Está en la página 1de 47

Da en Da _ Cont'd

ni _ to siem- pre me da - r. lo quees me - joro


si ,- to pues el pan de vi _ da es mi Se - or.
gui - a siem-pret!n e Has hay con- so- la - ci6n.

3 CARINOSO SALVADOR
~ad. T. M. Westrup S. B. MARSH
'-U DUO 3

1.. Ca - ri - no - so Sal- va - dor, hu yo de la tem- pes_ tad


O - tro......a- si - 10 nin _ gu - no'bay: In de - fen - so a _ cu - doa ti;
. Cris- totm-cuen - tro to - dotm t, y no ne - ce - si - to ms;
J

3 3 3

; T-
A tu se no pro- tec - tor, nn- do - me de tu bon - dad.
Mi ne - ce si - dad me tra-e, por-que mi pe - li - gro vi.
Ca-do, me pu _ sis :. te'fm pie: D- bU, a, ni - mo3 me das;
,

, ,
Sal- va - me, Se_ or Je - sus, d las o - las del tur - bi6n;
So - la - men-teEm t, Se - or, cre-olta-llar con - sue - loy luz;
Al en - fer- mo das 3 sa - lud; Gu - as tier -
no'"'al que no ve;
.J. .JJ .r-j J 1-. .

;
Has-tel puer - to de sa lud, gua mi po - breem- bar- ea
Ven- go lle _ no de te mor a los pies de mi Je
Con a _ mor y gra 3 ti tud tu bon- dad en _ sal - za
J.. ~ ~
4: SALVADOR ADMIRABLE
(Isaias 9: 6)
v. G. VICTOR GARRIDO
DUO Arreglado por R. C. S.

1.
r. - r:
Dios ha lla- ma-doad-mi- ra- ble el nom- bre Je- sus Cuan ad- mi- ra- ble su
2. Dios ha lle-na- doa mi Cris-to de to - do po-der. Lle_ no de gra-cia ben-
S. Dios h'en-sal-sa.-do~a lo su-moa mi gran Re-den-tor. Nom-bre quees so-bre los
~ J; J; ~ J 11 .),.), J .), 11 ~ J. .J.J J ~

vi - da
ra-dian- te
r. de
f!
luz. Cuan ad- mi - ra- bleel Cor-de - ro de Dios
di -
ta y to _ do sa ber. Lle - no dea-mor y jus - ti_ ci}r per-d6n
nom-bres el Pa- dre le dio.
T~-d~ ~- d~-ll~ J d:bbl~-d~ r~-

r. - - r I Ir. r. r:
in- mo - la - doen la cruz. Cuan ad-mi- ra-bleen su glo_ria por siem-pre El es.
y de to - da ver-dad. San- ti - fi- ca-does El nom-bre de mi gran Se-or.
do-le con to- doho-nor; y to- da len-gua con-fie - se que Cris-to es Dios.
~ J J\ ~ 1. J_ J; ~ ~~
J 11 'J J j) j) ~

CORO

r--i'
Ma_ ra - vi - 110- so es El Sal- va - dor Ad- mi - ra - ble.

...

El es au - tor de mi paz y mi fiel Con_ se _


r--r.
ro.

Copyright@1958 by Robert C. Savage in"Duos J Trios y Cuartetos"


Salvador Admirable -Cont'd

- do - ra - r . ' en su . - tud.
vlr f
A por slem-pre a J e- sus
JJ J JJ .J lJ ~ ..b

'"
5 EN JESUS MI SENOR
Autor Desconocido w. H. DOANE
DUO

-r-
1. Le - jos de mi Pa - dre Dios por J e - ss
fuf1a- Ha- do,
Sal - va - dar,
-- gova
2. En Je _ ss, mi pon con -mi fian- za;
3. Cer - ca de mi Buen Pas - tor vi - da ca di - a;
4. me, Se - Je - ss, pa - ra que no cai - ga;
Glr- d - J ..b : ~ .J.

. =r
Por su gra- ci'y por sua- mor s6 _ lo fui sal - va - do.
To - da mi ne ce - si - dad, su- pleen a - bun - dan- cia.
To - da gra- ciaEm su Se - or, ha- Hael al- ma m1- a.
Co - toen la vid, vi - da de ti trai - ga.
J lO~n Sj - mien - .J

CORO

En Je - ,
sus, mi Se - or, Se -a mi glo - riae - ter - na;
~ J J J.

-r-. - -r-. -r-.


El su gra - ciae - ter- na.
~
6 DULCE CANTO
AVIS B. CHRISTIANSON (PRECIOUS MELODY)
Tr. por Francisco S. .Cook WENDELL P. LOVELESS
DUO

1. Hay un dul- ce can- toen mi al - ma hoy, es lahis- to- ria del


2. Cuan-do vie - nen nu - bes y a - nic-cibn, me in- spi- ra su
3. Al po - ner- seel sol de mi vi - daa-qui, cuan-doal va- He ten-

.,
Buen Pas tor. -
El vi vi a - qui y mu- rlO por m,i Je - su-
voz
,
dea mor.
~
-
El da ben - di- ci~n y con - so - la- cibn, e - cha
dre que en- trar, quie-ro~el can-too - ir an- tes de par- tir a la

r
CORO

cris - to, mi Rey Sal- va- doro


fue - ra de mfal-mael te - mor. Dul- ce can- to, si, dul- ce
glo - ria con El a mo - raro

, ,
pa - ra ml, El mas dul - ce que seen- to - na ra. Aun- que
.

ve - ces mil seha de re - pe - tir, su per- de -


dul- zu- ra ja.-ros r.

