Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tutorial Spanish PDF
Tutorial Spanish PDF
1. Prefacio
1. Terminologa bsica
2. Seleccin
3. Conversin
4. Control de calidad
5. Metadatos
Tiene alguna pregunta?
6. Infraestructura tcnica
A. Cadena de digitalizacin
Tabla de contenidos B. Creacin de imgenes
C. Gestin de archivos
Cmo utilizar este tutorial D. Entrega
7. Presentacin
Imprimir este tutorial 8. Preservacin digital
9. Gestin
10. Formacin continua
Questions?
Nombre:
Direccin de e-mail:
Pregunta / Comentario:
Enviar Cancelar
PREFACIO
1. TERMINOLOGA BSICA
imgenes digitales
resolucin
dimensiones de pxel
profundidad de bits
rango dinmico
tamao de archivo
compresin
formatos de archivo
lecturas adicionales
2. SELECCIN
introduccin
restricciones legales
otros criterios
polticas de seleccin
lecturas adicionales
3. CONVERSIN
introduccin
factores del escaneado
original digital enriquecido
patrn de referencia
texto
trazo
media tinta de tono continuo
pautas para el mtodo propuesto
lecturas adicionales
4. CONTROL DE CALIDAD
definicin
desarrollo de un programa
valoracin de la calidad
lecturas adicionales
5. METADATOS
definicin
tipos y funciones
creacin
lecturas adicionales
6. INFRAESTRUCTURA TCNICA
A. CADENA DE DIGITALIZACIN
introduccin
componentes
integracin del sistema
B. CREACIN DE IMGENES
introduccin
cmo funcionan los escneres
tipos de escneres
procesamiento de imgenes
C. GESTIN DE ARCHIVOS
introduccin
seguimiento
bases de datos de imgenes
almacenamiento
tipos de almacenamiento
necesidades de almacenamiento
D. ENTREGA
introduccin
redes
inquietudes
velocidad
tendencias
monitores
evaluacin
calidad de la imagen
impresoras
tecnologas
evaluacin
7. PRESENTACIN
introduccin
formatos / compresin
navegadores web
red
escala
monitores
calidad de la imagen
pautas
lecturas adicionales
8. PRESERVACIN DIGITAL
definicin
desafos
estrategias tcnicas
estrategias de organizacin
lecturas adicionales
9. GESTIN
introduccin
ciclo vital del proyecto
en la empresa vs. tercerizacin
instalaciones en la empresa
presupuestos del proyecto
comunicacin
control del proyecto
visin de futuro
lecturas adicionales
10. FORMACIN CONTINUA
informacin preliminar
peridicos publicados en la web
listas de correo
Prefacio
Este tutorial ofrece informacin bsica acerca del uso de la digitalizacin de imgenes para convertir y
hacer accesibles materiales del patrimonio cultural. Tambin presenta algunos conceptos por los que
aboga la Biblioteca de la Universidad de Cornell, en particular el valor de los requisitos de patrn de
referencia antes de comenzar con una iniciativa digital. Aqu usted encontrar informacin tcnica,
frmulas y secciones donde podr probar sus conocimientos ("Lo sabe?"), todas ellas actualizadas y
diseadas para probar su nivel de entendimiento.
El tutorial puede ser til por si mismo, pero la intencin es que se lo utilice en conjunto con otro producto,
Moving Theory into Practice: Digital Imaging for Libraries and Archives (Llevando la Teora a la Prctica:
Digitalizacin de Imgenes para Bibliotecas y Archivos) por Anne R. Kenney y Oya Y. Rieger (RLG,
2000). Esta publicacin comienza en donde el tutorial finaliza, y aboga por un acercamiento integrado a
los programas de digitalizacin de imgenes, desde la seleccin al acceso, pasando por la preservacin
y la gestin. Ms de 50 expertos internacionales contribuyeron al contenido intelectual de este libro.
Con el patrocinio del National Endowment for the Humanities (Legado Nacional para las Humanidades),
este tutorial se actualizar en forma permanente. Usted observar que en algunas partes del tutorial
invitamos a los lectores a enviar comentarios y sugerencias. En particular, somos conscientes de que la
presentacin tiene como centro a los Estados Unidos, y con su ayuda esperamos aumentar esa
perspectiva para proporcionar un enfoque internacional ms amplio. Esperamos tener noticias suyas!
Preparado por:
Anne R. Kenney, Bibliotecaria Auxiliar de la Universidad
Oya Y. Rieger, Coordinadora, el Aprender Distribuido
Richard Entlich, Bibliotecario de Proyectos Digitales
Soporte Tcnico:
Carla DeMello, Coordinadora del Diseo, IRIS
Valerie Jacoski, Reveladora de la Tela, IRIS
Greg McClellan, Bibliotecario de Proyectos Digitales
David DeMello, Consultor
El apoyo para este tutorial proviene del Legado Nacional para las Humanidades. La traduccin al espaol fue financiada por
el Council on Library and Information Resources (Consejo sobre recursos de bibliotecas y de informacin). Ninguna parte de
este tutorial puede ser reproducida o transcrita de modo alguno, excepto para uso de investigacin personal, sin el
consentimiento previo por escrito de la Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de Investigacin. Las
solicitudes de reproduccin deben ser dirigidas a conservation@cornell.edu. Todos los URLs y enlaces internos son vlidos
desde Febrero de 2003. ltima revisin: 20 de Febrero de 2003.
Conceptos claves
imgenes digitales
resolucin
dimensiones de pxel
profundidad de bits
rango dinmico
tamao de archivo
compresin
formatos de archivo
lecturas adicionales
Valores de pxel: Como se exhibe en esta imagen bitonal, a cada pxel se le asigna un
valor tonal, en este ejemplo 0 para el negro y 1 para el blanco.
1. Terminologa
bsica
Conceptos claves
imgenes digitales
resolucin
Pxeles: Pueden verse los pxeles en forma individual al aumentar una imagen por
dimensiones de pxel
medio del zoom.
profundidad de bits
rango dinmico
tamao de archivo
compresin 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de
formatos de archivo Investigacin
lecturas adicionales
1. Terminologa Ejemplo:
bsica
Conceptos claves
imgenes digitales
resolucin
dimensiones de pxel
profundidad de bits
rango dinmico
tamao de archivo
compresin Dimensin de pxel: Un documento de 8 x 10 pulgadas que se escanea a 300 dpi
formatos de archivo posee dimensiones de pxel de 2400 pxeles (8 pulgadas x 300 dpi) por 3000 pxeles
(10 pulgadas x 300 dpi).
lecturas adicionales
Lo sabe?
Lo sabe?
Una imagen bitonal est representada por pxeles que constan de 1 bit cada
uno, que pueden representar dos tonos (tpicamente negro y blanco),
utilizando los valores 0 para el negro y 1 para el blanco o viceversa.
1. Terminologa
bsica Una imagen a escala de grises est compuesta por pxeles representados
por mltiples bits de informacin, que tpicamente varan entre 2 a 8 bits o
ms.
Conceptos claves
imgenes digitales
resolucin
dimensiones de pxel
profundidad de bits
rango dinmico
tamao de archivo
compresin
formatos de archivo
lecturas adicionales
Rango dinmico: La imagen superior posee un rango dinmico ms amplio, pero una
cantidad limitada de tonos representados. La imagen inferior posee un rango
dinmico ms estrecho, pero una mayor cantidad de tonos representados. Observe la
falta de detalle en las sombras y los toques de luz en el marco superior. Cortesa de
Don Brown.
Lo sabe?
La imagen de la izquierda
La imagen de la derecha
Lo sabe?
Compresin con prdida: Observe los efectos de la compresin JPEG con prdida
sobre la imagen ampliada por medio del zoom (izquierda). En la imagen inferior, se
ven artefactos en forma de cuadrados de pxel de 8 x 8, y los detalles finos, como por
ejemplo las pestaas, han desaparecido.
Para ver una tabla que resume los atributos importantes de las
tcnicas de compresin comunes, haga clic aqu.
