Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
To cite this article: Alberto Moreiras (2015): Democracy in Latin America: lvaro Garca Linera, an
Introduction, Culture, Theory and Critique, DOI: 10.1080/14735784.2015.1070976
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the
Content) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis,
our agents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as to
the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinions
and views expressed in this publication are the opinions and views of the authors,
and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content
should not be relied upon and should be independently verified with primary sources
of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims,
proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever or
howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or arising
out of the use of the Content.
This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any
substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing,
systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. Terms &
Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-
and-conditions
Downloaded by [Texas A&M University Libraries] at 09:55 07 September 2015
Culture, Theory and Critique, 2015
http://dx.doi.org/10.1080/14735784.2015.1070976
I.
The journal editors invited me, some time ago, to put together a special issue
one of whose functions would be to celebrate the work done by Mark
I. Millington through his many years of service to the journal and the pro-
fessional field in general. Through their invitation, I suppose, they were high-
lighting, intentionally or not, an exchange that took place in 1995 between
Millington and me on the subject of what we were then calling location,
that is, on the burden situational consciousness (or unconsciousness, as the
case may be) imposes on critics, and particularly on critics in the Western
academy when they broach Latin American issues. As it happened, at the
time of the editors approach I was starting to prepare a workshop, to be
held at Texas A&M University in November 2013, on the work of Alvaro
Garca Linera, the brilliant intellectual and political activist that had been
appointed Vice President of the Plurinational State of Bolivia shortly after
the electoral victory of Movimiento al Socialismo (MAS) in December 2005,
and who has held the job ever since. So I proposed to the editors a special
issue on the work of Garca Linera, where, presumably, a number of the con-
cerns and issues raised by Millingtons (1995) essay On Locations: The Ques-
tion of Reading Crossculturally would be revisited. It is a pleasure to
introduce this issue, then, specifically as an homage to and a celebration of
Mark I. Millingtons thoughtful care for and lifelong concern with critical
self-reflexivity as a scholar of Latin American literatures and cultures.1
Our interest, even fascination, regarding Garca Lineras production
responded first of all to our perceived need to establish a relation, perhaps
1
I want to thank Jaime Rodrguez Matos for his careful reading of a draft version
of this essay. I also want to express my regret that a number of workshop participants
(Democracy in the Andes: The Work of Alvaro Garca Linera, Texas A&M Hispanic
Studies Workshop, November 2013) did not send their contributions in finished form
after our very lively discussions, hence they are not published here.
as Latin Americanists in the Western academy, not just with Garca Linera, in
and through his work, but also with the Bolivian revolutionary process itself.
The self-reflexivity Millington has constantly pushed as an ethical obligation
in the field, however, forces us to note now that it would be nave or worse
on our parts to pretend our efforts, as outsiders, can pass effective critical judg-
ment in any strong sense on the Bolivian situation as such. It is not the inten-
tion of the present collection of essays to offer anything like an overall
evaluation of the role of Garca Linera in the political administration of
Bolivia after the revolutionary turmoil that took place in 20002005, much
less to critique the fate and accomplishments of the on-going Bolivian
process as a whole. All of us celebrate, and have celebrated, the victory of
MAS and the degree of indigenous empowerment it has facilitated; all of us
Downloaded by [Texas A&M University Libraries] at 09:55 07 September 2015
celebrate the Bolivian popular uprising against neoliberalism and the disgra-
ceful Bolivian neoliberal regime that antedated the revolutionary process for
many years; all of us hope that the political process in progress now can
deepen and even radicalise the already obvious democratic and anti-colonial
accomplishments of the last ten years. But we do not think it is our function or
responsibility either to celebrate uncritically or to denigrate unadvisedly a
work and a political and social process (and both are by now mutually imbri-
cated) whose complexity and difficulties are vast and clearly discernible as
such. The premise of the workshop where these essays were first presented
was to read Garca Lineras work in the context of his position at the heart
of the Bolivian state, and that is what we do. We focus on critical problems
whose ultimate importance for the Bolivian political process will have to be
seen.
