Está en la página 1de 6

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899-

Ginebra, 14 de junio de 1986) fue un erudito escritor argentino, considerado uno de los
autores ms destacados de la literatura del siglo XX.
Public ensayos breves, cuentos y poemas. Su obra, fundamental en la literatura y el
pensamiento universal, adems de objeto de minuciosos anlisis y mltiples
interpretaciones, trasciende cualquier clasificacin y excluye todo tipo de dogmatismo.2
Ontologas fantsticas, genealogas sincrnicas, gramticas utpicas, geografas
novelescas, mltiples historias universales, bestiarios lgicos, ticas narrativas,
matemticas imaginarias, dramas teolgicos, invenciones geomtricas y recuerdos
inventados son parte del inmenso paisaje que las obras de Borges ofrecen tanto a los
estudiosos como al lector normal. Y sobre todas las cosas, la filosofa, concebida como
perplejidad; el pensamiento como conjetura; y la poesa, la forma suprema de la
racionalidad. Siendo un literato puro, paradjicamente, preferido por los semiticos,
matemticos, fillogos, filsofos y mitlogos, Borges ofrece a travs de la perfeccin de
su lenguaje, de sus conocimientos, del universalismo de sus ideas, de la originalidad de
sus ficciones y de la belleza de su poesa una obra que hace honor a la lengua espaola
y al pensamiento universal.3
Galardonado con numerosos premios,4 Borges fue tambin un personaje polticamente
polmico, con posturas de corte conservador (derechista) que se estima fueron bice para
ganar el Premio Nobel de Literatura56 al que fue candidato durante casi treinta aos.
Que un individuo quiera despertar en otro individuo recuerdos que no pertenecieron ms que a un
tercero es una paradoja evidente. Ejecutar con despreocupacin esa paradoja, es la inocente
voluntad de toda biografa.
J. L. Borges, Evaristo Carriego7

Texas

MEN
0:00

Jorge L. Borges, recitando la poesa de


su autora en la Radio UNLP

Problemas al reproducir este archivo?

ndice
[ocultar]

1Trayectoria
o 1.1Primeros aos
o 1.2Inicios de su carrera literaria
o 1.3Madurez
o 1.4Sus ltimos aos
2Borges y el ultrasmo
3Borges y los cuentos
4Borges y la poltica
5Borges y la filosofa
o 5.1Mauthner: Filosofa y lenguaje
6Borges y la religin
7Borges, la ciencia e internet
8Discpulos contemporneos
9Las amistades de Borges
10Las mujeres y el sexo en la vida y en la obra de Borges
11Premios, distinciones y homenajes
o 11.1Eponimia
12Obras
o 12.1Poesa
o 12.2Cuentos
o 12.3Ensayos
o 12.4Prlogos
o 12.5Conferencias
o 12.6Libro de viaje
o 12.7Miscelneas
o 12.8Memorias
o 12.9Antologas
12.9.1De su obra
12.9.2De otros autores
12.9.3Con otros autores
o 12.10Obras en colaboracin
o 12.11Guiones de cine
o 12.12Traducciones
13Filmografa sobre Borges
14Vase tambin
15Notas y referencias
o 15.1Notas
o 15.2Referencias
16Bibliografa
17Enlaces externos