Copyright 1937 by Wendell P. Loveless. Assigned to Al'red B. Smith


Used by permission
7 CANTARE A MI CRISTO
G.G. GUILLERMO GILLAM
DUO

Can- ta- r de mi Cris - to _


......
so -10 El mehasal-va - do_
-

----- .
_ del ho- rri- ble fra- ea - so _ en que yo meen-con-tra- ba,_

-
_ ya no ten- go pa - la - pa- ra que te loex- pli que_

--
- u - na co-sa'"'es
se- gu - ra ten- go glO-riaE!nmi al - ma_

_
- ......
y u- na
---
be - lla can - cin. u- na co-saesse- gu- ra_
-

-- ~
ten- go glo-ria en mi al - ma y u - na be _ lla can - cin.

William A. Gillam, Owner. Used by permission.


8 JERUSALEM
EFRAIN SANCHEZ CARLOS LOPEZ
DUO Arr por. Felipe Gutirrez

1. U na no - che con la lu na, Cris to 110-


2. U ni - gle - sia no re- cien te, hoy ha na-
3. Y cuan - do Je - sUs mo - rf a en cruz cla-

ra - ba; Y con - tem - pla - ba la


ci - do: Del la - do he- ri - do por
va - do, al vil mal - va - do El

I I I . 1
,
.

".
ciu - dad san - ta. Oh, Je - ru - sa - lem laher-mo - sal
mis mal- da - des; Y siha- bi - tas pro - te - gi - do
ben - de - cf - a. Si tua - cep - tas hoy la san - gre

quehas ma - ta
Je - su- cris
do
to,
Cu~n
teen cuen - tras
-
tos te ha en-via
lis
do
to
de - rra - ma do, se rs lle - va doa

SOLO

----
Mi Pa - dre Dios!
Pa rir con El. Oh Je- ru- sa-Iem, Je-ru- sa- lem! Ciu-
Je ru - sa - lem. Co-moel ~ve""al hi - jo le da siem-pre

Copyright 1944 by Concilio Latino Americano de Iglesias Cristianas


Jerusalem - Cont'd
ft

dad de Sin 110- ra por ti hoy mi co - ra ,


pro-tec-cin, vi - ne y'a tra - er_ te sal- va cion.
_

Oh Je - ru - sa - lem laher-mo sal tu quehas ma - ta -

-----
do; cuin - tos teI;';en via do mi Pa - dre Dios!_

"
9 OH CRISTO EN TI CONFIO
(SINCE CHRIST THE SAVIORCAME)
NORMAN J. CLAYTOX

1. Oh, Cris-toenTicon-fi _ o, La sal- va-ci6n me das. Sin Ti yoes-toy


2. En tu pre-sen-cia san- ta en-cuen-tro gran so-laz, Mi di-cha ms
3. Des-can-so~en tu pro-me-sa que pron-to vol- ve rs. - La Bi-blia nos
.l. ~.l. ,.J ~ .el ; . J J. J .l. ,.J

, Vi- nis-tea res- ca-tar_ me


per- di - do y no me-rez- co mas.
pro- fun - da es con-tem-plartu faz. S~ due- o de mi to - do
en - se - a que tu des-cen-de- rs del san- to tro-noEm glo-ria;
J. .d. i. ~ ~. J ~ J. J. ~ ~ ~ ,.J ~ J ;

del fan-go de mal-dad. Y ya po-dr go- zar-me por siem-preen tu bon-dad.


Ben-di- to Sal-va-dor. MeEm-cuen-tro cau-ti- va- do por tuin-fi-ni -toa-mor. ,
en nu-besTe ve-r~. Y gra-tas a-Ia-ban-zas con go-zo can- ta- re.
i.) .b- J J b~ J; J J..I. J bJ ; J .J J. ~ .J J -o.

Copyright 1937 by Norman J. Clayton. Used by permission.


10 LA VID Y LOS PAMPANOS
v. G. (Juan 15: 1-8) VICTDR GARRIDO
DUO Arre~lado por R. C. S.

1. Yo soy la vid y mi Pa-dreel La-bra-dor, Vo - so- tros pam_ pa- nos


2. El quees-tu - vie- relm la vid le lim-pia- r, Pa- ra que fru- tos a-
3. Por mis pa - la- bras vo- so-tros lim-pios sois Con el a - mor de mi

di- ceel Sal- va- doro


--
es - tad en m (es- tad en mi) y yo en
-
, ,
bun-den mas y mas. Lue- go pe- did (Lue-go pe - did) sin des- ma-
Pa-dre a - mo yo. De- jad mta-mor (De-jad mfa-mor) siem-pre bri-

