LAARENA.. 2 EST-SIGLA Cédigo: EST-SIGLA-SyS0-009 feu Pagina: 1de7 | Versién: 05 oBsetivo Establecer los lineamientos de seguridad a seguir para ejecutar Trabajos en Espacios confinados dentro de las instalaciones de La Arena, ALCANCE Aplica a todas las dreas operativas y administrativas de La Arena, asi como a todas sus. Empresas Contratistas Mineras y Empresas Contratistas de Actividades Conexas, REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS Ley 29783 Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. DS. 005-2012-TR Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo. oo » DS N*024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Mineria. * Norma OHSAS 18001:2007, Requisito 4.3.1, 4.4.6 ESPECIFICACIONES DEL ESTANDAR, Para personal que Ingresa a la unidad o realiza trabajos. en espacios confinados deberén: = La Arena S.A. y empresas de contratistas de la comunidad, debera haber aprobado el curso Teérico-Practico de Trabajos en Espacios Confinados con tuna duracién de-8 horas. * Empresas Contratistas, deberdn presentar la certificacién con una antigdedad no mayor a 1 afio en condicién aprobado, del curso Tebrico-Practico de Trabajos en Espacios Confinados con una duracién de-8 horas. % Los documentos que deberdn estar junto al PETAR antes de iniciar la tarea, son Estandar, PETS , PERC continuo y charla especifica al trabajo a realizar. ~® Todos los colaboradores autorizados deben contar y portar el fotocheck de ‘Autorizacién para Trabajo en espacio confinado vigente emitidos por la Unidad Minera, En caso de trabajos realizados por La Arena S.A,, el PETAR deberd ser autorizado y firmado en el lugar de trabajo por el Ingeniero o Supervisor, Superintendente o ‘Modificado por: oY. Revo pon Revisado par’ | Aprobdo port ae Ty hep oumop Supervisor/Representante de a; LZ a ah Trabajadores ‘efe de Seguridady /Bérer is Grenade Suguildady frente de Opersdiones Salud Ocupacional Salud Ocupacional Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Fecha de aprobacién: 12/08/2016Ares Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: 2de 7 _| Versién: 05 Todas Céaligo: EST-SIGLA-SyS0-009, = i ARENA 4 responsable del drea y visado por el Ingeniero de Seguridad o por el Gerente del de Seguridad y Salud Ocupacional. Para el caso de trabajos realizados por empresas contratistas, el PETAR deberd ser autorizado y firmado en el lugar de trabajo por su respectivo Ingeniero o Supervisor, Residente 0 responsable de la empresa y visado por su Jefe o Ingeniero de Seguridad. Todo espacio confinado, deberd sefializarse con cinta amarilla de advertencia y letreros con aviso “PELIGRO ESPACIO CONFINADO”, de acuerdo a lo establecido n y cédigo de Colores (EST-SIGLA-SySO-002). enel esténdar de seffaliza Todo espacio confinado, deberd contar con linternas o luminarias anti explosivas, segiin el tipo de trabajo a realizar. Si el Trabajo de Espacios Confinados implica candados y tarjetas de seguridad, altura, excavacién y zanja, se deberd dar cumplimiento a los esténdares EST- SIGLA-SySO-004, EST-SIGLA-SySO-001, EST-SIGLA-SyS0-007, Al realizar soldaduras en espacios confinados, los cilindros conteniendo oxigeno, acetileno y otros gases no serén aceptados dentro det espacio confinado. £1 ‘oxigeno no sera utilizado para ventilar un espacio confinado, Usar extractores localizados y ventiladores para los trabajos de soldadura dentro de un espacio confinado de ser necesario. Para el caso de trabajos al interior de tanques de hidrocarburos 0 de pintado interior de tanques, el equipamiento, iluminacién, herramientas, equipos de comunicacién deben ser antideflagrantes y que no generen chispas. La cali id del aire dentro de un espacio confinado debe asegurarse por ello el monitoreo durante trabajos de soldadura y pintado debe ser continuo (cada 2 horas) para asegurar que los controles previos establecidos cumplen su funcién. Todo Trabajo en Espacio Confinado deberd realizarse como minimo por 02 colaboradores, donde uno de ellos hard de vigfa en ta parte exterior del recinto. Todo Supervisor verificaré que el personal ingresante y vigla cuenten con radio Handy u otro medio de comunicacién eficiente. Modificado por: a7 Revised por: Revisado por: Aprobad® por: ¥¢ | Z bef! | flrpa roy? Supervisor/Representafte de Trabajadores is Kiede sequins y [ene deSeancety | S/Sefenedeonelocies Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Salud Ocupacional Salud Ocupacional Fecha de aprobacién: 12/08/2016Area: Todas (Codigo: EST-SIGLA-SySO-009 Pagina: 3de7 ARENA 205: Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 Ver * + * > Todos los trabajadores que ingresen a un Espacio Confinado o aquellos que sean apoyo del grupo