At the same time, my disclaimer should not be taken as an abandonment
of critical responsibility. The contributors to this issue are scholars that have
made it their task to spend their lives studying and thinking about any
number of Latin American cultural and political processes. Even though
they are not deep experts in the Bolivian conjuncture (one of them is indeed
a Bolivianist, although at a very early stage of his career), they care intensely
about it, and have made it their business to speak on some aspects of it. We
offer the results for critical discussion and exchange, without undue arro-
gance, not thinking we know better than everybody else, but at the same
time with the kind of earnestness that Alvaro Garca Linera himself calls for
when he refers to the fact that
How do we, then, avoid the lie? Reading is necessarily perspectival, and our
own positions inform our readings. It is probably fair to say that most if not
all of the contributors to the issue place themselves on a side of the political
divide that questions both the tendency of the Bolivian process towards a
2
The translation of this (and all subsequent quotations) is that of the author.
Democracy in Latin America 3
himself has said, it has concretely enabled a new left that is neither instrumen-
talist nor abdicationist, a left not based on the absolute priority of the party
and the partys doctrine, but also a left that understands that there is no pol-
itical success that does not go through actually taking power:
We are with Laclau for the most part, and we want neither instrumentalism
nor abdicationism, but we are wary of the tendential traps of hegemony for-
mation as we believe them potentially, and eventually, capable of turning
hegemonic leadership into a new form of subaltern control and domination,
particularly when it comes to social dissidence. We could say that these
essays attempt to enable a political critique of the day after, that is, while
fully endorsing the Bolivian revolutionary process, and other global move-
ments, against the neoliberal regime of rule, they want to analyse and critique
the concrete strategies through which Garca Linera justifies certain political
measures against their alternatives; and the concrete modes of articulation
of what is political and of how to understand the social against their alterna-
tives. If the ultimate political scheme in Garca Lineras work could be sum-
marised as hegemony plus community, where the formation of proper
community is postponed sine die or given the form of an infinitely receding
communist horizon, there are other ways of conceptualising democratic politi-
cal process. Our essays want to keep those paths open.
At the heart of Jeffery Webbers subtle critique of George Ciccariello-
Mahers We Created Chavez, Webber says that, contrary to what happened in
3
The reader may consult Garca Lineras book to see who the target is of the abdi-
cationist critique. My point is that our position is neither instrumental nor abdication-
ist, even if it does not subscribe to the literalness of either Laclaus or Garca Lineras
position.
4 Alberto Moreiras
Venezuela, where a revolutionary epoch has not taken place, Bolivia did
undergo a revolutionary process between 2000 and 2005:
The essays that follow engage in the discussion concerning both political
results (as it is, a version of Bolivian accomplishments could be given
closely following Webbers list for Venezuela) and revolutionary containment,
not wanting to pontificate on the future or even the recent past, but making it
clear there are significant segments of political action, including theoretical
production, that are in need of critique or clearly available for disagreement
even from a sympathetic perspective. It may be adequately self-reflexive to
state outright that our contributors do consider it a lie for the most part to
take recourse to hegemony formation in lieu of democratic process, as its
furthering rather than its containment. They would also consider it a lie, for
the most part, to claim that identity-vindication, or even identity-constitution,
have anything to do with political liberation proper. Those may be, at bottom,
the positions, not always explicit, that unify the essays brought together in this
volume, and which, by themselves, put this collection at some distance from
the mainstream of theoretico-political reflection on contemporary political
processes in Latin America, and not only by Latin Americanists.
Before summarising some of the concrete critical accomplishments of the
essays in this volume, let me return to the issue of critical location underlined
by Mark Millington in his 1995 essay. There is, we would think, a way in which
an excessive emphasis on location is paralysing and counterproductive there
is even a way in which an excessive emphasis on location, as fundamental
ground of critique, could be associated with a dominant strand of Western-
academic ideology in the last 30 years or so. As the contributors to this
volume are not or would not consider themselves to be purely locationalist
thinkers, I will attempt a cursory reading of some essays recently published
in the website of the Bolivian Vice Presidency where an internationalist
Democracy in Latin America 5
II.