-
t (y yo en
- t) y fru- to lle - va -
--
~
rels;
.
por-que sin mi (por-que sin
yar(sindes-ma
llar(siem-pre
- yar)
bri-llar)
10 que de-se
con to- do su
as
fuI -
tu;
gor;
- El Dios dea-mor(El Dios dea.-
F- cil se- ri (F - cil se-

"-
--
mi) na- da po-dis (na-da po-dis)
- ha-cer ja _ ms. Dios nos ha pues- to los
mor)quetea-maat (queta-maati) te lo da - r. Glo- ri - fi - ca - do a -
ri) o - be _ de_cer (o - be-de- cer) mi vo-1l1n- tad. To - do mi g-zo'tm vo-

fru-tos a lle-var que per-ma-nez-can co - mountes-ti-mo- nio a El.


si mi Pa- dre es en que lle-v~is mu-cho fru-t'y se-is siem-pre fiel.
so-tros es - ta _ ri y vues-tro go-zo con fru-to cum-pli-do se _ ri.

Copyright @ 1958 by Singspiration, Ine, AIl rights resen'ed.


11 ESCOGIDOFUI DE DIOS
v. G. (Efesios 1: 4) VICTOR GARRIDO
Arr. por R. C. Savage

1. Es - co - gi - do fui de Dios en el ...-


A- ma- do. En lu-
2. Ten- goun se - llo queEl Es - p - ri _ tu mella da- do.. Cuan-do
3. Mees -leo - gi6 pa - raa- - la - ban - za de su glo - ria, y se n-

ga - res ce - les _ tia ~ les su ben - di - cin me dio. An- tes


mi con - t'ian- ;a pu - se so 101m mi Sal - va _ doro Pren-da
t - meen las al - tu - ras con Cris - to mi Se - or. Gran-de

'-"
d~ la cre - a_ ci6n el plan fue he - cho, Por su san - ta vo_ lun- tad.
queel Se".or me dio de vi - dae - ter- na, Es - co.- gi - do fui de Dius.
fue laad-mi - ra-cibn al ver.-su gra-cia, Cuan-do mees-co_ gi mi Dios.

CORO

Es- con - di- doen Cris-toes-toy, na - die mea-par - ta - ri. Ni las

fuer-zas dees-te mun- do no me pO-drn da- ar. Vi- voy an-doen es-

ta vi - da con se - gu - ri - dad, por-que ~ ., mi Dios.


me es- co - glO

Copyright @ 1958 by Singspiration, Ine. All rights reser\'ed.


12 SOY LA TRISTE OVEJA
JUAN RAMON
J. R. Arregladopor Roberto C. Savage

1. Soy la tris- teo _ ve _ ja_ que de-jal pas- tor; _ yoan-da- ba per - di-
2. Ven mi tris- t'o _ ve - ja~ es- cu-cha mi voz._ No me des- co - noz-.
~ ..--.

"..---
, ..
do cuan-do El meen-con-tro._ Con un sll- bo sua- ve_ lue-go me lla-
cas, soy el Buen Pas- tor._ Va-mos al re - ba- o_ do rei- na la

m6,_ y'Emsus bra-zos al dul- ceho-gar me lie - v~."_ Las no-ven-tay


paz;_ a - ni don-de mo- ra mi Rey ce- les - tial._ Si por la fa-
,,-..

,
nue-ve_
ti - U'a_
de-joEm el re - dil,_
no pue-des an- dar,_ - Y sefue~alde-sier-to a
venqueen-tremis bra-zos te
bus-car-mea
pue - do lle-

mi._ Cona- fin in- men-so _ lue-gome lla- m,_ yha-ll-megi-


var._ Venmi tris-teo-ve- ja,_ va-mos al re - dil_que muytier-nos

@ Copyright 1958 by Singspiration, Ine. All rights reserved.


Soy La Triste Ove~a -Cont'd

- ,
-
- ,."-..
mien-dode a-cer-vo do-Ior._ se sen-toami la - do_ yal ver-me 110-ro._
pas- tos t~- go pa- ra ti._ Con-mi-goporsiem- pre_ tu vas a vi - vir._
.....-.

13 GRANDE AMOR, SUBLUME,ETERNO


FRED BLOM
Trad. por Jorge Snchez Ch. y R. C. S. ELSIE AHLWEN
f''JO

I
1. Gran - dea-mor, su- bli - me-;'e-ter- no, mas pro- fun-d6es que la mar;
2. Gran - dea_mor, su-bli_ me-;'e-ter- no, en la cruen-ta cruz mu- ri6
3. Gran- dea-mor, .su- bli- me:e-ter- no, soy . in- dig- no pe- ca- dar,

y ms al - to que los cie los, in - son - da- ble'"'es y sin par.


mi ben- di - to Je - su- cris - to; mi cas - ti - goa -si He - vo.,
mas El Hi- join-com-pa- ra - ble dio su vi - da'"'en mi fa - vor.

CORO

El la puer- ta a - bri - r - me y a - si en- trar po - dr~.

,
Re - den-cibn El ha com- pra - do y per - don me da por fe.

Spanish poem Copyright @ 1958 by Singspiration, Inc. All rights reserved.


