explotacin tiene un gravoso impacto ambiental
mundialmente reconocido. El propio Informe
Alumbrera da cuenta de la magnitud de las
alteraciones a los ecosistemas que provoca esta
explotacin, la disminucin de cuencas hdricas, la
depresin de acuferos, reduccin del caudal de
los ros, alteraciones en la calidad del agua y el
aire, destruccin de hbitat, la afectacin de la
flora y la fauna.
La gobernadora nombr a su esposo, Miguel
ngel Mercado, al frente del Ministerio de
Produccin, donde en la prctica reporta la
Secretara de Minera provincial. Y ubic al to de
ste, ex esposo de Alicia Kirchner y uno de los
referentes polticos del armado kirchnerista en
Catamarca, Armando Bombn Mercado, en el
directorio de YMAD (la contraparte nacional de
Alumbrera).

El desencanto

En 2003 tuvo repercusin nacional Esquel y su

rechazo a la minera. En 2004, cuando visit por
primera vez Andalgal, haba (al menos) tres
posturas. Aceptacin a la minera, rechazo y, una
intermedia, de aceptacin pero con ms ingresos
para el municipio. S haba coincidencia que la
minera no haba aportado beneficios a la
comunidad. Las voces crticas iban ganando
espacio, aunque era difcil percibir si eran
mayora.
A la falta de trabajo y el escaso impacto local de
la megaminera se sumaron dos hechos que
conmovieron Andalgal. A fines de 2009 el
gobierno provincial dio luz verde a Agua Rica, un
proyecto minero de oro, plata, cobre y molibdeno
en manos de la canadiense Yamana Gold
(accionista de Alumbrera) y publicitado como tres
veces ms grande que el yacimiento en
explotacin. El agravante era (y es) que se ubica a
slo 17 kilmetros del centro urbano de Andalgal,
donde nacen los ros que alimentan a la regin
(Blanco, Candado y el Minas). El nuevo
yacimiento tiene permiso para usar 390 litros de
agua por segundo, casi 34 millones por da.
La municipalidad de Andalgal pidi en 2007 a
la Universidad Nacional de Tucumn (UNT) que
hiciera un anlisis del Informe de Impacto
Ambiental (IIA) presentado por Agua Rica. La
intencin era apurar la aprobacin del proyecto.
Pero los consultores de la UNT la mayora de
ellos reconocidos impulsores de la minera y con
antecedentes de colaboracin para las mineras
cuestionaron el informe de la empresa. El estudio
se llam Anlisis del Informe de Impacto
Ambiental Mina Agua Rica, fue presentado en
julio de 2008 y consta de tres volmenes. Abundan
los cuestionamientos tcnicos, pide numerosos
modificaciones, insta a la realizacin de nuevos
estudios y recomienda que, de mantenerse como
est, el proyecto sea desestimado. A pesar de todo,
la provincia dio luz verde al emprendimiento.
La Unidad de Gestin Ambiental (UGAP) es un
organismo dependiente de la Secretara de
Minera. En octubre de 2008, el jefe de la UGAP,
Jorge Eremchuk, reconoci que el proyecto tena
tres puntos crticos (no precis cules) y se neg
a aprobar el Informe Ambiental de Agua Rica. Al
da siguiente, el secretario de Minera, Jos Sinner,
lo ech de su puesto y design en su lugar al
director de Minera, Jos Luis Molina, un
incondicional de la actividad minera.
Por los cuestionamientos al Informe Ambiental,
Agua Rica funcion a paso lento. Era
imprescindible esa aprobacin para comenzar la
construccin. El 17 de marzo de 2009, la compaa
anunci que echara personal, se declar en stand
by y dej trascender la noticia de que, de no
obtener va libre en breve, se retirara del
emprendimiento.
Slo dos das despus, el 19 de marzo, la
Secretara de Minera de Catamarca aprob el
cuestionado Informe de Impacto Ambiental y
autoriz el avance minero.
El proyecto Agua Rica se aprob por presiones
corporativas mineras. La empresa oper
coercitivamente en el gobierno local buscando la
aprobacin del informe de impacto ambiental,
requisito que le faltaba para comenzar la
explotacin de Agua Rica, denunci la Red
Nacional de Accin Ecologista (Renace).
El Informe de Impacto Ambiental (IIA) de Agua
Rica reconoce: Despus que todo el drenaje del
rea de la mina sea desviado, la cantidad de agua
superficial disminuir. Una reduccin de agua en el
ro Minas tiene el potencial de disminuir los flujos
de agua en direccin aguas abajo del ro
Andalgal, lo cual, a su vez, podra tener efectos
adversos en la agricultura, la economa local y la
calidad de la vida humana. El hbitat y la vida
acutica tambin podran verse afectados por los
cambios en los caudales de agua.
En relacin al impacto que implicar la succin
de aguas subterrneas que proyecta hacer la
empresa, la compaa seala que se espera que la
extraccin del agua subterrnea del acufero
Campo Arenal disminuya la cantidad de agua
descargada en el ro Santa Mara y en el ro
Nacimientos. Si se detectan cambios atribuibles al
proyecto en la disponibilidad del agua, la
compaa construir pozos para reemplazar las
fuentes de agua y comprometer a los usuarios a
planificar una estrategia de manejo de agua () Si
es necesario, implementar las medidas necesarias
para asegurar que se compense cualquier
disminucin en la cantidad de agua a causa de sus
operaciones.
En marzo de 2010 se conoci que el gobierno
provincial haba otorgado el rea urbana de la
ciudad de Andalgal en concesin para explotacin
minera. Incluso aclar que, de ser necesario, los
vecinos dejaran sus viviendas para que la minera
avanzara con la extraccin del mineral. La
beneficiada era la empresa Billiton Argentina BV,
perteneciente al grupo internacional BHP Billiton,
con sede en Australia y presencia en 25 pases.
El documento oficial de la Secretara de Minera
de Catamarca era claro: El rea de mina cubre
prcticamente la ciudad de Andalgal, situacin
que es normal y corriente, ya que segn el Cdigo
de Minera pueden coexistir las dos propiedades,
tanto la minera como la superficial, siendo la
minera en este caso con fines de prospeccin y
exploracin, que en caso de llegar a una
explotacin se deber contemplar la indemnizacin
correspondiente y el mayor inters pblico por
parte del Estado, para la prioridad del desarrollo.
Era el prrafo textual del escrito oficial, fechado el
18 de noviembre de 2009, y que llevaba la firma
del secretario de Minera provincial, Guillermo
Sinner.
El proyecto se llam Pilciao 16 y la
documentacin oficial (expediente 770B2005)
confirmaba la posibilidad de expropiar viviendas
para que avance la actividad minera. El informe
tambin precis que sobre el departamento de
Andalgal existan 280 permisos mineros de
prospeccin y exploracin. Slo Pilciao 16
involucraba 4.465 hectreas, gran parte del casco
urbano.
La movilizacin popular y la lluvia de crticas al
gobierno provincial hicieron dar marcha atrs con
Pilciao 16. La voracidad minera fue ganando voces
crticas.

Democracia minera

Jos Eduardo Perea fue electo intendente de

Andalgal en 2003. Durante la campaa que lo
llev al ejecutivo municipal haba prometido un
plebiscito para decidir qu hacer con el yacimiento
Agua Rica. Pero ni bien fue electo cambi de
parecer. El pueblo debe decidir, de eso estoy
seguro, pero es que todava no est preparado
porque desconoce el tema, afirm el intendente a
este redactor en 2005. Al preguntrsele cundo
estarn preparados para votar el plebiscito los
mismos electores que lo llevaron a ser intendente,
dijo no saber.
En abril de 2004, y sin esperar al intendente, los
pobladores del pequeo paraje de Choya (en el
departamento de Andalgal) rechazaron el
proyecto de Agua Rica por los riesgos ambientales
que podra causar con la contaminacin del agua y
el aire. Lo hicieron mediante un documento al que
adhiri un 80 por ciento de la poblacin.
Perea fue intendente durante ocho aos de
Andalgal, hasta diciembre de 2011, cuando fue
electo senador provincial. Nunca llam a
plebiscito.
S lo hizo, aun con la oposicin de Perea, el
Concejo Deliberante de Andalgal. En marzo de
2010 convoc a un plebiscito vinculante para que
el pueblo decida, el 25 de mayo de ese ao, si
aceptaba o rechazaba Agua Rica. La empresa a
cargo del yacimiento, Yamana Gold, denunci que
era inconstitucional que el pueblo decidiese. El
gobierno provincial apoy a la empresa y tambin
lo declar ilegal e inconstitucional.
La Asamblea Vecinos por la Vida fue tajante:
El pueblo de Andalgal ya vot en las
movilizaciones y concentraciones en la plaza. El
pueblo ya dijo no a la minera.
Decenas de pueblos cordilleranos rechazan la
megaminera. Empresas y funcionarios alegan que
la gente no est informada y que los
ambientalistas tienen posiciones dogmticas.
Intelectuales y periodistas orgnicos al gobierno
respaldan esa lnea argumentativa, que subestima
el conocimiento de los pueblos.
Se ha verificado empricamente, y lo sostiene
la amplia mayora de los informes recogidos por
este cuerpo, que la actividad minera que se
desarrolla a cielo abierto e implica la utilizacin
de procedimientos qumicos para la extraccin de
metales, daa severamente el ambiente y en
consecuencia a los seres humanos y sus
comunidades, afirm la Universidad Nacional de
Crdoba (UNC) para rechazar dineros
provenientes de Alumbrera. La resolucin 1.308
del Consejo Superior, de diciembre de 2009,
focaliza en las consecuencias sociales, ambientales
y aclara: La problemtica socioambiental no slo
involucra dimensiones econmicas y tcnicas, sino
que implica fundamentalmente aspectos vinculados
a los derechos humanos y el bienestar de las
comunidades.
La Universidad Nacional de Ro Cuarto tambin
rechaz dinero de Alumbrera. En su
fundamentacin, destaca: No puede dejarse de
lado el anlisis de los dramas medioambientales
que estn probados en la zona de operaciones de
dicha minera.
En 2012, la Facultad de Ciencias Mdicas de la
Universidad Nacional de Rosario vot por
unanimidad una resolucin de rechazo al modelo
extractivo, con especial hincapi en los
agronegocios y la megaminera: Existen ya
pruebas cientficas concluyentes acerca de los
daos que a la salud de los ecosistemas y por tanto
de los humanos, provocan los modelos productivos
que se estn imponiendo en nuestros pases, por lo
que resulta inaceptable la excusa de los
responsables polticos que se escudan en la
supuesta debilidad de las mismas en lugar de
aplicar el principio precautorio.
Las opiniones de las tres universidades, todas
crticas a la megaminera, fueron silenciadas por el
poder poltico, empresario y meditico.

Todos los sbados los vecinos de Andalgal

marchan en la plaza central en rechazo a la
minera. En septiembre de 2013 fue la caminata
200. Hubo celebracin y recitales. Tambin se
manifestaron contra la criminalizacin (el ltimo
hecho fue en julio de 2013, cuando fueron
detenidos doce asamblestas en la tradicional
Fiesta del Poncho por manifestarse en contra de la
megaminera) y reclamaron la aplicacin de la Ley
de Glaciares. Sancionada en 2010, recin agosto
de 2013 llegaron a Andalgal los tcnicos del
Instituto Argentino de Nivologa, Glaciologa y
Ciencias Ambientales (Ianiglia, organismo de
aplicacin) y estuvieron tres das relevando el
cerro Aconquija (donde pretenden instalarse las
empresas mineras). La Asamblea El Algarrobo
denunci que el relevamiento fue parcial,
precis que se relev slo el 25 por ciento de la
zona, no se lleg hasta la zona de los
emprendimientos mineros y alert que se dej de
lado la zona periglaciar (que la ley insta a
relevar). Sostienen que, si se aplica la ley, no
puede haber minera en el Aconquija.
Caminamos por la vida, para que se vayan las
empresas que tanto mal hicieron a nuestro pueblo,
y caminamos a pesar de las presiones de los
gobiernos en sus tres niveles, que siempre juegan
para las mineras, seal Sergio Martnez, de la
Asamblea El Algarrobo, y explic que en el oeste
catamarqueo se experimenta el sndrome de la
verdad: despus de tantos aos de Alumbrera, el
pueblo sabe que la minera es sinnimo de
contaminacin, saqueo, riqueza de pocos y
represin.

Notas:

1 http://www.farco.org.ar/index.php?
option=com_content& view=article&id=1298:un-
ingeniero-que-controlo-a-minera-alumbrera-confirmo-la-
contaminacion-de-la-compania&catid=120
2 Minera Alumbrera, IIA 1998, p. 17.
3 Ibdem, p. 23.
4 Ibdem, p. 16.
5 Ibdem, p. 19.
 2
San Juan

San Juan comenz la explotacin minera artesanal

a mediados del siglo XIX, con mulas para el
transporte y con gran cantidad de hombres que se
internaban, pico en mano, en las galeras en busca
del oro. La industria subsisti hasta las primeras
dcadas del siglo XX y resucit a inicios de la
dcada de 2000, impulsada por la clase dirigente,
y encabezada por el gobernador Jos Luis Gioja,
pero utilizando otros mtodos: megaproyectos con
gran uso de explosivos, maquinarias sofisticadas,
sopas qumicas para extraccin del mineral,
grandes cantidades de agua, poca mano de obra
local (las empresas reconocen que slo en la etapa
de construccin, los dos primeros aos, se requiere
mano de obra en cantidad) y acusaciones de
contaminacin.
San Juan cuenta con una docena de proyectos
mineros, de los cuales dos estn estudio avanzado
(Pachn y Hualiln), tres en produccin (Casposo,
Gualcamayo y Veladero, tambin de la empresa
Barrick) y otro en construccin, Pascua Lama,
sealado por impulsores y detractores como el
proyecto minero ms ambicioso de Amrica. Es el
de mayor envergadura, tendr una vida til de
veintitrs aos, para la instalacin se requieren
8.500 millones de dlares, en su construccin
trabajan 5.500 obreros, cuenta con reservas de 528
toneladas de oro y 21.400 toneladas de plata. Y,
por sobre todo, es la primera vez que una empresa
minera se instala en la frontera entre dos pases
en plena cordillera, con legislacin especial y es
el puntapi para la radicacin de una decena de
proyectos a lo largo de todo el cordn de Los
Andes.
El primer proyecto mundial entre dos pases,
se ufana la canadiense Barrick Gold. Se ubica muy
cerca del yacimiento Veladero, en el noroeste de
San Juan y, de lado chileno en el Valle de Huasco,
en la Tercera Regin.
Aunque el 75 por ciento del mineral se encuentra
del lado chileno, se construyen en la Argentina los
epicentros de la posible contaminacin, la planta
de procesos (donde las rocas se muelen, con
enormes cantidades de polvo liberados al aire) y el
dique de colas, una gigantesca pileta, de 420
hectreas y de 200 metros de profundidad, que
cumplir la funcin de basurero qumico. All se
depositarn, segn cifras de la misma empresa,
hasta 257 millones de toneladas de basura qumica.
Adems de los gases que emana, estos diques
pueden sufrir roturas, con filtraciones subterrneas
que terminen en arroyos y ros. Imagnese ese
enorme piletn con basura qumica filtrando en la
cordillera, donde nacen todos los ros que nos
alimentan de agua y que permanecer all por
siempre, ms all de cuando se vaya Barrick.
Adems, todo en una zona de movimientos
ssmicos, con dos devastadores terremotos en los
ltimos sesenta aos (1949 y 1977). Esto es jugar
con fuego. Y el que juega con fuego, sabemos que a
larga se quema, lamenta Leonardo Fernndez,
integrante de la organizacin campesina Familias
Rurales de Jchal, ciudad cercana al yacimiento.
El oro y la plata se encuentran diseminados en
grandes extensiones, y ya no en vetas, como se
encontraba antiguamente. Se utiliza un proceso de
extraccin llamado a cielo abierto: dinamitan las
montaas, se trituran millones de toneladas de
roca, y se crea una gigantesca olla de diez
kilmetros de dimetro y hasta diez cuadras de
profundidad. Explotan las paredes de ese hoyo y
transportan las rocas resultantes en enormes
camiones (cada camin carga hasta 300 toneladas)
a trituracin, donde se obtienen piedras de tres
centmetros como mximo. De all a una pileta
donde es rociado con una solucin de agua y
cianuro. El qumico extrae el oro y la plata de la
roca. La sopa qumica resultante nunca se puede
reciclar en su totalidad.
Los puntos polmicos son las enormes
cantidades de polvo en suspensin que
permanecern en la atmsfera y, por la misma
remocin y trituracin de roca, aceleran la
produccin natural de sulfuros, que en contacto con
el aire y el agua producen drenajes cidos, con su
contaminacin a cuestas. El arsnico y los metales
pesados de las rocas contaminarn, tarde o
temprano, el agua de la regin, aseguran desde el
Observatorio Latinoamericano de Conflictos
Ambientales (OLCA), organizacin chilena crtica
a la actividad minera.
Otro gran cuestionamiento hace eje en el
cianuro. Segn la ONG chilena, en Pascua Lama se
utilizarn 17 camiones con cianuro por mes. La
intoxicacin aguda con cianuro pude terminar con
la muerte. Es una sustancia altamente txica y hay
casos de derrames en la industria minera, explic
Csar Padilla, coordinador ejecutivo del
Observatorio de Conflictos Mineros de Amrica
Latina y coautor de El exilio del cndor, un
minucioso estudio sobre Pascua Lama.

Opiniones locales

En San Juan viven 620 mil habitantes, casi la

mitad en la capital provincial, el 40 por ciento est
sin trabajo y tres de cada diez son pobres. Existe
una decena de barrios cerrados y el doble de
barrios de emergencia. Y hay un tema del que todos
toman posicin: la minera de oro y plata, que en
San Juan suele personificarse en dos actores, el
gobernador Gioja, frreo impulsor de la actividad,
y la multinacional lder del sector, Barrick Gold.
El gobernador Gioja suele utilizar dos frases:
Sarmiento fue el primer minero en San Juan y del
pas y, su otro latiguillo, Es imposible que se
pueda contaminar, son todas macanas.
Si fuera verdad, como reza el dicho popular, que
los taxistas expresan la opinin de la calle, en
San Juan capital, a 375 kilmetros del yacimiento,
existe una corriente de pensamiento uniforme:

Sin minera haba una pobreza, hermano!

Desde que llegaron los canadienses hay ms
trabajo, se hicieron muchas obras, muchas
rutas y caminos. Hay ms guita en la calle.
Eso se nota.
El flaco (por el gobernador Gioja) la tiene
clara, tiene contactos y toda la plata que saca
de las mineras la vuelca en cosas que se ven:
barrios nuevos y un hospital frente a la
terminal que ahora lo va a ver, gigante, a la
altura de los mejores de Buenos Aires. La
tiene clara el flaco. La reeleccin la gana
caminando.
 Con Veladero hubo mucho trabajo y con
Pascua Lama es mucho ms. La gente est
contenta. Contaminacin? No s qu hay de
cierto. Para m que hay mucho verso con eso.
Chile siempre tuvo minera y no estn
envenenados, no?.

En la breve recorrida por la capital provincial,

tuvieron opiniones similares el dueo del locutorio
frente a la terminal de micros, la seora que
atiende la casa-museo donde naci Domingo
Faustino Sarmiento (en una de las habitaciones
sobresale un afiche mural que lo describe como
impulsor de la minera en San Juan y se hace el
paralelo con lo que se realiza en la actualidad) y el
abuelo que maneja el ascensor en la catedral (junto
a la iglesia hay una torre donde, por dos pesos, se
puede subir y observar la ciudad desde lo alto).
Uno de los puntos fuertes, esgrimidos por el
gobierno y la empresa, es la inversin realizada.
En el yacimiento Veladero fue de 500 millones de
dlares. Pascua Lama sera de 8.500 millones.

Luego de cinco horas en San Juan, la primera voz

disidente aparece en El Vallecito, el micro que
lleva a Jchal, ciudad cercana a Veladero y Pascua
Lama. No s de qumica ni de poltica, pero los
gringos se pasean en las 4 x 4, se llevan el oro, el
agua no se puede tomar y todos seguimos igual de
pobres, Ramona Heredia, 31 aos, jachalera y
madre de cinco hijos. La mujer, con voz grave que
va subiendo de tono, se larga con una serie de
acusaciones contra Barrick, la minera, Gioja y
todos los vendepatria.
Al lado, escucha atento un hombre morocho,
fornido, de cabello azabache con algunas canas.
Sonre y aporta: (Con Veladero) Prometieron
mucho trabajo y dieron muy poco. Mis tres hijos
hicieron cursos de manejo de camiones y slo uno
entr, pero para limpieza. Dicen que con la nueva
mina entrarn los otros dos. Yo no creo, parecen
polticos.
Pareciera una relacin directa: cuanto ms cerca
del yacimiento, menos voces a favor de la minera.