Scepticism about location (in various senses) is required, says Millington
(1995: 24). The various senses refer to the fact that the scholar should be
wary of his or her own situation in order to reject insidious prejudice as
much as possible, but also that there is a limit to the work an acute locationalist
thought can carry out. Radical locationalism is rather undistinguishable from
dogmatic fundamentalism, as it takes its point of departure in the assumption,
or rather, the assertion, that there cannot be but a thorough identification
Downloaded by [Texas A&M University Libraries] at 09:55 07 September 2015
between place and self-awareness, between place and knowledge, and that
only those without distance can approach the position of the subject supposed
to know. Knowledge awareness of the world is here equivalent to iden-
tity; one properly knows only that which one always already is. That this pos-
ition has come to be rather entrenched in many critical discourses in and about
Bolivia (and Latin America in general) that it has come to form a constituent
if not exclusive part of what goes under the name of anti-colonial ideology
does not make it any less mistaken in my view, which is not to say its diametri-
cal opposite (there is no strictly local knowledge, there is no strictly local exist-
ence) is at the limit any more certain. The key here is to consider the fact that
local knowledges and, a fortiori, their anti-colonial deployments are not
identitarian in nature, that is, that they do not primarily depend on cultural
identification and may have nothing to do with it. Millington quotes some
well-known lines by Gayatri Spivak:
charango. Ensayo sobre el mestizaje [The Mermaid and the Charango. An Essay
on Mestizaje] (2013) a book to which Garca Linera devotes a very long criti-
cal footnote that is also a resounding defence of what Identidad will call the suc-
cessful and hegemonic Indianization of the Bolivian State against any
substantive notion of mestizaje (note 19, 5556). While I am in agreement
with Garca Linera that the old ideology of mestizaje reproduced by Mesa
Gisbert in order to support his own political project is long bankrupt,
leaving aside the factical law of the essential mestizaje of any given human
group, there are certain aspects of Garca Lineras ringing endorsement of
the radically identitarian constitution of the Bolivian nation-state (now an inte-
gral state, as opposed to the apparent state of previous formations) that I think
merit critical examination.4
A crucial moment arrives when Garca Linera expounds on the fact that
the very indigenous social organisations conjured away the possibility of
self-determining tendencies for the indigenous nations (2014: 53). The attribu-
tion of agency to the indigenous social organisations functions as a matter of
national common sense: It is well known that nations with a greater historical
vitality tend to lean towards the constitution of nation-states, as it has hap-
pened in various parts of the world (2014: 53). Indigenous organisations,
Garca Linera tells us, could well have chosen to go their own way and
declare themselves independent, but history went another way (2014: 53):
4
Compare Garca Linera, Del estado aparente al estado integral (2010).
Democracy in Latin America 7
The last paragraph of the book incorporates a sort of Freudian slip that
should give us some pause:
The last lines state that the alleged isomorphism is still a function of recog-
nition by the dominant classes and identity, which first of all means indigen-
ous identity and indigenous classes are not yet dominant in the plurinational
state: or that they are made dominant through a recognition that is now close
to self-recognition. This is in any case a curious isomorphism based on recog-
nition by the dominant, as opposed to the isomorphism of equals. The point is
not to claim that the plurinational state has somehow managed to default on
its renderings, rather that any state formed on the (explicit) notion of cultural
hegemony hierarchises identities and cannot fail to subordinate some to
others. Isomorphism, understood as the isomorphism of identities, is
nothing but a hegemonic trap, or a matter of state rhetoric. One wonders
whether Indianisation is to have the same status or fate.
It may well be true as an outsider, and self-reflexively so, I am in no pos-
ition to adjudicate the more-than-superficial accuracy of the final claim below,
but I do not contest such self-certain statements, whose truth would be
nothing short of remarkable that
today, in the times of Evo Morales and the social movements, neither
whiteness of skin nor cultural whiteness concentrate privilege; on the
contrary, as demonstrated by the mechanisms of formation of new
prestige and new merits in the selection process of civil servants in
8 Alberto Moreiras
reified into it, whether indigenous or not. This is not a marginal question. Iden-
tity is always potentially totalitarian. Garca Linera is clear enough:
III.