14 BELLA NOCHE DE AMOR
(LI8T TO THE VOICE)
(Para la Navidad)
DUO

1. En es - ta no- che her- mo sa, no-che de a - do- ra-


2. m.u a - le - gri - a per- fec tal m.u no- che de ben- di-

-:;---- .en nues-tras al- mas re - bo sa


clon,_ pro- fun- da
ci6n!_ Cris-totm Be - ln ha na - ci do pa - ra mi
b

--
de
re
.,
vo - clon.
.,
den- clon._
_ lGlo- ria al
80- bre un
Rey de los Re
pe _ se-brehu - mil
yes!
de,

----
A Ti ren - di-mas lo - oro Tu- yos son nues-tros te-
bri - lla sues- tre -lla dea - mor._ "Glo - ria a Dios en los

so ros, Tu - yo es nues- tro a


----
.
mor.
cie los," Es pa - ra Cris - toel ho nor.

No che de paz,..: be - Ha no
No - che de paz No - che dea-mor -No-che dea-
Bella Noche De Amor -Cont'd

vi-
mor, no - dea.- mor; Na - vi - dad

dad de Je- Re - den-


la Na - vi - dad

15 ltECIBEME CUAL SOY


J. M.l. JUAN M. ISAIS
DUO aTRIO

1. Ob Se- or
, .
re - cl- be- me cual soy. Ya no mas, ya no qUte- 1'0 pe-
2. Oh Se-or to-ma mi co - ra - zeSn,ynaz-Io tu - yo por lae- ter- ni-
3. Pe- ca-dar t que va-gas sin Dios Ven a- ha _ ra ya. -cep-taal Se-

cal'. Del pe _ ca - do me quie- roa. -par - tal'. Jus- ti - fi - ca mi


dad. Li- na- me de tu san- ta bon - dad, Yen mi al- lOa Tu
or, El te quie- re'"lm-par-tir su per - deSn; El te quie.- re sal-
...-
.

'-'- - 1'-
d~- me tu dul- ce
paz y tu gran ben-di - cieSn.
u - na nue- va can- cieSn de paz y dul-cea - mor.
El te quie_rea. - yu - dar; hoy a - cep-tael per - deSn.

/
Copyright@1958 by Juan M. IBais
16 TRAS HERMOSO LUCERO
(Para la Navidad) CANTO ANTIGUO
C. BARDWELL N.
DUO

1. Tras her - mo _ so lu - ce - ro, tres ma- gos via - ja - ban pen-san-doa pa_
2. En el cam-po pas- to- res cui- da- ban o - ve - jas y vie-ron un
3. O - fre - cie- ron los ma- gos al Ni - o Je - ss ri- cos do- nes con

la _ cio 11e- gar. y He-va-ban re- ga-los pre-cio-sos al Rey que de-
gran re-splan-dor. Lue-goeltin-gel del cie- lo les di-jo:"Os doy nue-vas
gran de - vo- ci6n. Los pas-to-res hu-mil-des le die-ron ca- ri- o dea-

sea- ban ve - nir aa.- do- rar.


,
-
Al 11e-gar a Be - len hed que be - llar
que hoy na-ci6elSal-va..dor." Mu-chos tin-ge-les be-11os can- ta - ron
man-tey de fiel co- ra - z6n. Yo taJ1)-bin,ohJe - ss, hoy mea-cer-co;

'-"
Al11e-gar ,......
- Con su luz a - lum-bra -
a Be- len ved laes-tre-lla!
al Se_or, al E - ter-noa-Ia _ ba- ron. Los pas- to-res bus_ ca -
Yo tam-bin,oh Je- stis, hoy tea- do- rOe Y teo- frez-co mi vi -

b'un es - ta-bloya _ nf, en el he - no dor- m - ael gran Rey.


ron al -
Ni-o y a _ 11i, en el he no dor - mi - ael gran Rey.
da, re- ga - lo dea...mor. Haz en e - lla tu tro- no, mi Rey! .

<;:opyright by C. Bardwen Noble


17 JESUS VENCIO LA MUERTE
(Para El Da de Resurecci6n)
J. R. JAIME REDIN
DUO Arreglado por Eugenio Jordn

1. A Je- s~s cru_ ci - fi - ca - do 10 He- va - ron al jar- dn;


2. Vi- nUn n . '
- gel al se. pul- cro y la pie-dra le qUl - t o;
4. Oh Je- sus, re- su- CI - ta": do, Tea- do _ ra - mos con a _ mor;

A Je _ sos loban se _ pul _ ta - do en _tre no - res de jas - mn.


y JE - SUS VEN-CIO LA MUER-TE, El Se - Dor re - su - ci - tb.
,
Prin-ci - pe de nues-tras al - mas se Tu, Oh Buen Sal_ va _ doro

,
A Je - .....
sus lo han se-pul- ta- do en- tre no - res de jas- mino
y JE - SUS VEN-CIO LA MUER-TE, El Se- or re- su - ci - t6.
Prn - ci - pe de nues-tras al- mas s Tu, Oh Buen Sal-va- doro

3. A le - gres las a - ves can - tan, per _ fu - man las no - res ya;
r>. A le - gres hoy te can- ta - mos, Tea - ma _ mos oh Buen Se - or.

Por que vi - veel BienA - ma- do, Je- ss re - su - ci - ta - do ha.