La agricultura y el oro azul

 Dos horas de micro, y 155 kilmetros, separan a
Jchal de la capital sanjuanina. Es la ciudad ms
cercana a Veladero, y tambin cercana a Pascua
Lama. Viven 21 mil personas, pero es hora de
siesta y se hace sentir. En la plaza principal, frente
a la iglesia, hay un extrao monumento a la olla,
recuerda el 19 y 20 de diciembre de 2001 y
advierte a los funcionarios que la historia se puede
repetir (aqu la movilizacin popular oblig a
renunciar al intendente, acusado de corrupcin).
Gioja creci en Jchal, pero ac no gan (las
elecciones). Ser que lo conocemos bien, ironiza
un grafiti, con marcador, sobre el monumento a la
olla.
Leo Fernndez y Ana Medina se mudaron a
Jchal hace tres aos. Y aqu naci Camila, su
primera hija. Los tres, remarcan que los tres,
integran la organizacin Familias Rurales de
Jchal, conformada por pequeos trabajadores del
campo sin tierra, que alquilan desde hace dcadas
entre dos y cinco hectreas para poder subsistir
con la siembra y cosecha de cebolla, principal
producto de la zona. Adems de la falta de tierra y
opciones de trabajo, los campesinos sealan un
tercer mal: la falta de agua. Y apuntan a un
responsable. Zona semirida, pero con un pasado
de agua abundante. Pap vivi toda la vida aqu,
siempre sembr cebolla y nunca le ha faltado el
agua. El (ro) Jchal siempre trajo agua para todos,
pero ahora no. Mire usted, coincide con la llegada
de la Barrick y, qu casualidad, la Barrick saca su
agua cerquita de donde nace el (ro) Jchal,
ironiza Daniela Mallea, de 30 aos, trabajadora
desocupada.
Vive a 16 kilmetros de Jchal, paraje rural
donde solan llegar las camionetas de la empresa.
Son unos mentirosos. Por ac anduvieron muchas
veces los de la Barrick, pasan su pelculas sobre lo
buenos que son y prometan cosas, pero nunca
cumplen o traen espejitos de colores. Siempre
viene alguno distinto, como para que uno no le
pueda reclamar por las promesas del que vino
antes. Primero les creamos, pero despus nos
informamos, sabemos lo que hizo la minera en
Catamarca (refiere al proyecto Alumbrera, hasta la
actualidad el mayor emprendimiento de la
Argentina y con decenas de acusaciones de
contaminacin), ya no nos engaan.
Por la escasez de agua sufren cortes
programados, siete das con agua, siete das con
cortes. Por ley provincial, el orden de prioridad es
lgico: consumo humano, produccin agropecuaria
y, por ltimo, la industria. Pero en Jchal el orden
se invierte. Primero cortan al agro, luego a los
habitantes y nunca a la industria. A nosotros nos
dejan sin agua y a la Barrick no le cortan nunca.
Ellos en un da chupan ms agua que todo el pueblo
y nunca les cortan. Imagnese lo que ser con la
nueva mina (Pascua Lama), reclama Segundo
Lujn, tambin pequeo productor de cebolla.
Segn datos de la misma empresa, Pascua Lama
utilizar 370 litros de agua por segundo, 22.000
litros por minuto, ms de un milln de litros de
agua por hora. Un dato, de humor negro: los
habitantes de Jchal pagan por el agua un canon al
Departamento de Hidrulica provincial, pero
Barrick no paga por el agua.
El agotamiento del agua es una de las
principales consecuencias negativas de la minera
aurfera. Las grandes cantidades de agua que se
requieren agravan el impacto sobre las
comunidades locales, remarca el informe mundial
sobre el accionar de Barrick.
Muy cerca del yacimiento existen glaciares,
fuentes de agua de la regin. En un primer
momento, la empresa propuso, literalmente,
trasladar a tres de ellos (del lado chileno,
llamados Toro I, Toro II y Esperanza). Al no existir
antecedentes de semejante accin, Chile prohibi
la medida. La empresa retruc y asegur que no los
mover. Los impactos ambientales de la fase de
exploracin ya se hacen evidentes: el volumen de
los glaciares han disminuido entre un 50 y 70 por
ciento, segn una investigacin de la Direccin
General de Aguas de Chile, cita el mismo el
mismo informe mundial sobre el accionar de
Barrick.
Adems de la cantidad, la calidad del agua
tambin es cuestionada. La organizacin Madres
Jachaleras, pionera en oponerse a la minera a gran
escala, aporta estudios: el agua pas de tener 69
miligramos de arsnico por litro a tener 120
miligramos. Muy por encima de lo permitido.
La minera a gran escala tambin es sindicada de
atentar contra otras formas de desarrollo
(agricultura, cra de animales, turismo), ya sea por
la contaminacin que produce o por el agua que
utiliza y deja sin recursos a las otras cadenas
productivas.
No es casualidad que el movimiento opositor a
Pascua Lama sea tan amplio como heterogneo.
Adems de comunidades campesinas y
organizaciones ambientalistas, incluye a partidos
polticos de izquierda, grupos de trabajadores
desocupados, estudiantes, comunidades indgenas,
vecinos autoconvocados, la Federacin de
Viateros y empresarios tursticos. El enemigo es
muy grande y la contaminacin que se producir es
irreversible. A quin venderemos vino si est
sospechado de contaminacin?, grafican los
viateros de Calingasta, localidad sanjuanina a
190 kilmetros del yacimiento. En Chile la
resistencia no es menor. ONG, organizaciones
ambientalistas, comunidades indgenas y un millar
de productores agropecuarios tambin estn
movilizados en defensa del Valle de Huasco y de
las aguas que bajan de la cordillera.
Muchos de esos actores proponen consultas
populares para que las poblaciones decidan qu
tipo de desarrollo prefieren (como sucedi en
Esquel, Chubut). El nico gobierno local que
acept la propuesta fue el de Calingasta, zona de
tradicin agrcola, a 190 kilmetros de Pascua
Lama y con dos proyectos (Casposo y Pachn).
Adolfo Ibazeta, el intendente, propuso tres veces
(en 2005, 2006 y en abril de 2007) una consulta
popular. El eje era la utilizacin y el transporte de
sustancias peligrosas en la regin. Las tres veces el
Tribunal Electoral vet el llamado a votacin.

Frontera minera

Casas bajas, humildes y blancas, castigadas por

los aos y el viento zonda. Un asfalto gris como
calle principal, con sauces, pltanos y sauces en
ambas veredas. Precordillera del lado oeste, clima
desrtico. Sol impiadoso durante el da, fro
helado por la noche. Rostros curtidos, sonrisas
amables de bienvenida. Todos saben que hay
gente de afuera. Se trata del paraje llamado
Tudcum (Por donde cae el agua, en idioma
ancestral), un pueblo de 890 habitantes, en el
departamento de Iglesia, noroeste sanjuanino, el
ltimo poblado antes de ingresar a territorio
minero. El nico camino que existe hacia Chile
cuenta con barrera y guardias de Barrick Gold.
Aunque la frontera de la Argentina est a 150
kilmetros, la empresa figura como duea del
camino y de todo lo que existe entre el puesto de
control minero y la cordillera, entre Tudcum y
Chile todo es, como advierten los carteles de la
empresa, territorio privado minero. Nadie pasa,
y nadie ingresa, sin el permiso de Barrick. Es
como otro pas. Hasta la gendarmera hace guardia
para ellos, explica Leonardo Fernndez, de la
organizacin campesina Familias Rurales, gua
ocasional en la recorrida.
Rodolfo Quilpatay es nacido y criado en
Tudcum. Pero nadie lo conoce por su nombre. Para
todos es El Mota, el carpintero del pueblo y uno
de los pocos locos que no quiere a la Barrick y,
ms loco an, se anima a decirlo. Es raro encontrar
otro opositor a la minera y las razones no faltan:
Unas 80 personas de aqu trabajan en Veladero.
Son 80 familias que viven de la empresa. Otro
tanto depende la municipalidad. Y al resto
enseguida la Barrick lo convence con algo. Ese
algo, lase, son materiales para las casas,
remedios, bolsas de alimentos, bicicletas para los
chicos, computadoras, traslados en ambulancia y
todo el asistencialismo privado que, en otro
tiempo, corresponda al Estado.
El Mota anda cerca de los 60. Es alto y flaco,
morocho de pelo negro, mirada intimidante y
hablar sin vueltas. Esto no es Esquel. Ac hay
mucha necesidad, mucha pobreza y la Barrick
juega con eso. Y todos los polticos, desde la
municipalidad hasta el gobernador, son defensores
y propagandistas de la minera. Por eso tens dos
caminos: o se re de sus gansadas o les dice, sin
rodeos, que son unos mentirosos.
Cmo es trabajar para la minera? Para lo
que es el pueblo, pagan ms o menos bien. Pero
ojo, eh, son catorce das all arriba (en la
cordillera), en el da 15 recin bajan a la casa. Hay
que dejar la familia y arruinarse la salud all
arriba. Muchos aguantan slo un tiempo, el fro
arruina esqueletos, eh. A m djeme con mi
carpintera, a nadie hago mal y a nadie contamino.
Las calles de Tudcum estn saturadas de
enormes tachos de basura. Son de madera
barnizada y tienen frases que pregonan el cuidado
del medio ambiente. Al pi de la oracin, uno de
sus impulsores, Parques Nacionales. Del lado de
atrs, figura, paradjico, su otro financiante:
Barrick. Minera Responsable.
Extraa sociedad entre Parques Nacionales y
una minera. Pero otros explican una relacin ms
extraa. Pascua Lama se encuentra prxima a la
Reserva de Bisfera San Guillermo (protegida por
la Unesco, organismo cientfico, cultural y
educativo de la ONU) y del Parque Nacional San
Guillermo. Organizaciones ambientalistas
advierten el riesgo que corre la zona protegida.
Pero la empresa y la provincia aseguran que estn
fuera de la zona de trabajo y desmienten cualquier
riesgo. Los glaciares enclavados en San
Guillermo son fbricas de agua, regulan el
escurrimiento que forma los ros Cura y Jchal,
nicos suministros de riego y agua potable que
reciben los delicados cultivos del desierto
sanjuanino, resalta el Informe Mundial sobre el
accionar de Barrick.
Cul es el uso del oro que se extrae de este
tipo de yacimiento?, pregunto. El 80 por ciento
de ese oro es utilizado para objetos suntuosos,
alhajas y joyas, explica Csar Padilla,
coordinador del Observatorio de Conflictos
Mineros de Amrica Latina. Y tambin especifica
las diferencias entre yacimientos mineros y las
plantas de celulosa: Las pasteras cierran, se van y
la contaminacin disminuye porque esa
contaminacin es producto del proceso. En la
minera se sigue contaminando por siglos por la
sola existencia del enorme crter de la mina,
productor de arsnico, acidez de agua y otros
metales pesados. El agua es la ms afectada en
ambas actividades, pero hay diferencias: en las
pasteras, el ro es fuente inagotable. Mientras que
en las montaas el agua se agota con la
desaparicin de los glaciares.
El Mota, el carpintero de Tudcum, asegura no
saber de qumica, geologa, economa ni medio
ambiente, pero, mientras lija lo que ser una
puerta, sonre y resume: El oro no me lo puedo
comer. Pero sin agua seguro no puedo vivir. Hasta
un loco sabe qu tenemos que cuidar.

Un nuevo pas

Los gobiernos de Carlos Menem y su par

chileno, Eduardo Frei, firmaron en 1997 el Tratado
de Integracin y Complementacin Minera, con la
excusa de facilitar las inversiones privadas en la
frontera de ambos pases (Ley Nacional 25.243).
Los crticos a la megaminera sostienen otra
lectura: la cordillera de los Andes est
administrada por transnacionales, se ha
transformado en un tercer pas ubicado entre
Argentina y Chile y las empresas pueden hacer
cualquier actividad, circular libremente de una
punta a la otra, perforar la cordillera y extraer las
riquezas sin control alguno.
Desde Chile, el Observatorio Latinoamericano
de Conflictos Sociales (OLCA) elabor un extenso
informe sobre cada punto del tratado. Los autores
del Tratado son juristas y tcnicos al servicio de
las empresas mineras. La legislacin no es
econmica, social ni ambientalmente favorable
para ninguno de los dos pases. Las nicas
beneficiadas son las empresas, resume. En las
133 pginas del estudio, OLCA resalta: Con el
tratado, Chile y Argentina ceden territorio y
recursos naturales. No hay un aporte real a los
pases. Desde el punto de vista poltico y jurdico
ambos pases ceden soberana.
El gobernador Gioja se explay extensamente en
un informe especial del Diario de Cuyo, donde se
publicit a Pascua Lama. All aport una mirada
cuasi anarquista de los Estados-nacin, sus
fronteras y el papel del Tratado con Chile. Pascua
Lama es el primer proyecto binacional. Estamos
haciendo huella. La minera no tiene fronteras, el
yacimiento est y los hombres pusimos los lmites.
Entonces el problema es cmo se eliminan las
naturales restricciones que impone una frontera,
donde hay leyes de un lado y leyes del otro. Hay
que vencer esas limitaciones.

Barrick Gold

Con Pascua Lama, Barrick Gold ser la

empresa lder del sector minero a nivel mundial,
publicita la compaa canadiense. Fundada en
1983, y con presencia en 16 pases de cuatro
continentes, cuenta con doce minas en
funcionamiento y siete proyectos en exploracin
avanzados. Sus acciones cotizan en las bolsas de
Toronto, Nueva York y Londres. En Amrica Latina
tiene proyectos en Per, Chile y Argentina. Para
Barrick el desarrollo de la minera va asociado
necesariamente al crecimiento econmico y social
de sus comunidades cercanas. Esto es parte de lo
que se conoce como minera responsable, resalta
en su membresa corporativa. Segn denuncias de
decenas de organizaciones ambientales y de
derechos humanos, el origen del capital inicial
proviene del trfico de armas. Y cuentan con un
accionista y asesor honorario famoso: George Bush
(padre), presidente de los Estados Unidos entre
1989 y 1993.
En 2007, un conjunto de organizaciones sociales
(desde Amnesty Internacional, grupos religiosos,
entidades ambientalistas y de derechos indgenas)
conformaron en Chile un Tribunal Transnacional
de Minera, donde analizaron el papel de Barrick
en la regin. Participaron comunidades de Chile,
Argentina y Per. La conclusin: Barrick Gold es
responsable de graves atropellos ambientales,
sociales, culturales y econmicos como producto
de sus polticas, programas y acciones contra los
territorios y pueblos de la regin. Tambin en
Chile, el Movimiento de Lucha Contra Pascua
Lama (integrado por agricultores, indgenas y
sectores catlicos) present una denuncia ante la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
Exigen la paralizacin de las obras y un estudio
independiente de impacto ambiental.
Un gran golpe a Barrick Gold sucedi en abril
de 2013. La Corte de Apelaciones de Copiap
(Chile) orden suspender la construccin de
Pascua Lama en base a una denuncia de
comunidades diaguitas que reclamaron por la
destruccin de glaciares y la contaminacin de
cursos de agua.
Tres meses despus, Barrick Gold anunci que
suspenda partes de las inversiones programadas
para Chile y Argentina. En diciembre de 2013, la
multinacional despidi a 1.500 trabajadores del
lado argentino de Pascua Lama y, en marzo de
2014, ech a 1.900 ms.
Barrick Gold utiliza el eslogan de minera
responsable pero, como otras empresas
extractivas, acapara las ganancias y socializa las
prdidas.
 3
Litio

La Arabia Saudita del litio, titul la revista

estadounidense de finanzas Forbes al tringulo
del litio que conforman el noroeste de la
Argentina, el norte de Chile y Bolivia, y
concentraran el 85 por ciento del litio del mundo.
El litio se utiliza para las bateras de celulares y
computadoras, y autos elctricos.
En Jujuy y Salta ya desembarcaron una decena
de compaas mineras (de Canad, Australia y
Estados Unidos, entre otras). Y al menos otros dos
jugadores de peso, y ajenos a la minera, ya fijaron
sus ojos en la zona: las automotrices Toyota y
Mitsubishi (ambas de Japn).
El litio, tambin llamado el oro del futuro,
forma parte de las salinas, planicies blancas que
suelen ser la foto ms buscada de los turistas que
llegan hasta el norte del pas. Y tambin el lugar
ancestral de vida, cultura e historia de los pueblos
Kolla y Atacama.
Nuestros bisabuelos vivieron donde nosotros
hoy, y nunca nos dieron los ttulos comunitarios. La
minera llega y le dan todo. Contaminan y nos
quieren echar. No dejaremos que eso pase,
advierte Clemente Flores, 47 aos, kolla, siete
hijos, de la comunidad aborigen El Angosto,
localidad de Moreno, respaldado por las 70
familias de la comunidad, con la misma decisin
que l. Y no estn solos. Otras 32 comunidades,
1.300 familias, piensan y actan de manera similar.

Agua escasa

La minera del litio forma parte del modelo

extractivo de extraccin de recursos naturales
aunque, a diferencia de su prima hermana, la
minera metalfera a gran escala, no comparte la
voladura de montaas ni el uso masivo de
explosivos y cianuro. Pero s las une el aspecto
ms cuestionado en los ltimos aos: el uso
monumental de agua, en una regin de extrema
sequa.
Del agua dependen todas las comunidades para
el pastoreo y cra de ovejas, llamas y pequeas
chacras. Las comunidades indgenas realizaron una
presentacin en la Corte Suprema de Justicia,
remarcando que corre peligro toda la cuenca
hdrica de la Laguna Guayatayoc-Salinas Grandes,
que agrupa cursos de agua en Jujuy y Salta, y de la
cual dependen los pueblos originarios.
La explotacin de la minera y la afectacin del
uso del agua con el absoluto desconocimiento de
los permisos otorgados, las cantidades asignadas, y
mucho menos el tipo de utilizacin y saneamiento
de la misma por parte de las empresas en una
zona rida por excelencia, repercute en una forma
especialmente daosa para las comunidades
indgenas, radicadas desde tiempos inmemoriales
en las zonas afectadas por tales emprendimientos,
denuncia el amparo que est en manos de los
jueces del mximo tribunal del pas.
 El Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria (INTA) ya haba dado cuenta del
riesgo. El incremento reciente de la exploracin y
en algunos casos de la explotacin minera plantea
una nueva alternativa de desarrollo que lleva
implcita una nueva amenaza a los recursos
naturales (agua, suelo, flora, fauna), advierte la
investigacin Recursos hdricos de la Puna, valles
y bolsones ridos del Noroeste argentino, del
INTA Salta.
Respecto de la minera precisa que sus
principales problemas son la competencia con el
sector agrcola por el recurso agua, destruccin del
hbitat por la construccin de obras de
infraestructura y efecto de la contaminacin a largo
plazo.
En diciembre de 2010, la Coordinadora de
Organizaciones Aborgenes de Jujuy (COAJ)
solicit al doctor en biologa Jorge Gonnet y el
doctor en geologa Anbal Manzur una inspeccin
tcnica en una zona de las salinas donde semanas
atrs se haba realizado una prospeccin minera.
Consideraciones ambientales en relacin a la
construccin de pozos de prospeccin minera y/o
hidrogeolgica en las Salinas Grandes se llama el
informe que concluye: Las perforaciones
realizadas estn generando impactos y/o riesgos
sobre los niveles salinos superficiales y
acuferos.
La perforacin presenta surgencia permanente
de aguas de baja salinidad provenientes de
acuferos profundos (...) Tendr notables
consecuencias sobre el sistema salino y limitar la
posibilidad de extraccin de sales superficiales
(...) Existe una elevada posibilidad de que se est
favoreciendo la difusin de sales superficiales
hacia acuferos profundos de baja salinidad.
Rodrigo Sol, abogado que participa de la
demanda, lo traduce a lenguaje cotidiano:
Perforaron el acufero. Y realizaron un doble mal.
Contaminaron el acufero de donde obtenemos agua
para nosotros, la cra de animales y las huertas. Y,
para peor, el agua dulce que subi a esa parte del
salar arruin la sal, por lo cual no sirve para
cortarla y luego vender.

Causa en la Corte
 En febrero de 2010 las comunidades indgenas
confirmaron que haba empresas explorando en las
salinas. Comenzaron a organizarse y muy rpido se
sumaron 22, todas con posesin ancestral en las
salinas y zona de influencia. Conformaron la Mesa
de Pueblos Originarios de la Cuenca de
Guayatayoc y Salinas Grandes. Realizaron pedidos
ante las respectivas provincias pero no tuvieron
respuesta. Las empresas seguan ingresando al
territorio indgena sin respetar los derechos de las
comunidades.
Expediente C-1146/10. Amparo, medida
cautelar, Benita Chaves y otro c/ provincia de
Jujuy y Salta es el ttulo de la causa que en
noviembre de 2010 fue presentada en la Corte
Suprema. Luego se sumaron otras once
comunidades.
Entre los ejes de la demanda figura la falta de
consulta previa, informacin y participacin que
la legislacin nacional ordena en toda accin que
pudiera afectar los territorios indgenas. Recuerda
que las Salinas Grandes constituyen un ecosistema
nico que se encuentra dentro de sus propios
territorios, el cual les provee de los recursos
naturales de uso comn que son necesarios para su
subsistencia, como el agua y la sal que les permite
la vida, el trabajo y la produccin.
Se solicita la suspensin inmediata de
actividades en ejecucin, y no otorgar nuevos
permisos hasta tanto se expida la Corte. Tambin
pide aplicar la Ley 25.675 (General del
Ambiente), que dispone que cuando haya peligro
de dao grave o irreversible, la ausencia de
informacin o certeza cientfica no deber
utilizarse como razn para postergar la adopcin
de medidas eficaces, en funcin de los costos, para
impedir la degradacin del medio ambiente.

Leyes

El recurso de amparo presentado en la Corte

Suprema hace especial hincapi en la violacin de
las leyes nacionales, desde la Constitucin
Nacional hasta convenios internacionales que la
Argentina suscribi, que obligan a los Estados a
obtener el consentimiento libre, previo e
informado de las comunidades indgenas respecto
de cualquier actividad que pueda modificar su
territorio. Se apunta a los gobiernos de Jujuy, Salta
y tambin el nacional.
No puede ni debe realizarse ningn tipo de
actividad minera sin el consentimiento libre,
previo e informado de las comunidades
involucradas. Las mismas no son solamente las que
se encuentran geogrficamente en el lugar del
emprendimiento, sino que deben ser consultadas
todas las comunidades que de alguna forma puedan
ser afectadas en su modo de vivir, explica Sol,
que desde el Equipo Nacional de Pastoral
Aborigen (Endepa) acompaa a las comunidades.
El consentimiento dado por una comunidad dentro
del mbito de las Salinas Grandes y que pudiera
afectar a otras comunidades all asentadas no sera
vlido ni pertinente, precisa, y remarca la
vigencia del Convenio 169 de la OIT, tratado
internacional que la Argentina suscribi y tiene
rango supralegal, por encima del Cdigo de
Minera y del Cdigo Civil.
Al momento de presentar el amparo colectivo
las 33 comunidades de la Mesa de Pueblos
Originarios de la Cuenca de la laguna de
Guayatayoc y Salinas Grandes emitieron un
comunicado conjunto: Somos descendientes de
los pueblos que originalmente habitaron estas
tierras, y hemos aprendido de nuestros abuelos a
cuidar y proteger nuestro territorio, el cual desde
el siglo XIX forma parte del Estado argentino.
Durante el ao pasado, con preocupacin,
comenzamos a ser testigos mudos de una nueva
actividad en la regin, nadie nos inform nada a
pesar de la vigencia de derechos que exigen que
nos consulten. Nos enteramos por rumores y por
los medios de prensa de que haban descubierto
litio en el subsuelo de los salares de la Puna de
Salta y Jujuy. Todos los anuncios del gobierno
daban cuenta de la importancia de este nuevo
emprendimiento para la economa nacional e
internacional. Sin embargo, nadie dijo nada de
cmo esta nueva explotacin nos puede afectar a
las comunidades y a nuestro territorio: a las
salinas, a las vertientes de agua, a los pastos, a
nuestros ganados, a la Pacha, a nuestras costumbres
y creencias. En sntesis: a toda nuestra vida.
Remarcaron que la actual legislacin les da la
razn, pero que la va judicial es slo una forma de
defender la vida. Tenemos las leyes de nuestro
lado, recuerda Flores y exhibe el amparo. Hace
un silencio, pareciera pensar el peor escenario,
cierra el puo y avisa: Somos un pueblo
tranquilo, pero nuestros abuelos y padres nos han
enseado de lucha. Marchas hasta donde se guarda
el poder poltico y cortes de ruta son otra carta a
jugar. El territorio es todo, ms que nuestra vida.