Para ver una tabla que resume los atributos importantes de ocho
formatos de archivos de imagen comunes que se utilizan hoy en da,
haga clic aqu.
1. Terminologa
bsica
Conceptos claves
imgenes digitales
resolucin
dimensiones de pxel
profundidad de bits 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de
rango dinmico Investigacin
tamao de archivo
compresin
formatos de archivo
lecturas adicionales
LECTURAS ADICIONALES
imgenes digitales Franziska Frey, File Formats for Digital Masters, Guide 5 to Quality in Visual
Resource Imaging (Formatos de Archivo para Originales Digitales, Gua 5
resolucin
para la Calidad en la Digitalizacin de Recursos Visuales),
dimensiones de pxel http://www.rlg.org/visguides/visguide5.html
profundidad de bits
rango dinmico
RLG DigiNews contiene varias caractersticas acerca de los formatos de
tamao de archivo
archivo y tcnicas de compresin. Utilice la opcin "navegar" para encontrar
compresin artculos, Sitios Web destacados, y otro tipo de informacin,
formatos de archivo http://www.rlg.org/preserv/diginews/browse.html.
lecturas adicionales Technical Advisory Service for Images, New Digital Image File Formats,
http://www.tasi.ac.uk/advice/creating/newfile.html
2. Seleccin
Conceptos claves
introduccin
restricciones legales
otros criterios
polticas de seleccin
INTRODUCCIN
lecturas adicionales
Las bibliotecas y los archivos ponen en marcha programas de digitalizacin
de imgenes para satisfacer necesidades reales o que han sido percibidas.
Es ms probable que la utilidad de las imgenes digitales quede garantizada
cuando se definen claramente las necesidades de los usuarios, se conocen
los atributos de los documentos, y la infraestructura tcnica de apoyo de la
conversin, gestin, y entrega del contenido es la apropiada para las
necesidades del proyecto.
RESTRICCIONES LEGALES
Lo sabe?
S No
2. Seleccin
Conceptos claves
introduccin
restricciones legales
otros criterios
polticas de seleccin
Usos previstos
Qu clases, nivel y frecuencia de uso se prevn? Existe un entendimiento
claro de las necesidades del usuario? Puede la digitalizacin soportar estos
usos? El acceso al material ser considerablemente mayor como
consecuencia de la digitalizacin? Puede su institucin soportar una
variedad de usos, por ejemplo, impresin, navegacin, revisin detallada?
Existen cuestiones sobre seguridad o acceso que deban tenerse en cuenta
(por ejemplo, acceso restringido a determinadas personas o uso de acuerdo
con determinadas condiciones)?
Capacidad institucional
Su institucin posee la infraestructura tcnica necesaria para la gestin,
entrega, y mantenimiento de los materiales digitalizados? Sus principales
usuarios poseen recursos de informtica y de conectividad apropiados para
utilizar de manera eficaz estos materiales? Para obtener informacin
especfica sobre componentes tcnicos que deben tenerse en cuenta en una
evaluacin de tales caractersticas, remtase a Infraestructura tcnica.
Recursos financieros
Puede usted determinar el costo total de la adquisicin de la imagen
(seleccin, preparacin, captura, indexacin, y control de calidad)? Este
costo se encuentra justificado en base a los beneficios reales o percibidos
que devenguen de la digitalizacin? Existen fondos para respaldar este
esfuerzo? Existe un compromiso institucional para gestionar y preservar en
forma continuada estos archivos? Para obtener ms informacin, vea las
secciones de Preservacin Digital y Gestin.
2. Seleccin
Conceptos claves
introduccin
restricciones legales
otros criterios
polticas de seleccin
POLTICAS DE SELECCIN
2. Seleccin
Conceptos claves
introduccin
restricciones legales
otros criterios
polticas de seleccin
Paul Ayris, "Guidance for Selecting Materials for Digitisation (Orientacin para
la Seleccin de Materiales para Digitalizacin)," Joint RLG and NPO
Preservation Conference (Conferencia de Preservacin de RLG y NPO
dictada en forma Conjunta), http://www.rlg.org/preserv/joint/ayris.html
3. Conversin
Conceptos claves
introduccin
factores del escaneado
original digital enriquecido
patrn de referencia
texto
trazo
media tinta de INTRODUCCIN
tono continuo
pautas para el mtodo La captura de imgenes digitales debe tomar en cuenta los procesos
propuesto tcnicos comprendidos al convertir una representacin analgica en digital,
as como tambin los atributos de los documentos fuente en s mismos:
dimensiones fsicas y presentacin, nivel de detalles, rango tonal, y presencia
lecturas adicionales
de color. Los documentos tambin se pueden caracterizar por el proceso de
produccin utilizado para crearlos, incluyendo medios manuales, mecnicos,
fotogrficos, y, ltimamente, electrnicos. Adems, todos los documentos
con formato de papel y pelcula estarn comprendidos en una de las
siguientes cinco categoras, que afectarn su grabacin digital.
Tipos de documentos
3. Conversin
Resolucin / umbral
Conceptos claves
El aumento de la resolucin permite capturar detalles ms precisos. Sin
embargo, en algn punto, una mayor resolucin no tendr como resultado
introduccin una ganancia evidente en la calidad de la imagen, sino un mayor tamao de
factores del escaneado archivo. La clave es determinar la resolucin necesaria para capturar todos
original digital enriquecido los detalles importantes que estn presentes en el documento fuente.
patrn de referencia
texto
trazo
media tinta de
tono continuo
pautas para el mtodo
propuesto
lecturas adicionales
Lo sabe?
Muestra A
Muestra B
Profundidad de bits
El aumento de la profundidad de bits, o la cantidad de bits utilizados para
representar cada pxel, permite capturar ms matices de gris, o tonos de
color. Rango dinmico es el trmino utilizado para expresar el total de
variaciones tonales, desde el ms claro de los claros hasta el ms oscuro de
los negros. La capacidad de un escner para capturar el rango dinmico est
regulada por la profundidad de bits que utilice y genere, as como tambin
por el rendimiento del sistema. El aumentar la profundidad de bits afectar
los requisitos de resolucin, tamao de archivo y mtodo de compresin
utilizado.
Mejoras
Los procesos de mejora aumentan la calidad del escaneado pero su
utilizacin genera inquietudes acerca de la fidelidad y autenticidad. Muchas
instituciones rechazan las mejoras efectuadas en imgenes originales,
limitndolas a archivos de acceso solamente. Las caractersticas tpicas de
mejoras en el software de los escneres o de las herramientas de edicin de
imgenes incluyen eliminacin de muar (descreening), eliminacin de
puntos (despeckling), eliminacin de oblicuidad (deskewing), aumento de
nitidez (sharpening), utilizacin de filtros personalizados, y ajuste de
profundidad de bits. A continuacin se describen varios ejemplos de
procesos de mejora de imagen.
Color
La captura y transmisin de la apariencia del color es posiblemente el
aspecto ms difcil de la digitalizacin de imgenes. La reproduccin correcta
del color depende de una serie de variables, como el nivel de iluminacin al
momento de la captura, la profundidad de bits capturada y generada, las
capacidades del sistema de escaneado, y la representacin matemtica de la
informacin del color a medida que la imagen pasa por la cadena de
digitalizacin y de un espacio de color a otro.
Formato de archivo
El formato de archivo para las imgenes originales deber aceptar la
resolucin, profundidad de bits, informacin de color y metadatos que usted
necesite. Por ejemplo, tiene poco sentido crear una imagen a todo color slo
para guardarla en un formato que no acepta ms de 8 bits (por ejemplo: GIF).
El formato tambin deber aceptar el ser guardado estando en forma
descomprimida o comprimida, utilizando tcnicas con prdida o sin ella.
Debera ser abierto y bien documentado, ampliamente soportado y
compatible en todas las plataformas. A pesar de que hay inters en otros
formatos, como por ejemplo PNG, SPIFF, y Flashpix, la mayora de las
instituciones culturales confan en el formato TIFF para guardar sus
imgenes originales. Para acceder a los grficos se pueden crear imgenes
derivadas en otros formatos.