Glo- ria a Dios por la vic - to _ ria del vic - to - ro - so Sal_ va _ doro

Copyright @ 1958 by Singspiration; Ine. AII rights reserved.


18 CUAN GRANDE ES EL!

A. W. HOTTON Meloda Rusa


Solo o Duo

1. Se _ or, mi Dios, al con-tem-plarlos cie-los, el fir- ma - men- toy


2. Al re - co - rrer los mon-tes y los va-lles y ver las be - Has
3. Cuan - do re - cuer- do del a- mor di - vi - no que des-deel cie - loal
4. Cuan-doel Se - or me lla-me~a su pre-sen-cia, al dul-ce~ho-gar, al

--
las es - tre -lIas mil; Al o::lr tu voz
en los po- ten-tes true-nos
flo- res al sar;
.,pa- Al es - cu- char el can- to
de las a - ves
Sal- va-dor en - VIO; A- quel Je - ss que por sal- var- me vi - no
cie - lo de~es-plen- dor; Lea- do - ra - r~ can_ tan- do la gran- de - za

CORO

y ver bri - llar al sol en su ce -


yel mur- mu - rar del cla- ro ma- nan- na.!. ,
Mi co - ra - zon en-
yen u - na cruz su- fri6 por miy mu - -,
de su po -. der y sun-fi - ni- toa - mor.

'-" ----
,
to - na71a can - ci6n,
--
~
CUANGRAN-DEES EL! CUANGRAN-DE ES EL!
~

Mi co - ra-

z6n en - to - na-la can - ci6n CUAN


GRAN-DEESEL! CUANGRAN-DEESEL!
-.

SpanishPoemCopyright@ 1958 by Lillenas Publishing Company.


International Copyrig-ht Secured. i\.l\ Rights Reserved. Used by Permission.
19 YA' VISLUMBRO LOS ALBORES
Autor desconocido Arreglado por Eugenio Jordan
DUO

--
1. Tie - ne Cris - to - .,
u na man- Slon de glo - ra, pre - pa-
2. Con gran go - zo reu _ ni
,
dos es - - ta -re - mas jun - toal
3. o.u glo _ rio - so se - ra cuan - do reu _ ni - dos, los li-

ra - da en los cie - los, Don-de to - dos i - re - mas a go-


tro - no, ,jun- toal tro - no. Pues i - re- mos con cuer- pos trans-f'or_
na - jes, len-guas to - das, Cla- ma - re - mas u _ ni _ dos en los

-
CORO

zar- nos, an - teel tro _ no es - ta - re- mos.


ma _ dos al f'or- mar a - ni un co-ro. Ya vis - lum- bro
cie - los, f'ren-teal tro _ no de - mos glo-ria.

--
en las nu - bes los al - bo - res es- pleh - den - tes. Pre- pa-

, - va -
- pe -
~

re mo- nos her - ma - nos a es rar al Sal doro

Copyright @ 1958 by Singspiratiim, Ine. All rights resen'ed.


20 CANTICO CELESTE TENDRAS
I. F. S. y E. L. SLAVENS
H. REZA, Trad. IRA ST ANPHILL
DUO

~ ,
1. En tu ser un dul- ce can- to go- za - ras dea-le - gd - a, ca - da
2 . Tus a - pu - ros nun- ca de, - ben de qui - tar de tu al- ma, dul- ce
3. Ya la no-che pa- sa - ra con su pa - vor; de tus pe- nas, ya no

di _ a, Aun-que prue-bas y tris-te-zaen-eon-tra- rs, en tu ser un


cal- ma. No teol- vi - des que la no-chea- ca- ba - r. De tu ser el
te _ mas. Hoy tra - ba- ja, 0- r)r sir- vea tu Se - or, pron-to el sol a-

t:"I CORO

dul- ce can- to go - za - rs. , ~


dul- ce can-to has deguar-dar. Can-ti - co ce - les-te en la no - che ten-
lum-bra-r~en tu co- ra - z6n.

~. ' .
' ' ~ ' '"
f l IC-ClOn._ F a-CI1 es
d ras,_ en t u cC?-ra - zon,_aun-queena- can-

tarcuan-do rei-na la paz,_Pe-r'enel do-Ior es'me-jor can- tar._

-
Copyright 1946 by Singspiration,lnc, Spanishpoem copyright @ 1954 by Singspiration, Inc.
All rights reserved.
21 CRISTO ES MI DULCE SALVADOR
(Para Trioa Femeninos)
WILL L. THOMPSON
Tr. por S. D. Athans Arreglado por Loida Hatt

1. Cris -toes mi dul - ce Sal - va - dor, mi bien, mi paz, mi luz,,


2. Cris -toes mi dul - ce Sal - va - dor, su -
san gre me com - pro;
3. Cris -toes mi dul - ce Sal - va - dor, mi'e - ter - no Re - den- tor,
4. Crs-toes mi dul- ce Sal - va - dor, por El sal_ va - do soy;

Mos _ tr6 - me suin- fi - ni _ toa-mor, mu - rien- dOEmdu - ra cruz.