Un mineral codiciado

Las Salinas Grandes abarcan los departamentos

de Cochinoca y Tumbaya de Jujuy, y La Poma y
Cobres, de Salta. Integran la subcuenca de la
Laguna de Guayatayoc, que a su vez forma parte de
la cuenca de la Puna. Ya hay al menos dos
empresas que avanzaron. Orocobre Limited y
Daijin Resources Corp. Pero la Direccin de
Minera de Jujuy inform en 2011 que, slo en el
departamento de Cochinoca, existen 32 cateos y
procesos de exploracin. Veinte de esos
emprendimientos corresponden a minerales de
primera categora, que incluyen plomo, plata,
zinc, cobre, estao y litio. Otros doce proyectos
corresponden a sales.
El documento oficial incluye otros dos
departamentos, Rinconada y Susques. En total da
cuenta de 97 iniciativas de exploracin y cateo
ms, 37 de sales, 53 de minerales de primera
categora, siete de boratos y minerales de segunda
categora (arenas metalferas, piedras preciosas en
lechos de ros y salinas).
Orocobre Limited es el lder en el desarrollo
de litio. La compaa est enfocada en convertirse
en uno de los productores ms grandes y de ms
bajo costo de litio en el mundo. Es la
presentacin de la compaa australiana que ya
tiene presencia en Salinas Grandes, se asoci con
la automotriz Toyota y planifica extraer litio.
Define al yacimiento argentino como de larga
vida de explotacin, con un potencial de 15.000
toneladas anuales de carbonato de litio. De cada
1.000 kilos de carbonato se obtienen, aproxi-
madamente, 190 kilos de litio.
La canadiense Dajin Resources Corp es la otra
compaa presente en Jujuy. La Argentina ofrece
una de las jurisdicciones ms polticamente estable
y amigable para la industria minera, que es
esencial para la exploracin y desarrollo de las
Salinas Grandes de boro, litio y potasio, explica
la informacin corporativa, que da cuenta de que
posee las concesiones mineras de 103.248
hectreas en Salta y Jujuy, ricas en litio, potasio y
boro. 83.248 de esas hectreas corresponden a las
Salinas Grandes.
Comunicados de la compaa afirman que la
demanda global de litio crece a una tasa de 4,5 por
ciento al ao, que la demanda de litio para batera
aumenta a un ritmo del 20 por ciento anual, que el
mercado mundial de bateras de litio tiene un valor
de 4.000 millones de dlares al ao y recuerda que
el 60 por ciento de los celulares y el 90 por ciento
de las computadoras porttiles utilizan bateras con
litio. El reciente crecimiento de una industria
mundial de bateras industriales y de automviles
de iones de litio se ha traducido en una demanda de
carbonato de litio que, se espera, aumentar cinco
veces en 2017, celebra.
Adems de Toyota, otra empresa que se sum a
la fiebre del litio es la automotriz japonesa
Mitsubishi, en el Salar Cauchari (departamento de
Susques). La Secretara de Minera de Nacin
inform: Latin American Minerals (socia de
Mitsubishi) present el proyecto. Se encuentra en
etapa de exploracin avanzada y Mitsubishi
acompaar el desarrollo del emprendimiento. Se
le otorgaron 43.000 hectreas.
El gobernador de Jujuy, Walter Barrionuevo,
firm en marzo de 2011 el decreto de necesidad y
urgencia 7.592 que declara las reservas minerales
que contengan litio como recurso natural
estratgico generador del desarrollo socio
econmico de la provincia. El decreto no
contempla los derechos indgenas de participacin
y consulta previa a las comunidades originarias.
La provincia de Jujuy posee reservas de este
mineral que la ubican entre las reas de mayor
potencial productivo. Este recurso natural no
renovable debe constituirse en una fuente
generadora de valor agregado local y de
participacin e inclusin laboral de los jujeos,
fundamenta el decreto, que no arriesga cifras
potenciales de reservas.
Tambin reconoce que el litio se encuentra en
ecosistemas de singular conformacin y
equilibrio, por lo que es aconsejable aplicar
anlisis especficos sobre el impacto y
conveniencia de la ejecucin de proyectos de
exploracin y explotacin de litio. Y cita a la
Comisin Econmica de las Naciones Unidas para
Amrica Latina y el Caribe (Cepal), que en 2010
realiz una reunin de expertos sobre el
desarrollo del litio en Amrica Latina. La
extraccin de litio a travs de la evaporacin de
salmueras en salares puede tener impactos
significativos en el delicado equilibrio de los
suministros de agua. Estudios exhaustivos de
impacto medioambiental y de monitoreo son
esenciales para impedir, minimizar y mitigar
cualquier impacto negativo en la flora y fauna as
como en los ecosistemas de los salares y las reas
adjuntas, advierte el documento final de la Cepal
citado en el decreto jujeo.
La preocupacin de las comunidades es el
incumplimiento de sus derechos. Este derecho que
tienen las comunidades de ser consultadas antes
del proyecto de exploracin no ha sido reconocido
por la provincia. Es decir faltan las comunidades
en los instrumentos legales que est dictando la
provincia, explic una de las abogadas de las
comunidades, Alicia Chalabe.
Al momento de presentar el decreto, el director
de Minera y Recursos Energticos, Martn
Snchez, destac que se contemplar
acabadamente el derecho de todas las partes y
remarc que la evaluacin de los proyectos tendr
la participacin de cientficos. Este hecho no
tranquiliza a Mesa de Pueblos Originarios de la
Cuenca de Guayatayoc y Salinas Grandes, que
recuerda cmo el modelo sojero y las empresas de
biotecnologa avanzaron con apoyo tcnico de
buena parte de la comunidad cientfica local. Para
nosotros eso no es seguridad de nada. Muchas
veces los universitarios nos han engaado, grafic
el vocero kolla, Clemente Flores.

Un espacio de vida

Durante los ltimos quince aos, y de la mano

de la profundizacin del modelo agropecuario,
productores sojeros avanzaron sobre territorios
indgenas y campesinos. Implic desalojos y
desmontes. Para numerosas comunidades indgenas
que permanecieron en sus territorios implic
tambin un impacto, ya que vieron diezmado el
hbitat (bosques) de donde obtenan su alimento.
En las culturas indgenas, el territorio tambin es el
lugar de cultura, historia y parte fundante de la vida
de la comunidad.
 A algunos hermanos los corri y mat la soja.
A nosotros nos quieren hacer lo mismo, pero con la
minera, con este metal para las bateras. Nosotros
no comemos bateras, nosotros vivimos del salar,
explica el kolla Clemente Flores y, explica que de
las salinas depende el patrimonio cultural e
identidad del Pueblo Kolla.
Las comunidades indgenas tuvieron presencia
histrica en las salinas de la Puna. La sal fue parte
de una cultura de trueque, con viajes que se
realizaban transportando panes de sal en burros,
desde las salinas hacia otros lugares alejados
como Humahuaca, San Salvador de Jujuy, Orn,
Cafayate o Salta. Incluso numerosos libros
histricos dan cuenta de que en 1840 se produjo
una rebelin por la imposicin de tributos a la
extraccin de sal.
Al igual que en las chacras de otras provincias
donde se practica la agricultura, la sal tiene
tambin un ciclo de crianza. En octubre y
noviembre se realiza la siembra mediante la
construccin de piletones. A partir de diciembre y
hasta febrero, perodo de lluvias, la sal se cra
en los piletones. La cosecha se da desde marzo
hasta mayo. Luego la sal se traslada hasta las
empresas que la fraccionan para su
comercializacin. En agosto se da de comer a la
Pachamama, a la Madre Tierra, siempre en el
mismo lugar, pidiendo un buen ao para la sal, con
la ofrenda de comidas y bebidas. Es la forma
ancestral de renovar el ciclo de la sal, que
conserva una periodicidad idntica a las fases
agrarias de la Quebrada, Puna y los Andes.
La produccin de sal est repleta de
ritualidades, de prcticas, de secretos que
reproducen una cultura con modos identitarios
profundos, que definen a un pueblo preexistente al
Estado. La normativa argentina ordena proteger
estas culturas, afirma el amparo judicial y
recuerda que las actividades mineras obligan a la
relocalizacin de casas y corrales. Mientras que
para las familias originarias tienen un lugar
determinado para su Pachamama, para ofrendarla
todos los aos. Ese lugar no cambia, siempre es el
mismo por generaciones. Mudar ese sitio sagrado
es atentar contra la cosmovisin profunda de las
comunidades y puede significarles un dao
profundo en sus creencias y vivencias, amparadas
por toda la normativa vigente. Los indgenas
ejemplifican para que entiendan en la ciudad: es
como mudar la Catedral portea o la Baslica de
Lujn porque encontraron petrleo debajo. En el
amparo judicial lo explicitan: La prdida de estos
espacios de reproduccin cultural es la muerte de
una identidad, es un genocidio realizado en aras de
una homogeneizacin cultural.

Justicia ciega y sorda

Ante una Corte Suprema de Justicia diezmada,

slo cuatro de los siete jueces, la minera de litio
lleg en marzo de 2012 al mximo tribunal y dej
ms preguntas que respuestas.
A pesar de fotos y pruebas de perforaciones, el
gobierno jujeo asegur que no existe exploracin
minera en la zona denunciada (Salinas Grandes).
Los jueces preguntaron, una y otra vez, qu
implicaba la participacin indgena (vigente y
explicitada en la Constitucin Nacional y tratados
internacionales, legislacin que los jueces
debieran conocer) e incluso dudaron de estar frente
a un caso de su competencia (a pesar de que,
contradiccin mediante, celebraron la audiencia
para tratar la causa).
Los pueblos originarios cuestionaron que
gobiernos y empresas violaran leyes que obligan a
informar previamente cualquier actividad que
pudiera afectar sus territorios y alertaron sobre el
enorme consumo de agua de la minera, en una zona
semidesrtica como la Puna.
Por el litio entraron empresas mineras, hicieron
exploraciones, pozos, hubo derrames de agua
dulce, manchas en el salar, hicieron terraplenes. Y
todo ha sucedido sin que pudiramos opinar. Los
gobiernos nunca nos ha consultado, denunci
Liborio Flores, del Pueblo Atacama, e hizo un
recorrido histrico de la presencia indgena en las
salinas (desde antes de la llegada espaola), las
luchas de los pueblos andinos (Batalla de Quera,
en 1875, y Maln de la Paz, durante el primer
gobierno de Juan Pern) hasta la actualidad. Con
la reforma de la Constitucin de 1994, cuando el
Estado reconoci a los pueblos indgenas, nos
dieron una esperanza de recuperar nuestros
territorios, el salar y poder trabajar. Sin embargo,
la instrumentacin de ese entramado constitucional
se ha hecho demasiado largo en las provincias, no
tenemos el reconocimiento de los territorios,
cuestion.
Record que en 2010 las empresas llegaron
hasta la comunidad y hablaron con pocas familias,
a las que les ofrecieron trabajo y mejoras. Eso ha
hecho que en nuestra en comunidad se produzcan
divisiones, lament y record que nunca se
cumpli la consulta libre, previa e informada que
establece la ley nacional e internacional.
Queremos preservar la integridad cultural de
nuestros pueblos, pero para eso necesitamos
preservar la integridad de nuestros territorios.
Queremos cuidar el medio ambiente, que es la vida
de nuestros pueblos, afirm mientras miraba a los
jueces y, en el mximo tribunal del pas, hizo un
llamado bsico: Pedimos el cumplimiento de los
derechos indgenas.
Cerr su alocucin y, de inmediato,
sobrevinieron los aplausos de la sala.
El presidente de la Corte, Ricardo Lorenzetti,
advirti que no se trataba de una tribuna, y pidi
que no haya aplausos al final de las exposiciones.
La abogada de las 33 comunidades indgenas,
Alicia Chalabe, explic el rol central que las
salinas tienen en la cultura de los pueblos andinos,
es el elemento central de su identidad, se
referencian con las salinas. Seal que para las
culturas no indgenas es difcil entenderlo, pero
llam a intentar comprender que el ambiente tiene
una dimensin casi humana para las
comunidades.
Cuando abordaba el aspecto cultural-indgena, a
dos minutos de comenzar a hablar, Lorenzetti cort
la exposicin. Y comenz un proceso de pregunta-
respuesta (donde intervinieron tambin los jueces
Elena Highton de Nolasco y Juan Carlos Maqueda)
que abort la exposicin planificada por la
abogada de las comunidades.
Se pide derecho a participar. En qu los
beneficiara?, pregunt el presidente de la Corte.
Lo que se pide es que se cumpla el derecho a la
consulta establecida en normas internacionales de
derechos humanos y en el Convenio 169 de la OIT.
Las comunidades no han sido consultadas,
respondi Chalabe.
Respecto al derecho a consulta referido a los
recursos naturales, Maqueda inquiri en qu
debiera consistir la intervencin de las
comunidades previo a los permisos de
exploracin.
La respuesta es el ABC del derecho indgena. Y
los jueces debieran conocerlo.
La abogada de las comunidades explic que el
Estado y no las empresas mineras debe cumplir
la obligacin de consultar, pero no de cualquier
manera. Con un procedimiento muy detallado,
advirti y marc como jurisprudencia a la Corte
Interamericana de Derechos Humanos. Enumer:

Lo debe hacer el Estado.

Se consulta a los representantes que los
pueblos eligen.
Debe haber una adecuacin cultural con una
evaluacin de impacto social y ambiental de
acuerdo con las pautas de los pueblos
indgenas.
Se debe evitar la desigualdad entre las partes.
No puede haber 15 representantes del Estado
y de las universidades, y slo un delegado
indgena, como prev el gobierno de Jujuy.

An no haba finalizado la descripcin del

proceso de consulta en base al derecho indgena, y
Maqueda volvi a preguntar: El Estado ha
realizado esas consultas?.
Chalabe fue tajante: No. Y hay un mapa de la
empresa Orocobre (que pretende extraer litio), que
muestra 47 perforaciones en Salta y Jujuy.
Volvi a cortarla Maqueda: Cules seran los
recursos naturales que esas exploraciones
autorizadas por la provincia afectaran?
La abogada resumi: La sal. Y el agua.
Record que un estudio del Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria (INTA) alert respecto al
uso de agua en minera y explic la fragilidad del
sistema de salinas, con aguas superficiales y
subterrneas, dulces y saladas. La posibilidad de
que se mezclen aguas dulces y saladas significa la
prdida del salar, que ser la prdida de esta
cultura andina de siglos.
Las constantes preguntas de los jueces, una
suerte de ping-pong supremo, haba hecho mutar el
clima de la audiencia. Nadie haba imaginado (al
menos los vinculados con los pueblos indgenas)
que esa sera la metodologa del tribunal.
Este periodista asisti a otras tres audiencias de
la Corte Suprema respecto a la realidad indgena
(por la desnutricin en Chaco, los desmontes en
Salta y del Pueblo Qom de Formosa) y siempre los
jueces permitieron exponer sin interrupciones. Las
preguntas siempre fueron al final de cada
exposicin.
La ausencia del juez Eugenio Ral Zaffaroni, el
ms cercano a la realidad indgena, tambin fue un
factor negativo para las comunidades.
Los momentos ms tensos fueron cuando
comenz a preguntar la jueza Highton de Nolasco.
En poco menos de quince minutos, intervino en 24
oportunidades para preguntar y/o repreguntar. La
crnica sera, de citarse textual, de insoportable
lectura.
Algunos tramos de Elena Highton de Nolasco
(EHN) y la abogada Alicia Chalabe (AC):

EHN: La provincia de Jujuy dice que no se ha

dado permiso para litio. Es as?
AC: Ojal pudiera contestarle con certeza de
documento escrito. La provincia no nos ha
contestado. En las pginas web de las empresas
mineras s aparece (la exploracin).
EHN: Pero lo ven en territorio? Hay gente
intentando explotar o es algo puramente preventivo
la demanda?
AC: En la comunidad Santa Ana hubo una
perforacin. En la zona cercana a Cangregillos se
est explorando.
 EHN: Qu han peticionado al gobierno?
AC: Se ha pedido en agosto de 2010 que se
cumpla el derecho a la consulta.
EHN: Lo entiendo como algo genrico el
derecho a consulta, pero en concreto del litio y el
borato, piden consulta pero sobre todo
participacin. En qu consistira? En si se
explota o no? Aparentemente no habra
oposiciones a la explotacin sino que se quiere una
explotacin limpia. O es tambin tener trabajo
para la comunidad? Para entender en concreto.
AC: No se est solicitando el ejercicio de un
derecho ambiental, sino el ejercicio de un derecho
indgena, establecido y desarrollado por la Corte...
EHN: S, pero concrteme un poco. Actos
concretos que se esperan de la provincia o de esta
Corte, de la sentencia. Porque es una forma muy
general el derecho a la participacin, pero en
concreto?
AC: En concreto es un proceso de consulta que
cumpla con los estndares internaciones de
derechos humanos. Proceso que no lo lleven
adelante las empresas mineras, sino el Estado, con
pautas claras.
EHN: Hay alguna exploracin o es algo
preventivo, un temor?
AC: Existen los permisos de exploracin en las
informaciones de las empresas mineras. Tienen
declaraciones de impacto ambiental, es
informacin de las empresas, no del gobierno.
EHN: Digamos que por ahora nadie ha pedido
nada al gobierno o no sabemos. Esta demanda
contra el gobierno es en realidad por las pginas
web de las empresas.
AC: Y por las actividades (de las empresas) en
la zona de las salinas. Todo est en la
documentacin del expediente.
EHN: Lo he ledo completo, pero me queda
volando qu es lo concreto que pretenden frente a
una exploracin. Que el gobierno los consulte o
que el gobierno los consulte en general antes de
empezar nada? No tengo claro.
AC: El pedido es que se cumpla el proceso de
consulta. Y que se haga antes de iniciar...
EHN: Para la Corte tiene que haber un caso, un
conflicto concreto. Esto ni siquiera es una demanda
meramente declarativa, que es lo mismo que surge
del expediente, que est todo muy en general, como
hipottico, pero no veo un caso, un conflicto
concreto... usted es abogada...
 AC: Por eso se ha pedido la informacin a la
Corte. La informacin no ha sido cedida a la
comunidad.

El presidente del tribunal, Ricardo Lorenzetti,

resumi: Est claro que piden el derecho a
consulta y participacin. Y pregunt: Quieren
que el gobierno les pida una opinin?
Autorizacin para entrar a explorar?
Participacin qu significa? Debe ser el Estado?
El Estado debe pedir permiso? Y si no se da
permiso no se puede realizar? Los pueblos
originarios tendran ese derecho? O consulta y
participacin es un debate donde despus decidira
el Estado?.
La abogada de la comunidad, Alicia Chalabe,
explic que la participacin se debe dar antes,
durante y despus de la exploracin, en todo
momento que se decida sobre los recursos
naturales en territorios indgenas. Y remarc que la
jurisprudencia internacional, a la que la Argentina
adhiri, prev como salvaguarda especial el
consentimiento. No se trata de una participacin
informativa o de un solo proceso de conversacin
con la comunidad.
 Lorenzetti redonde la idea (sujeta a derecho
indgena): En concreto, usted plantea que para
explotar debe haber consentimiento de las
comunidades indgenas. Y si no lo hay no se puede
explotar, como si fuera propiedad originaria.
Chalabe cerr: S.
En representacin del gobierno jujeo expuso el
fiscal de Estado, Alberto Matuk, que enfrent las
mismas preguntas, repreguntas e interrupciones que
la abogada de las comunidades indgenas.
Explic que en la zona hay seis explotaciones de
boro, pero que una sola afecta a una comunidad y
que sta dio su visto bueno y particip en todas
las etapas de exploracin, instalacin y
explotacin.
No existe ni exploracin ni explotacin de litio
en la zona de Laguna Guayatayoc-Salinas Grandes.
Existen pedimentos, varios, diversos, pero sin
ninguna clase de trmite, seal sin inmutarse, por
la contradiccin, el fiscal de Estado. En una misma
oracin reconoci pedidos de exploracin, pero no
trmites. Los jueces, incisivos en toda la audiencia,
no repreguntaron.
Cerr la audiencia la joven kolla Modesta
Rosana Calpanchay, de la comunidad Puesto Rey.
Respald las afirmaciones del gobierno provincial
y dio la bienvenida a la minera en la regin: El
gobierno nos entreg ttulo y nos consult siempre.
No slo queremos fuentes de trabajo, queremos ser
proveedores de servicios locales, queremos
educacin, capacitacin. Si tenemos abogados y
gelogos podremos controlar mejor.
La comunidad de Calpanchay, reconocida en la
zona por su cercana al gobierno provincial, est
ubicada a 90 kilmetros de la zona de conflicto, en
Susques, regin que no est incluida en el amparo
ante la Corte Suprema y, por lo cual, no se entendi
su participacin en la audiencia.
Los delegados de las 33 comunidades
regresaron a la Puna. Antes de partir, Liborio
Flores, 49 aos, padre de siete hijos, del Pueblo
Atacama, hizo su balance, a ttulo individual (avis
que en asamblea se decidira una lectura
colectiva): La audiencia fue una oportunidad, es
la primera vez que la Corte recibe a los pueblos
andinos, planteamos nuestra realidad y pudimos
recordar las luchas de nuestros abuelos. Llegar a la
Corte Suprema es parte de esa misma lucha.
Consultado sobre el gobierno provincial, Flores
sonri: Conocemos sus dobles discursos. Se
muestran como corderitos y en el territorio ya les
conocemos bien el cuero. Dicen que no hay
exploracin, pero todos sabemos que s hay,
incluso se le escap al decir que hay pedidos.
Y, sin nombrarlos, Flores record a los jueces
supremos. Pareca que queran que dijramos otra
cosa. Nosotros no estbamos pidiendo plata ni
trabajo, no pasa por ah nuestra vida. Nosotros
queremos que nos dejen decidir nuestro futuro.
 4
Mapa minero