Para ver una tabla con los atributos de los formatos de imgenes comunes,
haga clic en
Tabla: Formatos de archivos de imgenes comnmente utilizados.
Compresin
Para ver una tabla con los atributos de los procesos de compresin comunes,
haga clic en
Tabla: Procesos de compresin comnmente utilizados
.
3. Conversin
Acceso
Un original digital debera responder a una variedad de necesidades de los
usuarios mediante la creacin de derivados para impresin, visualizacin y
procesamiento de imgenes. Cuanto ms enriquecido sea el original digital,
tanto mejor sern los derivados en trminos de calidad y capacidad de ser
procesados. Probablemente, las expectativas del usuario sern ms
exigentes con el correr del tiempo -el original digital debera ser lo
suficientemente enriquecido como para satisfacer futuras aplicaciones. Los
originales enriquecidos soportarn el desarrollo de recursos del patrimonio
cultural que sean comparables y puedan aplicarse a distintas disciplinas,
usuarios e instituciones.
Costo
La creacin de una imagen digital de alta calidad puede costar ms al
comienzo, pero ser menos costosa que crear una imagen digital de baja
calidad que no satisfaga requisitos a largo plazo y, como consecuencia, se
necesite volver a escanear. Los costos de mano de obra asociados con la
identificacin, preparacin, inspeccin, indexacin y gestin de la informacin
digital exceden ampliamente los costos del escaneado mismo.
3. Conversin
Cornell aboga por una metodologa para determinar los requisitos de conversin, que se basa en
Conceptos claves
lo siguiente:
introduccin
Evaluacin de los atributos del documento (detalle, tono, color);
factores del escaneado Definicin de las necesidades de los usuarios actuales y futuros;
original digital enriquecido Caracterizacin objetiva de las variables relevantes (por ejemplo: tamao del detalle,
patrn de referencia calidad deseada, poder de resolucin del sistema);
texto Correlacin entre variables por medio de frmulas;
trazo Confirmacin de resultados por pruebas y evaluaciones.
media tinta de
tono continuo REQUISITOS DE RESOLUCIN DE REFERENCIA PARA TEXTOS IMPRESOS
La frmula para el escaneado bitonal proporciona una generosa muestra en exceso para
compensar errores de registro y reduccin de calidad debido a que limita el umbral de la
informacin a pxeles blancos y negros.
Requisitos de resolucin para textos impresos: Comparacin entre letras escaneadas con diferentes
resoluciones.
Algunos textos escritos requerirn escaneado en escala de grises o a color por los siguientes
motivos:
Debido a que las imgenes de tonos sutilmente "llevan a gris" los pxeles que estn slo
parcialmente en un trazo, se cre una frmula distinta para el escaneado de texto impreso
a escala de grises o color.
El texto impreso ofrece una mtrica fija para el detalle: la altura de la letra
minscula importante ms pequea. En una revisin de textos comerciales
escritos a mquina comnmente utilizados entre 1850 y 1950, Cornell
descubri que prcticamente ningn editor utilizaba fuentes de menos de 1
mm de altura. Como nos interesaba crear versiones en papel de los
originales que se estaban deteriorando, nuestro requisito de calidad era
grande--queramos fuentes de excelente calidad, includa una
representacin completa de los trazos serif y otros atributos.
Lo sabe?
mm Verifique la Respuesta
3. Conversin
Conceptos claves El mtodo QI fue diseado para texto impreso en el cual la altura de la letra
representa la medida del detalle. Los manuscritos y otro tipo de materiales
introduccin que no son de texto, y que representan grficos basados en bordes
factores del escaneado definidos, como por ejemplo mapas, bosquejos y grabados, no ofrecen una
mtrica fija equivalente. Para tales documentos, una mejor representacin
original digital enriquecido
del detalle sera el ancho de la lnea, el trazo o la marca ms fina que deba
patrn de referencia ser capturada en el sustituto digital. Para representar totalmente ese tipo de
texto detalle, por lo menos deberan cubrirlo dos pxeles. Por ejemplo, un original
trazo con un trazo que mida 1/100 pulgadas debe ser escaneado con una
media tinta de resolucin de por lo menos 200 dpi para resolver completamente su
tono continuo caracterstica ms fina. Para el escaneado bitonal, este requisito sera mayor
pautas para el mtodo (digamos, por ejemplo, 3 pxeles por caracterstica) debido a la posibilidad de
errores de las muestras y la limitacin del umbral a pxeles blancos y negros.
propuesto
Con frecuencia, se puede detectar una caracterstica en resoluciones
inferiores, alrededor de 1 pxel por caracterstica, pero entran en juego los
lecturas adicionales
criterios respecto de la calidad.
..........
QI Evaluacin de calidad
2 excelente
1,5 buena
cuestionable, confirme la calidad en la
1
pantalla
<1 entre mala e inaceptable
dpi = QI/0,039w
Esta frmula establece una correlacin entre QI, dpi y el ancho de trazo (w)
determinado en mm. En este caso, QI se basa en la evaluacin de calidad
anterior, que se correlaciona con la cantidad de pxeles que cubren el trazo
(por ejemplo: 2 = excelente). Nota: si el valor de w est expresado en
pulgadas, omita el 0,039.
dpi=1,5QI/0,039w
Lo sabe?
3. Conversin
Conceptos claves Los requisitos de resolucin para fotografas y otros documentos de tono
continuo son difciles de determinar ya que no hay una mtrica fija evidente
introduccin
para medir el detalle. Los detalles se pueden definir como partes de escala
factores del escaneado relativamente pequea en un documento, pero esta valoracin tambin
original digital enriquecido puede ser muy subjetiva. Podramos estar de acuerdo en que los letreros de
patrn de referencia la calle, visibles al ser ampliado un paisaje urbano, deberan aparecer
texto claramente, pero qu decidir sobre los cabellos o poros individuales en un
trazo retrato? En el nivel granular, el medio fotogrfico se caracteriza por grupos
media tinta de aleatorios de tamao y forma irregular, que pueden prcticamente no tener
sentido o ser difciles de distinguir del ruido del fondo. Muchas instituciones
tono continuo
han evitado el problema de determinar detalles basando sus requisitos de
pautas para el mtodo resolucin en la calidad que se puede obtener en impresiones generadas en
propuesto determinado tamao (por ejemplo: 8 x 10 pulgadas) en cierto formato de
pelcula (por ejemplo: 35 mm, 4 x 5 pulgadas). Lo importante para recordar
lecturas adicionales acerca de los documentos de tono continuo es que la reproduccin del tono y
del color es tan importante como la resolucin, si no ms, al determinar la
calidad de la imagen. Vea Gua para la calidad en la digitalizacin de
recursos visuales.
3. Conversin
Conceptos claves En Moving Theory into Practice: Digital Imaging for Libraries and Archives
(Llevando la Teora a la Prctica: Digitalizacin de Imgenes para Bibliotecas
introduccin
y Archivos ), se propone una metodologa para determinar los requisitos de
factores del escaneado conversin para una variedad de recursos del patrimonio cultural, incluidos
original digital enriquecido textos impresos, manuscritos, obras de arte en papel y fotografas. Esta
patrn de referencia metodologa se basa en los siguientes pasos:
texto
trazo evaluacin del documento y caracterizacin del objetivo;
media tinta de conversin a equivalencias digitales;
tono continuo asignacin de valores de tolerancia para aprobacin / falla;
pautas para el mtodo calibracin del sistema y prueba de rendimiento;
evaluacin de la imagen a travs de control visual y anlisis de
propuesto
software;
registro de documentacin tcnica.
lecturas adicionales
3. Conversin
LECTURAS ADICIONALES
Anne R. Kenney, "Digital Benchmarking for Conversion and Access (Patrn
de Referencia Digital para la Conversin y el Acceso)", Moving Theory into
Conceptos claves
Practice: Digital Imaging for Libraries and Archives (Llevando la Teora a la
introduccin Prctica: Digitalizacin de Imgenes para Bibliotecas y Archivos), Mountain
View, CA : Grupo de Bibliotecas de Investigacin, 2000; pginas 24-60.