Con sus he - ri - das y do-Ior, per - fec - ta paz me dio.
Qh! nun - ea yo po - dr pa - gar la deu - da de su a - mor;
La ro - ea de lae - ter - ni - dad, en quien se - gu - roes - toy;

te~en- cuen- Con - so - la - dor ya-


Cuan- does- toy tris- , troen El, Con Cris - to siem-
Di - chain-mor-
.' tal a - lla ten - dre, pre
Le se- gUl- re, pues en, la luz, no te - me - r He -
,
Glo _ riatn- mor - tal a - Ha ten - dre, Con Cris - to siem- pre

It

--
mi - go fiel;
, Con- so _ la - dor, a - mi _ go fiel, es Je - ss.
rei - na - re, Di- chain-mor- tal, a - n ten-dr, con Je - sbs.
,
var su cruz, No te - me _ re lle - var la cruz, de Je - sus.

~ ..' , , con Je - sus.


,
rei - na- r, Glo- ra in-mor- tal t'- Ha ten-dre
--

Arrangement Copyright @ 1958 by Lois Hatt in "Duos, Trios, y Cuartetos"


22 MI CORAZON OH EXAMINA HOY
CARLOS P. DE NYER Y
(Para Trios. Femeninos)
MELODIA MAORI
ELIZABET de FULLER

- ,
1. Mi co ra zon oh ex - a - mi - na hoy; Mis pen- sa_
2. Da - me Se or be - ber Tu pie - ni - tud, Pues que Tu

mien -tos, prue -ba oh Se - nor. Ve si en


,-;"..
. mi per-
e - res fuen- te de sa - lud. So - bre la cruz en

. ...-/ -
.: ,
ver - si - da - des hay; Por sen- das rec- tas gu-a-me por Tua - mor.
me- dio del do- lor, Bro- tar lahi- cis- te por Tu gran a_ mor.

--- 6-'

23
-
EL SENOR ASI ME HABLO
,
(Para Trios Femeninos)
Tr. G. P. Simmonds JOHN T. GRAPE

,
1. El Se- or a _ s de - bU es
meha-bl, tu "Cu~n fe;
2. IOh Se- or! tu sal - va - cin No pue - do me - re cer;
,
3. An- teel Tro - no-;enti, Se - or Com- pie - toal fin se re;

- - - ., ,
Hi - jo, ve la'Em o ra ClOn y a
'""
tt to- do te se - r."
La fe pues - ta s6 - loen ti Sal - va - r mi po - bre ser.
Cris -to mCal _ ma res - ca - tb! Pa _ ra siem_ pre can - ta - r.
me Hab16 -Cont'd
MELODIA
,

oooh
, ,
To -,
MELODIA
do lo pa - go Cris - to quien por mI

-
MELODIA

---
oooh
Li -, bre - men - te de- rra- m6 Su san - gre ear - me - ,
SI.
MELODIA

24 EN JESUS, MI SALVADOR
(NEAR , THE CROSS)
(Para Trios Femeninos)
w. H. DOANE

, ""
1. Le- jos de mi Pa- dre Dios por Je- sus fuf ha-lla-do, Por SoUgra-ei'y
2. En Je- ss, mi Sal- va-dor, Pon-go mi eon-fian- za; To - da mi ne-
3.
4.
Cer- ea de
Gur-da-me;
-
mi buen
Se-nor
Pas-tor,,
Je-sus,
Vi- vo
Pa - ra
ea-
que
da df - a;
no eai- ga;
To - da gra-ciaen
Co-molln sar-mien-

CORO

por sUa-mor Sb - lo fu{ sal- va-do.


ee_ si-dad, Su-plelm a- bun-dan-eia. En Je - ss, Mi Se- or Se- a mi
su Se-or, Ha-llael al- ma m{-a.
tOEmla vid, Vi - da de Ti trai-ga. MELODIA

"" , ,
glo-ria""e- ter - na; El me a-mo y me sal-vo, En su gra-eia'tier- nao
25 CRISTIANOS, TODOS YA PREPARARSE
(HEAVENLY SUNLIGHT)
(Para Tros Femeninos) G. H. COOK
Arr. por Loida Ha't,t

1. Cris-tia- nos to - dos ya pre _ pa - rar- se, Ved al Es - po - so,


2. Ya las se a - les ctim-plen- se to- das, ya la hi - gue - ra
3. Pres-to a _ cu - de; al- ma, a - cep - ta es - te con _ vi - te

,
vues - tro Se - nor; Lle _ nas te - ned las lam- pa - ras siem-pre,
quie - re bro - tar, Fie - les ve - nid, el Sal- va - dor lla - ma;
de tu Se - or; El te da - r su go - zo y glo-ria,

CORO

a su en - cuen- tro id con a - mor.


Na- die en sus bo - das de - be fal - tar. Cris - to ya vie - ne,
Ven y re - ci - be hoy su a _ mor.

I ,
pron- to, SI, vie _ ne, Sin tar - dan - zaa - pa - re - ce - ra

'--
Con El i - re-mos lA _ le - lu-ya! A la man-si6n que El nos da _ r.
26 YA TODO DEJE
(THE HAVEN OF REST)
H. L. GILMOUR (Para Trlos: Femeninos) GEORGE " B." MOORE
Arr. por R. C. S.