Un anillo de oro pesa entre dos y tres gramos. Para

obtener ese pequeo (o gran) lujo se dinamit y
tritur media tonelada de roca y se utilizaron
millones de litros de agua que permanecern, por
siempre, contaminadas con cidos. El oro es un
lujo intil. Y sin agua no hay vida, es la ecuacin
que realizan las decenas de comunidades del pas
afectadas por la minera de metales a gran escala.
El menemismo sancion la ingeniera legal para
el desarrollo de la megaminera (leyes 24.196 y
24.228, que otorgan beneficios econmicos a las
empresas). En 1994 comenz la construccin del
yacimiento Bajo la Alumbrera en Catamarca. El
primer megayacimiento, pero estn en marcha
otros: Cerro Vanguardia, San Jos-Huevos Verdes,
Manantial Espejo, Martha, Espejo y Joaqun (Santa
Cruz); Veladero, Casposo y Gualcamayo (San
Juan); Pirquitas y El Aguilar (Jujuy); Salar del
Hombre Muerto (Catamarca); Campo Quijano
(Salta) y Andacollo (Neuqun).
La Secretara de Minera de Nacin inform en
un comunicado el 13 de enero de 2012: Histrica
inversin de riesgo. 1.031.600 metros perforados.
Se perfor un 41,3 por ciento ms que en 2010 y un
664 por ciento con respecto al inicio de 2003.
Permite promover nuevos emprendimientos
productivos, destac la Secretara (metros de
perforaciones es la forma en que se mide la
actividad exploratoria).
El comunicado remarc que el rcord histrico
ratifica a la Argentina como uno de los pases con
mayor dinmica en esta actividad. Y explic que
el fuerte aumento de la actividad exploratoria
gener la aparicin de nuevos emprendimientos, el
pas ya cuenta con ms de 600, en todo concepto.
Y detall que las principales provincias con
proyectos mineros son Santa Cruz, San Juan, Salta,
Catamarca, Jujuy, Mendoza, Neuqun y La Rioja.
Segn datos oficiales del informe 2009 La
minera en nmeros, en 2003 haba slo 40
proyectos mineros. En 2009 ya eran 336 (840 por
ciento) y en 2012 llegan a 600: un 1.500 por ciento
ms que en 2003.
Nunca antes la minera haba crecido tanto.
En 2012, el gobierno, las provincias y empresas
conformaron la Organizacin Federal de Estados
Mineros (Ofemi). Espacio gubernamental-
empresario para impulsar la actividad.
En estos ltimos diez aos la minera fue uno
de los sectores que ms creci en la Argentina,
como demuestran los proyectos de inversin en
ejecucin que totalizan 614, contra los 18 que
haba en 2003, y una produccin de minerales que
se multiplic por diez, celebra el cable de la
agencia estatal Telam del 19 de mayo pasado. El
ttulo es claro: Dcada minera. Uno de los
sectores que ms creci entre 2003 y 2013.
Y cita al secretario de Minera, Jorge Mayoral:
La puesta en marcha del Plan Minero Nacional
(presentado en 2004) dio como resultado un nivel
de crecimiento sin precedentes. Y destac que la
premisa del gobierno es profundizar la visin de
considerar a la minera como poltica de Estado.
Otro dato de importancia sectorial fue la
constitucin de la Organizacin Federal de Estados
Mineros (Ofemi), en 2012, con la participacin de
las provincias mineras, con el fin de favorecer el
desarrollo regional generando empleos y
oportunidades para pymes de servicios nacionales.
La megaminera es cuestionada por medio
centenar de asambleas cordilleranas que denuncian
al menos cuatro puntos de la actividad: la
contaminacin ambiental, el despojo de los
recursos naturales (bienes comunes), el cambio
drstico que implica la llegada de la megaminera
a pueblos y pequeas ciudades, y reclaman ser
consultadas sobre qu futuro desean para los
lugares donde viven. No aceptan que empresarios y
polticos decidan, sin escuchar a las poblaciones,
la explotacin de yacimientos mineros.
En la ltima dcada, slo dos ciudades pudieron
votar si aceptaban o rechazaban la megaminera.
Esquel (2003) y Loncopu (Neuqun, 2012). En
ambas gan el no a la mina por ms del 80 por
ciento de los votos.
Y los gobiernos provinciales han prohibido
plebiscitos en Calingasta (San Juan), Andalgal y
Tinogasta (Catamarca), y en Famatina y Chilecito
(La Rioja).
La Red Asistencia Jurdica (Redaj) present a
fines de 2011 ante la Defensora del Pueblo de la
Nacin el relevamiento Informe preliminar sobre
vulneracin de derechos y conflictividad socio-
ambiental minera, en el que focaliz en la
megaminera, con uso de sustancias txicas y
grandes volmenes de agua. Contabiliz 121
proyectos en exploracin avanzada (proyectos en
los que ya se conocen la ubicacin y calidad de las
reservas pero an no se resuelve la solvencia
econmica para dar inicio a la etapa de
explotacin). Encabezan la lista Santa Cruz (36
proyectos), Salta (17), Chubut (14), San Juan (11)
y Jujuy (8). Le siguen Neuqun (7), Mendoza, La
Rioja y Ro Negro (6 cada una) y Catamarca (4).
Los proyectos son propiedad de 51 empresas,
49 de capital transnacional y slo dos de capital
nacional, destaca el informe y advierte que la
instalacin de transnacionales mineras implica
diferentes conflictos sociales, jurdicos y
ambientales, entre los que destacamos la
utilizacin intensiva de qumicos de alta toxicidad
y el consumo masivo de agua y energa, situacin
que coloca a la actividad en una condicin
estructural de tensin con las poblaciones y
actividades econmicas locales.
De manera creciente, las voces disidentes han
abierto un cuestionamiento profundo al andamiaje
jurdico-poltico que habilita y sustenta la
expansin de la frontera minero-extractiva, a partir
del reconocimiento de que las normas que regulan
la inversin son anacrnicas con los objetivos de
la proteccin ambiental y el bienestar humano,
aspectos que no pueden ser sacrificados a
objetivos de produccin y explotacin econmica,
concluye el trabajo.
La Argentina cuenta con 5.000 kilmetros de
cordillera. En una centenar de pueblos existen
asambleas socioambientales que, en su mayora,
integran la Unin de Asambleas Ciudadanas
(UAC).
Siete provincias limitan algn aspecto de la
megaminera: Tucumn, Mendoza, La Pampa,
Crdoba, San Luis, Tierra del Fuego y Chubut. En
Crdoba y Mendoza existen pedidos de
inconstitucionalidad por parte de empresas. Y en
Chubut existe un fuerte lobby empresario para
derogar la ley.
 La Rioja prohibi la megaminera en julio de
2007. El entonces vicegobernador Luis Beder
Herrera se transform en frreo opositor del
gobernador ngel Mazza. Logr la destitucin de
su ex socio poltico y asumi el Ejecutivo
provincial. En los diarios de la provincia se
publicaron artculos con su discurso antiminero y
fotos de Beder Herrera con carteles que rechazan
la actividad.
En agosto de 2008, el propio Beder Herrera
derog la ley que prohiba la minera y permiti el
avance de la empresa Barrick Gold. Beder
Herrera, oriundo de Famatina, no se anim a
volver a su pueblo natal.
Ro Negro tambin limitaba la megaminera
(prohiba el uso de cianuro). Al asumir el Frente
para la Victoria (Carlos Soria, luego reemplazado
por Alberto Weretilneck) en diciembre de 2011
derog la ley y dieron luz verde a la minera. Hubo
movilizaciones en Viedma, Ingeniero Jacobacci y
Bariloche.
En Famatina haban sido imputados ocho
asamblestas por participar en el acampe en la
base del cerro. Registramos un preocupante
proceso de persecucin y criminalizacin de la
protesta social en contextos de conflictividad por
el desarrollo de la megaminera, denunci
Soledad Sede de Redaj. Explic que, donde se
movilizan contra la megaminera, son cotidianos
los casos de amenazas y detenciones ilegales. Sede
afirma que existe evidencia de la vulneracin
sistemtica de los derechos ciudadanos y, en
particular, la violacin al derecho de manifestarse
legtimamente que se ha puesto en jaque tras la
sancin de la ley antiterrorista.
La reserva provincial Laguna Brava est
ubicada al noroeste de La Rioja. Cordillera, zona
de turismo y agricultura campesina, paisaje de
postal, montaas, espejos de agua, vicuas y
flamencos. Es reserva provincial desde 1980 con
el fin de proteger la flora, fauna y cultura. Y,
desde 2003, sitio Ramsar, convenio
internacional de proteccin de humedales.
La resolucin 280 de agosto de 2012, firmada
por el secretario de Ambiente de La Rioja, Nito
Brizuela, reglament la actividad minera en la
reserva provincial bajo el trmino de reserva de
usos mltiples. Las empresas pueden ingresar
legalmente maquinaria pesada, explosivos y
sustancias txicas.
 Las Asambleas Riojanas realizaron un informe
en base a los edictos publicados por la Secretara
de Minera. Revelaron que desde 2003 hasta la
actualidad se entreg a diecisis empresas en
concesin minera el 60 por ciento de la reserva
provincial Laguna Brava (240 mil hectreas de las
405 mil totales). A pesar de que es un sitio natural
protegido (provincial e internacional), la intencin
es extraer litio, oro, plata, cobre y zinc.
Tambin avanza en La Rioja la minera de
uranio. El gobierno riojano autoriz 21 proyectos
de exploracin de uranio a la Comisin Nacional
de Energa Atmica (CNEA) y 150 mil hectreas a
la empresa Uranio AG. Las Asambleas Riojanas
detallaron que afecta a cuatro departamentos
(Sanagasta, Felipe Varela, Castro Barros y
Capital). Todos los proyectos estn ubicados a
pocos kilmetros de poblaciones, incluso de la
capital provincial.
El intendente de la capital riojana, Ricardo
Quintela, lleg al gobierno como aliado poltico
del gobernador y no cuestionaba la minera. Luego
de las masivas marchas de inicios de 2012,
Quintela comenz la conformacin de una
multisectorial opositora, reconoci sus
aspiraciones a gobernador y comenz a cuestionar
la minera. En agosto de 2012 impuls la
aprobacin de la ordenanza 4.930 que declara al
municipio Capital no txico, no nuclear y
ambientalmente sustentable.
Las Asambleas Ciudadanas Riojanas estn
conformadas por espacios asamblearios de la
capital provincial, Chilecito, Nonogasta,
Vichigasta, Campanas, Olta, Chamical, Patqua y
Vinchina. Y a nivel nacional forma parte de la
Unin de Asambleas Ciudadanas (UAC).
Peridicamente elaboran documentos precisos, en
base a informacin de organismos pblicos, sobre
la avanzada extractiva en la provincia.
Denunciaron que la minera de uranio viola la
flamante ordenanza y tambin alertan la instalacin
de una planta de dixido de uranio (llamada
Dioxitek).
El 21 de noviembre de 2012 el gobierno
provincial organiz el Seminario Internacional
sobre Ambiente Periglaciar dictado por Matthias
Jacob y Pablo Wainstein. Presentados como
reconocidos especialistas, cuestionaron la Ley
de Glaciares y publicitaron la minera
sustentable. Los medios de comunicacin dieron
amplia cobertura a la disertacin. A los dos das,
Ramn Navarro, de las Asambleas Riojanas,
aclar: Los dos disertantes pertenecen a la
consultora BGC, empresa canadiense que se ha
expandido a Amrica del Sur, frica, Asia, Europa
y Australia con la constante de ir de la mano de las
mineras multinacionales como Barrick Gold, Ro
Tinto, Northern Orion Resources Inc. y Placer
Dome. Estn asociados con el proyecto binacional
Pascua Lama y, en Catamarca, con Agua Rica y
Alumbrera.
Las grandes empresas de minera internacional,
que escapan de sus pases por rgidos controles
ambientales e impositivos, sealaron a
Latinoamrica como el destino de la dcada. En
cuanto a la Argentina, no dejan de fijar las ventajas
de legislacin vigente. En primer lugar, aprovechan
a rajatabla el Cdigo Minero Argentino, por el
cual el Estado (nacional, provincial o municipal)
tiene prohibido explotar por s solo cualquier
yacimiento (literalmente el propio Estado se
prohbe la explotacin de sus minerales), las
compaas mineras no tienen retencin a la
exportacin, no deben liquidar divisas (no ingresa
el dinero de sus ventas al pas, todo se dirige al
exterior), no pagan impuestos a los combustibles
(el que todos pagan cuando cargan nafta), ni tasas
para la importacin.
Son slo algunos motivos para que la Argentina
sea considerada la nia mimada de la industria
minera mundial. La Cmara de Empresarios
Mineros (CAEM) reconoce otros dos factores
seductores: el creciente precio del oro y que la
Argentina slo est explorada en un 25 por ciento.
Por eso mismo, empresas de Estados Unidos,
Canad, Gran Bretaa, Australia, Suiza, Sudfrica
y Japn impulsan emprendimientos, en diferentes
grados de desarrollo, a lo largo de los cinco mil
kilmetros de cordillera.
 5
Represiones

Paula Ros est en el suelo, cada y, frente a ella,

de pie, un polica amenazante, arma en mano.
Sbado al medioda. Famatina. La Rioja. Mayo
de 2013.
Paula Ros cometi el delito de protestar contra
la posible visita del gobernador Luis Beder
Herrera, impulsor de la megaminera en la
provincia.
Paula Ros no fue la nica vctima de la
represin. Otras once personas recibieron balazos
de goma, golpes policiales y piedrazos de
militantes del PJ local y de supuestos empleados
mineros.
Antimineros provocaron disturbios en
Famatina, titul el recuadro del diario Tiempo
Argentino. Quince lneas con una versin alejada
de la realidad: Un nutrido grupo de ambientalistas
y antimineros agredieron a militantes del Partido
Justicialista (...) Algunos militantes actuaron en
defensa propia y la polica intervino para que el
hecho no pasara a mayores.
El diario Tiempo Argentino no habl con Paula
Ros.
S lo hizo la FM Mirador, de Chilecito. El
polica me pate la cabeza. Me pis el hombro con
su bota. Me pute. Me dijo levantate vieja de
mierda o te cago matando. Yo no poda pararme.
Me levant del cabello. Me puso el arma sobre el
cuerpo. Y me dijo esto no lo vas a volver a hacer
nunca ms, si te dejo viva date por dichosa. Me
puso el arma en la cabeza.
Paula pens que la mataban. Le pidi a Dios.
Pens en sus hijos.
El polica no la mat. S le dio cinco balazos de
goma en la espalda y uno en la pierna. Si te
encuentro te cago matando, la amenaz.
El relato eriza la piel.
 La crisis caus dos nuevas muertes, titul el
diario Clarn del 27 de junio de 2002, referido al
asesinato de Daro Santilln y Maximiliano
Kosteki.
No fue la Polica, ni la Prefectura, ni el gobierno
de Eduardo Duhalde. Fue la crisis.
En facultades de periodismo se lo ensea como
ejemplo del antiperiodismo. Y Clarn hizo claros
mritos para ser el antiejemplo.
El 23 de noviembre de 2010, la polica de
Formosa reprimi a la comunidad qom La
Primavera. Asesinaron al qom Roberto Lpez y al
polica Eber Falcn, hirieron a veinte personas e
incendiaron una decena de casas.
Los medios de comunicacin alineados con el
gobierno nacional enfocaron inicialmente la
represin como un enfrentamiento (lo mismo
haban hecho medios cercanos a Duhalde en la
masacre de Avellaneda). Cuando la realidad ya no
se pudo esconder, sealaron como nico
responsable poltico al gobernador Gildo Insfrn.
se fue el lmite. Muy rara vez esos medios
apuntaron a la complicidad del gobierno nacional
con las polticas de Insfrn.
Los grandes medios que actan como oposicin
poltica (sobre todo luego de la Resolucin 125, en
2008) focalizaron desde un primer momento a la
alianza Insfrn-Cristina Fernndez de Kirchner.
Dejaron en evidencia a la estructura del Estado
Nacional, siempre en apoyo a Insfrn, siempre en
contra de la comunidad qom. Clarn y La Nacin,
por mencionar dos de los medios emblemticos,
nunca citaron el fondo de la represin que se da
contra campesinos e indgenas: el modelo
agropecuario, que avanza con soja, ganadera,
desmontes, contaminacin, desalojos y violencia.
El periodismo ya no es importante por lo que
dice, sino por lo que oculta.
El 16 de noviembre de 2011 asesinaron a
Cristian Ferreyra, 23 aos, padre de un nio,
militante del Movimiento Campesino de Santiago
del Estero (Mocase-VC) en el paraje San Antonio,
al norte de la provincia.
La Agencia de Noticias Telam titul: La muerte
de un campesino en Santiago del Estero fue por una
disputa entre vecinos.
Como contrapunto, Clarn y La Nacin hablaron
de asesinato, pero (otra vez) eludieron hablar
del corrimiento de frontera agropecuaria que
arrasa montes y vidas.
 Las compaas mineras decidieron meterse de
lleno en la batalla comunicacional. La Cmara de
Empresarios Mineros (CAEM), que nuclea a todas
las grandes empresas del sector, contrat en 2010 a
la consultora internacional Hill & Knowton
(acusada de inventar testimonios sobre el accionar
de soldados iraques en Kuwait). Solicitadas en
diarios de tirada nacional, presencia de
trabajadores mineros en canales de televisin y
campaas de publicidad fueron algunos de los ejes
de la lucha meditica. El objetivo inicial fue frenar
en el Congreso un proyecto de ley para prohibir la
minera. A mediano plazo, revertir la mala imagen
que pesa sobre la megaminera.
Se evalu que tuvimos errores en la
comunicacin, hacia las comunidades y tambin
hacia los medios. Por eso decidimos contratar a
Hill & Knowton, disear una estrategia de
comunicacin y posicionar en la opinin pblica el
sector minero, explic el gerente general de la
CAEM, Damin Altgelt.
En el sitio de internet de Hill & Knowton figura
una de las premisas de la empresa: El objetivo
principal de nuestro servicio es ayudar a los
clientes a generar las condiciones regulatorias y de
opinin pblica que hagan viable su negocio en el
mediano y largo plazo.
Sobrevino una campaa en TV, radio y grfica
sobre minera responsable y publicidad sobre la
presencia de metales en la vida cotidiana. Poco
ms y culpaban a los asamblestas por la posible
falta de anteojos, la escasez de sillas de ruedas y la
ausencia de camillas en los hospitales.
La campaa publicitaria estuvo presente,
incluso, en programas y diarios con perfil crtico a
la megaminera.
Las corporaciones mineras movan su primera
ficha.
Famatina y Chilecito (La Rioja) fueron epicentro
en el verano de 2012 de la resistencia contra la
megaminera. Haban echado en 2008 a la
multinacional Barrick Gold. Pero a fines de 2011
ya era notoria la presencia de la minera Osisko
Mining Corp para explorar el cerro Famatina.
Volvi la movilizacin. Que tuvo su pico cuando
los asamblestas descubrieron una carpeta de la
empresa con informacin de los activistas. Listas
negras, al mejor estilo de la ltima dictadura
militar, en las que se detallaban lugares de trabajo
y nivel de participacin en las asambleas.
 El 2 de enero de 2012 comenz el corte en Alto
Carrizal, camino vecinal por donde debiera pasar
la empresa para explorar el cerro Famatina.
Semanas de corte, que se transforma en un acampe
permanente y masivo. El 12 de enero hubo
movilizacin, en respaldo a la lucha riojana, en
seis provincias (Mendoza, Ro Negro, Catamarca,
Crdoba, Chubut y Buenos Aires).
Famatina se instal en la agenda nacional. Los
medios opositores al gobierno transmitan en
directo y dedicaban tapas a la movilizacin
popular. Todos saban (en primer lugar las
asambleas) que no era casual esa presencia:
transmitan un hecho real y que lo ameritaba, pero
tambin lo usaban como denuncia contra el
gobierno (el estratega y responsable de la
avanzada minera).
Los medios alineados con el oficialismo
inicialmente ignoraron la pueblada. Luego dieron
cuenta del hecho, pero siempre con el menor
espacio posible.
Sobrevino un trabajo de pinzas.
Las empresas mineras redoblaron la campaa
publicitaria (ms publicidad, ms dinero para las
empresas periodsticas).
 Y el gobierno conform, el 15 de febrero de
2012, la Organizacin Federal de Estados Mineros
(Ofemi), integrada por Jujuy, Salta, La Rioja, San
Juan, Mendoza, Ro Negro, Chubut, Santa Cruz,
Neuqun y Catamarca. Un claro respaldo a la
actividad minera y una fina articulacin poltica
para desactivar resistencias.
La Cmara Argentina de Empresarios Mineros
(CAEM), que rene a las grandes empresas del
sector, celebr la creacin de la Ofemi (incluso
firm el acta de conformacin).
En tiempos de medios polarizados, las empresas
periodsticas comenzaron a leer las crticas a la
actividad minera en clave de pauta (empresaria y/o
gubernamental).
La resistencia de base contra la minera not
rpidamente cmo ambos polos mediticos
tomaban distancia de las luchas territoriales.
No hubo ms tapas contra la megaminera. No
hubo ms transmisiones en directo desde los
cortes. Los minutos de radio escasearon.
Este gobierno no reprime la protesta social,
fue el anuncio de Nstor Kirchner al llegar a la
presidencia. Con el 22 por ciento de los votos, y la
memoria fresca de la masacre de Avellaneda, se
cumpli en los primeros aos de gobierno.
Pero los funcionarios y militantes siguen
repitiendo lo que la realidad ya desminti: la
represin en el Parque Indoamericano (diciembre
de 2010, donde la Polica Federal y Metropolitana
reprimieron por igual), la zona liberada (por la
Federal) en el asesinato de Mariano Ferreyra y la
detencin (por cortar la Panamericana) en agosto
de 2012 de 65 personas (incluidos nueve menores
de edad) en Campo de Mayo (lugar emblemtico
de la dictadura militar) son slo algunos hechos
concretos que se imponen al relato.
Y la represin est tercerizada: policas
provinciales, sicarios de empresarios rurales,
grupos de choque de sindicatos y empresas
extractivas.
El 26 de abril de 2013, la Polica Metropolitana
(bajo la responsabilidad poltica de Mauricio
Macri) reprimi en el Hospital Borda a mdicos,
pacientes, vecinos, militantes y periodistas.
Por internet circul una imagen muy clara donde
se vea que la enorme mayora de los medios
impresos y web hablaron de incidentes y
disturbios (entre ellos La Nacin y Clarn).
Pgina 12 fue uno de los pocos medios que titul
de manera clara y sujeta a la realidad:
Represin. La tapa del sbado 27 de abril
mostraba a policas apuntando. Y hubo amplia
cobertura.
Dos semanas despus, en Famatina, la polica
del kirchnerista Luis Beder Herrera reprimi a
asamblestas que rechazan la megaminera. La
versin impresa de Pgina 12 le dedic un
recuadro, 986 caracteres.
El diario La Nacin (versin impresa) lo omiti
por completo. Al igual que la Agencia Telam, que
el sbado (da de los hechos) no public ni una
lnea. Recin al da siguiente (domingo a las 11.50
casi 24 horas despus de los hechos, muy tarde
para una agencia de noticias), emiti un artculo:
Volvi la calma a Famatina tras incidentes con
asamblestas antiminera.
Nobleza obliga: la Agencia DYN (de Clarn y
La Nacin) s lo cubri. Emiti cables el sbado y
el domingo. Siempre con el ttulo de represin. Y
Clarn, edicin papel domingo, tambin dio cuenta
de la represin.
Jenny Lujn, asamblesta, explic que el
gobierno provincial los acusa de asociacin
ilcita para utilizar la Ley Antiterrorista. Dicen
que nosotros somos los violentos. Que por favor
vengan a ver cmo estn los compaeros
reprimidos! Esto es un plan de disciplinamiento
que busca acabar con la resistencia de las
comunidades, denunci Lujn.