factores del escaneado
http://www.rlg.org/preserv/mtip2000.html
original digital enriquecido
patrn de referencia
Guides to Quality in Visual Resource Imaging (Guas para la Calidad en la
texto
Digitalizacin de Recursos Visuales) (julio de 2000), especialmente las guas
trazo 2-4. http://www.rlg.org/visguides
media tinta de
tono continuo
Anne R. Kenney y Oya Y. Rieger, Using Kodak Photo CD Technology for
pautas para el mtodo
Preservation and Access (Uso de la Tecnologa Kodak Photo CD para la
propuesto Preservacin y el Acceso), 1998.
http://www.library.cornell.edu/preservation/pub.html
lecturas adicionales
DEFINICIN
Condiciones de visualizacin
Controle su entorno de visualizacin. Debe comprender que el monitor y el
documento fuente requieren condiciones de visualizacin diferentes. Se
podr visualizar mejor el original en un ambiente con mucha luz, y el monitor
trabaja mejor en un medio con poca luz. Sin embargo, un entorno con poca
luz no se equipara a un cuarto oscuro. Vista en la oscuridad, una imagen en
pantalla parecera carecer de suficiente contraste.
Caractersticas humanas
La evaluacin de la calidad de la imagen requiere sofisticacin visual,
especialmente para las evaluaciones subjetivas. Idealmente, la misma
persona debe evaluar todas las imgenes, con el mismo equipo y bajo los
mismos parmetros. El personal debe ser entrenado en particular en lo que
se refiere a cmo transmitir en forma efectiva la informacin sobre la
apariencia del color. Algunas deficiencias de visin del color estn
relacionadas con un gen recesivo defectuoso en el cromosoma X. Siendo
que las mujeres tienen dos cromosomas X y los hombres uno, la probabilidad
de tener visin del color defectuosa es de 1 en 250 para las mujeres, y de 1
en 12 para los hombres. An entre personal experto en evaluaciones
visuales, no es raro que se presenten diferencias en los resultados que se
deban a variaciones normales del ojo humano. Se puede utilizar una buena
prueba de visin del color para evaluar la visin de un individuo.
Gestin de color
Uno de los principales desafos en la digitalizacin de documentos a color es
mantener la apariencia y consistencia del color en toda la cadena de
digitalizacin, incluyendo el escaneado, la visualizacin, e impresin. La
reproduccin precisa de los colores es difcil debido a que los dispositivos de
entrada y los de salida tratan a los colores de manera diferente. El objetivo
del software de sistema de gestin de color (CMS) es asegurar que los
colores del original coincidan con la mayor precisin posible con la
reproduccin digital en la pantalla o impresa.
Lo sabe?
Resolucin
La resolucin es el factor claves en la determinacin de la calidad de imagen
4. Control de calidad de materiales de texto y otras representaciones con base de bordes
definidas. Para los materiales grficos, especialmente imgenes de tono
continuo, la profundidad de bits, la representacin del color, y el rango
dinmico, se combinan con la resolucin para determinar la calidad. Los
atributos de la resolucin que deben ser inspeccionados son la legibilidad,
Conceptos claves integridad, oscuridad, contraste, nitidez, y uniformidad. La medicin y
evaluacin de cada trazo y detalle son tiles para valorar la calidad de la
imagen. Para valorar la resolucin, siga el Mtodo de Medicin de Calidad en
definicin Desarrollo (vea las lecturas complementarias). Vea Modelo de RFP - solicitud
desarrollo de un programa de propuestas - de RLG para obtener ejemplos sobre definicin de las
valoracin de la calidad expectativas de calidad y procedimientos de control de calidad sugeridos,
que se relacionan con estos requisitos.
lecturas adicionales
Color y tono
Para las imgenes en color, a escala de grises, y para algunas imgenes
monocromticas, la reproduccin del color y del tono son indicadores
significativos de la calidad, complementando el "detalle" proporcionado por la
resolucin. El objetivo que se persigue al hacer la valoracin de la apariencia
del color y del tono es determinar en qu medida una imagen transmite la
misma apariencia al tiempo que el color y el tono varan respecto del
documento original (o del intermedio utilizado). La valoracin del tono y del
color puede ser altamente subjetiva y cambiante de acuerdo con el entorno
de visualizacin y las caractersticas de los monitores y de las impresoras.
Evaluacin general
La calidad de la imagen es acumulativa, afectada por una variedad de
factores individuales--rendimiento del sistema de captura, resolucin, rango
dinmico, y precisin del color. La evaluacin final debera realizarse sobre la
imagen en general, apreciando todos los factores individuales que
contribuyen a la calidad.
LECTURAS ADICIONALES
4. Control de calidad
Don D'Amato, Imaging Systems: The Range of Factors Affecting Image
Quality, Guide 3 to Quality in Visual Resource Imaging (Sistemas de
Digitalizacin de Imgenes: La Variedad de Factores que Afectan la Calidad
de la Imagen, Gua 3 para la Calidad en la Digitalizacin de Recursos
Conceptos claves Visuales), http://www.rlg.org/visguides/visguide3.html
DEFINICIN
CREACIN DE METADATOS
Recurso) es una aplicacin con base XML para proporcionar una arquitectura
flexible para la gestin de diversos metadatos en el ambiente de las redes. El
objetivo de la iniciativa Metadata for Digital Images (Metadatos para
Digitalizacin de Imgenes) del Digital Imaging Group (Grupo de
Digitalizacin de Imgenes) (DIG 35) es definir un conjunto estndar de
metadatos que mejorar la interoperabilidad entre dispositivos, servicios y
software, por ende facilitando el procesamiento, la organizacin, impresin e
intercambio de imgenes digitales. La iniciativa del MPEG-7 (Moving Picture
Experts Group - Grupo de Expertos en Imgenes con Movimiento) apunta a
la descripcin de contenidos audiovisuales y pretende estandarizar un
conjunto de esquemas de descripcin y descriptores, un idioma para
especificar esquemas de descripcin, y un esquema para codificar la
descripcin. La interoperabilidad del proyecto Data in E-Commerce Systems
Ejemplo
Qu tipos de metadatos se crearn para una coleccin de peridicos
que se convierte en imgenes TIFF 6.0 a 600 dpi y 1 bit? Se podran
llevar a cabo las siguientes tareas asociadas con metadatos. Cada una
est identificada por su tipo de metadatos principal (E = Estructurales,
D = Descriptivos, A = Administrativos). Nota: El Modelo de RFP -
solicitud de propuestas - de RLG (RLG Model RFP) proporciona un
ejemplo de los requisitos de metadatos para un proyecto de imgenes
de texto.
Ejemplo 2
Qu tipos de metadatos sern recopilados y registrados para una
coleccin de fotografas?
Lo sabe?
Identificadores nicos
Rtulos de estructuracin
Descripcin fsica del documento fuente
Perfil del escner
Verifique la Respuesta
LECTURAS ADICIONALES
5. Metadatos Fourth DELOS Workshop: Image Indexing and Retrieval (Cuarto Taller
DELOS: Indexacin y Recuperacin de Imgenes). Del 28 al 30 de agosto,
1997: San Miniato. http://www.ercim.org/publication/ws-
proceedings/DELOS4/index.html
Conceptos claves
NISO/CLIR/RLG. Technical Metadata Elements for Images Workshop (Taller
de Elementos de Metadatos Tcnicos para Imgenes), 18-18 de agosto,
definicin 1999: Washington, DC. http://www.niso.org/image.html
tipos y funciones
creacin Getty Standards Program (Programa de Estndares Getty), "Introduction to
Metadata: Pathways to Digital Information (Introduccin a los Metadatos:
Caminos hacia la Informacin Digital)" Versin 2.0, en
lecturas adicionales
http://www.getty.edu/gri/standard/intrometadata/
INTRODUCCIN
Cadena de digitalizacin: Haga clic en esta imagen para ver una vista en detalle.