Trayectoria[editar]
Primeros aos[editar]
Borges consideraba que haba heredado dos tradiciones de sus antepasados: una militar y
otra literaria. Su rbol genealgico lo entronca con ilustres familias argentinas de
estirpe criolla y anglosajona, as como tambin portuguesa. Desciende de varios militares
que tomaron parte activa en la independencia Argentina, como Francisco Narciso de
Laprida, que presidi el Congreso de Tucumn y firm el Acta de la
Independencia; Francisco Borges Lafinur su abuelo paterno, un coronel
uruguayo; Edward Young Haslam su bisabuelo paterno, un poeta romntico que edit
uno de los primeros peridicos ingleses del Ro de Plata, el Southern Cross; Manuel
Isidoro Surez su bisabuelo materno fue un coronel que luch en las guerras de la
Independencia; Juan Crisstomo Lafinur su to paterno fue un poeta argentino autor
de composiciones romnticas y patriticas y profesor de Filosofa; Isidoro de Acevedo
Laprida su abuelo materno fue un militar que luch contra Juan Manuel de Rosas.8
Su padre, Jorge Guillermo Borges, quien perteneca a una familia de origen portugus,9
fue un abogado argentino, nacido en la provincia de Entre Ros, que se dedic a impartir
clases de psicologa. Era un vido lector y tena aspiraciones literarias que concret en
una novela, El caudillo, y algunos poemas; adems tradujo a Omar Jayyam de la versin
inglesa de Edward Fitzgerald. Para 1970, Jorge Luis Borges recordaba con estas palabras
a su padre: l me revel el poder de la poesa: el hecho de que las palabras sean no slo
un medio de comunicacin sino smbolos mgicos y msica.10 Su madre, Leonor
Acevedo Surez, era uruguaya.9 Aprendi ingls de su marido y tradujo varias obras de
esa lengua al espaol. La familia de su padre tena
orgenes espaoles, portugueses e ingleses; la de su madre, espaoles y posiblemente
portugueses. En su casa se hablaba tanto en castellano como en ingls11 por ende,
Borges creci como bilinge.1112
Borges naci el 24 de agosto de 1899 a los ocho meses de gestacin, en una tpica
casa portea de fines del siglo XIX, con patio y aljibe, dos elementos que se repetirn
como un eco en sus poesas. Su casa natal estaba situada en la calle Tucumn 840, pero
su infancia transcurri un poco ms al norte, en la calle Serrano 2135 del barrio
de Palermo. La relacin de Borges con la literatura comenz a muy temprana edad, siendo
que a los cuatro aos ya saba leer y escribir. Dira, ya con 71 aos de edad, que Si
tuviera que sealar el hecho capital de mi vida, dira la biblioteca de mi padre. En realidad,
creo no haber salido nunca de esa biblioteca. Es como si todava la estuviera
viendo...todava recuerdo con nitidez los grabados en acero de la Chambers's
Encyclopaedia y de la Britnica.[15]

Mapa de la Ciudad de Buenos Aires en 1888. La infancia de Borges transcurri en Palermo, un


barrio que por aquella poca se hallaba en los mrgenes de la ciudad.

En 1905 comenz a tomar sus primeras lecciones con una institutriz britnica.n. 1 Al ao
siguiente escribi su primer relato, La visera fatal, siguiendo pginas del Quijote. Adems,
esboz en ingls un breve ensayo sobre mitologa griega. A los nueve aos tradujo del
ingls El prncipe feliz, de Oscar Wilde,14 texto que se public en el peridico El
Pas rubricado por Jorge Borges (h).12 En el barrio de Palermo, que por aquella poca era
un barrio marginal de inmigrantes y cuchilleros, conoci las andanzas de
los compadritos que despus poblaron sus ficciones. Borges ingres al colegio
directamente en el cuarto grado.15 El inicio de su educacin formal a los 9 aos y en una
escuela pblica fue una experiencia traumtica para Borges, los compaeros se mofaban
de aquel sabelotodo, que llevaba anteojos, vesta como un nio rico, no se interesaba por
los deportes y hablaba tartamudeando. Durante los cuatro aos de su permanencia en ese
colegio, Borges no aprendi mucho ms que algunas palabras en lunfardo y varias
estrategias para pasar desapercibido.16
En 1914 el padre de Borges se vio obligado a dejar su profesin, jubilndose de profesor
debido a la misma ceguera progresiva y hereditaria que dcadas ms tarde afectara
tambin a su hijo. Junto con la familia, se dirigi a Europa para someterse a un tratamiento
oftalmolgico especial. Para refugiarse de la Primera Guerra Mundial, la familia se instal
en Ginebra (Suiza), donde el joven Borges y su hermana Norah nacida el 4 de marzo de
19019 asistiran a la escuela. Borges estudi francs y curs el bachillerato en el Liceo
Jean Calvin.15 El ambiente en aquel establecimiento de inspiracin protestante era
completamente distinto al de su anterior escuela de Palermo, sus compaeros, muchos de
ellos extranjeros como l, apreciaban ahora sus conocimientos e inteligencia y no se
burlaban de su tartamudez.17 Durante esa poca ley sobre todo a los prosistas
del Realismo francs y a los poetas expresionistas y simbolistas, especialmente
a Rimbaud. A la vez, descubri
a Schopenhauer, Nietzsche, Mauthner, Carlyle y Chesterton. Con la sola ayuda de un
diccionario aprendi por s mismo el alemn y escribi sus primeros versos en francs.15
Gracias al fin de las hostilidades y despus del fallecimiento de su abuela materna, la
familia Borges march a Espaa en 1919. Inicialmente se instalaron en Barcelona y luego
se trasladaron a Palma de Mallorca. En esta ltima ciudad Borges escribi dos libros que
no public: Los ritmos rojos, poemas de elogio a la Revolucin rusa, y Los naipes del
tahr, un libro de cuentos. En Madrid y en Sevilla particip del movimiento
literario ultrasta, que luego encabezara en Argentina y que influira poderosamente en su
primera obra lrica. Colabor con poemas y en la crtica literaria en las
revistas Ultra, Grecia, Cervantes, Hlices y Cosmpolis. Su primera poesa, Himno al mar,
escrita en el estilo de Walt Whitman, fue publicada en la revista Grecia el 31 de diciembre
de 1919.18
Oh, mar! oh, mito! oh, largo lecho!
Y s por qu te amo. S que somos muy viejos.
Que ambos nos conocemos desde siglos.
S que en tus aguas venerandas y rientes ardi la aurora de la Vida.
(En la ceniza de una tarde terciaria vibr por primera vez en tu seno).
Oh, proteico, yo he salido de ti.
Ambos encadenados y nmadas!
Ambos con una sed intensa de estrellas;
ambos con esperanzas y desengaos;
ambos, aire, luz, fuerza, oscuridades;
ambos con nuestro vasto deseo y ambos con nuestra grande miseria.
18