La represin en Famatina no fue tapa de diarios

porteos.
Por pauta de las empresas mineras?
Por pauta del oficialismo?
Porque el gobernador Beder Herrera es aliado
del gobierno nacional?
Porque no fue el PRO?
Porque fue ms all de la General Paz?
Simple lnea editorial?
O un poco de todo eso?
El 23 de marzo de 2013 hubo una masiva e
histrica marcha en Esquel. Se celebraron los diez
aos del plebiscito que rechaz la instalacin de
una empresa minera y marc un quiebre en las
luchas socioambientales en la Argentina.
La movilizacin fue invisibilizada por la gran
mayora de los grandes medios de comunicacin de
la Ciudad de Buenos Aires.
 Y Esquel volvi a dar otra leccin. En la
marcha, un cartel escrito a mano: Frente al
silencio meditico, periodismo hormiga. Y una
leyenda annima: Lo que los medios grandes te
quieren ocultar, seguro lo encontrs en los buenos
medios: los autogestivos, los comunitarios, los
cooperativos. Porque los buenos medios tienen un
compromiso con vos e informan lo que pasa en las
calles, no lo que funcionarios pblicos que se
hacen llamar periodistas deciden desde un
escritorio o una gacetilla de prensa oficial.
En el Borda hubo una increble represin,
destac la Presidenta a travs de su cuenta de
Twitter al da siguiente de la represin (27 abril de
2013) y seal la impresionante proteccin
meditica que recibi el gobierno de Mauricio
Macri. La Presidenta cuestion la cobertura
benigna de los medios de comunicacin y
consider que debera incluirse como materia en
las facultades de comunicacin social de todo el
pas.
La Presidenta no se refiri nunca a la represin
en Famatina. Tampoco lo hizo ningn ministro.
Tampoco los intelectuales orgnicos del
oficialismo.
 Con la represin en el Borda, los habituales
voceros del gobierno hacan cola para denunciar la
violencia. Pero Famatina no les amerit el mismo
rechazo.
El gobierno nacional no suele repudiar las
represiones que padecen quienes luchan contra el
extractivismo (y muchos menos si esas provincias
son de gobiernos aliados). El gobierno nacional
nunca conden los asesinatos de campesinos e
indgenas (que suelen tener como trasfondo el
modelo de agronegocios).
El caso ms notorio, la recurrente violencia
contra la comunidad qom La Primavera. Nora
Cortias, de Madres de Plaza de Mayo Lnea
Fundadora, particip en abril de 2013 de una
conferencia de prensa junto a otros organismos de
derechos humanos que exigen el fin de la violencia
contra el Pueblo Qom. En buen tono, pero tambin
de enojo, Cortias no anduvo con vueltas: Hemos
intentado llegar a la Presidenta y no hubo
respuesta. El silencio nos ofende y nos humilla.

Catamarca
 En diciembre de 2009, cuando el gobierno
provincial dio luz verde al proyecto Agua Rica, los
vecinos cortaron un camino vecinal que es paso
obligado hacia el futuro yacimiento. All naci la
Asamblea El Algarrobo, que tom el nombre del
rbol que les dio cobijo.
El 15 de febrero de 2010, por la noche,
sufrieron una dura represin por parte de la polica
provincial y grupos especiales de infantera.
Nios, adolescentes, mujeres y hombres recibieron
balazos de goma, palos y prisin. El objetivo fue
que la maquinaria de Yamana Gold pudiera
avanzar con Agua Rica. La bronca deriv en
concentracin masiva en la plaza central de
Andalgal y pueblada. La Justicia suspendi el
proyecto hasta que exista paz social.
En enero de 2012, en paralelo a la pueblada
riojana contra la megaminera, las asambleas
catamarqueas cortaron los caminos hacia
Alumbrera. Como nunca antes, se dieron cortes
coordinados y selectivos (slo afectaba a los
camiones mineros) en Tinogasta, Beln, Andalgal
y Santa Mara.
El 26 de enero fueron detenidos cuatro
asamblestas en Santa Mara. Al da siguiente, 27
de enero, hubo 18 detenidos y represin. El 8 de
febrero fue destruido el acampe de Beln y
detenidas veinte personas (entre ellas un chico de
13 aos). Los cortes de rutas y caminos se
mantuvieron.
El 9 de febrero de 2012, en un discurso pblico,
la presidenta Cristina Fernndez de Kirchner
protagoniz una puesta en escena con un
trabajador minero que reivindic la actividad y
cuestion a los ambientalistas. La Presidenta
remarc que su interlocutor (Armando Domnguez)
no era dirigente poltico, ni era de la empresa
Barrick Gold, sino un simple trabajador. Pocas
horas despus, los medios de comunicacin
dejaron al descubierto que Domnguez era
dirigente del PJ de Olavarra, sindicalista del
gremio minero y que haba sido interventor del
gremio en San Juan, donde cerr filas con Barrick
Gold para acordar salarios en el yacimiento
Veladero.
En el acto que quedar en la historia de los
bloopers polticos, la Presidenta reconoci la
necesidad de una discusin en serio respecto a la
minera.
Slo nueve horas despus, el viernes 10 de
febrero a las 3.45 de la madrugada, la polica de
Tucumn desaloj con violencia el corte de
Amaicha del Valle, donde tambin se frenaba el
avance de camiones de Alumbrera. El mismo da, a
las nueve de la maana, un centenar de efectivos
reprimi violentamente a hombres, mujeres y
nios. Balazos de goma en rostros, patadas a
mujeres, gases lacrimgenos para todos.
Ningn funcionario nacional repudi la
represin.
No creemos que el gobierno quiera un debate
serio ni sincero. La Presidenta y los gobernadores
reciben a los empresarios mineros y a nosotros,
que somos los primeros afectados, nos reprimen,
allanan nuestras casas como si furamos terroristas
y nos llevan presos, grafic Rosario Carranza, 33
aos, integrante de la Asamblea El Algarrobo.
El 13 de febrero de 2012, allanaron las casas de
ocho asamblestas de Andalgal. Por orden de la
fiscal Karina Name, ingresaron a las viviendas en
busca de armas y bombas molotov. No encontraron
nada.
Durante diez das, un grupo de personas
vinculadas con la actividad minera bloque el
acceso a Andalgal. Durante diez das cerr la
entrada y salida a todos los que suponan crticos a
la actividad extractiva. En un virtual Estado de
sitio, cerraron el paso a asamblestas, periodistas e
incluso diputados nacionales.
El 12 de mayo, otra vez en Tinogasta, la polica
avanz sobre el bloque y detuvo a tres
asamblestas.
El 1 de junio, la gobernadora Luca Corpacci
solicit a la Corte de Justicia provincial que
ordenara el desalojo del bloqueo selectivo de
Tinogasta.
La presidenta de la Corte Suprema de Justicia de
Catamarca, Amelia Sesto de Leiva, no tard en
responder: seal que la crcel es la solucin
para los ambientalistas.
Acampe nacional contra la megaminera, fue
el nombre del colectivo de organizaciones que
desde el 9 de julio de 2012 se instal en la
interseccin de las rutas nacionales 40 y 60,
Catamarca, lugar estratgico de paso para los
vehculos de Minera Alumbrera. El acampe estaba
integrado por militantes de Catamarca, Crdoba,
La Rioja, Santa Fe, San Juan y Buenos Aires.
El 20 de julio a las dos de la tarde llegaron
hasta el acampe 120 personas que se identificaron
como pro mineros (y que los asamblestas
llaman patota de Alumbrera). A los pocos
minutos se sumaron tres decenas de efectivos de
infantera (a los diez policas que ya estaban en el
lugar). A las 14.40, la fiscal provincial Silvia
lvarez inform que tena orden de permitir el
paso de un camin con explosivos con destino a
Alumbrera.
Ante la magnitud del operativo, las asambleas y
organizaciones sociales del acampe decidieron
dejar la ruta. El camin minero pas.
Media hora despus, el grupo de choque
comenz a tirar piedras y bombas de estruendo
sobre el acampe. La fiscal lvarez notific que
(adems de liberar la ruta) tena orden de levantar
el acampe. Los efectivos de infantera caras
tapadas, escudos, bastones e itakas dieron diez
minutos para levantar el acampe. La fiscal nunca
mostr la orden de desalojo.
Para evitar mayor violencia, las asambleas
levantaron el acampe.
Cerro Negro est ubicado a 70 kilmetros de
Tinogasta y a slo tres kilmetros del lmite con La
Rioja. Hacia esa provincia quisieron marchar para
reagruparse, pero sobrevino lo inslito. El micro
que llevaba 56 personas del acampe fue obligado a
continuar camino hacia Crdoba, seguido por la
polica catamarquea.
Quisieron bajarse en el primer pueblo de La
Rioja, pero la polica los reprimi y los volvi a
subir a palazos, denunci Jorge Ramos,
asamblesta de Andalgal. En el micro viajaban,
entre otros, militantes de la Coordinadora de
Organizaciones y Movimientos Populares de
Argentina (Compa), Quebracho, CTD Anbal Vern
y del Movimiento Estudiantil Liberacin.
A la medianoche, la Red Nacional de Medios
Alternativos (RNMA) que transmiti los hechos
todo el da desde su radio online logr
comunicarse con los militantes del micro.
Explicaron que la polica los oblig a continuar
viaje con una excusa del mundo del revs. Les dijo
que la patota minera segua el micro, que ellos (la
polica) no podan garantizar su integridad y por
eso los custodiaba hasta Crdoba.
Es increble cmo la patota de Alumbrera y la
polica de la provincia articulan la represin, se
complementan. Todo ante la mirada de la
gobernadora, la ceguera de los jueces y el silencio
cmplice del gobierno nacional, denunci Martn
Musarra, asamblesta de Catamarca y periodista de
la radio comunitaria El Algarrobo.
Daro Moreno, asamblesta de Tinogasta y
tambin presente en Cerro Negro, denunci que hay
al menos 50 activistas procesados por luchar
contra la minera en Catamarca.
En el acampe rechazaron que se los catalogue
como antimineros.
No estamos contra la minera, estamos en
contra de la megaminera transnacional, parte del
modelo extractivo de saqueo y contaminacin,
donde tambin entran la soja transgnica con
agrotxicos, el robo del petrleo y este invento de
contaminacin que se llama gas no convencional,
precis Daro Moreno.
La asamblea de Tinogasta denuncia que, slo en
ese departamento, existen ocho proyectos mineros
en estudio, incluso un emprendimiento de uranio a
slo diez cuadras del centro del pueblo.
En julio de 2013, en la tradicional Fiesta del
Poncho, cuando desde el palco hablaba la
gobernadora Luca Corpacci, detuvieron a doce
asamblestas. El delito? Desplegar una bandera
con la consigna El poncho no se negocia. No a la
megaminera.
Chubut

Chubut fue un punto de inflexin en la lucha

contra la megaminera en la Argentina. En 2002 y
2003 se realizaron masivas movilizaciones contra
la actividad extractiva, con epicentro en Esquel,
donde plebiscito incluido se rechaz la
instalacin de una minera que pretenda extraer oro
y se logr aprobar una ley (5.001) que prohbe la
actividad en la provincia. Una dcada despus, una
decena de ciudades de Chubut se movilizaron
frente al intento del gobierno provincial de aprobar
una nueva ley que habilitaba el avance de las
empresas mineras.
El gobernador Martn Buzzi hizo pblica su
intencin de modificar la ley y zonificar la
provincia para permitir la actividad en zonas de
sacrificio.
En enero, junio, julio, agosto y septiembre de
2012 hubo movilizaciones en una decena de
ciudades de Chubut, impulsadas por asambleas
socioambientales y pueblos indgenas.
 El 27 de noviembre de 2012, cuando la
Legislatura provincial se aprestaba a dar luz verde
a la minera, las asambleas de la costa chubutense
se movilizaron hasta la Legislatura, en Rawson.
Unas 300 personas con palos y cadenas
emboscaron y golpearon a los asamblestas
(hombres, jvenes y mujeres). La polica slo
observ.
En la fuerza de choque sobresalan camperas y
remeras de la Unin Obrera de la Construccin
(UOCRA): represin tercerizada.

Amrica Latina

El Observatorio de Conflictos Mineros de

Amrica Latina (OCMAL) es un espacio de
referencia para el estudio de la resistencia al
extractivismo. Analiz la situacin en todos los
pases de la regin y encontr puntos comunes:
Los Estados han aceptado cumplir el rol de
guardianes del sistema extractivista protegiendo
sus intereses a costa de la integridad, seguridad, y
derechos de las poblaciones nacionales. La
criminalizacin se torna una prctica comn tanto
en gobiernos neoliberales como en los llamados
progresistas.
La criminalizacin en pases de Amrica Latina
ocurre con el objetivo de intimidar o acallar las
voces y acciones de resistencia frente a
actividades y proyectos extractivos, tanto mineros
como de hidrocarburos, y en algunos casos
actividades agroindustriales, denuncia OCMAL
en su informe Cuando tiemblan los derechos:
extractivismo y criminalizacin en Amrica
Latina. Y explica que la criminalizacin se
expresa de diversas maneras: procesos judiciales,
amenazas contra la vida, agresiones,
militarizacin, represin y asesinatos.
El trabajo, del que tambin participaron la ONG
Accin Ecolgica de Ecuador, realiza un recorrido
de proyectos mineros, resistencias y
criminalizacin de Bolivia, Chile, Brasil, Ecuador,
Honduras, Guatemala, El Salvador, Per y Mxico,
entre otros pases. Remarca que el modelo
extractivo, y sus metodologas violentas, no
distinguen ideologas de los gobernantes de cada
pas.
El informe, de 180 carillas, vincula el modelo
extractivo con los gobiernos neoliberales
(asociado en Latinoamrica con la dcada del 90)
y tambin a los de esta dcada. Tanto unos como
otros han sostenido el andamiaje que permite que
se mantenga el flujo de extraccin y exportacin de
recursos naturales. Las economas neoliberales se
basan en el extractivismo, mientras las socialistas
del siglo XXI en el neo-extractivismo
redistributivo, afirma.
Remarca que cada derecho otorgado a una
empresa extractiva transnacional implica la resta
de uno o varios derechos a las comunidades
afectadas. Asegura que las comunidades ven cmo
las transnacionales gozan del apoyo explcito de
los gobiernos bajo lemas poco convincentes y
menos an reales como el empleo, desarrollo y
bienestar de las comunidades locales y del pas. Y
precisa que el modelo extractivo necesita controlar
el territorio para asegurarse el xito del negocio.
Es por ello que uno de los problemas ms
importantes de esas actividades lo constituye el
desplazamiento de poblaciones completas,
recuerda y seala como primeros perjudicados
(aunque no nicos) a pueblos indgenas,
campesinos y ciudades pequeas.
 La situacin particular de la Argentina la aborda
en el captulo tres: El considerado granero del
mundo est inscripto en la carrera por convertirse
en un pas minero por excelencia. Ha comenzado a
despejar las barreras impuestas a la minera e
invertir en proyectos mineros transnacionales.
Adems precisa que, entre 2003 y 2007, aument
un 740 por ciento la cantidad de proyectos mineros
(336 en diferentes grados de avance).
El Observatorio proyecta para la Argentina la
posibilidad de que se insista en la criminalizacin
de la oposicin a la minera en un escenario de
esfuerzos por profundizar el modelo extractivo.
 6
Contaminaciones

Afirmacin I: En la actualidad se desarrolla una

megaminera del agua, recurso que se extrae, se
explota, se contamina y desecha. Y que no se
recupera jams.
Explicacin: Se produce al mismo tiempo que se
ejecuta la (ms famosa) megaminera de oro,
cobre, plomo y plata (entre otros metales), y que es
poltica de Estado desde hace quince aos.

Afirmacin II: La megaminera reduce el caudal

de ros e incluso puede eliminar cursos de agua
(mallines, aguadas).
 Explicacin: El agua forma parte de un balance
sensible. Cualquier modificacin a escala
repercute directamente en el volumen total hdrico.

Afirmacin III: Al agua no se la llevan (al menos

todava). Al agua la destruyen.
Explicacin: Todos hablan de lo importante del
agua, pero pocos la cuidan.

Son definiciones del hidrogelogo Fernando

Mximo Daz, integrante del reducido grupo de
investigadores gelogos especializados en el
sistema hdrico. Perito de la Corte Suprema de
Justicia y de los fueros de la Justicia Nacional y
Federal, de perfil bajo y pieza importante en el
histrico no a la mina de Esquel, cuando analiz
los estudios tcnicos de la minera y el gobierno
provincial y dej al desnudo la muy posible
contaminacin de las fuentes de agua.
Lo primero que hace Daz es explicar cmo
funcionan los sistemas hdricos. Con paciencia
docente, detalla que en la naturaleza hay un
balance agua. Por ejemplo, el agua superficial de
los ros tiene una suerte de compartimento, un
volumen almacenado, y un flujo que se va hacia el
ocano. Adems hay otro flujo que se filtra hacia
aguas subterrneas. Pero tambin las aguas
subterrneas van al ro. Se agrega la lluvia que cae
y hay evaporacin. Es todo un sistema. Y hay que
evaluar entre lo que es estable, o ms o menos
estable, y lo que es flujo. Lo que son
compartimentos y lo que son flujos. A eso se suma
lo que se va extrayendo.
La pregunta del milln es cmo afecta la
megaminera al sistema hdrico, a las aguas
superficiales y a las subterrneas. Daz no escapa
al interrogante. Detalla que hay variables segn
cada proyecto, pero tambin hay elementos
recurrentes. Est, por un lado, algo de lo que suele
hablarse: el agua que va a usar el emprendimiento
en la produccin y que suele medirse en litros por
segundo. Se utiliza una gran cantidad de agua. Es
un punto claro y donde hay que poner mucho
cuidado porque son cantidades enormes. Pero
adems un yacimiento a cielo abierto es una gran
cantera de tanta profundidad que se realiza en los
niveles de las mismas aguas subterrneas. Entonces
hay que extraer el agua subterrnea para que no se
inunden esas canteras que tienen centenares de
metros. Qu es lo pasa cuando se extrae esa
agua? Se ocasiona una depresin de las aguas
subterrneas que implica un agotamiento del
recurso subterrneo y una disminucin del recurso
superficial, afirma el especialista.
Insiste en que son canteras realmente enormes,
donde hay una gran afectacin de recurso hdrico y
no tiene dudas de que tienen un impacto en el
balance total del recurso. A esto se suma el
impacto en la calidad del agua. En general cuando
baja el caudal de un curso de agua empeora la
calidad.
Para entender cul es la conexin entre el agua
superficial y la subterrnea, el hidrogelogo pide
pensar todo el sistema hdrico como si fuera una
baadera. Por un lado se est cargando y al mismo
tiempo se le saca el tapn del fondo. Todo depende
de una ecuacin simple, de cunto entra y cunto
sale de la baadera-sistema hdrico. Si sale ms de
lo que entra es un problema. Y asegura que, en
general, no se hace la cantidad de estudios que son
necesarios para saber cunta es el agua que con
seguridad se puede extraer sin que se modifique el
recurso.
Se est haciendo una minera del agua, porque
extraen y desaparecen el recurso. Hay que pensarlo
como si fuera un bosque renovable, pero si vas con
topadoras y arrass el bosque la renovacin se
pierde. En cambio si vas tirando y es semejante a
lo que crece, ah hay un uso sustentable del bosque.
Lo mismo sucede con el agua.
Daz es licenciado en ciencias geolgicas de la
Universidad de Buenos Aires, graduado en 1977, y
especializado en hidrogeologa y geologa
ambiental. Desde hace ms de veinte aos centr
su actividad en la geologa forense: perito gelogo
de la Justicia Nacional, Federal y de Buenos Aires.
Se dedic al estudio de casos solicitados por el
Poder Judicial, que implica investigar casos
puntuales. Trabaja en su casa de Palermo, una
construccin antigua, de techos altos y grandes
ventanales. Su oficina es una habitacin amplia,
pero reducida en espacio por la gran cantidad de
libros y carpetas que se amontonan sobre mesas,
sillas y forman pilas en el piso.
No es empleado estable del Poder Judicial.
Como otros peritos profesionales especializados
en un tema, son contratados por caso. Se los
designa por sorteo y pueden ser removidos cuando
carecen de conocimiento tcnico y procesal. En la
Corte Suprema s se designan por currculum.
Empresas y gobiernos suelen argumentar que los
proyectos mineros estn lejos de la poblacin
potencialmente afectada. Daz, de hablar pausado,
63 aos, sonre y asegura que la contaminacin
area o hdrica puede llegar hasta cientos o miles
de kilmetros. Y, en base al derecho ambiental,
plantea como sujeto al ambiente, la naturaleza y a
las generaciones futuras. No se puede contaminar
un lugar porque no hay nadie, porque maana ese
mismo lugar puede ser un paraje, pueblo o ciudad.
Esto no es teora, es lo que est hoy en las leyes
argentinas. Lo que sucede es que no se aplica en
parte por el desconocimiento y en parte por los
intereses en juego, remarca.
En muchos lugares donde se desarrolla el
extractivismo, la primera voz de alerta la dan
poblaciones locales, campesinos, indgenas, que
advierten sobre la desaparicin de animales por
las fumigaciones con agroqumicos o la desa-
paricin de riachos y lagunas. Ese saber del lugar
suele ser menospreciado por los impulsores del
extractivismo. Daz hace lo contrario. Resalta que
cada vez que hay extraccin intensiva de agua
subterrnea se produce un descenso de niveles que
implica que habr agotamiento de vertientes
porque provienen del agua subterrnea. Si es de
pozos, habr necesidad de profundizar el nivel del
pozo hasta niveles en los que puede ser difcil
obtener el recurso. En este caso la lgica, el
sentido comn y la ciencia dicen lo mismo,
sostiene y recuerda que en la Puna los pozos de
agua se estn agotando por accin de las mineras.
Uno de los aspectos cruciales de la megaminera
es el drenaje cido. La megaminera remueve y
tritura gran cantidad de rocas, que aceleran la
produccin natural de sulfuros y, en contacto con el
aire y el agua, producen drenajes cidos, con su
contaminacin a cuestas. El drenaje cido
subsistir por cientos de aos, moviliza metales
pesados, como cadmio, plomo y arsnico, que
contaminan las aguas superficiales y subterrneas,
el agua de riego y de consumo humano. Fernando
Daz confirma: Es un problema que se menciona
muy poco, que afecta las aguas superficiales y
subterrneas. Es una contaminacin imposible de
evitar porque se desprende del solo hecho de
triturar las rocas. La minera tambin produce una
importante contaminacin area. Cuando se secan
las escombreras y dique de colas, los vientos
levantan polvo y lo van esparciendo.
El periodista recuerda Andalgal, donde algunos
das (dependiendo de dnde sopla el viento) se
nota el polvillo en el ambiente. Daz explica que
ningn polvo en la atmsfera es benigno, no hace
nada, y recuerda que el histrico problema de los
mineros en galeras era (y es) la silicosis, que se
produce por la inhalacin de partculas de slice.
La slice es como puntas vidriadas que se van
clavando en las paredes del pulmn, es una
enfermedad que en toxicologa se llama
neumoconiosis. No es un metal pesado, pero el
polvillo es malo de por s en cuanto a la
inhalacin. El polvillo es nocivo ms all de los
qumicos que pueden tener e inducir a otras
enfermedades. Claro que si al slice se le agrega
plomo se est expuesto a plombemia, que es por
inhalacin de plomo. Abra Pampa, por su pasado
minero, es ejemplo de eso. Pero
independientemente de esos elementos ms
perjudiciales, slo los polvillos ms comunes
derivados de la explotacin minera son muy
dainos.
Plomo