The strong articulation of identity and hegemony creates problems that trans-
cend location and that transnational movements for democracy are attempting
to deal with in my opinion, not quite persuasively enough. Turning the
thought of location into locationalism is an illegitimate manoeuvre of political
thought, because it betrays that which it aims to uphold. One is indeed
whoever one is, wherever one is, and it is certainly the function of non-oppres-
sive, democratic politics to uphold and develop the conditions that can liberate
location into its own, so that people can proceed to live their lives and to fulfil
their existence, such as it is, even infrapolitically if not infrapolitically for the
most part, as they would prefer. Removing oppressive conditions such as
external or internal colonialism, racism, discrimination and hatred from the
social is an essential aspect of political democracy, and we cannot fail to cele-
brate the great accomplishments of the Bolivian revolutionary process and the
MAS governments in those respects. They are indeed historical accomplish-
ments. Location, in the inclusive sense of biographical, life location cultural
perspective, situational consciousness and every other aspect of what can be
hypostatised into identity is a factical, unrenounceable, constitutive con-
dition of the human. Respect for it, whatever it is, is an eminent political
demand but it constitutes a condition of democratic politics, and cannot
be hijacked into its final horizon. When one does so, one substitutes location-
alism for location, hence reifying what must rather be left alone in order to
flourish in freedom.
Any kind of hegemony premised on identity, albeit subaltern identity,
runs the infinite risk of turning democratic recognition into compulsion, no
matter how counterintentionally. Indeed, the last thing democratic politics
would want is the kind of organisation of the social whereby people must
assume enforced identities or reject unwelcome ones (compare the dangers
10 Alberto Moreiras
alluded to by Garca Linera that are involved in a situation where one must be
or appear indigenous in order to become a civil servant, in the same way one
had to be or appear sufficiently white in the past). The positing of identity as
the horizon of subaltern politics is far from moving towards the end of subal-
ternity it only co-opts its notion at the service of a given ideology of power.
As an indication of potential problems at the theoretical level, I shall
briefly refer to three essays published by the Vice Presidency of the Plurina-
tional State of Bolivia in September 2014, that is, shortly after the irruption
of Podemos in Spanish and European politics. The publication takes the
essays from a previously published book that includes other contributions,
but keeps the title of the original book, Bolivia en movimiento. The authors
are, respectively, Pablo Iglesias Turrion, Jesus Espasandn Lopez and Inigo
Downloaded by [Texas A&M University Libraries] at 09:55 07 September 2015
Errejon. And the introductory note, signed by the Vicepresidencia, that is,
by Garca Linera himself, says:
The texts that follow are the product of research developed by Pablo
Iglesias and Inigo Errejon in our country some years ago, and today
they gain another sense as we read them in times when a change of
epoch germinates in Spain at the hands of these very same comrades.
(Iglesias 2014a: 5)
All three of the essays accept what I would consider a basic Laclauian scheme
very explicitly so Errejons and sponsor hegemony theory as the ultimate
instrument of political access for countersystemic agents. All three of them
base their concrete affective politics on identitarian terms, and promote a
national-popular political constitution. To the extent that Errejons essay
simply adapts, very competently, the Laclauian schematics to the Bolivian
process (with a twist: Errejon assimilates the production of hegemony to
Carl Schmitts notion that power means, first of all, to have the possibility
of determining whether a man is good or bad (Errejon 2014: 85), which,
thus put, brings back up the question of what is to be done with those who
refuse to comply with the definition of goodness provided by any given
national-popular hegemony: are they merely to be thrown aside at best,
crushed by power at worst? Or re-educated first?), I shall concentrate my
reading on the essays by Iglesias and Espasandn.
Iglesias minces no words. For him, the project is to create a grammar of
global resistance through indianizing the radical European left (2014b: 11).
In the wake of Garca Lineras Indianisation of the Bolivian state, the Indiani-
sation of the European left is essential to a global anti-capitalist (or anti-neolib-
eral) grammar based on a trans-zonal political cooperation (Iglesias 2014b:
10). At stake is the link between new movements in the periphery and
new invisibilized subjectivities in the central countries (Iglesias 2014b: 11).