entrante deben estar en conocimiento de los riesgos de Espacios Confinados, reconocimiento de peligros. Deberé haber comunicacién permanente entre el vigia y los trabajadores autorizados en el interior del Espacio Confinado. La comunicacién entre el vigfa y los trabajadores autorizados podra ser a través 4 ‘ontacto Visual, Voz, Seffales, Equipos de comunicacién. EI Vigia periddicamente debera verificar la comunicacién y el estado de los trabajadores, haciendo preguntas sencilla. Monitoreo de atmésfera Para los trabajos en espacios confinados se deber contar con equipos de monitoreo de gases con certificado y calibracién vigente para la verificaci6n de la seguridad del drea de trabajo. #1 monitoreo de la calidad de aire para asegurar que la atmésfera de trabajo no sea peligrosa, lo realizaré personal entrenado en el manejo del equipo. El supervisor comunicaré al érea de SySO para realizar la medicién del nivel de oxigeno y otros gases, antes de ingresar al espacio confinado seguin Figura N° 01, con Ia finalidad de verificar que el recinto cuente con oxigeno en una concentracién volumétrica de 19.5 -22.5%, y que no presente atmosfera toxica, corrosiva o asfixiante. Para el caso de gases segiin lo establecido en el Anexo N° 15 del D.S 024-2016-EM, verificando que estos se encuentren por debajo del LM. (Limite Maximo Permisible). Si el trabajo se realiza en ambientes que aimacenan sustancias inflamables, se monitoreard el nivel de concentracién de gases inflamables, el cual no deberd superar el 10% del Limite Inferior de explosividad (ver hoja MSDS), ni tampoco Particulas combustibles a una concentracion mayor que 10% de su LIE. EI tiempo de permanencia de un colaborador en espacios confinados que almacenan gases seré de 15 minutos con descansos de 15 minutos. £1 segundo colaborador podrd continuar el trabajo en forma alternada. Modificado por: [ Revisado por: Revisado por! ae or ] higge! | jervisor/Representanté de = Trabajadores Jefe de Seguridad y 5 Salud Ocupacional Fecha de Modificacién: 10/08/2016 Zerente de Seguridedy Salud Ocupacional Fecha de aprobacién: 12/08/2018et ik la Wie Cigar FSTSIGLA 80+ LAARENA. sudiibiesicinndil ARENA Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 Pagina: 4de7 Version: 05 | Fgura N01 Medicién de atmésfera Nota: En el momento que un limite excede, no importa la razén, todo el personal deberé salir inmediatamente del espacio, y nadie podrd entrar hasta que las condiciones atmosféricas regresen a niveles seguros. © Los resultados de los monitoreos deberd registrarse en el Registro Del Monitoreo De Agentes Fisicos, Quimicos, Biolégicos, Psicosociales Y Factores De Riesgo Disergonémicos si es necesario. + En caso se evidencia atmésferas t6xicas 0 inflamables en el espacio confinado, el Supervisor deberd limpiar con agua o aplicar ventilacién natural o forzada de forma continua, hasta alcanzar los limites requeridos. 4.2 Reunién de Coordinacién Previa © El Supervisor deberd asegurarse que el vig(a y el personal a ingresar identifiquen correctamente fos peligros y los limites de exposicién. El Supervisor verificard que se adopte todas las medidas de seguridad contra atmosferas peligrosas: * Contenido de Oxigeno (0) es menor de 19.5 % 0 mayor a 22.5%. = La Concentracién de Gases téxicos (H2S, CO) es superior a los limites permitidos. * La presencia de Polvo combustible en el aire contenido en el interior del Espacio Confinado sea igual o superior al LEL. "La presencia de Polvo o Vapor impide u obscurece Ia visibilidad a una distancia de 1,5 mts. en el interior del Espacio Confinado. = La exposicién ocupacional al frio excede los Limites Maximos diarios de tlempo de exposicién al frio en recintos cerrados. Modificado por: A Revisadapor: Revisado por: [Apsaifado por: Baar Supervisor/Representant de [| __Trabajadores Jefe de Seguridad y fente de Seguridad y | se Salud Ocupacional | Salud Ocupacional Fecha de Modtexctn 10/68/2036 | | Feta de prosscen 2/6Area: Todas C—O <= | Cédigo: EST-SIGLA-SyS0-009 wv ARENA Laat. Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: Sde 7 Versién: 05 5 RESPONSABLES 5.1 Gerente de SySO /Jefe de SySO Coordinar la instruccién del personal que realiza los monitoreos de la atmésfera. © Visar el permiso para trabajo de alto riesgo y revisar que las normas sean aplicadas de acuerdo alo establecido. © Paralizar la labor si encuentra evidentes actos sub estandares y/o condiciones sub estandares que atente contra la integridad de las personas, equipos e instalaciones, hasta que se eliminen dichos actos y/o condiciones. 