El plomo es considerado por la comunidad

cientfica y ambiental como un metal altamente
txico y de los ms contaminantes para la salud. La
industria de los pases de primer mundo tom nota
de las consecuencias de su uso y comenzaron un
proceso de sustitucin. El gobierno de los Estados
Unidos prohibi, en 1978, el uso de plomo en las
pinturas y, en 1996, el empleo de tetraetilo de
plomo como aditivo para combustibles. Y existe
una creciente presin para evitar su uso en toda la
industria petrolera (aunque en los pases pobres su
uso es mayoritario). La Unin Europea prohibi la
venta de naftas con plomo a partir de enero de
2000. En Espaa se ved su uso en los accesorios
y componentes de los autos a partir de 2005. El
mayor uso de plomo en la actualidad se destina a
las bateras de autos, pero la industria automotriz
comienza a experimentar su reemplazo por las
bateras de litio. A pesar de todas las polticas
para evitar el uso de plomo, en la Argentina se
impulsa (con leyes blandas y beneficios
impositivos) un gigantesco yacimiento en la meseta
de Chubut para extraer el perjudicial metal
(Proyecto Navidad).
En junio de 2008, un numeroso colectivo de
organizaciones de la Patagonia difundi una carta
pblica donde alert sobre el rol negativo del
plomo y su forma de extraccin. Advirtieron que
puede afectar negativamente casi todos los rganos
del cuerpo humano, provocar perjuicios al sistema
nervioso, dao a los riones, al sistema
reproductivo, anemia crnica, problemas de
comportamiento (hiperactividad, desrdenes
nerviosos, dificultades para concentrarse y en el
aprendizaje), tensin arterial alta, problemas
digestivos y complicaciones durante el embarazo.
Nos preguntamos por qu mientras la
comunidad internacional multiplica los esfuerzos
para reemplazar el plomo, restringir su utilizacin
y circulacin, regular estrictamente su disposicin
final y compensar a quienes han sido afectados, en
Chubut se propone como un xito empresarial la
extraccin de millones de kilos de plomo,
denuncian los Autoconvocados de Esquel, la
Asamblea Coordinadora Patagnica y el Equipo
Nacional de Pastoral Aborigen (Endepa), entre
otros. Y sealan una prueba, irrefutable, donde la
minera ya mostr su poder contaminante: Abra
Pampa.
Abra Pampa es una localidad de trece mil
habitantes, en el norte provincial, a 3.500 metros
sobre el nivel del mar. All funcion durante tres
dcadas la empresa Metal Huasi (de extraccin y
fundicin de plomo), que cerr en la dcada del
80. Al retirarse dej en pleno casco urbano quince
mil toneladas de residuos, un cerro de plomo,
como lo llaman en el lugar. Las organizaciones
sociales y comunidades indgenas de la zona
siempre denunciaron la contaminacin, pero nunca
tuvieron respuesta. Hasta que a inicios de 2007
realizaron una crucifixin simblica. Fue el primer
gran golpe de efecto.
Tambin en 2007, el Grupo de Investigacin de
Qumica Aplicada (INQA) de la Universidad de
Jujuy demostr que el 81 por ciento de la
poblacin infantil analizada contena valores de
plomo en cantidades perjudiciales para la salud. A
fines del mismo ao, el Ministerio de Salud de
Jujuy admiti que al menos el diez por ciento de la
poblacin adulta tena niveles crticos de plomo
en sangre.
La negligencia gubernamental result en
violaciones a los derechos humanos. Es una de las
afirmaciones del informe Abra Pampa. Pueblo
contaminado, pueblo olvidado, realizado por la
Clnica de Derechos Humanos de la Universidad
de Texas, que investig la situacin de la localidad
jujea contaminada desde hace dos dcadas por la
actividad minera. La universidad estadounidense
alerta sobre fallas en los organismos de control,
denuncia que los intentos de remediacin (tratar la
contaminacin) continan siendo ineficientes y,
ante la sostenida inaccin gubernamental,
advierte sobre los peligros de la oleada minera:
Argentina tiene riesgo de padecer 400 Abra
Pampa, abandonadas por la minera y
envenenadas.
La nica medida tomada por las autoridades
para contener a los residuos txicos fue la
instalacin de cercas alambradas para mantener a
los residentes alejados, denuncia el informe. El
trabajo, realizado entre 2008 y 2009, fue
presentado en la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos (CIDH), la Oficina
Panamericana de la Salud y el Banco
Interamericano de Desarrollo. Tanto funcionarios
locales como nacionales han minimizado
sistemticamente la gravedad de la situacin
sanitaria y ambiental, denuncia la investigacin.
El director de la Clnica de Derechos Humanos,
Ariel Dulitzky, asegur que el gobierno argentino
ha sido lento en reconocer los problemas en Abra
Pampa. Y cuando finalmente lo hizo respondi de
forma inadecuada, con prcticas de saneamiento
ambiental pobres, asignando recursos insuficientes
para supervisar y resolver los problemas de salud.
El informe coincide con las voces locales de
Abra Pampa. Advierte que los funcionarios an no
han proporcionado tratamiento mdico adecuado,
se viol reiteradamente legislacin nacional e
internacional sobre salud y medio ambiente, y
tambin la legislacin sobre derechos indgenas
(que exige consulta y acuerdo con las
comunidades).
En el apartado de recomendaciones, que se
dirige tanto al gobierno nacional como provincial,
la Clnica de Derechos Humanos insta a
implementar un plan de salud integral, que se
indemnice a los afectados y que se realice la
remediacin completa del lugar. Y tambin aborda
un aspecto poco comn en este tipo de
investigaciones. Ni a los individuos, ni a las
empresas privadas, ni a las instituciones del
Estado se los ha declarado responsables de manera
civil, administrativa o criminal por la
contaminacin gradual de gran parte de la
poblacin de Abra Pampa, y pide a los fiscales
que acten contra los responsables de la
contaminacin en Abra Pampa.
Ariel Dulitzky, director de la investigacin y ex
secretario ejecutivo adjunto de la CIDH, afirma
que lo sucedido en Jujuy es una muestra de la
industria minera en general, que une la
irresponsabilidad empresarial y la falta de control
estatal.
En abril de 2014, la Auditora General de la
Nacin hizo pblico un informe1 que revela que la
Secretara de Minera de Nacin y la Secretara de
Ambiente no utilizaron un crdito de 50 millones
de dlares que deban haberse destinado a sanear
la contaminacin en Abra Pampa.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
otorg en 2007 un crdito al gobierno nacional
para remediar la contaminacin con plomo.
A casi siete aos, la Auditora revel que slo
se utiliz el 17 por ciento del crdito.
 Seala que no se contrataron todos los
profesionales que estableca el acuerdo y que no se
realiz la remocin de escorias y suelos
contaminados. Entre las irregularidades detalla el
pago de 500 mil dlares a una consultora para
elaborar informes innecesarios y relata que se
midi el plomo en sangre en 103 personas (todas
tuvieron ms plomo del permitido por la OMS)
pero a ninguna se le realiz tratamiento.
A pesar de los recursos disponibles, la
contaminacin en Abra Pampa contina y los
habitantes siguen envenenados con plomo.

Universidad

La Universidad Nacional de Chilecito (UNDEC)

fue sede, en julio de 2008, del encuentro de
rectores de universidades del Norte Grande
(NOA y NEA). Uno de los principales temas fue
cmo impulsar la minera responsable. El rector
de la UNDEC, Norberto Ral Caminoa, se enoj
ante las acusaciones que vinculan a las
universidades al servicio de la industria minera y
asegur que los rectores slo acordaron impulsar
la investigacin. Lejos est de cuestionar el
accionar de las empresas, pero s dispar contra
las asambleas: No puedo decir que Minera
Alumbrera contamina. No tengo estudios al
respecto repite sistemticamente, aunque se le
enumeren las denuncias contra la empresa. Decir
no a la minera es una burrada, arremeti el
rector e insisti con su apoyo a la minera
sustentable, no contaminante.
Caminoa reconoci que investigadores de la
UNDEC realizaron trabajos de remediacin
ambiental para Alumbrera y afirm que podra
trabajar, sin contradicciones, con la compaa
Barrick Gold, que explor en la provincia y
encendi el rechazo comunitario. En 2007, la
UNDEC obtuvo un prstamo del Banco
Interamericano de Desarrollo (BID), mediante la
Agencia de Promocin Cientfica y Tecnolgica,
por 3,8 millones de pesos. El fin del dinero estuvo
explicitado en actas oficiales: Creacin de un
laboratorio de anlisis qumicos, biolgicos,
organolpticos y toxicolgicos para satisfacer las
necesidades del sector agroindustrial y minero de
la regin.
 La Universidad Nacional de San Martn
(UNSAM) le brinda servicios a Minera
Alumbrera, entre ellos informes de impacto
econmico. En 2004 realiz un estudio con
conclusiones elogiosas. Con 257 pginas, festeja
que Alumbrera produce 8.200 puestos de trabajo y
genera ingresos al pas por 722 millones de pesos
al ao. Lo que implica un significativo aporte a la
generacin de riqueza de nuestro pas, asegura el
estudio de la UNSAM.
Las asambleas de Catamarca cuestionan ese tipo
de estudios (asegura que las cifras son tan
magnificadas como de difcil comprobacin) y
acusan a la Universidad Nacional de San Martn de
ser partcipe directo de las polticas de
construccin de consenso que implementan las
empresas que contaminan, saquean y expolian el
presente y futuro de esta provincia.
En la relacin mineras-universidad y la
bsqueda de legitimidad social, el ex secretario
general del Organismo Latinoamericano de
Minera (Olami) y actual miembro del Centro de
Estudios para la Sustentabilidad (tambin de la
UNSAM), Roberto Sarudiansky, elabor un paper
llamado Caso Esquel, donde analiza la lucha de
la comunidad, lo denomina como emblema de los
obstculos a superar y recomienda la urgente
elaboracin de estrategias para incidir en las
comunidades. Entre las opciones para fomentar el
desarrollo minero propone la accin protagnica
de un actor cuestionado: la universidad.
Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio
(YMAD) es la empresa conformada por la
Universidad Nacional de Tucumn, el Estado
catamarqueo y el Estado nacional. Tiene bajo su
concesin el yacimiento Bajo la Alumbrera. Por la
Ley Nacional 14.771, sancionada en 1958 durante
la presidencia de Arturo Frondizi, se obliga a
YMAD a distribuir utilidades entre las
universidades nacionales. Durante la dictadura
militar de Juan Carlos Ongana, y luego durante la
ltima dictadura militar, se modific un artculo
clave (nmero cinco) de la ley y se habilit el
ingreso del capital privado y transnacional a
YMAD. se fue el germen para que, en la
actualidad, tres empresas extranjeras se queden
con el 80 por ciento de las utilidades obtenidas de
un recurso no renovable.
En 2009 comenz a implementarse la
distribucin entre universidades y ocasion un
debate con dos aristas principales: la universidad
pblica financiada por el sector privado y, segundo
punto, que ese dinero adems provenga de una
actividad cuestionada por sus aspectos
ambientales, sociales y sanitarios.
La Universidad Nacional de Ro Cuarto rechaz
los fondos en 2009 y 2010. Y en junio de 2011
vot una resolucin para su rechazo definitivo.
Fueron 19 votos para aprobar la resolucin, cinco
en contra y dos abstenciones. Amrica Latina es
concebida como regin exportadora de materia
prima provocando una reconfiguracin de los
territorios que destruye formas culturales, estilos
de vida y profundiza la dominacin, en detrimento
de los principios de justicia social y ambiental,
afirma la UNRC la resolucin 150 y remarca la
necesidad de acompaar alternativas de polticas
socio-econmicas y culturales que permitan dejar
el carcter de regin perifrica-dependiente como
proveedora de materias primas de los pases del
Norte y de las potencias emergentes.
Estos modelos extractivos se sustentan en la
lgica desplegada por el capitalismo tardo y que a
travs de capitales transnacionales impulsan la
megaminera y el agronegocio extractivista que
afectan a derechos fundamentales de las
poblaciones, afirma en sus fundamentos la
Universidad de Ro Cuarto.
Desde 2008, ya son ms de veinte las facultades
de diversas casas de estudios de todo el pas que
rechazaron el dinero proveniente de Alumbrera. Y,
con la UNRC, cinco las universidades pblicas
rechazaron los fondos: Lujn, General Sarmiento,
Mar del Pata y la Universidad Nacional de
Crdoba (UNC). Esta ltima fue la que con mayor
dureza cuestion la megaminera: Se ha
verificado empricamente, y lo sostiene la amplia
mayora de los informes recogidos por este
Consejo Superior, que la actividad minera que se
desarrolla a cielo abierto e implica la utilizacin
de procedimientos qumicos para la extraccin de
metales, daa severamente el ambiente y en
consecuencia a los seres humanos y sus
comunidades.
La UNRC hace lo propio en su resolucin
argumentos de su vecina UNC: Las actividades
productivas de Minera Alumbrera tienen impactos
socioambientales de corto, mediano y largo plazo.
Destaca el alto consumo de agua (100 millones de
litros por da casi el doble del consumo de toda
Catamarca), la comprobada afectacin de ros,
la contaminacin por drenajes cidos y la grave e
irreversible destruccin de ecosistemas.
En su parte resolutiva, la universidad
compromete su apoyo a las comunidades del pas
afectadas por las actividades extractivistas,
solicita al Estado la nacionalizacin de los
recursos naturales y tambin le pide la revisin de
la normativa que posibilita la megaminera
transnacional. En particular, solicita la
derogacin de las leyes de la dictadura militar y
de la dcada neoliberal del 90 que promueven la
actividad de las transnacionales en desmedro del
bien pblico y del debilitamiento del propio
Estado Nacional. La resolucin le propone al
Consejo Interuniversitario Nacional que exhorte a
los legisladores nacionales a modificar el marco
normativo minero.
Otra rareza dentro del mundo universitario es la
Facultad de Ciencias Mdicas de Rosario. Por
voto unnime de sus veinte consejeros superiores,
aprob una resolucin que cuestiona el modelo
extractivo, en especial la megaminera y el modelo
agropecuario: El avance en nuestros territorios de
modos de produccin altamente contaminantes,
como ser la agroindustria transgnica dependiente
de txicos, la minera a cielo abierto, la
fabricacin de pasta de celulosa, la produccin de
aceites vegetales y la extraccin de petrleo
vulnera los derechos de los ciudadanos a nacer,
crecer y desarrollarse en un ambiente saludable.
Aprobada por el Consejo Superior de la facultad
pblica, el documento enumera como parte de un
mismo modelo a las concentraciones urbanas, los
agrotxicos y transgnicos, la minera y pasteras,
represas y centrales nucleares, contaminantes
qumicos, biodiversidad diezmada, destruccin de
territorios y poblaciones en franca dispora
despojadas de los bienes comunes. Todas estas
actividades deben ser identificadas como
problemas del campo de la salud por los
responsables de definir polticas pblicas.
Existen ya pruebas cientficas concluyentes
acerca de los daos a la salud de los ecosistemas y
por tanto de los humanos, que provocan los
modelos productivos que se estn imponiendo en
nuestros pases, por lo que resulta inaceptable la
excusa de los responsables polticos que se
escudan en la supuesta debilidad de las mismas en
lugar de aplicar el principio precautorio, asegura
la casa de altos estudios.
La facultad fue en 2011 sede del Congreso
Latinoamericano de Salud Socioambiental, donde
medio centenar de investigadores aportaron
estudios cientficos y casos concretos de la
afeccin a la salud en zonas con monocultivo de
soja. La resolucin fue apoyada por todos los
bloques (docentes, estudiantes, no docentes y
graduados).
Producimos conocimiento cientfico que sea
til a la comunidad y formamos trabajadores de la
salud comprometidos con la realidad, afirm el
consejero por el claustro docente Damin
Verzeassi y explic que la facultad apuesta a
sumar ms docentes e investigadores para generar
conocimientos que hagan cada da ms difcil que
algunos representantes pretendan burlarse de la
inteligencia de la gente al decir que minera o
agrotxicos no afectan el ambiente y la salud.
El Consejo Directivo de la Facultad se
solidariza con las comunidades afectadas por los
modelos de produccin extractivistas que
comprometen la salud de los ecosistemas y a los
seres humanos, explicita su apoyo a los reclamos
de los ciudadanos en defensa de la vida digna en
un ambiente saludable y convoca a todos sus
equipos docentes a ponerse a disposicin de las
comunidades afectadas por los modelos de
produccin contaminantes.

Notas:

1 Clarn, 11 de abril de 2014.

http://www.clarin.com/sociedad/Gobierno-US-
descontaminar-Abra-Pampa_0_1118288247.html
 7
Luchas

Esquel

Cianuro, lixiviacin y escombreras eran

palabras tan extraas como la minera a cielo
abierto. Mediados de 2002, la crisis que eclosion
el 19 y 20 de diciembre an golpeaba, y los
espejitos de colores tomaban forma de proyecto de
extraccin de oro en Esquel, a slo diez kilmetros
del casco urbano, en cercanas de lagos y cursos de
agua. El boca en boca, las discusiones horizontales
y sin jefes ni patrones, los vecinos de Esquel se
enfrentaron a una multinacional minera (Meridian
Gold) y a todo el aparato poltico (tanto radical
como peronista).
Esquel era (y es) una ciudad con fuerte
incidencia de las actividades ligadas con el
turismo. Parte de la comarca andina, cercana al
Parque Nacional Los Alerces, lagos de postal y
montaas imponentes. Como toda ciudad
patagnica, con presencia de poblacin Mapuche y
Tehuelche, y receptiva de familias que dejaban las
grandes ciudades en busca de tranquilidad, de otra
forma de vida.
A fines de la dcada del 90, y ya con leyes
ventajosas (para las empresas) sancionadas
durante el menemismo, en la Patagonia comenz la
exploracin de empresas mineras. Un nuevo tipo
de minera. Ya no con galeras, picos y palas.
Megaminera de multinacionales, con grandes
crteres (open pit) entre montaas, enormes
volmenes de agua, explosiones y sustancias
txicas.
La comunidad mapuche Huisca Antieco fue una
de las primeras en confirmar la avanzada minera
(enero de 2001). La minera Meridian Gold haba
ingresado a territorio comunitario sin respetar los
derechos bsicos que constan en la legislacin
nacional e internacional: no haba consentimiento
del pueblo originario pero la minera ingres igual.
La comunidad exigi que se respetaran sus
derechos, pero la empresa (y el gobierno) desoy
los reclamos.
Todos escuchaban de la existencia de una
empresa minera, pero no mucho ms. Hasta que
comenz una campaa del gobierno provincial
(Jos Luis Lizurume, UCR) y de la Meridian Gold,
con fuerte apoyo de los medios de comunicacin
de la provincia. Todas las semanas salan noticias
sobre las bondades de la minera y anunciaban que
la construccin era inminente.
La primera empresa que se conoci en la ciudad
de Esquel fue El Desquite (una junior, empresa
pequea del sector). Confirmadas las reservas de
oro y plata, y con luz verde del gobierno, apareci
en escena (julio de 2002) la minera Meridian
Gold, una empresa con espaldas anchas para
encargarse de la construccin y explotacin. El
gobernador Jos Luis Lizurume (UCR) y el
intendente Rafael Williams (PJ) eran sus frreos
impulsores.
 Distintos grupos urbanos comenzaron a
organizarse: la Asamblea de Vecinos de Esquel
(AVE), nacida del proceso asambleario de
diciembre de 2001 y, por otro lado, grupos de
docentes, investigadores y estudiantes vinculados
con la Universidad Nacional de la Patagonia (sede
Esquel). Organizaron charlas y panfleteadas
informativas.
En octubre de 2002 confluyeron ambos grupos, y
muchos otros vecinos, en una asamblea en la
Escuela Normal. Los primeros das de noviembre
se repiti la asamblea, ya con una concurrencia
masiva, 600 personas, y naci formalmente la
Asamblea de Vecinos Autoconvocados por el No a
la Mina. Se conformaron comisiones de trabajo y
ganaron la calle con lo peor que le poda pasar la
minera: informacin sobre las consecuencias
sociales y ambientales de la actividad.
El domingo 24 de noviembre de 2002 fue la
primera marcha. Masiva.
La instalacin de la mina era dada como un
hecho. El ltimo paso formal (a entender del
gobierno) para que comenzara la construccin. Los
diarios de la poca reflejaron la confianza de
Meridian Gold y de los funcionarios, que
publicitaban los supuestos puestos de trabajo y
tildaban de minoritarios a los opositores.
Luego de la masiva marcha del 24 de
noviembre, el gobierno de Chubut suspendi la
audiencia pblica.
El 4 de diciembre fue la segunda marcha. Miles
de personas. Segundo golpe para minera y
gobierno.
Todos los 4 de cada mes, hasta la actualidad, se
repitieron las marchas en Esquel. Nunca se
suspendieron. Ni las nevadas ni el viento lograron
suspender las movilizaciones.
Las asambleas en la Escuela Normal ya eran
semanales. Las propuestas, diversas. Entre ellas,
interpelar a los concejales para que se expidieran
sobre la megaminera (slo dos de los diez
concejales haban explicitado su rechazo a la
Meridian Gold) y la posibilidad de una votacin.
El Concejo Deliberante ingres en receso. La
Asamblea se mantuvo activa en el verano. El 4 de
febrero se repiti la movilizacin. El 5 de febrero,
el Concejo Deliberante aprob tres ordenanzas: no
adherir a las leyes mineras, prohibir el uso de
cianuro y convocar a consulta popular.
El intendente Rafael Williams vet las dos
primeras y promulg la consulta popular.
La lectura de la asamblea era que el municipio
apostaba a las promesas de trabajo, con un
contexto de crisis pos 2001, pobreza y
desocupacin.
Quedaban menos de dos meses para la campaa,
con escasos recursos econmicos y contra todo el
aparato de los partidos polticos (radicalismo y
peronismo jugaron juntos por el s) y la minera,
los vecinos iniciaron la campaa: informativa,
asambleas, charlas, murales, el boca a boca.
Las asambleas eran masivas. Y diversas.
Vecinos con pasado militante en los ms diversos
lugares, de todo el arco ideolgico (desde la
izquierda hasta de derecha).
El 19 de febrero de 2003 el juez civil y
comercial Claudio Petris hizo lugar a la medida
cautelar del amparo ambiental y prohibi todos los
trabajos de la minera. Una muestra de la
diversidad fue la misma presentacin del amparo.
Fue propuesto por un abogado de la alta
sociedad de Esquel (Ricardo Toms Gerosa
Lewis) y el abogado de pueblos indgenas Gustavo
Macayo. Una vecina de uno de los barrios ms
humildes (Ceferino), Silvana Villivar, puso el
cuerpo para ser titular del amparo, con las
consecuencias econmicas que eso podra traerle
si ste se perda.
Al mismo tiempo, minera y gobierno bajaron con
todo el asistencialismo a los barrios ms humildes.
Desde chapas y alimentos, hasta zapatillas y tiles
escolares.
En vsperas de la votacin, los menores de 18
aos, que no podan votar, marcharon por las
calles de Esquel. Ms de mil chicos tambin
dijeron no.
El 23 de marzo, de idntica manera que en las
elecciones legislativas o presidenciales, Esquel
vot. El 81 por ciento eligi por el no a la
minera. En paralelo, se vot en Trevelin, Lago
Puelo y Epuyn, donde ms del 90 por ciento
tambin dijo no.