The political project is therefore from the start, or initially, a project based on
identity recognition, which is modulated as the visibilisation of subjectivities
by Iglesias. This responds to a blindness of traditional Marxist class analysis,
historically unable to come to terms with antagonistic identities not defined by
their insertion in the trinity of subalternity: proletariat-peasants-lumpen
(Iglesias 2014b: 12). It is now no longer a matter of accepting indigeneity as
Democracy in Latin America 11
real problem. The problem rightfully is that, if we are to take the decolonial
position literally, then we must abandon any possibility of an emancipatory
global grammar on the basis of the desire for trans-zonal political cooperation.
Decoloniality, as it goes, is radical particularism, radical locationalism and
admits of no exotopic articulation (of course it is always possible to find
ways of opening up radical particularism to conversation, but radical particu-
larism is by definition the refusal of dialogics). For the decolonials, the decolo-
nial turn is a delinking from global politics to the very same extent it is also a
delinking, allegedly, from the epistemics of modernity. Is antisystemic struggle
possible, however, without the possibility of transversal and trans-zonal global
alliances? And is decolonial delinking not precisely the taking of every possible
exception to alliances in favour of a radically conservative thinking of filiation?
Espasandns answers are not immediately obvious. He elaborates on the rela-
tive blindness of Marxist class analysis through most of the twentieth century
and argues that it caused a blocked dialogical space premised on the fact that
indigenous communities could not enter the space of revolutionary subjectiv-
ity (2014: 59, 56). But things are different now, and well-meaning global leftists
must counter the radicalism of the notion that there is no liberation without a
total refusal of European thought through, yes, the Indianisation of the left
(Espasandn Lopez 2014: 60).
There is, however, a certain notable emptiness in Espasandns hospitable
gesture of accommodation. Indianization ostensibly means the welcoming of
anti-colonial positions in the contemporary global left, since it is necessary
to work with all of them, and the more radical elements of the decolonial
option would not want to join in the work without the others opening them-
selves to a new genealogy of thought (Espasandn Lopez 2014: 62). Yes, pro-
vided they accept the alliance, they can say whatever they want, and we shall
take it at face value as we cannot measure its truth, Espasandn seems to be
saying or is effectively saying. The unblocking of the space of dialogue must
happen, but it has not really happened yet, as we seem to have no content
for it. The call for a maximum degree of assimilation and real interiorization
of the anti-colonial struggle (Espasandn Lopez 2014: 69) has so far failed to
materialise in any thoughts other than the thought of the necessity of both
advancing beyond a politico-cultural neo-panindianism (2014: 64) and of
the necessity of embracing extra muros . . . new antisystemic social actors
and subjects (2014: n. 41, 63). Obviously not Espasandns fault: it is a struc-
tural necessity. A radical thought of location, turned into locationalism,
Democracy in Latin America 13
must be pre-empted by and for any project of political articulation: with that,
location is left behind, and identity is left behind in its properly infrapolitical,
existential function.
The neozapatista lesson and the resounding success of the Bolivian
process have in other words made it imperative for the transnational left to
incorporate anti-colonial positions and fight off cultural prejudice. This is
good, but there is a leap from there to any substantial Indianisation of the
left, that is, any Indianisation of the left which is effectively more than just
the recognition that actors and agents must be welcome into the political
struggle with their own locational dissidence and exception to, precisely,
whatever happens to be hegemonic, or whatever can be effectively articulated
into the hegemonic project. Which seems to organise a little aporia, or at least a
Downloaded by [Texas A&M University Libraries] at 09:55 07 September 2015
IV.
