Está en la página 1de 28

Reiji Suzumaru

Reiji Suzumaru
Me
de-
bo
ha-
ber
da-
do
en
un
mal Que
si- me he
pues-
tio.
to cie-
go y Ay
me he ...
cado. Me
pa-
re-
ce
...

Pa- igual
Huy Aunque
rece ha Hum
... tampoco
que sido ...
me- es que
algo
jor tuviera
ha
mo- muchos
FLA

veni-
rirme lazos Pues
SHH

do a
sin con este vaya
por
H

su- mundo vidita


m
frir ... ms
...
cor-
...
ta
he
Su-
pongo Tam- teni-
que po- do
voy
camino
co ...
al pa- es
raso. que
haya
sido
A ma-
rela- lo
jar-
me. ...

Es U
el He g
pa- llegado h
ra- U ...
Es- so? ya?
u
teee u
u
... g
h
...
Bi...
Bienve-
nido al
infier-
no!
Q

u-
Q
u


?
!

In
fie
rn
o
1
El
inf
ier
no
de
la
st
et
as
Es-
teee
...
El
E
inf... h
?
!

bi
...
Bienve-
. Bienve- nidooo
. nido al ...
.
. infier-
. no o o
.
...

HUY
...

EL
INFIER- Que
no Welco-
wel
...

NO... hablo
ingls!
me to
...

?!!
HELL.

8
BROM BROM
BROM BROM

iA

GRUE

GRUE
AAA

K
K
GH
GROR

AAR

GRY
FRU
RGG

RR

OO
GRR

EEK

BLOB BLOB

FSSH
HHHH

BLOB

.
.
Bueno, .
.
pues .
resu- EJEM .
miendo
...

9
Rintaro
Senkawa!
27 aos!

Siguien-
do las
rdenes
del Gran
Rey Enma
...
Has
sido
enviado
al in-
fierno
como
conde-
nado!!
.
.
.
.
.
.

Me... Me
Antes
SHU
f gustara
de eso
A preguntar
...
ver muchas co-
... sas, pero...
SHU
f Algo
para
poner-
te...

Ah.
Es- SHof
to. Tienes
Perdona. Hala!
Enseguida algo
SHof
Qu
te la traigo. para
peque
poner-
...!
me...?

Toma.
Ponte
esto.
Eh...
En
serios
te data
cuenra
aho
...?

Ay,
gracias,
gracias...

12
C-
Que
me mo me EH?!
No voy a
gus-
me lo Pero
ta poner
mu- manches
es-
si esto
es un
cho. ni nada,
vale?
to?!
iPod!!

Vale,
pero...
O sea...
Qu
quieres
que haga
con es-
to...?

Oye, Si te
menos viene
bro- Tambin grande
mitas, tengo dmelo,
ta! un iPod vale?
Nano.

Tambin
tengo Qu
un iPod humi-
Bue- No,
Shuffle si lla- An-
no. est
eso... cin da.
bien
... Parece
... que esta
talla te
viene per-
fecta.

Y t
quin
eres?

13
Ah,
perdo-
na por
Me llamo tardar en
presen-
Soy una Koyori y soy tarme.
DiABLA la encargada
del de tu estancia
infierno. aqu.

Una Una
mocosa dia-
como bla?
t...?

PFF

Mira.
Oye,
Tengo no
cuernos seas
y todo. borde.

CUER-
NOS.
No
son
como Di- Hala. Pero
de me. Son no te Es
cos- cuer- pongas verdad
play? que acabo
nos chulito y
de ver- empieces de conver-
dad a tratar- tirme en
...? me de diabla.
niata.
SHUM

HUM

W T eres
o
i la primera
n Como persona de
g
hagas la que me
enfadar a
una diabla,
encargo,
lo pasars Rintaro.
mal.

Ah
Es- ...
per
Hala...
...

Hah
PL
IC

...

ING
TO
ING
TO

NG
pOI NG
pOI

Rin...
Rin-
taro...
PL

No...
IC

Qu
textura
Ah ms curiosa
... tienen al
tacto...
CHOF
CHOF

CHUP Pero
Oye,
t... esto
...
Uh
...

Se
estn
mojan-
do un
mon-
tn...
Tus
cuer-
nos
...

GL
UP
S
PLIC
Ah...!
PLIC
N-No...
No es
eso... TU
IN
G

H
m
Eso...
n
... n
Eso
es... Hah...

Hah...

Hah...
TO

TO
IN

IN
CHOF

G
sHum CHOF
Ah sHu m
...

sHOing
g
sHOin
Ha
...
h

Hah
...

Hah...
TO
IN
G
TO
IN
G

Hah
...

Ah...
Que Ha n
me ...
corr...

Ah
...
BLBLBLB

Tu I
NG

H
a
a
Es... h.
Es su-
dor...
..
PLIC PL

!
!
IC

h...
Ha
Qu-
Pe-Pero
qu-
si yo no
qu
te he He-
cho nada
cochino...