Logros

El gobierno provincial debi aplicar la Ley

provincial 4.032 de Proteccin Ambiental.
Con la obligacin de realizar audiencias
pblicas.
El gobierno tuvo que objetar el Estudio de
Impacto Ambiental por falencias en su
armado.
El Concejo Deliberante de Trevelin impidi
la instalacin de un laboratorio de la minera.
En Epuyn y Lago Puelo se sancionaran
ordenanzas declarndose municipios no
txicos.
En Puerto Madryn se rechaz el desembarco
del cianuro.
Se reunieron ms de 24.000 firmas de vecinos
que se opusieron al emprendimiento minero.
El Concejo Deliberante de Esquel sancion la
ordenanza declarando a Esquel municipio no
txico y ambientalmente sustentable.
La Legislatura provincial sancion dos leyes
que prohiban la minera a cielo abierto y el
uso de cianuro (Leyes 5.000 y 5.001).
El juez civil y comercial Claudio Petris hizo
lugar a la medida cautelar planteada en el
amparo ambiental. El fallo orden la
prohibicin total de realizar trabajos mineros
sin que antes se hayan cumplido todos los
recaudos exigidos por la Ley provincial 4.032
 de Impacto Ambiental. Fue ratificado por el
Superior Tribunal de Chubut y por la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin.

La zona cordillerana de Chubut explicit un

rotundo rechazo a la mina. Pero el gobierno
provincial (primero Lizurume, luego Mario Das
Neves) apost a la zonificacin de la provincia.
En lo discursivo retrocedieron con la minera en
Esquel, pero avanzaron en la meseta, zona centro
de Chubut (Gan Gan y Gastre como localidades de
referencia), con el reservorio de plata y plomo en
manos de la multinacional Pan American Silver
(PAS). Zona de comunidades tehuelches-mapuches,
la minera y el gobierno avanzaron igual (incluso,
violando la legislacin nacional e internacional,
corrieron un cementerio indgena).
En 2007, el gerente del Proyecto Navidad
(entonces en manos de la empresa Aquiline),
Guillermo Salvatierra, reconoci que el proyecto
se realizara y que lo nico que lo poda hacer
peligrar era la posible llegada de la Asamblea de
Esquel a la meseta.
En los ltimos aos nacieron una decena de
asambleas en Chubut (Rawson, Madryn, Comodoro
Rivadavia y Dolavon, entre otras). Y se conform
una fuerte asamblea en la meseta, con la interesante
mixtura entre comunidades mapuches y vecinos no
indgenas. El no a la mina tambin se comenz a
escuchar en la meseta, epicentro de la ms grande
minera de plata del mundo (PAS).
Tambin germin la Unin de Asambleas
Patagnicas (UAP).
Y hubo repercusin nacional. Se conform
primero la Red de Comunidades Afectadas por la
Minera y, luego, la Unin de Asambleas
Ciudadanas (UAC), con un centenar de asambleas
socioambientales de todo el pas, que cuestionan el
modelo extractivo (minera, agronegocios,
monocultivo de rboles, avanzadas petroleras).

Diez aos

Tan firme como el rechazo minero de Esquel es

la insistencia del gobierno provincial para avanzar
con la megaminera en Chubut. En 2007 le dio la
bienvenida a Yamana Gold (una de las grandes
empresas del sector y con intencin de extraccin).
En mayo de 2012, el gobernador hizo pblico el
proyecto de ley (Marco regulatorio de la
actividad minera e hidrocarburfera), donde de
manera explcita se habilita la minera.
A nivel local, el intendente sigue siendo Rafael
Williams, que se mantiene firme con las mineras.
En noviembre de 2012, frente a la posibilidad
de sancin de la nueva ley, los asamblestas de
Rawson concurrieron a manifestarse a la
Legislatura provincial. Fueron rodeados por
centenares de hombres, muchos con camperas de la
UOCRA (sindicato de la construccin). Y el grupo
de choque reprimi a los vecinos.
La televisin transmiti en directo cmo
hombres con cadenas y palos perseguan y
golpeaban a hombres y mujeres que se oponan a la
megaminera. Hubo decenas de heridos. La Unin
de Asambleas Patagnicas (UAP) denunci zona
liberada, describi la situacin como una
carnicera y responsabiliz al poder poltico
local y a las empresas mineras.
El proyecto de ley no se vot. Y el gobernador
Martn Buzzi anunci que desdoblaba el proyecto
de ley y dejaba de lado lo referido a minera. Otra
derrota de las mineras.
El 20 de diciembre, la poderosa Pan American
Silver emiti un comunicado. Dada la decisin de
suspender el tratamiento del proyecto de marco
regulatorio para la actividad minera, la compaa
ha resuelto reacomodar sus actividades en la
provincia. Explicaron que mantienen la decisin
de explotar Navidad cuando estn dadas las
condiciones y sealaron que mantienen el sueo
de poder desarrollar la actividad minera en la
meseta central del Chubut.
A pesar del tono diplomtico, desmontaron las
oficinas en la provincia (incluso en la meseta). Un
paso atrs para la poderosa PAS.
Cuatro mineras retrocedieron en diez aos en
Chubut: Meridian Gold (2003 en Esquel). En
octubre de 2004, la poblacin de Gualjaina (a 90
kilmetros de Esquel) se levant contra la empresa
Trinidad, que haba instalado maquinarias en el ro
Lep. En junio de 2006 fue el turno de Patagonia
Gold, titular del yacimiento de oro Huemules
(cercano a Esquel y lindero con el Parque
Nacional Los Alerces) y que tambin exploraba en
Gobernador Costa (centro oeste de la provincia). Y
en 2012: Pan American Silver.
 Diez aos despus, Esquel est empapelada con
las boletas del no que se usaron hace diez aos.
Postes de luz, rboles, vidrieras de comercios,
autos.
Los carteles con la ya clsica bandera argentina
y la leyenda del No a la mina y No es no se
multiplicaron en las esquinas. A lo alto, en la
montaa, an permanecen las piedras blancas que
tambin dicen No a la mina.
Las celebraciones comenzaron en el Centro
Cultural Melipal. Una muestra de fotos y artculos
que recorren los diez aos. Charlas sobre las
consecuencias del modelo extractivo, la lucha
mapuche, las asambleas socioambientales.
23 de marzo de 2013. A las 19.14 comenz la
marcha, desde la plaza San Martn. Encabezada
por vecinos portando la ya clsica bandera
argentina con la frase simple y clara: No a la
mina. Tom por avenida Ameghino y fue la
primera seal de masividad. La calle ancha estaba
repleta, de cordn a cordn, cuadras de vecinos de
todas las edades, abuelas con banderas argentinas
como capas, abuelos gritando con pasin No es
no, adolescentes de todas las tribus posibles, y
muchas parejas jvenes con hijos (en changuitos,
triciclos, a caballito, a upa). Aunque sea
redundante: muchos jvenes con hijos. Segunda y
tercera generacin que caminan para elegir su
futuro.
Sobresalan las remeras negras y blancas con la
frase Diez aos de lucha, la montaa sigue en pie
gracias a su gente.
Marta Sahores, del grupo fundador de la
Asamblea de Vecinos, lloraba: Vienen los
recuerdos de hace diez aos. Todos estamos ms
grandes, hemos luchado mucho, y ac estn
nuestros hijos y nietos y estamos todos por lo
mismo. Emociona toda esta unin y confirmar que
la mina ac no se instalar. Somos cada vez ms.
Pablo Quintana es periodista, tambin del grupo
inicial de la Asamblea, y conoci en carne propia
la persecucin que padecieron muchos vecinos.
Trabajaba en el diario El Chubut y fue echado por
su participacin en la lucha contra la minera:
Tengo sensaciones encontradas, por un lado la
conviccin de la comunidad en pie, en lucha, pero
por otro un pesar porque seguimos soportando el
acoso y el asedio de estas multinacionales
extractivistas, es mucho pesar sobre una
comunidad. Pero de inmediato avisa: Hemos
elegido una forma de vida, y la satisfaccin es
saber que no pasarn.
Gustavo Macayo, activista y abogado de la
Asamblea, no dej de recordar a los vecinos que
por distintos motivos ya no estn. Rein un espritu
festivo, pero no dejaron de denunciar la insistencia
empresaria y gubernamental para extraer oro y
plata. Macayo resume: Es muy fuerte la presin
de estas multinacionales y la accin desvergonzada
de los gobiernos municipal, provincial y nacional
que se ponen del lado de las empresas.
En la glorieta central eran las principales
actividades. Micrfono abierto y msica. Uno de
los discursos ms conmovedores fue de Silvana
Villivar. Una joven madre, humilde, que firm el
amparo para frenar la minera por va judicial
(ratificado en segunda instancia y tambin por la
Corte Suprema de Nacin). Record lo sucedido
diez aos atrs, las presiones, cmo empresas y
funcionarios iban a su barrio (Ceferino, barriada
humilde de Esquel) a ofrecer cosas. Con voz
quebrada y llorando afirm que todo lo hecho fue
por sus hijos (estaban junto a ella en el discurso):
Cuando me muera quiero poder mirar a mis hijos
a los ojos, que sepan que hice todo lo posible....
Se vuelve a quebrar, la voz apenas sale, toma aire
y grita: A seguir adelante, carajo! No a la
mina!.
La Murga la 23 enton una cancin de media
hora, mezcla de msica, canto y teatro que recorri
la historia de la lucha, las alegras y tristezas. La
necesidad de la lucha. Muchos vecinos lloraban,
recuerdos trados al presente. El rol servil de
funcionarios y periodistas locales, la decisin
comunitaria de decir no a la mina.
Parte de la letra: Nunca me pas con una mina
que quisiera que se fuera tan clarito, quiero verte
perderte, para que la esperanza vuelva a renacer.
Nunca fue tan esperada una retirada, lo gritan
desde el balcn, lo repiten los vecinos desde el
Ceferino hasta la Caadn (barrios populares de
Esquel). Cuando ya no quede nada, ni pizzas ni
empanada, ni una piedra ni un botn, va a quedar
una bandera como la primera: no es no. La vecina
abre la ventana a la maana, para respirar mejor y
gritarle a Yamana Gold (la minera): Vyanse a la
puta que los pari!.
La marcha recorri casi veinte cuadras,
envolvi parte del centro de la ciudad y retorn a
la plaza. Los vecinos se sumaban a cada cuadra.
Desde las ventanas aplaudan, los autos tocaban
bocina, anocheca y el clima festivo se mantena.
Cuando la marcha volvi a la plaza, en la
glorieta se ley el documento final: 23 de marzo
hoy, 24 de marzo maana. Dos fechas as ubicadas
en el calendario. Una, la de hoy, nos recuerda un
plebiscito histrico, fruto de la participacin
democrtica y la lucha de nuestro pueblo. Una
fecha luminosa. La de maana nos recuerda la
fecha de inicio de la dictadura ms sangrienta. Lo
que sucede cuando se le arrancan al pueblo sus
derechos humanos ms elementales. 30.000
hermanos desaparecidos. Un pas devastado. Una
fecha oscura para no olvidar.
Quiz podamos ofrecer desde nuestros
corazones este festejo de hoy a aquellos luchadores
populares que ya no estn, porque de alguna
manera retomamos su posta. Que esta plaza de hoy
sirva como homenaje de la vida a la que ellos
dieron por su causa.
Otro fragmento interpela: Creemos que la
verdadera democracia es sta, la que construimos
cada da comprometidos de verdad con nuestra
propia historia y no participando un domingo cada
tanto en un ritual electoral con el que algunos
consiguen llegar a un puesto de poder con el que
hacen lo que se les antoja, como si nuestros votos
los convirtieran de repente en condes y marqueses
de la poltica. Seores funcionarios: Su nico
ttulo nobiliario debera ser el de servir al pueblo,
y no a los poderes econmicos de turno!.
Un texto rico en historias y conceptos que hace
difcil citar slo extractos, con un cierre cargado
de lucha y esperanza: Creemos en la nobleza de
los seres humanos. En el amor al prjimo, al
vecino, al compaero, a la compaera. Creemos en
que los pueblos organizados desde s mismos
tienen mucho que ensear y que aprender y al ver
lo que hemos podido hacer hasta ahora no parece
que hayamos sido tan ilusos y poco realistas Si
no qu es este da? No es el da de la dignidad,
vecinos? No es el da que recuerda cmo un
pueblo con mayora de desocupados, en un lugar
lejano de la cordillera, le dijo no al soborno falso
de fuentes de trabajo y de riqueza? La dignidad
existe, seores, y tambin es un derecho humano.
ltima oracin: La montaa y la dignidad
siguen de pie. No a la mina. No es no. No
pasarn.
Como hace diez aos, en Esquel se respira
lucha. Esquel sigue haciendo historia.

Jujuy

Ocho vecinos de Tilcara presentaron en agosto

de 2008 un recurso de amparo en rechazo a la
explotacin de uranio. Exigan que el Estado
provincial no otorgara ms permisos de cateos,
exploracin y explotacin minera a cielo abierto,
pedan la prohibicin de utilizacin de sustancias
qumicas como cianuro, mercurio y cido
sulfrico, entre otras, y solicitaron que se
cancelaran los permisos concedidos en la
Quebrada de Humahuaca. Apuntaban directamente
a los permisos de cateos y exploracin otorgados a
la empresa Uranios del Sur, que abarcaba una
superficie de 14.100 hectreas en la zona de los
amarillos, perteneciente a las comunidad
indgenas Yacoraite y El Angosto de Yacoraite,
departamento de Tilcara.
En abril de 2009, el Tribunal Contencioso
Administrativo (integrado por Sebastin Damiano,
Benjamn Villafae y Luis Oscar Morales) rechaz
el amparo vecinal.
Un ao despus, febrero de 2010, el mximo
tribunal de Jujuy arremeti contra los jueces de
primera instancia. La sentencia del Tribunal
Contencioso Administrativo no se ajust a derecho
vigente y, por el contrario, adoleci del vicio de
arbitrariedad, por ser incongruente y
autocontradictoria, lamenta el Superior Tribunal
de Justicia, y precisa que los jueces desatendieron
e ignoraron la existencia de presuntos daos
ambientales en ocho causas penales, asentadas en
los Juzgados Federales de Jujuy. El Superior
Tribunal de Justicia (STJ) hizo hincapi en el
principio precautorio (ante la posibilidad de
perjuicio ambiental irremediable es necesario
tomar medidas protectoras) e invirti el cargo de
la prueba. Determin que las poblaciones cercanas
a los yacimientos no debern probar los perjuicios,
sino que el gobierno y las empresas debern
aportar pruebas ciertas de que la actividad
extractiva no afecta ni afectar el medio ambiente.
Hasta tanto se demuestre que no existe la
posibilidad o el peligro cierto de que las tareas
que se realicen en la zona produzcan
contaminacin o conllevan dao ambiental, es
deber de los jueces proveer de inmediato al
resguardo y hacer efectiva la tutela judicial o
proteccin de los intereses colectivos, tratndose
de un derecho humano fundamental tanto de quienes
all habitan como de todos los habitantes, a un
medio ambiente sano y sin contaminacin,
efectuando lo que fuera menester para evitarla,
afirma el Superior Tribunal de la Provincia.
Hace ya mucho tiempo se expres que el
principio de precaucin en materia ambiental
plantea que la incertidumbre cientfica no debe ser
excusa para la adopcin de medidas que tiendan a
evitar la posibilidad cierta de la recurrencia de un
dao ambiental grave ni para convalidar las
acciones u omisiones humanas potencialmente
daosas, remarca el mximo tribunal provincial y
afirma que es deber de todos coincidir en que
esos daos (al medio ambiente) se prevengan, ya
que una vez producidos resultan en la prctica de
una casi imposible reparacin. Y cita a la Corte
Suprema de Justicia para sentenciar que ninguna
profesin o industria puede tener prioridad por
sobre la salud pblica.
El Tribunal Superior seala que los daos
ambientales obligan al sistema judicial a dejar
moldes ortopdicos y elaborar nuevas respuestas
legales para brindar una adecuada respuesta desde
la perspectiva jurdica. Explica que, siempre en
daos ambientales, no se trabaja slo con la
certeza sino que se apunta a la probabilidad.
La sentencia del Superior Tribunal de Justicia se
bas en los argumentos expuestos por el juez del
Tribunal, a cargo del expediente, Hctor Tizn,
quien fundament con aspectos jurdicos
ambientales y remarc la importancia de seguir el
principio precautorio, artculo 4 de la Ley General
del Ambiente (25.675): Cuando haya peligro de
dao grave o irreversible, la ausencia de
informacin o certeza cientfica no deber
utilizarse como razn para postergar la adopcin
de medidas eficaces, en funcin de los costos, para
impedir la degradacin del medio ambiente. El
juez avanz un paso ms al utilizar el concepto de
daos generacionales, enmarcado en el derecho
ambiental moderno, que consiste en aquellos que
por su magnitud repercuten no slo en la
generacin actual sino que sus efectos van a
impactar en las generaciones futuras.
La exploracin minera se da en la Quebrada de
Humahuaca, declarada Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco en 2003. El fallo
tambin aborda ese aspecto: Resulta un absurdo
contrasentido permitir nuevas explotaciones, como
las mineras a cielo abierto, en un territorio
declarado Patrimonio Cultural y Natural de la
Humanidad, ya que ese ttulo es revocable y
causara seguramente daos a la infraestructura
turstica ya realizada.
Los Vecinos Autoconvocados de Tilcara y Juella
celebraron la revocacin del fallo de primera
instancia y resaltaron la importancia de la trama
argumentativa, que alude a leyes y conceptos
ambientales que nunca haban tenido cabida en el
mximo tribunal.