En esta poca conoci a su futuro cuado, Guillermo de Torre, y a algunos de los


principales escritores espaoles de la poca, como Rafael Cansinos-Assens a quien
frecuentaba en el famoso Caf Colonial y a quien siempre consider su maestro Ramn
Gmez de la Serna, Valle Incln y Gerardo Diego.15

Inicios de su carrera literaria[editar]

Borges en 1921.

El 4 de marzo de 1921, junto con su abuela paterna Frances Haslam, quien se les haba
unido en Ginebra en 1916 sus padres y su hermana, Borges embarc en el puerto
de Barcelona en el Reina Victoria Eugenia, que los devolvera a Buenos Aires. En el puerto
los esperaba el escritor, filsofo de la paradoja y humorista surreal Macedonio Fernndez,
cuya amistad Borges habra de heredar de su padre. El contacto con Buenos Aires llev al
poeta a una relacin exaltada de descubrimiento con su ciudad natal. As comenz a dar
forma a la mitificacin de los barrios suburbanos, donde asentara parte de su constante
idealizacin de lo real. Ya en Buenos Aires public en la revista espaola Cosmpolis,
fund la revista mural Prisma (de la que slo se publicaron dos nmeros) y tambin public
en Nosotros, dirigida por Alfredo Bianchi. Por esa poca conoci a Concepcin Guerrero,
una joven de diecisis aos de quien se enamor. En 1922 visit a Leopoldo
Lugones junto a Eduardo Gonzlez Lanuza para entregarle el ltimo nmero de Prisma.
En agosto de 1924 fund la revista ultrasta Proa junto con Ricardo Giraldes, autor
de Don Segundo Sombra; Alfredo Brandn Caraffa y Pablo Rojas Paz, aunque
paulatinamente ira abandonando esa esttica.1519 En 1923, en vspera de un segundo
viaje a Europa, Borges public su primer libro de poesa, Fervor de Buenos Aires, en el
que se prefigura, segn palabras del propio Borges, toda su obra posterior. Fue una
edicin preparada apuradamente, en la que se colaron algunas erratas y que, adems,
careca de prlogo. Para la tapa su hermana Norah realiz un grabado. Se editaron unos
trescientos ejemplares; los pocos que se conservan son considerados tesoros por los
biblifilos y en algunos se aprecian correcciones manuscritas realizadas por el mismo
Borges. En Fervor de Buenos Aires es donde emotivamente confes que, finalmente, las
calles de Buenos Aires/ya son mi entraa. Son treinta y tres poemas tan heterogneos
que aluden a un juego de cartas (el truco), a Juan Manuel de Rosas, o a la
extica Benars; sin ahorrar el espacio para solazarse en un patio annimo de Buenos
Aires, en la amistad oscura/ de un zagun, de una parra y de un aljibe. Sobre el espritu
de este libro ha escrito Borges que en aquel tiempo buscaba los atardeceres, los
arrabales y la desdicha.19
Despus de un ao en Espaa e instalado definitivamente en su ciudad natal a partir de
1924, Borges colabor en algunas revistas literarias y con dos libros adicionales, Luna de
enfrente e Inquisiciones que nunca reedit establecera para 1925 su reputacin de
jefe de la ms joven vanguardia. En los siguientes treinta aos Borges se transformara en
uno de los ms brillantes y ms polmicos escritores de Amrica. Cansado
del ultrasmo que l mismo haba trado de Espaa, intent fundar un nuevo tipo de
regionalismo, enraizado en una perspectiva metafsica de la realidad. Escribi cuentos y