Qu
cosas
tan co-
chinas me
haces...?

CHA
S
Me
Es has
acoso hecho
sexual! cochi-
No ACOSA- nadas!
puedes DOR!
tocarle
los cuer-
nos a una
chica sin
permiso!

Buf,
pero
-
Rino,
qu tarres Eres
escan- e n lo
u - peor!
dalosa perti- Qu
eres, vero! asco
d das!
ta...

A
A
A
A
A H
A
A
A
H

18
PLAS

AH!

O
Y
E
!

Me parece
que t no

ic
entiendes
Pero
bien lo que
ahora
ic

Es- son las co-


te voy a
ts... chinadas...
ensear Ests
muy bien muy
lo que son, cerca
para que ...
te integres
bien en
la socie-
dad...

19
JU
A JU
ver si JU
Huy...
te vas a
hacer pip
JU
El iPod
Nano se
encima
est le- del sus-
vantando to...
solo...

TUTU
TUM
Me-

C
PLI
c- Oye,
Quin chis Koyori
viene ... ...
justo
ahora a
moles-
tar...?

CHAS

U
A
G
H

shum

BOOOOOING
shum
shum

Escu-
cha un
momen-
to.
A
MIRAD
Ah,
Momone.
Hola.

Sa-
bes
qu...?

O
E
E
E
E
E
G
H

En-
hora-
Pe- Ah,
bue-
ro na
qu s... ... Anda. As
ha- Bueno que por
ces? ... fin te han
asignado un
criminal.

22
El Ah, Bueno,
imbcil s. a lo im-
de mi portante.
conde- Qu que-
nado ha ras decir-
vuelto a me?
intentar
tocarme
las
tetas.

Oja-
Eh? Jus- l me
Qu tamente Buf...
pusie-
to ms cuando Vaya
ran a
cochi- yo estaba esta de teto-
no. girada de encar- rras
espal- gada que
das... ... tiene.

Y
Voy a
qu ha
tocr-
pasado
selas
des-
por la
pus?
espal-
da...

No
A
ver, a
JI JI
est bien
ver.
que una
? chica guapa
Eh haga bro- Como
mas tan
me ha
grotes-
cas...
cabreado,
le he des-
pellejado
Ay, enterito.
qu ...
miedo

23
Esto
es muy
A cruel, Ay
a ay
Ay
a Momo-

OF
a ne... ay

OO
h!

SHO
Ay

U
a
a
a Solo
a con
a que me PLIC

a
de el
Ya aire
a me
due-
ya
g le
...
IP
LI
C

h!
IK
... PL

!
PLIC

Ah
BL
UB

BL
UB

BL
UB

CH
CH OF
OF
BL
UB
S. NADA DE U Nos Hale,

A hale.
U
GUARRERAS. i vamos
ense-

A
i

SER MEJOR
i
i guida,
i eh?
g No
A

BLUB
NO VOLVER h! me
A

BLUB
to-
A ACUSAR quesss
...!
G
H
SEXUAL- PLAS
MENTE PLAS

A
NA-
DIE.

Ah,
s, es
verdad,
Koyori.
Todava
hay muchas
Cmo cosas que
es que te quiero
he venido preguntar.
a parar al
infierno?
Yo no he he-
cho ninguna
cosa mala
...

Bah.
Ahora
pasa de mi
culo.

Eh?

25
u
Quie-
q es?
r
.
.
.
.
.
.

T
O
I
N
G
CHIC
PLAM

AU
F

F
AR

AR

GU

AU

AM

GU
A
CLAC

M
A
M A
M

A A
C C
CLAC

SHUU
UF

Lobos
demonacos
(mascotas
GROOOO de Momone)

Bueno,
BROKOOOM
pues co-
mo te iba
Bienve- dicien-
nido al do...
infierno.

C
H
A
A
A
A
F

Infierno 1 FIN
28
-
Bien
o
venid -
al in
no!
fier

Bien-
veni-
do!
JIGOKUREN LOVE in the HELL volume 1 Reiji Suzumaru 2011
First published by Futabasha Publishers Ltd. in 2011
All Rights Reserved.

The Spanish language edition published by arrangement


with Futabasha Publishers Ltd., Tokyo
through Tuttle-Mori Agency, Inc., Tokyo

Para la edicin espaola:

2017 Fandogamia Editorial C.B.


Apartado de Correos 78
46930 - Quart de Poblet
www.fandogamia.com

Edicin: Pedro Medina


Traduccin: Luis Als para Nagareboshi SL (www.nagareboshi.es)
Realizacin tcnica: Rubn Solas
Revisin: Zulai Peinado

ISBN 978-84-945541-7-9
Depsito Legal V-33-2017
Impreso en Ino Reproducciones
1 edicin junio 2017

También podría gustarte