There remains for me the pleasant task of offering brief summaries of the
essays that follow. All of them focus on some real or perceived contradiction
14 Alberto Moreiras
in the Bolivian proceso de cambio while understanding that there will not be a
contradiction-free space anywhere in the political realm. The basic tension
between Indianist insurrection and its alleged taming at the hands of the
national-popular project represented by MAS is one of them, perhaps the
primary one from which others develop. But, given the fact that this is primar-
ily an issue on Garca Lineras work, the tension is consistently explored
through a critique, not of Indianismo itself (to be clear: indigenous voices
have been heard in Bolivia in recent years, loud and clear, speaking their
own political desire, and Indianismo is not their only word, although that
does not diminish its importance), its accomplishments and missed opportu-
nities, its pieties and hard-won truths it is rather explored through Garca
Lineras work, as both a theoretician of the political and a politician in an influ-
Downloaded by [Texas A&M University Libraries] at 09:55 07 September 2015
of the previous two contributions. Zavaleta Mercado and Antezana are also
objects of attention, in particular Antezanas reinterpretation of Zavaleta Merca-
dos notion of formacion abigarrada, said to form the basis of a conceptual alterna-
tive to a traditional Marxian understanding of social relations. Zavaleta
Mercados conceptualisation would have been the beginning not just of the possi-
bility of a coming together of Indianista and Marxist critiques, but it also would
have set the ground for a rethinking of the nation as the indispensible ground for
contestatory, anti-capitalist politics, which Garca Linera will later centrally
endorse. Dove brings up the question of the final incompatibility, or desencuentro,
between abigarramiento and hegemony theory, which puts the former in the
terrain of infrapolitics. The category of desencuentro is then proposed as a non-
negatable limit of political negotiation in Bolivia, a permanent threat to hegemo-
nic suture, and therefore a historical condition of democratic practice.
The central concern in Maddalena Cerratos Nation Form, Community
Form is Garca Lineras shifting understanding of the nation at different
moments of his theoretical production, following upon Zavaleta Mercados vin-
dication of the nation form as the eminent political space. Garca Lineras sup-
plementation of the nation form with the community form is a necessary
part of the labour of thought and political practice forced by the historical evi-
dence of dual-power structures in Bolivia. Can the two be reconciled, and at
what cost? The reconciliation could become possible through the notion of abigar-
ramiento that Dove also commented upon no longer an obstacle, as in Zavaleta,
but, for Bolivia, the condition of possibility of a new national construction. It is to
be found along the lines of a community-nation the universal ayllu combining
the community form and the nation form. The Balibarian categories of fictive eth-
nicity and fictitious universality are invoked as tools in the construction of a
hegemonic nation, that is, a nation built around a hegemonic project as an ima-
gined community which, as imagined, may no longer respond to the concrete
communitarian realities it invokes in order to produce itself.
Jaime Rodrguez Matos The Mirror of Speculative Leftism takes issue
with the total calculability of politics Garca Lineras very pretensions regard-
ing the Bolivian plurinational state as hegemonic primordiality implies. Rodr-
guez Matos defends, contra Garca Linera, an aleatory materialism that turns
the incalculable into the fundamental cipher of history but to the extent
Garca Linera is todays triumphant Marxism, aleatory materialism can only
constitute Garca Lineras internal challenge, which some have tried to
dismiss either as speculative leftism or as mere reaction. Garca Linera,
16 Alberto Moreiras
along with all manner of Garca Linerists, becomes the representative and prin-
cipal upholder of a good history without omissions, fully fleshed out as real
community and harbinger of the, on the other hand, always receding commu-
nist horizon. This temporal gap, constitutive of Garca Lineras political project,
is sutured by the state itself, a certain imagining or doctrine of the state as a com-
munity-state: the state will be the ontological synthesis of Bolivia, its true
image, insofar as it alone can operate the efficient management of all the differ-
ent temporalities that accrue in a singular point. But this means: Just as the
state interiorizes the asynchrony of the pluri-national, so too must the commu-
nities become divided from inside in order to make way for the violence
inscribed in their becoming part of the hegemonic makeup of the state.
Brett Levinsons Expediency of Movimiento al Socialismo is a sustained
Downloaded by [Texas A&M University Libraries] at 09:55 07 September 2015
In the end, it is the master who is in question, through the fascination of his
success, through the blinding light of his seductive appeal. But also, necess-
arily, in spite of it.
Disclosure statement
No potential conflict of interest was reported by the author.
References
Errejon Galvan, I. 2014. Evo pueblo: La hegemona del MAS en Bolivia. In Pablo Igle-
sias Turrion, Jesus Espasandn Lopez, and Inigo Errejon Galvan (eds), Bolivia en
Downloaded by [Texas A&M University Libraries] at 09:55 07 September 2015