3) Sin importar todos sus mejores esfuerzos, algunas cosas saldrn mal, as
que preprese para los dolores de cabeza. Al contrario de lo que se afirma, el
"plug and play" (enchufe y opere) no siempre funciona. Los componentes de
Conceptos claves la digitalizacin de imgenes algunas veces deben ser adaptados de
maneras creativas para el uso por parte de bibliotecas / archivos.
introduccin
componentes 4) No escatime - pagar ms a la larga. Si usted piensa comprometerse
seriamente con la digitalizacin de imgenes, compre calidad e incluya en el
integracin del sistema presupuesto, en forma peridica, dinero para actualizaciones y reemplazos.
El esperar hasta quedar estancado con equipos o formatos de archivo
obsoletos y no compatibles puede acarrearle problemas de prdida de
tiempo y dinero.
INTRODUCCIN
A medida que lee los detalles de los escneres disponibles, tenga en mente
que la mayora de los escneres fueron diseados para grandes mercados
como por ejemplo los segmentos de negocios y de artes grficas. Unos
pocos fueron diseados para ajustarse a las necesidades especficas de las
TIPOS DE ESCNERES
Escneres de tambor
Los escneres de tambor producen escaneados con la mayor resolucin y
calidad que cualquier otro tipo de escner, pero esto tiene su precio. Adems
de su costo, los escneres de tambor son lentos, no son indicados para
documentos de papel quebradizo y requieren un alto nivel de habilidad por
parte del operador. Por eso tpicamente se los encuentra en agencias de
servicios que satisfacen las necesidades del mercado de pre-impresin a
color.
Escneres de tambor
Cmaras digitales
Las cmaras digitales combinan un escner con ptica de cmara para
formar una herramienta verstil que puede producir imgenes de calidad
superior. A pesar de ser ms lentas y ms difciles de utilizar que los
escneres planos, las cmaras digitales se adaptan a una amplia variedad de
documentos y objetos. Se pueden capturar en forma segura los materiales
ms frgiles, aunque la necesidad de proporcionar iluminacin externa
significa que el dao causado por la luz puede ser una preocupacin. La
tecnologa de las cmaras digitales continua mejorando, ayudada por el
creciente mercado de consumidores.
Cmaras digitales
Lo sabe?
Verifique la Respuesta
INTRODUCCIN
Consideraciones de la computadora
Las bases de datos, por definicin, estn diseadas para funcionar en
sistemas de escritorio bajo MacOS o Windows. Sin embargo, incluso una
coleccin pequea puede verse sobrecargada en un sistema de escritorio si
demasiados usuarios intentan acceder a la misma en forma simultnea. La
mayora de las aplicaciones de bases de datos ms grandes estn diseadas
para funcionar en entornos de usuarios mltiples, como Unix, Linux o
Windows NT/2000, que se ejecutan en mquinas que ofrecen rpidos
procesadores, mucha memoria RAM, rpidos buses de entrada / salida y
perifricos, y rpidos dispositivos de almacenamiento.
ALMACENAMIENTO
La mayora de los medios removibles puede tener una vida til razonable (las
afirmaciones varan entre los 10 y los 100 aos), aunque muchas de estas
cifras se basan en pruebas de envejecimiento acelerado y no en la
experiencia real. Sin embargo, las condiciones de almacenamiento
inadecuadas (por ejemplo, las altas temperaturas y la humedad) pueden
reducir drsticamente la vida til de los medios. Algunos fabricantes de
unidades de discos rgidos actualmente afirman que el MTBF (Mean Time
Between Failure - Tiempo Promedio Entre Fallas) es de 100 aos o ms.
Cunta atencin debera prestarle a estas cifras?
Dado que todas las tecnologas estn sujetas a fallas, y que las nuevas
tecnologas se estn introduciendo a intervalos cada vez ms reducidos, es
posible quedar demasiado absorto en preocupaciones acerca de la vida til
de los medios de almacenamiento digital. Las unidades de medios
removibles estn sujetas a una rpida obsolescencia (muchos formatos han
ido y venido sin siquiera lograr una amplia aceptacin del mercado). Como se
trat en Preservacin digital, la supervivencia a largo plazo requiere de un
plan exhaustivo que incluye atencin respecto de la vida til de los medios, el
entorno de almacenamiento, los procedimientos de manipulacin, deteccin
de errores, copias de seguridad (backup), respuesta ante desastres y control
de la obsolescencia de hardware, medios y formatos.
Esto proporcionar una estimacin aproximada, dado que slo incluye costos
bsicos de unidad y medios. Otros costos relacionados con el
almacenamiento incluyen estantera y estuches, fuentes adicionales de
energa elctrica en caso de cortes, cables, tarjetas, software de gestin de
almacenamiento, etc. Verifique con su personal de sistemas para tener una
idea ms completa.
Lo sabe?
dlares estadounidenses
Verifique la Respuesta
EIDE es una buena eleccin para los sistemas de escritorio, pero le faltan
muchas caractersticas necesarias para las grandes instalaciones de
servidores. Los arreglos de disco SCSI de alto rendimiento pueden
proporcionar caractersticas tales como configuraciones RAID (que
proporcionan un rendimiento y / o redundancia mejorados), cambios de disco
en caliente (agregar, remover o reemplazar discos sin cortar el suministro de
energa), alta capacidad y rendimiento muy alto. USB en su implementacin
actual es demasiado lento para las unidades de disco rgido, pero la versin
2.0 probablemente cambiar eso. Las unidades de disco rgido Firewire estn
comenzando a aparecer, aunque en mayor medida para el mercado
Macintosh. El soporte de Intel para Firewire es en su mayora en el rea de
los dispositivos de video digital, como las videocmaras. Firewire y USB
todava deberan ser consideradas tecnologas emergentes y vistas con
cierto cuidado.
Consideraciones de la computadora
La consideracin principal ser el nivel de soporte proporcionado por el bus
perifrico elegido (es decir: SCSI, Firewire). Las arquitecturas de
almacenamiento avanzadas como RAID o Canal de Fibra (Fibre Channel),
son en su mayor parte soportadas en plataformas de usuarios mltiples como
Windows NT/2000 o Unix/Linux. SCSI es una opcin en muchos sistemas,
pero no necesariamente vendr con la configuracin base. Asegrese de que
INTRODUCCIN
A menos que sus imgenes digitales sean estrictamente para uso dentro de
6D. Infraestructura la empresa, algunos componentes de la entrega estn fuera de su control.
tcnica: Por ejemplo, si la mayora de los usuarios estn conectados a Internet con
ENTREGA mdems de 56Kbps, una coleccin de preciosas imgenes a color de 24 bits,
con un tamao promedio de 500KB y en la cual cada una de ellas tarda ms
de dos minutos en bajar, frustrar a los usuarios.
REDES
6D. Infraestructura La Fiabilidad es otra inquietud. Los cortes de la red reducen la productividad
tcnica: y frustran a los usuarios. A pesar de que la fiabilidad del hardware de red ha
ENTREGA mejorado en los ltimos aos, todava ocurren fallas. Algunas redes ms
antiguas han "crecido como locas" y son una mezcla de diferentes
tecnologas, cableados y hardware. La responsabilidad dividida de la
administracin de la red tambin debilita la fiabilidad.
Conceptos claves
La Seguridad de Internet es una preocupacin creciente (vea, por ejemplo:
Estadsticas de CERT) para obtener un resumen de las tendencias. Los
introduccin
servidores de imgenes estn sujetos a violaciones a la seguridad, haciendo
redes peligrar potencialmente el acceso a los usuarios autorizados, o dejando a los
inquietudes datos vulnerables ante una posible eliminacin o modificacin realizada en
velocidad forma intencional. Los administradores de sistemas y de redes pueden
tendencias proponer remedios tales como firewalls (cortafuegos), software de control
monitores especial, o el requisito de autenticacin de todos los usuarios. Algunas
evaluacin medidas de seguridad pueden ser onerosas, ya sea porque requieren
personal especializado para mantenerlas o porque restringen el acceso a sus
calidad de la imagen
materiales ms de lo que usted quisiera. Una poltica institucional puede
impresoras limitar las posibilidades que usted tiene, pero puede familiarizarlo con dichas
tecnologas opciones.
evaluacin
El Gasto puede o no ser un asunto significativo. En algunas instituciones,
usted simplemente conectar su equipo a las redes existentes y estar en
camino. Pero si su tarea requiere una actualizacin fundamental de la red o
un nuevo tipo de conexin a Internet, el gasto puede ser muy importante. La
claves es probar, y puede ser necesario que tenga que retroceder y ajustar
sus planes a algo que pueda realizarse dentro de la infraestructura existente.