1. Tan tris- tey tan le - jos de Dios me sen- d, y sin el per-


2. Hlua.-mi- go tan dul- cees el tier _ no Je - stis! Tan He - no de
3. Oh ven a Je- ss, in- fe - liz pe - ca- dor, No va. gues a ~

dbn de Je - ,
sus, Mas cuan-do su voz a - mo - ro - sa o - (,
paz y dea mor. De to - does-te mun-does la ft'tl- gi - da luz"
,
cie - gas ya mas; si, ven a Je- ss nues-tro gran Sal- va _ dor,

CORO

G.ue
- -
di jo "Oh ven a la luz".
El nom-bre del buen Sal- va - doro Ya to- do de-j~ pa- ra'm-
Pues en El sal- va- ci6n ha-Ha - rs.

- .
--

,
dar en la luz, No mo-roen ti- nie-blas ya mas; Ya -
to do de-

,
por se guir a Je- sus, Y vi - voen la luz de su faz.
27 CRISTO ESTA CONMIGO
(Para Trios Femeninos)
E.TURRALL J. WHITE

1. Cris-toes-t~ eon- mi - go qu eon- so - la- ein!


' Su pre- sen-eiaa-
2. Fuer-tes e - ne - mi - .
gos Slem-pre eer-ea es- t an Cris-toes-t ms
3. El que guar-da mi al- ma, nun- ea dor- mi - r. Si mi pie res-

le _ ja to - do mi te - mor; Ten_go la pro - me- sa de mi


eer _ ea, gur- da - me del mal; "Ten va - 10r,Hme di - ee, "soy tu
ba - la, El me sos- ten- dr. En mi vi - da dia - ria es mi

Sal - va - dor "No te de-ja - r nun- ca siem-pre con-ti - goes-toy."


de - fen - sor. No te de-ja _ r nun- ca siem-pre con-ti - goes-toy."
pro - tec - toro Cun fiel es su pa- la- bra: "Siem-precon-ti - goes-toy."

CORO

, ....
No ten-go te - mor_ No ten-go te - mor Je - sus meha pro - me-

-.

ti do siem-pre con-ti-goes-toy. No ten-go te _ mor No

-
Cristo Est.t Conmigo- Cont'd

ten-go te - mor Je- Ss mehapro-me - ti - do siem-pre eon-ti-g'es-toy.

.
---

28 OH, BONDAD TAN INFINITA


I

(Para Trios emeninos)


W.H. DOANE

t. IOh, bon-dad tan in - fi - ni - tal ha- eiael mun-do pe- ea- dor,
2. Co- moel vas - to fir- lOa- men - to. eo - moel .in- son- da- ble mar,
3. Aun- que fue - ren tus pe - ea - dos ro _ jos eo-moel ear-me - si,

Dios en Cris-to re - ve - lan - do sue -ter - nal


y san-toa - mor.
.........:...-

Es la gra_ eia sal_ va - do - ra que Je - ss al al- lOa da.


En el rl, - o del Cal- va - rio. Hay lim- pie - za pa_ ra ti.

CORO

Es Je - s~s (Es Je-ss)pa-ra m. (pa-rami) Les-pe-ran-za de sa- lud,

s6 -101m l (S6-10EmEl)ha-lla- r,(ha.-lla-r) la di- vi-na ple- ni- tud.


1':\
29 JUNTO ,A LA CRUZ
(Para Trios Femeninos)
Trad. V. Mendoza J. H. STOCKTON

--
1.. Jun- toa la cruz, do mu-ri el Sal_ va- doro Por mis pe- ca - dos cla-
2. Jun- toa la cruz re - ci - b( el per-dn; Lim-pioEm su san- gre es
3. Jun- toa la cruz hay el ma- nan - tial Dea-gua de vi _ da,cual
4. Ven sin tar- dar a la cruz, pe- ca - dor; A - lli tees-pe - ra Je-

--
....

., --
ma - baal Se or, -
,
IQu ma - ra- vi - lla! Je - sus me sal_ v6. lA su
mi co _ ra - zon; Lle- mies mi al_ ma de go - zo y paz: lA su
- Je - slis en e lIa..... , mi
pu, ro cris - tal; -
a- pa - go sed: lA su
el a-mor: lA su
sus, Sal - va _ doro A-lH de Dios ha- Ua _ rs

nom-bre glo-ria!
nom-bre Ohh
glo-ria!
nom - bre glo- ra! A su nom-bre glo - ria! A su nom-bre glo- ra!
nom- bre glo-ria!
,
MELODIA

IQu ma- ra -vi - lla! Je- s~s me sal- Vb. A su nom-bre glo-ria!

30 LA CRUZ EXCELSA
(WHEN 1 SURVEY THE WONDROUS CROSS)
ISAAC WATTS 1.'70'7 (Para Trios Femeninos)
Trad. por W. T. Mil1ham L. B. WOODBURY

1. La cruz ex- cel- saal .,


con- tem- pIar do Cris-toa-Uf por mfrlo,rou-
2. No bus_co glo- ria ni ho - nor si-noen la cruz de mior.Se-
.. .'
3. De su ca - be - za, ma - nos, pies, pre-clo-sa san-gre co-rrlO a - 1Ii.
4. El mun-doen-te- ro no se - r. d.- di- va dig- na deo - fre- cero
La Cruz Excelsa - Cont'd

de to - do cuan-to
es - ti - moa - qui,
, lo ms pre- cio - so es sua _ mor.
Las co-sas que me en- can- tan mas las sa_ cri - fi - co por sua _ mor.
Co- ro- na de es - pi - nas fue la que Je- s.is He - v6 por mi.
A- mor tan gran-de'}> sin i- gual en cam-bi'e-xi - ge to-do el ser.