5.2 Talento Humano ® Coordinar con las dreas la programacién del curso de trabajo en espacios confinados, el cual serd dictada y evaluada. + Verificar que en el file de! colaborador cuente con toda la documentacién para realizar Trabajos en Espacios Confinados. Brindar las autorizaciones al personal que este apto para realizar la tarea en espacios confinados. 5.3 Superintendentes/Jefes de Area: + Planificar y controlar todo trabajo en espacio confinado. + Asegurar el orden y limpieza en el drea de trabajo, bajo su responsabilidad. Asegurar que todo el personal involucrado haya llevado el curso de Espacios Confinados. © Verificar el luger de trabajo, los medios de prevencién y proteccién necesarios, y firmar el PETAR en el lugar de trabajo, asegurando los requerimientos del mismo. Designar un personal para el monitoreo de la atmésfera antes, durante y después de la tarea. Actuat lugar de trabajo. imediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el Revisado por: Revisado por: Apraagepor Modificado por: ar i 7 Lf ‘Supervisor/Representante de Trabajadores Fecha de Modificacién: 10/08/2016 (ore de Seguridad y Salud Ocupacional hate de Seguridad y oe Salud Ocupacional Fecha de aprobacién: 12/08/2016Laat —7 Cl Cédigo: EST-SIGLA-SySO-009 Area: Todas wv ARENA, Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: 6de 7 Versién: 05 ® Paralizar las operaciones en situaciones de alto riesgo hasta que se haya eliminado 0 minimizado dichas situaciones riesgosas. 5.4 Colaboradores Conocer y cumplir el presente estandar. * Participar obligatoriamente en toda capacitacién programada. © Mantener el orden y limpieza del lugar del trabajo. Mantener comunicacién constante (en todo momento) con el vigla de espacio confinado. Retirarse del drea de trabajo al detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su seguridad o salud, dando aviso inmediato a sus superiores. Portar en todo momento el fotocheck de autorizacién de trabajo de Alto Riesgo vigente en espacios confinados, ~ Reportar de forma inmediata cualquier incidente, incidente peligroso y accidente de trabajo. 5.5 Vigla de Espacio Confinado + Cumplirel presente esténdar y asistir al Curso en Espacios Confinados. Permitir solo el ingreso del personal autorizado que est indicado en el PETAR. Permanecer fuera del espacio confinado, mantener comunicacién constante con el personal ingresante o activar el procedimiento de emergencia en caso no se pueda tener comunicacién con el personal. 6 _REGISTROS, CONTROLES Y DOCUMENTACION. * _ EST-SIGLA-SyS0-002 Seifalizacién y Cédigo de Colores. EST-SIGLA-SyS0-001 Trabajos en Altura _ EST-SIGLA-SyS0-004 Sistema de Candado y Bloqueo. _ EST-SIGLA-SyS0-007 Esténdar Excavaciones y Zanjas. % _Permiso Escrito de Trabajo de Alto Riesgo PETAR EST-SIGLA-SySO-009-FO1 Modificado por: Revisado por: | BaFobado por: SZ] bofageeeenf PF e Aizani Rep Trabajadares Fecha de Modificacién: 10/08/2016 | Secrte deSeaudedy Salud Ocupacional jo por: = fefe de Seguridad y ~ (Salud Ocupacional ae ee Fecha de aprobacién: 12/08/2016‘Area: Todas Cédigo: EST-SIGLA-SyS0-009 LAARENA. on Fecha de Elaboracién: 10/08/2016 | Pagina: 7de7 —_| Versién: 05 © Registro Del Monitoreo De Agentes Fisicos, Quimicos, Biolégicos, Psicosociales ¥ Factores De Riesgo Disergonémicos. 7 FRECUENCIA DE INSPECCIONES Diariamente y/o segiin trabajos programados. 8 EQUIPO DE TRABAJO Gerente de SyS0, Jefe de SySO, Ingenieros de Seguridad, Superintendente y/o Jefes de Area, Supervisores y Monitores. 9 REVISION Y MEJORAMIENTO CONTINUO Las revisiones se realizaran anual y/o cuando se generen cambios en las operaciones o legislaciones. 10. DEFINICIONES Espacio confinado: Espacio con abertura limitada de entrada y salida y ventilacién natural desfavorable, en el que pueden acumularse contaminantes quimicos, toxicas 0 inflamables, tener una atmésfera deficiencia de oxigeno, producirse una inundacién repentina, y que no esta concebida para una ocupacién continuada por parte del colaborador (pozo0s, silos, furgones, alcantarillas, tineles, etc). Vigia de Espacio Confinado: Persona entrenada que permanece en el exterior del espacio confinado manteniendo contacto con los trabajadores del interior mientras permanecen en el mismo, y llevando a cabo todas las obligaciones impuestas por este provedinento Operador del Equipo Detector de Gas: Persona capacitada en el uso de equipos para monitorear la calidad de aire en el espacio confinado. Contaminacién Peligrosa del Aire + Inflamabilidad mayor que 10% de su Limite Inferior de Explosividad (LIE). * Particulas combustibles a una concentracién mayor que 10% de su LIE. * Una atmésfera téxica, corrosiva o asfixiante. Modificado por? Revizado por iprabiio port LE, (Wo Fecha de Moditicacién 10/08/2016 Salud.Ocupacional SeHiB Compectonal Fecha de aprobacién: 12/08/2016