REDES: VELOCIDAD
Las ms rpidas de estas redes slo se utilizan para las redes de banda
ancha de Internet ms importantes. El nivel que le sigue son redes de rea
local, mientras que las ms lentas son servicios para el consumidor. Las
velocidades presentadas son mximos tericos, que rara vez se encuentran
en las instalaciones verdaderas, si llegaran a encontrarse. Observe que la
red ms rpida es casi 175.000 veces ms rpida que la ms lenta.
Una vez que uno sabe la velocidad de transmisin de una red es posible
calcular el tiempo aproximado que le tomar atravesarla a un archivo de
cualquier tamao en particular. Utilice esta frmula:
Ejemplo:
Un archivo de 1 MB tericamente puede pasar a travs de una red
Ethernet 10BaseT en 1 / (1,25 x 0,8) = 1 segundo. El 0,8 toma en
cuenta que el 80% de la velocidad calculada es aproximadamente la
mejor que se puede esperar encontrar en la realidad. Dado que la
mayora de las redes comparten el ancho de banda entre usuarios,
cuanto ms trfico manejen, tanto menor ser la velocidad total de
transmisin. Cuando se satura, el rendimiento puede disminuir
radicalmente.
Lo sabe?
Verifique la Respuesta
REDES: TENDENCIAS
Lo sabe?
Verifique la Respuesta
MONITORES
MONITORES: EVALUACIN
Calidad de la imagen;
Tamao;
Facilidad de uso y sofisticacin de los controles de ajuste y
calibracin;
Aptitud para la tarea;
6D. Infraestructura Costo.
tcnica:
ENTREGA El mercado de los monitores consta principalmente de dos tecnologas muy
distintas: aparatos CRT (Tubo de Rayos Catdicos) y aparatos LCD (Pantalla
de Cristal Lquido). Los dispositivos con tecnologa de tubo de rayos
catdicos estn construidos con lo que en trminos electrnicos se denomina
una tecnologa antigua, pero que an domina el mercado, en especial en lo
Conceptos claves que respecta al trabajo intensivo con grficos. Sin embargo, importantes
mejoras en el rendimiento y la asequibilidad de los dispositivos con
introduccin tecnologa de pantalla de cristal lquido han reducido significativamente la
redes brecha existente entre estas dos tecnologas.
inquietudes
Aqu encontrar un resumen de una comparacin de las reas funcionales de
velocidad
la tecnologa CRT y LCD TFT (Transistor de Film Delgado) hacia fines de
tendencias 2002 (puede ver un buen cuadro que resume las caractersticas de las dos
monitores tecnologas en http://www.tomshardware.com/display/02q1/020114/lcd-
evaluacin 03.html.)
calidad de la imagen
impresoras Calidad de la imagen
tecnologas
evaluacin Los monitores CRT tpicamente tienen un mejor contraste, una
rendicin del color ms fiel, mayor gama de colores y una
visualizacin ms satisfactoria desde fuera de los ejes (es decir:
cuando no se mira de frente). Son mejores para visualizar imgenes
que cambian con velocidad como en las pelculas o las animaciones.
Los monitores con tecnologa CRT pueden exhibir una imagen de
calidad en diferentes dimensiones de pxel (la calidad de la tecnologa
LCD decae considerablemente cuando no se la utiliza en la
resolucin de diseo primario, denominada resolucin nativa). Los
monitores con tecnologa CRT no estn sometidos a pxeles
atascados o muertos, en cuyo caso se ven puntos en la pantalla que
estn permanentemente negros o brillantes.
Los monitores con tecnologa LCD tpicamente poseen imgenes ms
brillantes, un mejor enfoque, menos distorsin, ausencia de
problemas de convergencia y no poseen parpadeo.
Ergonoma
Economa
Resolucin de la pantalla
Tamao de la pantalla
Espacio entre puntos
Velocidad de actualizacin
Profundidad de bits
Rendimiento del monitor
Rendimiento de la tarjeta de video
Espacio entre puntos se refiere a la distancia entre los puntos de fsforo que
el haz de electrones del CRT excita para crear una imagen. Esa distancia
determina el detalle ms fino que el CRT puede resolver. Los mejores CRT
poseen especificaciones de espacio entre puntos dentro del margen de los
0,24 y 0,25 mm.
Consideraciones de la computadora
Ms all de lo que ya se ha tratado, existen otros aspectos de la
computadora relacionados con la visualizacin, que se concentran alrededor
de mejoras de hardware adicionales. El hardware especializado puede
proporcionar compresin y descompresin acelerada y/o conversin de
formato de archivo. En algunas plataformas, una segunda tarjeta de video
puede soportar un segundo monitor en la misma computadora. Esto puede
ser de utilidad en situaciones en las que incluso los monitores ms grandes
no proporcionan un adecuado estado real en pantalla. Por ejemplo, todos los
mens y paletas para un paquete de edicin de imagen pueden exhibirse en
un monitor, dejando el segundo slo para la imagen. O tambin pueden
ingresarse metadatos a una pantalla, quedando la imagen en otra.
IMPRESORAS
TECNOLOGAS DE IMPRESORAS
Conceptos claves Hoy en da, la impresin en blanco y negro est dominada por dos
tecnologas: las impresoras a inyeccin de tinta (chorro de tinta), que echan
chorros de tinta lquida sobre el papel a travs de pequeos inyectores; y las
introduccin impresoras lser, que utilizan una fuente de luz para crear cargas en un
redes tambor fotoconductor, permitindole atraer partculas de tinta seca (toner)
inquietudes que se funden en el papel. Las impresoras a inyeccin de tinta se han vuelto
velocidad muy econmicas, pero son ms lentas que las impresoras lser y por lo
tendencias general no estn diseadas para la impresin de grandes volmenes. Las
impresoras lser de produccin de gama alta pueden producir bastante ms
monitores
de 100 pginas por minuto a 600 dpi.
evaluacin
calidad de la imagen
Ambas tecnologas han sido adoptadas para el color. Las impresoras a
impresoras
inyeccin de tinta a color vienen en modelos de 3 4 colores. Las impresoras
tecnologas lser a color son mucho ms costosas, tanto por el precio inicial como por los
evaluacin insumos. Las impresoras a color, ya sean a inyeccin de tinta o lser, son
sustancialmente ms lentas que sus equivalentes en blanco y negro. Las
impresoras a color a inyeccin de tinta imprimen en promedio 5 pginas de
texto por minuto y 1 pgina de grficos de pgina completa por minuto. Las
impresoras lser a color son ms rpidas, con un promedio de 12 pginas de
texto por minuto y 2 pginas de grficos de pgina completa por minuto.
Para las impresiones a color a mayor escala, Electronics for Imaging fabrica
la lnea Fiery de servidores de impresin, que permiten que las
fotocopiadoras digitales a color y las prensas digitales se interconecten para
servir como impresoras a color de alta calidad y para grandes volmenes. La
combinacin resultante recibe el nombre de impresora-copiadora. La
resolucin por lo general es de 400 dpi como mximo, pero es compatible
con cualquier tamao de papel que la copiadora utilice normalmente.
INTRODUCCIN
lecturas adicionales
lecturas adicionales
Conceptos claves
introduccin
formatos/compresin
navegadores web
red
escala
monitores
calidad de la imagen
pautas
lecturas adicionales
O BIEN
Calcular Restaurar
800 x 600
1024 x 768
Lo sabe?