poemas sobre el suburbio porteo, sobre el tango, sobre fatales peleas de cuchillo,
como Hombre de la esquina rosada y El pual. Pronto se cans tambin de este ismo y
empez a especular por escrito sobre la narrativa fantstica o mgica, hasta el punto de
producir durante dos dcadas desde 1930 a 1950 algunas de las ms extraordinarias
ficciones del siglo XX: Historia universal de la infamia, Ficciones, El Aleph, entre otros.1112
Ms tarde colabor, entre otras publicaciones, en Martn Fierro, una de las revistas clave
de la historia de la literatura argentina de la primera mitad del siglo XX. No obstante su
formacin europesta, reivindic temticamente sus races argentinas, y en particular
porteas, en poemarios como Fervor de Buenos Aires (1923), Luna de enfrente (1925)
y Cuaderno San Martn (1929). Compuso letras de tangos y milongas, si bien rehuy la
sensiblera del inconsolable tango-cancin y el manejo sistemtico del lunfardo, que
infunde un aire artificioso a las sencillas coplas. En sus letras y algunos relatos se
narran las dudosas hazaas de los cuchilleros y compadres, a los que muestra en toda su
despojada brutalidad aunque dentro de un clima trgico, cuando no casi pico.
En 1930 Borges public el ensayo Evaristo Carriego gracias al editor Manuel Gleizer y
prolog una exposicin del pintor uruguayo Pedro Figari. Adems, conoci a un joven
escritor de solo 17 aos, que luego sera su amigo y con el que publicara numerosos
textos, Adolfo Bioy Casares.20 En el primer nmero de la revista Sur, dirigida por Victoria
Ocampo, Borges colabor con un artculo dedicado al coronel Ascasubi. En este primer
nmero, publicado en 1931, tambin contribuyeron la propia Victoria Ocampo, Waldo
Frank, Alfonso Reyes Ochoa, Jules Supervielle, Ernest Ansermet, Walter Gropius, Ricardo
Giraldes y Pierre Drieu La Rochelle.12 Borges public dos aos ms tarde una coleccin
de ensayos y crtica literaria titulada Discusin, la que abarca temas tan diversos como
la poesa gauchesca, la Cbala, temas filosficos, el arte narrativo y hasta su opinin
sobre clsicos del cine. El 12 de agosto de 1933 comenz a dirigir, junto con Ulyses Petit
de Murat, la Revista Multicolor de los Sbados, suplemento cultural impreso a color del
diario populista Crticaque durara hasta octubre de 1934.21 En 1935 edit Historia
universal de la infamia, una serie de relatos breves, entre ellos, Hombre de la esquina
rosada.22 All sigue interesado en el perfil mtico de Buenos Aires iniciado en Evaristo
Carriego. Al ao siguiente se publicaron los ensayos de Historia de la eternidad, donde
entre otros temas Borges indaga sobre la metfora. En la revista quincenal El Hogar,
comenz a publicar la columna de crtica de libros y autores extranjeros hasta 1939. All
public quincenalmente gran cantidad de reseas bibliogrficas, biografas sintticas de
escritores y ensayos. Colabor tambin en la revista Destiempo, editada por Adolfo Bioy
Casares y Manuel Peyrou, con ilustraciones de Xul Solar. Para la editorial Sur tradujo A
Room of Ones Own, de Virginia Woolf y al ao siguiente la novela Orlando de la misma
autora.14 En 1940 public Antologa clsica de la literatura argentina.

Intereses relacionados