Mapuche

La comunidad mapuche Mellao Morales habita

la localidad de Campana Mahuida desde el siglo
XIX. Est integrada por 300 familias que se
dedican a la cra de ganado y pequeas chacras
para autoconsumo. En octubre de 2007 comenzaron
a observar vehculos que se internaban en el paraje
y suban para la zona del cerro Tres Puntas. Luego
de averiguaciones en la capital provincial, se
informaron de la existencia de exploracin minera
en su territorio e, incluso, de un contrato entre
Cormine (Corporacin Minera de Neuqun) y la
compaa china Emprendimientos Mineros SA.
La comunidad present en 2008 un juicio por
nulidad de contrato por no respetar los derechos de
los pueblos originarios. Se vulner la Constitucin
Nacional y la de Neuqun, y el Convenio 169 de la
Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), al
que la Argentina adhiri en 2001. Los derechos
de los pueblos a los recursos naturales existentes
en sus tierras debern protegerse especialmente.
Estos derechos comprenden el derecho de esos
pueblos a participar en la utilizacin,
administracin y conservacin de dichos
recursos, aclara el artculo 15 del Convenio.
Tambin denunciaron que el gobierno provincial
haba cedido sin licitacin pblica el yacimiento a
tres millones de dlares. nfima cifra para un
emprendimiento con al menos quince aos de vida
til y reservas por, segn la misma empresa China,
1.800 millones de dlares.
La jueza de primera instancia Paula Stanislavski,
del Juzgado N 1 de Neuqun, se declar
incompetente y deriv la causa al Superior
Tribunal de Justicia. El 28 de septiembre de 2009,
el mximo tribunal de Neuqun devolvi la causa a
primera instancia pero antes hizo lugar a la medida
cautelar de frenar toda accin hasta tanto se
resolviera la cuestin de fondo, la legalidad o no
del contrato. En la prctica, implic el freno la
actividad minera. El Superior Tribunal dej
constancia de que el avance minero haba omitido
el derecho de consulta a la comunidad indgena, tal
como lo establecen el Convenio 169 de la OIT, el
artculo 75 inciso 17 de la Constitucin Nacional y
el artculo 53 de la Constitucin de la Provincia de
Neuqun.
La Fiscala de Estado y Cormine apelaron con
un recurso extraordinario. Y el Superior Tribunal
volvi a fallar contra el gobierno neuquino. La
resolucin 141, de marzo de 2011, cuestiona
duramente a Cormine y a la Fiscala porque su
apelacin no logra realizar una crtica razonada a
las circunstancias que fueron ponderadas para
tomar la decisin (de detener la actividad
minera). Precisa que el recurso extraordinario
carece de argumentos que permitan tomar otra
decisin respecto de lo vigente en el Convenio
169, en los derechos (indgenas) involucrados
(...) y los principios constitucionales. Es
particularmente duro con la Fiscala de Estado de
Neuqun.
El Superior Tribunal remarc la omisin de la
legislacin referida a derechos indgenas, a los que
defini como instrumentos normativos que obligan
a su respeto y proteccin. Este respeto y proteccin
exige de parte del Poder Judicial, el uso de los
instrumentos jurdicos existentes para evitar que
sean vulnerados. Remarca el derecho a consulta
de las comunidades y recuerda que la propia
Constitucin de Neuqun determina la posesin y
propiedad comunitaria de las tierras que
tradicionalmente ocupan, disponiendo que no sern
enajenables, ni transmisibles ni susceptibles de
gravmenes o embargos, asegurando su
participacin en la gestin de sus recursos
naturales y dems intereses que los afecten.
Desde tan fuertes directrices es que el Poder
Judicial, actuando en consecuencia, debe
proporcionar las medidas necesarias que, en
proteccin a esos derechos, acten como marco de
garanta frente a la posibilidad de su lesin,
finaliza el Superior Tribunal.
An falta la sentencia que dirima la cuestin de
fondo (la legalidad del contrato minero sin
consulta a la comunidad mapuche), pero desde el
gobierno provincial dejaron abierta la posibilidad
de recurrir a la Corte Suprema de Justicia de la
Nacin.
Elena Picasso, abogada de la comunidad y del
Equipo Nacional de Pastoral Aborigen (Endepa),
est a cargo de la defensa de la comunidad. Dej
claro que an no hay que festejar porque la disputa
judicial contina, pero s se permite una sonrisa:
El derecho indgena est muy por encima del
Cdigo de Minera. Y, sobre todo, la tierra y el
agua estn ms protegidas al cuidado de los
pueblos originarios que en manos de las mineras.
El lonko de la comunidad Mellao Morales, Pedro
Beroiza, record que esperaban el fallo favorable
porque no se haban respetado los derechos
indgenas, culp a los polticos que maltratan a la
comunidad y remarc que la comunidad tiene una
decisin tomada: No queremos minera en nuestro
territorio.
Loncopu

Doce mesas para votar. Urnas, sobres y sellos.

Presidentes de mesa y fiscales (mayora de
mujeres). Nervios, pero tambin alegra, mates y
galletitas de mano en mano. A las 8.06 del 3 de
junio de 2012 se produjo el primer voto en
Loncopu, pueblo neuquino de seis mil habitantes.
Previsor, el votante pidi no dar el nombre y
explic por qu: Soy empleado municipal,
bautizame don Jorge. Padre de cinco hijos, 56
aos, nacido y criado en Loncopu, defini su
sentimiento madrugador: Me despert a las cinco,
con ganas ya de votar. Esto es hermoso. Por fin se
nos consulta sobre el presente y futuro que
queremos en el pueblo. No tenemos que dejar que
nos impongan cosas que arruinan la vida y el
ambiente.
Los habitantes de Loncopu decidan, como
nueve aos atrs en Esquel, si aceptaban o no la
megaminera.
Tres minutos despus vot Oscar Muoz, 32
aos, nacido y criado en el pueblo. Esto es algo
que haca falta, algo que es simple: que decidamos
nosotros por nosotros, no que decidan otros. Creo
que no digo ninguna locura, no?, sonri y, antes
de irse, anunci lo que luego sucedera: Aqullos
son punteros, ac nos conocemos todos, quieren
meter miedo, sacar planes, pero ganar el pueblo.
A las once de la maana llegaron las Madres de
Plaza de Mayo de Neuqun y Alto Valle de Ro
Negro, Ins de Ragni y Loln Rigoni.
Loncopu est ubicada en el noroeste neuquino,
a 300 kilmetros de la capital provincial. Desde
2008 rechazan la instalacin de un proyecto minero
para extraer cobre en manos de una empresa china
(Emprendimientos Mineros SA) y la estatal
Cormine (Corporacin Minera de Neuqun).
De ese rechazo nacieron la Asamblea de
Vecinos y la Asamblea de Vecinos
Autoconvocados de Campana Mahuida (Avacam).
Y se organizaron junto a la comunidad mapuche
Mellao Morales (vive hace cien aos en la zona de
inters minero) y est directamente afectada por el
proyecto.
Lucharon desde la calle (volanteadas, charlas
debate, cortes de ruta informativos) y tambin
presentaron en 2008 un juicio por nulidad de
contrato por no respetar los derechos de los
pueblos originarios. En septiembre de 2009, el
mximo tribunal de Neuqun hizo lugar a la medida
cautelar de frenar toda accin hasta tanto se
resolviera la cuestin de fondo, la legalidad o no
del contrato. Implic el freno a la actividad
minera. El gobierno provincial apel con un
recurso extraordinario. Y en 2011 el Superior
Tribunal volvi a fallar contra el gobierno
provincial y remarc la obligacin de respetar el
derecho indgena.
En mayo de 2012, la Corporacin Minera de
Neuqun (Cormine, del Estado provincial) volvi
a acudir al Superior Tribunal para que se
suspendiera la votacin. El viernes a la maana el
mximo tribunal neuquino rechaz la presentacin
minera y confirm que el referndum era legtimo y
sujeto a derecho. El mismo viernes, Cormine
apel. Y el mismo da, a la tarde, el mximo
tribunal volvi a rechazar la presentacin de
Cormine. En un solo da, dos veces el Superior
Tribunal le dijo no al gobierno provincial.
El 3 de junio de 2012, a las ocho de la maana,
hora de inicio del referndum, an era de noche. El
viento fro golpeaba y, en plena veda, el pueblo
amaneci con sus calles alfombradas con un
panfleto: No te dejes engaar. No vayas a votar.
No llevaba firma, pero todos apuntaron al partido
gobernante (Movimiento Popular Neuquino), que la
ltima semana haba realizado dos presentaciones
judiciales para evitar la votacin.
El sbado 2 de junio, un escribano se present
ante la Junta Comicial Municipal (Jucom) para
exigir padrones y anular la votacin. El escribano
afirm representar al vecino Omar Cea, chapista, y
que vive en la casa que Carlos Nuno Sapag
(hermano del gobernador) posee en Loncopu. La
Jucom exhibi toda la documentacin en regla,
pero sobre todo le explic que deba seguir el
procedimiento electoral, que estaban vencidos los
plazos para presentarse como parte fiscalizadora.
Desde las 8.15 del domingo, grupos de personas
se apostaron en la esquina de la escuela 168
Manuel Belgrano, pleno centro del pueblo, y
comenzaron a anotar qu vecinos llegaban.
Tambin les sacaban fotos. Estn intimidando. Les
meten miedo a los vecinos, pero no van a poder,
explic Viviana Vaca.
A las ocho y media lleg el mismo escribano.
Exigi padrones e intent fiscalizar la votacin.
Cdigo electoral y Constitucin provincial en
mano, el abogado Cristian Hendrickse y toda la
Junta Electoral presente le explic que no tena
autoridad para eso. La Junta redact un acta dando
cuenta de la situacin.
A las 8.55 ingres con dos policas el ministro
de Seguridad de Neuqun, Gabriel Gastaminza.
Vengo preocupado porque un ciudadano (por
Omar Cea) pidi a escribanos que fiscalicen y aqu
no se lo permiten, acus y pidi que la prensa se
retirara del lugar donde se daba la charla.
La Jucom solicit que la prensa se quedara y le
explic cul era todo el procedimiento vigente en
la ley y tambin le expres su sorpresa: Qu
curioso que por una persona que se queja por una
eleccin, por una sola persona, un ministro de
gobierno haga 350 kilmetros un domingo a la
maana y se muestre tan preocupado. Ya que est
aqu, por favor ordene a la polica que retire a las
patotas de su partido (MPN) de la esquina, donde
estn apretando a la gente, le reproch la maestra
jubilada y miembro de la Jucom, Vilma Guilln.
A las once lleg otra escribana antirreferndum.
Present una denuncia en la polica porque no le
dejaban permanecer como veedora de la votacin.
Se le volvieron a explicar los plazos y
procedimientos, y tambin el sentido comn: Si
cada vecino manda un escribano, y todos quieren
fiscalizar, esto sera imposible, le reproch la
Junta.
La familia Sapag gobierna la provincia desde
hace medio siglo, casi sin intervalos. Estn
presentes en todos los negocios. Carlos Nuno
Sapag, hermano del gobernador, es titular de dos
proyectos mineros que estn, justamente, en
cercanas de Loncopu. El referndum tambin
afect ese negocio.
Toda la maana estuvo la patota del Movimiento
Popular Neuquino (MPN) sacando fotos a los
votantes y anotando en una lista quines votaban. A
las once y media, cuando ya era evidente que la
poblacin no haba acatado la propuesta del MPN
de no concurrir, el partido comenz a llevar a sus
militantes. Las camionetas doble traccin y los
remises comenzaron a llevar votantes, pero ya era
tarde.
A la siesta, cuando se retiraban las Madres de
Plaza de Mayo, desde la patota del MPN hubo un
grito hiriente: Viva Galtieri! Viva la dictadura!.
La ltima perla de la democracia del MPN fue
ya al cierre de la votacin. La polica local se neg
a resguardar las urnas. Los efectivos son vecinos, y
pidieron disculpas, pero reconocieron rdenes de
arriba. El mximo jefe es el ministro de
Seguridad, Gabriel Gastaminza, el que horas antes
se haba preocupado por un ciudadano de
Loncopu.
Desde la media maana hasta el medioda los
pasillos de la escuela estuvieron con un continuo ir
y venir de votantes. Al medioda mengu, y retom
a las cuatro de la tarde.
A las seis en punto se cerr la votacin. La
escuela estall en un aplauso cerrado, cinco
minutos. Y el grito celebratorio: Lon-co-pu!
Lon-co-pu! Entendan que, con el votar, ya se
haba ganado. A los pocos minutos, comenzaron a
conocerse los resultados.
Se necesitaba que vote al menos el 50 por ciento
del padrn ms uno. La votacin pas con creces.
Vot el 72 por ciento del padrn.
Y se necesitaba que la mitad ms uno de los
votantes diga s a la ordenanza que rechaza la
actividad minera. El conteo determin que el 82
por ciento vot por el s y el 14,9 por el no a la
ordenanza. A modo de ejemplo, en la mesa nmero
1: 195 dijeron s a la ordenanza (que rechaza la
megaminera) y 41 votaron por el no. En la mesa 2:
203 por el s, 38 por el no. En la mesa 3, 199 votos
contra 30. Datos similares, en cuanto a la
diferencia, se repitieron en las nueve mesas
restantes.
Cristian Hendrickse, de la Asamblea de
Loncopu, no paraba de sonrer. Atrs haban
quedado las presentaciones judiciales del gobierno
(que intent evitar la votacin, pero que fueron
desestimadas por el Superior Tribunal de Justicia),
los aprietes del Movimiento Popular Neuquino y
cuatro aos de lucha en rechazo a un proyecto
minero de cobre, que pretende explotar el gobierno
provincial y una empresa china.
Un gobierno que responde a los intereses de las
petroleras y mineras, un gobierno que no escucha
al pueblo: hoy tuvo una leccin de democracia.
Como hace nueve aos en Esquel, el pueblo le dice
s a la vida, le dice no a la contaminacin, s a la
defensa del ambiente y de las futuras
generaciones, explic an en los pasillos de la
escuela 168.
Pidi que estos mecanismos democrticos (de
referndum) sean implementados en Andalgal,
Calingasta, Famatina y Tinogasta, entre otros.
Muchos gobernantes tienen miedo de consultar al
pueblo, curiosa forma de entender la democracia,
ironiz Hendrickse, apoderado por la Mesa del S.
Fuera de la escuela comenzaban a sonar los
bocinazos. La marcha se arm a las siete de la
tarde, cuando los datos provisorios ya marcaban
que el resultado era arrasador e irreversible. La
marcha sali de la escuela y dio vueltas por el
pueblo. En la avenida San Martn, la ms
importante, la columna mostraba a ancianas,
hombres, mujeres y nios. Familias enteras
desafiando al fro y celebrando. Dos banderas, en
el frente de la marcha, resumieron los aos de
lucha y la histrica jornada del 3 de junio de 2012:
Tenemos derechos a votar y No a la
megaminera.
Loncopu ingresaba en la historia de las luchas
populares de la Argentina.

Encuestas

Dos votaciones (Esquel y Loncopu) y dos

contundentes rechazos a la megaminera. Quiz por
eso el poder poltico haya negado la posibilidad de
votar en Fatamina, Chilecito, Calingasta y
Andalgal.
La consultora Aresco aport otro dato1. Siete de
cada diez personas rechazan la actividad minera a
cielo abierto en la Argentina. El estudio abarc
seis provincias cordilleranas y seal que slo el
17 por ciento se mostr a favor de la actividad.
Estudio sobre minera a cielo abierto en
provincias mineras, es el nombre del
relevamiento. Con una muestra de 802 casos
abarc las provincias de Catamarca, La Rioja, San
Juan, Neuqun, Chubut y Santa Cruz, todas con
polticas de Estado de fomento a la actividad. El
trabajo de Aresco destaca que se cubri todo el
territorio de las provincias, y no slo las reas
directamente vinculadas con la explotacin minera.
Consultados sobre el posible acuerdo con la
produccin minera a cielo abierto a nivel
nacional, el 76,68 por ciento afirm estar poco-
nada de acuerdo y slo el 17,4 por ciento se
mostr a favor. Cuando la consulta se realiza sobre
la actividad a nivel provincial, el 31,33 por ciento
opt por el nada de acuerdo y el 30,19 por
ciento poco de acuerdo. El rechazo provincial
llega as al 61,52 por ciento.
Gran parte de la poblacin de las seis
provincias, dado el impacto sobre el ambiente, no
muestra acuerdo con el desarrollo de la minera a
cielo abierto y con los beneficios impositivos que
se otorgan a las empresas, es una de las
conclusiones del trabajo. Siete de cada diez
cuestionaron la actual legislacin que impulsa la
actividad.
La encuesta de Aresco plantea un apartado sobre
minera y ambiente: el 52,71 por ciento afirm que
la actividad de las empresas provoca un impacto
importante en el medio ambiente, mientras que el
13,34 sostiene que no provoca ningn impacto.
La consultora introdujo una disyuntiva entre
puestos de trabajo y ambiente, y pregunta qu debe
tener prevalencia. El 72,51 por ciento afirm que
debe tener prioridad el cuidado del ambiente. Esta
polarizacin es cuestionada por empresas y
gobiernos (que afirman que no se afecta el
ambiente) como por comunidades y organizaciones
ambientales que explican que la industria minera a
gran escala no genera los puestos de trabajo que
suele publicitar.
Escasean las encuestas sobre aceptacin o
rechazo respecto de la minera. Federico Aurelio,
director de la consultora Aresco, aport una
hiptesis. Hay encuestas, pero no se hacen
pblicas porque no arrojan nmeros favorables a
quienes pagan por los relevamientos. Traducido al
criollo: las mineras encargan encuestas, pero el
rechazo a la actividad es alto y los nmeros se
esconden.
Las empresas mineras usan, a nivel internacional
y local, dos palabras como sinnimos de buenas
prcticas empresarias: licencia social. As
llaman las compaas al apoyo que las
comunidades otorgan a las empresas en su etapa de
exploracin de minerales. En ese periodo es
cuando las empresas comunican sus promesas
hacia la comunidad local y practican estrategias de
seduccin hacia las poblaciones aledaas, muchas
veces mediante donaciones a escuelas y hospitales.
El relevamiento de la consultora Aresco hace
tambalear la licencia social de las compaas
mineras y, por primera vez, aporta elementos
cuantitativos al rechazo a la actividad.
Asambleas

La Unin de Asambleas Ciudadanas rene a

decenas de organizaciones y espacios
asamblearios de todo el pas. Sobresalen los
espacios en lucha contra la megaminera, pero
tambin participan activistas contra pasteras,
organizaciones campesinas, pueblos fumigados con
agroqumicos. La UAC, como se las conoce en el
mbito militante, se congrega cada cuatro o cinco
meses, en distintos puntos del pas, durante dos o
tres das. Hasta all concurren cientos de activistas.
Se trabaja en comisiones y plenarios de debate.
Los encuentros de la UAC no suelen ser aptos para
los que acostumbran decisiones rpidas y
estructuras piramidales. Todo se debate. Se buscan
consensos.
El encuentro XXII se realiz en Nonogasta (La
Rioja), a inicios de mayo. El documento final
seala uno de los lemas: S a la vida, s al
trabajo. La contaminacin mata y la indiferencia
tambin.
La UAC no cuenta con apoyos de gobiernos.
Todo se hace a pulmn, militante. De all no salen
rdenes para nadie ni planes de acciones perfectos.
Es, ni ms ni menos, que un espacio de encuentro y
articulacin de luchas. En esos encuentros, que
rara vez son difundidos por los grandes medios
de comunicacin, se gestan acciones directas que
defienden el territorio, exigen derechos a
gobiernos y enfrentan en total desigualdad de
condiciones a las corporaciones extractivas ms
grandes del mundo.
Esquel, Loncopu, Famatina-Chilecito y una
larga lista de pueblos demuestran que se puede.

Notas:

1 http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-
157353-2010-11-23.html
Cubierta
Portada
Dedicatoria
Agradecimientos
A modo de hiptesis
Poltica de Estado
Leyes
Corporaciones
Derechos humanos
Periodismo extractivo
Democracias selectivas
Vida
Petrleo
1. Caso testigo. Loma La Lata
Volver al origen
Desde 1977
El despertar
Camino judicial
Estudios
Agua
Lagos petroleros
Pruebas
 Petropoltica
2. Contaminacin convencional
3. 51 por ciento
Congreso Nacional
Cruces
Segundo tiempo
Mari mari kom pu ce
Leyes incumplidas
Eplogo
Neomenemismo
4. Chevron
Historia
Responsabilidad Social
Empresaria
Gobierno, YPF y periodismo
petrolero
Justicia legtima?
(Re) Bautismo
Voces ecuatorianas
Represin
5. El futuro lleg
In fraganti
 Gelay Ko
Lonko
Fracking
De gobiernos y traidores
Contrastes y sueos
6. Violencia
7. El fracking
8. Victorias
Ordenanzas
Chubut
9. Entre Ros
Provincia
Resistencias
Foro antifracking
Marcha y pasos adelante
10. Vaca Muerta
Accin mapuche
Relato
Recorrida
Torres
Asado
Herencia petrolera
 Pachamama
11. Vuelta de ciclo
Desmonteagro
1. Pas sin rboles
Paisaje montono
Hecha la ley...
Alud
Arrasando vida
Recategorizar
Coercin
2. Modelo
Derechos humanos
Crdoba
Familia Olivera
Revoluciones
Dcada
3. Txicos
Ser justicia
No hay pruebas?
1.057 por ciento
Decenas de estudios
Ciencia
4. La corporacin
Ms de un siglo
Patentes
Coincidencias
Semillas
Wikileaks
Cambios
Regalas
Maz en Malvinas Argentinas
Asamblea
Contradicciones?
Lgica colonial
Un ao de gesta
5. Poca tierra y mucha injusticia
Situacin nacional
Extranjerizacin
Robo de tierras y violencia
Formosa
6. Luchas
El Pueblo Qom hace historia
Territorio recuperado
Consejo Plurinacional
 Indgena
Forestaelspasteras
1. Botnia
Doble discurso
Pasteras en la Argentina
2. Misiones forestal
Violencia
Ruta 20
3. El modelo
Represas
De la Patagonia a Corrientes
4. Explotacin laboral
5. Campesinos
Expropiacin
Minera
1. Catamarca. Caso Testigo
Contaminacin
A confesin de parte
El desencanto
Democracia minera
2. San Juan
Opiniones locales
 La agricultura y el oro azul
Frontera minera
Un nuevo pas
Barrick Gold
3. Litio
Agua escasa
Causa en la Corte
Leyes
Un mineral codiciado
Un espacio de vida
Justicia ciega y sorda
4. Mapa minero
5. Represiones
Catamarca
Chubut
Amrica Latina
6. Contaminaciones
Plomo
Universidad
7. Luchas
Esquel
Logros
 Diez aos
Jujuy
Mapuche
Loncopu
Encuestas
Asambleas
Crditos
Sobre el autor
 Aranda, Daro
Tierra arrasada. - 1a ed. - Buenos
Aires : Sudamericana, 2015
(Investigacin periodstica)
EBook.

ISBN 978-950-07-5144-5

1. Investigacin periodstica. I.
Ttulo
CDD 070.4

Edicin en formato digital: marzo de 2015

2015, Penguin Random House Grupo Editorial
Humberto I 555, Buenos Aires.

Todos los derechos reservados. Esta publicacin no puede ser

reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por,
un sistema de recuperacin de informacin, en ninguna forma ni por
ningn medio, sea mecnico, fotoqumico, electrnico, magntico,
electroptico, por fotocopia o cualquier otro, sin permiso previo por
escrito de la editorial.
ISBN 978-950-07-5144-5

Conversin a formato digital: Libresque

www.megustaleer.com.ar
DARO ARANDA (1977) es periodista. Trabaja en el
diario Pgina/12, la cooperativa de comunicacin
La Vaca (lavaca.org) y las radios FM Kalewche
(Esquel), la Cooperativa La Brjula (Rosario) y
Los Ludditas (FM La Tribu). Especializado en
extractivismo (petrleo, minera, agronegocios y
forestales), escribe sobre el acontecer de los
pueblos indgenas, organizaciones campesinas y
asambleas socioambientales. Colabora con el
Observatorio de Derechos Humanos de Pueblos
Indgenas (odhpi.org), con el peridico de la
Central de Trabajadores de la Argentina (CTA) y
es consultor de Amnista Internacional. Se form
profesionalmente en la Agencia Universitaria de
Noticias y Opinin (AUNO) de la Facultad de
Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de
Lomas de Zamora (UNLZ). Su primer libro fue
Argentina originaria: genocidios, saqueos y
resistencias (2010).

www.darioaranda.com.ar
darioaranda@yahoo.com.ar