Verifique la Respuesta
introduccin
Cornell ha desarrollado una frmula de referencia para la visualizacin de
formatos/compresin materiales que contienen texto que se correlaciona con la calidad de la
navegadores web imagen, la resolucin y el nivel de detalle requerido:
red
escala
monitores Frmula de referencia para la legibilidad en la pantalla
calidad de la imagen dpi = QI/(0,03h)
pautas QI = dpi x 0,03h
h = QI/(0,03dpi)
lecturas adicionales
Lo sabe?
% Verifique la Respuesta
Color y tonalidad
La presentacin del color y la tonalidad depende de las capacidades del
monitor y del sistema. La apariencia del color es lo ms problemtico, dado
que la misma cambia segn los diferentes navegadores, monitores con poca
memoria o monitores con configuraciones errneas, y por la transferencia
entre espacios de color. Una memoria de video insuficiente limita la
informacin de grises o de color que puede representar el monitor. Si se
intenta compensar este efecto interpolando los colores de la imagen, el
resultado puede generar cambios de color no deseados o posterizacin.
Muchos sitios Web proporcionan informacin til sobre paletas Web para
acceso (vea lecturas adicionales). En algunos se recomienda usar formatos
de archivo como PNG, que aceptan tanto una paleta Web segura como
sRGB, diseado para asegurar la consistencia de los colores en diferentes
plataformas. Otros sitios incluyen en las imgenes objetivos a escala de
grises/ a color, para permitir al usuario final ajustar el color. Mientras que
otros, incluidos los Archivos Nacionales (National Archives) y la Biblioteca
Pblica de Denver (Denver Public Library), han desarrollado objetivos de
ajuste de monitor para ayudar a los usuarios a calibrar sus monitores.
Ajuste del monitor: Esta parte del NARA Monitor Adjustment Target (Objetivo de
Ajuste de Monitor de NARA) ilustra la gama completa de tonalidades que puede
representar un monitor de computadora configurado a 256 colores o ms (8 bits o
superior). Los matices deberan ser apenas distinguibles unos de otros. Cortesa de la
Administracin Nacional de Archivos y Registros (National Archives and Records
Administration).
PAUTAS
7. Presentacin
LECTURAS ADICIONALES
Anne R. Kenney and Louis H. Sharpe II, Illustrated Book Study: Digital
Conversion Requirements of Printed Illustrations, 1999,
http://lcweb.loc.gov/preserv/rt/illbk/ibs.htm
DEFINICIN
lecturas adicionales A pesar de que esta seccin es una de las ltimas del tutorial, los asuntos
asociados con la larga duracin necesitan ser discutidos desde el comienzo
de cualquier iniciativa de digitalizacin de imgenes. Muchos de los asuntos
que se vuelven impedimentos para la preservacin a largo plazo tienen su
origen en decisiones tempranas centradas en la seleccin y conversin. Las
decisiones y estrategias respecto de la preservacin digital deberan ser
desarrolladas como una parte integral de una iniciativa de digitalizacin de
imgenes, dado que muchas decisiones estarn unidas estrechamente con
los planes de retencin a largo plazo de la institucin.
Vulnerabilidades tcnicas
Medios de almacenamiento, debido al deterioro fsico, maltrato,
almacenamiento incorrecto y obsolescencia;
Formatos de archivo y sistemas de compresin, debido a la
obsolescencia o demasiada confianza en los formatos de compresin
8. Preservacin digital y de archivo patentados y no compatibles;
Integridad de los archivos, incluyendo la proteccin del contenido,
contexto, fijeza, referencias y procedencia;
Dispositivos, programas, sistemas operativos, interfaces y protocolos
de almacenamiento y procesamiento que cambian a medida que la
Conceptos claves tecnologa evoluciona (con frecuencia con compatibilidad hacia atrs
limitada);
definicin Herramientas de recuperacin y procesamiento distribuidas, como por
desafos ejemplo textos y aplicaciones Java insertados.
estrategias tcnicas
estrategias de organizacin Desafos administrativos y de organizacin
Compromiso institucional de preservacin a largo plazo insuficiente;
Falta de polticas y procedimientos de preservacin;
lecturas adicionales Escasez de recursos humanos y financieros;
Intereses variables (y asincrnicos) de quienes tienen participaciones,
en la creacin, mantenimiento y distribucin de colecciones de
imgenes digitales;
Brechas en la memoria institucional debido a la rotacin de personal;
Mantenimiento de registro y metadatos administrativos inadecuados;
Naturaleza evolutiva de las disposiciones sobre derechos de autor y
uso justo que se aplican a las colecciones digitales.
ESTRATEGIAS TCNICAS
El cuidado duradero debe ser visto como una estrategia continua para
controlar que los recursos digitales se encuentren bien. La gestin atenta de
la coleccin incluye el almacenamiento de las imgenes y de los archivos
que las acompaan en medios y ubicaciones seguros y confiables; el
almacenamiento y la manipulacin de los medios de acuerdo con las pautas
de la industria para optimizar su expectativa de vida; y la implementacin de
verificaciones y copias de seguridad (backups) respecto de la integridad,
8. Preservacin digital llevadas a cabo en forma peridica y sistemtica.
Lo sabe?
Actualizacin
Migracin
Emulacin
Preservacin de tecnologa
Arqueologa digital
Verifique la Respuesta
ESTRATEGIAS DE ORGANIZACIN
Las soluciones tcnicas por si solas no son suficientes para asegurar la larga
duracin de los recursos digitales. Se recurre a un enfoque holstico, dado
que ste reconoce las interdependencias entre componentes tcnicos y de
organizacin. Entre los asuntos que se deben tratar en tal estrategia se
encuentran las necesidades de contratacin de personal y de capacitacin,
los requisitos financieros, los criterios de reseleccin, y las necesidades de
metadatos de preservacin.
8. Preservacin digital
Si bien es til examinar cada asunto en detalle, las soluciones exitosas
requieren la integracin de consideraciones administrativas y tcnicas. Por
ejemplo, una institucin puede tener una estrategia bien desarrollada para el
mantenimiento cotidiano de colecciones de imgenes, la cual codifica cmo
Conceptos claves controlar, probar y actualizar archivos. Sin embargo, a menos que exista un
plan financiero y administrativo concomitante que resuma cmo proveer de
definicin personal y financiar estas actividades con el tiempo, el plan de
desafos mantenimiento no ser exitoso a largo plazo. De igual modo, el tener
estrategias tcnicas personal dedicado y capacitado no ser suficiente a menos que haya una
estrategias de apreciacin tcnica para la gestin del ciclo vital de los activos digitales. La
gestin efectiva de las colecciones digitales requerir que las instituciones
organizacin
desarrollen y sigan un plan de negocios para evaluar los requisitos de
preservacin y acceso a largo plazo, identificando los costos y beneficios, y
lecturas adicionales evaluando los riesgos.
LECTURAS ADICIONALES
definicin
Task Force on Archiving of Digital Information (Grupo de Trabajo para la
desafos Recoleccin de Informacin Digital en Archivos), Preserving Digital
estrategias tcnicas Information: Report of the Task Force on Archiving of Digital Information
estrategias de organizacin (Preservacin de la Informacin Digital: Informe del Grupo de Trabajo para la
Recoleccin de Informacin Digital en Archivos), (Washington, DC: Comisin
lecturas adicionales de Preservacin y Acceso, 1996. http://www.rlg.org/ArchTF/index.html
INTRODUCCIN
lecturas adicionales
Ventajas
Conceptos clavess Contencin del costo y riesgo limitado; la institucin paga por los
resultados, con frecuencia un precio fijo por imagen, lo que facilita el
planeamiento y presupuesto del proyecto;
Los costos son tpicamente ms bajos que las cifras que se manejan
introduccin
dentro de la empresa, a pesar de que los precios varan mucho;
ciclo vital del proyecto Los proveedores pueden manejar un gran volumen y una alta
en la empresa vs. produccin;
tercerizacin Los costos de experiencia, capacitacin y obsolescencia tecnolgica
instalaciones en la empresa son absorbidos por el proveedor;
presupuestos del proyecto Amplia gama de opciones y servicios disponibles, incluyendo,
comunicacin imgenes, creacin de metadatos, mejoras, procesamiento,
codificacin, creacin de derivados, impresin, almacenamiento y
control del proyecto
copias de seguridad (backup), desarrollo de bases de datos.
visin de futuro Desventajas
La institucin se aleja un paso de las funciones de imagen; con mayor
lecturas adicionales frecuencia, los servicios se llevan a cabo fuera de las instalaciones o
incluso fuera del pas;
Vulnerabilidad debido a la inestabilidad del proveedor;
Venta agresiva de productos y servicios existentes que son diseados
tpicamente para el mercado comercial;
Inexperiencia del proveedor respecto de las necesidades de las
instituciones culturales;
Falta de normas y prcticas ptimas con las cuales definir requisitos o
negociar la prestacin de servicios;
Desafos en la comunicacin, desde el desarrollo de las solicitudes de
propuestas (RFPs) pasando por la contratacin, hasta requisitos de
produccin y calidad;
Asuntos relacionados con la seguridad, manipulacin, transporte.
Ventajas
Se aprende a medida que se hace;
Los requisitos se definen en forma progresiva en lugar de hacerlo en
el inicio;
Se mantiene el control directo sobre toda la gama de funciones
referidas a la produccin de imgenes;
Se prev la seguridad, manipulacin apropiada y accesibilidad
respecto de los materiales;
Se asegura la primaca de los requisitos de biblioteca / archivos;
Se mantienen requisitos de seguridad consistentes y de alta calidad.
Desventajas
Gran inversin y tiempo prolongado de la etapa inicial;
No hay costos fijos por imagen;
La institucin paga los gastos en vez de pagar por los productos,
incluyendo los costos de tiempo de inactividad, capacitacin y
obsolescencia tecnolgica;
Capacidad e instalaciones para la produccin limitadas;
Se requiere una variedad de experiencias en el personal.
digitalizacin:
Hardware
Dispositivos de escaneado
Monitores de alta resolucin
Terminales de trabajo
Perifricos
Servidores y dispositivos de almacenamiento
Impresoras
Software para soportar lo siguiente
Sistema operativo, soporte de networking/ servidor/ grficos,
paquetes de programacin
Escaneado, edicin de imagen, visualizacin, gestin de color,
control de calidad
Creacin de derivados
Gestin de archivos, gestin de circulacin de trabajo
Indexacin, Reconocimiento ptico de Caracteres (OCR),
estructuracin
Sistema de gestin de bases de datos
Otros equipos y suministros
Soportes/ bastidores/ luces/ lentes para copias
Equipos y suministros de control de calidad
Suministros habituales de oficina
Medios de almacenamiento, papel, cartuchos de tinta
Documentacin, manuales tcnicos, publicaciones de referencia
Lo sabe?
contratacin de personal
(1)
fase previa al compra de equipos
proyecto
(2) escritura de peticiones de subvenciones
etapa inicial (grants)
(3)
desarrollo de procedimientos
produccin
(4)
ubicacin de un proveedor
conclusin
(5)
contratacin de servicios
fase posterior al
proyecto catalogacin de los productos digitales
Verifique la respuesta
Estados Unidos
Australia
LECTURAS ADICIONALES
9. Gestin
Presupuestos
Steve Puglia, "The Costs of Digital Imaging Projects (Los Costos de los
Proyectos de Digitalizacin de Imgenes)", RLG DigiNews, octubre de 1999.
http://www.rlg.org/preserv/diginews/diginews3-5.html#feature
Conceptos claves
Simon Tanner y Joanne Lomax Smith, "Digitisation: How Much Does It Really
Cost? (Digitalizacin: Cunto Cuesta Realmente?)" (artculo para Digital
introduccin Resources for the Humanities 1999 Conference - la Conferencia de 1999
ciclo vital del proyecto sobre Recursos Digitales para las Humanidades, septiembre 12-15, 1999).
en la empresa vs. http://heds.herts.ac.uk/resources/papersI.html
tercerizacin
instalaciones en la empresa Instalaciones
presupuestos del proyecto Biblioteca del Congreso, Divisin de Conservacin y Programa de Bibliotecas
comunicacin Digitales Nacionales: "Conservation Implications of Digitization Projects
control del proyecto (Implicaciones de Conservacin en los Proyectos de Digitalizacin)",
(Seccin 2. Consultation of Space and Environment - Consultas sobre el
visin de futuro
Espacio y el Medio Ambiente) http://memory.loc.gov/ammem/ftpfiles.html
lecturas adicionales
Lisa L. Macklin y Sarah L. Lockmiller, Digital Imaging of Photographs, A
Practical Approach to Workflow Design and Project Management
(Digitalizacin de Fotografas, Un Enfoque Prctico al Diseo de Flujo de
Trabajo y la Gestin de Proyecto), Guas LITA #4 ALA, Chicago, 1999.
http://www.lita.org/litapubs/lg4.html
http://ahds.ac.uk/checklist.htm
Peter Noerr, The Digital Library Tool Kit (Kit para Caja de Herramientas de la
Biblioteca Digital),
http://www.sun.com/products-n-solutions/edu/whitepapers/digitaltoolkit.html
Visual Arts Data Service (Servicio de Datos de las Artes Visuales), "Creating
Digital Resources for the Visual Arts (Creacin de Recursos Digitales para las
Artes Visuales)", (Seccin 5: Project and Collections Management - Gestin
del Proyecto y de las Colecciones)
http://vads.ahds.ac.uk/guides/creating_guide/contents.html
RLG DigiNews
Producida para RLG por el Departamento de Investigacin de la Biblioteca de
la Universidad de Cornell, RLG DigiNews es una newsletter bimestral con
base en la web que se centra en temas de vital inters para quienes
gerencian iniciativas de digitalizacin de imgenes. Actualmente en su sexto
ao de publicacin, RLG Diginews proporciona un asesoramiento enfocado y
sugerencias respecto de proyectos importantes, mejorando el conocimiento
de las prcticas de conversin de imgenes y de archivo digital que estn en
desarrollo y a la vez presenta anuncios acerca de publicaciones relacionadas
(de cualquier tipo) que ayudarn al personal a lograr una comprensin ms
profunda de los asuntos relacionados con lo digital.
Nota: Hemos realizado algunas pruebas de este tutorial con versiones de navegadores ms
antiguas, como Netscape Navigator v.4.0 e Internet Explorer v.4.0, bajo Windows y MacOS.
Siempre y cuando JavaScript est habilitado, el tutorial puede utilizarse con estas versiones, a
pesar de que hemos notado algunos problemas con el correcto despliegue de las fuentes y de
los atributos de los caracteres, como la cursiva y la negrita. Adems, algunos textos y grficos
aparecen en posicin incorrecta. Agradeceramos nos enviara una notificacin de cualquier
problema que tuviera al usar versiones ms antiguas del Netscape o del Internet Explorer. Por
favor, describa el problema en la forma ms especfica posible y dganos qu navegador /
versin y qu sistema operativo / versin est utilizando.
Navegacin
la ventana actual del navegador. Utilice el botn "Atrs" del navegador (no la flecha de
retroceso en la barra de navegacin del tutorial) si desea volver al lugar en el cual se
encontraba.
Los enlaces externos se abrirn en una ventana separada del navegador (una nueva sesin).
Para regresar donde estaba, cierre la nueva ventana del navegador o lleve hacia adelante la
Impresin
El tutorial est disponible en el formato de PDF. Si usted no tiene Lector de Acrbata de Adobe, que se
Tenemos el compromiso de actualizar y mejorar la presentacin y el contenido de este tutorial. Por favor
envenos sus comentarios.
ELEMENTOS DE IMPLEMENTACIONES DE
TIPO OBJETIVO
MUESTRA MUESTRA
relacionados (por
ejemplo, el
ArchivoA es el
formato JPEG de la
imagen de archivo
del ArchivoB).
Cadena de digitalizacin: Haga clic en los componentes de la cadena para ir a las secciones que poseen ms informacin.