31 YA PERTENEZCO A CRISTO
(Para Trios Femeninos)
Trad. por J. Arturo Savage NORMAN J. CLAYTON

1. Cris-toel Se-or me a - ma porsiem-pre, Mi vi - da guar-da El tier- na-


2. Cris-to ba- j del cie-loa bus-car-me, Cu-bier-to de pe - ca-doEm-con-
3. Go-z01n-de-ci-blef-nun_da mi al-ma. Ya li-ber- ta-does-toy y mi

:.....-
men_ te. Ven-ceel pe-ca - do, cui- da del mal: Ya per- te- nez-coa El.
tr-me. Me. le- van-t6 de ver-gen-zas mil: Ya per- te- nez-co"'a El.
vi- da lle - na es- d. de fe - ti - ci- dad: Ya per- te- nez-coa El.

CORO

1
Oh El per- te - ne- cea mI.
MELODIA Oh

Ya per - te - nez- coa Cris - to,

No s - lo por el tiem-poa-qui, mas por lae- ter- ni _ dad.

Copyright 1943 by Norman J. Clayton. Used by permission


32 ABRE MIS OJOS
, A LA LUZ
(Para Trios. Femeninos)
Tr. por S. D. Athans CLARA H. SCOTT

1. A - bre mis o - jos a la luz, Tu ros- tro quie- ro ver, Je- ss;
2. A - bre
mio- { - doa tu ver- dad, yo quie-roo -ir con ela - ri - dad;
3. A _ bre mis la - bias pa_ raha-blar, ya to- doel mun-do pro- c1a- mar
4. A - bre mi men- te pa _ ra ver ms de tua -mor.y gran po- der;

Pon en mi co - ra - zon,
tu bon- dad, y da - me paz y san - ti - dad.
Be _ llas pa - la- bras de dul- eea.-mor, IOh mi Ben- di - to Sal- va: dor!
Que tu vi - nis - te a res- ea- tar al ms per- di - do pe - ea-dar.
Da - me tu gra - eia pa - ra triun-far, yhaz-meenla lu-eha ven- ee- doro

Hu- mil- de-men- t'a.- eu _ doa Ti por-que tu tier- na voz o - i;


Con-sa-groa Ti mi fr{ - gil ser, Tu vo- lun-tad yo quie- roha-eer.
La mies es mu- cha, loh, Se - or! 0- bre - ros fal- tan de va - lar;
S~ tu mfes.eon - de - de - ro fiel, yau-men- ta mi va - lor y fe;

Mi
,
gUl - a se,
,
Es - pl,
- ri - tu Con - so - la -
-
dar.
Lle _ na mi ser, Es - p{ - ri - tu Con - so - la - doro
He - me a - quf, Es - p{ - ri - tu Con - so _ la - dar.
Mi ma _ no ten, Es - pi - ri - tu Con - so - la - doro

-
33 CORONA A NUESTRO SALVADOR
(Para Tros.Femeninos)
Tr. por G. P. Simmonds THOS.HASTINGS, 1837

1.
--
Co -
ro- naa. nues-tro Sal-va - dor dul- zu - ra ee _ les- tial, Sus
2. En to - doel mun-do pe - ea - dar no tie _ ne Cris-tol - gual, y
3. Me vio su- mi-doen ma - les mil, y pron- to meau-xi - u6; Por
4. Meha da - do de su pIe - ni - tud la gra- eia, ri _ eo don; Mi
Corona A Nuestro Salvador - Cont'd

--
la-bios flu-yen ri-coa-mory gra-cia di- vi - nal. Y gra-cia di- vi - nal.
nun-caba vis-to su-pe-rior la cor- te ce-les- tial. La cor-te ce-les - tial.
mi car-g la cruz tan vil, mis pe-nas Ellle - v6. Mis pe-nas El lle - v.
vi- d}r al-maen gr~ti-tud Se - or, ya tu-yas son. Se-or, ya tu-yas son.

, --
34 MAS UN DIA DI CON CRISTO
H.M.M. (Para Trlos Femeninos)
Trad.por Roberto Clark HELEN M. MILLER

An- du- ve yodes.con-so- la- do, sin rum-bo fi-Jome7m-con-tr. Bus-


Pa _ s gran par-te de mi vi - da, bus-can- do la fe - ti - ci - dad. El

------
ea - ba yo pla- cer en va - no, do- quier bus-qu,no lo ha - n.
mun_do no la pu_ do dar- me, me vi per- di- dOEmla mal - dad.

CORO

Mas un df- a di con Cris-to, LeEm-con-tr a so-las yo; El lle- n mi

t:\ 112

co- ra-z6n de go- zo, y mi du- ra car - ga El lle - v. ga El lle- v.

Copyright 1935. Renewal 1963 by Helen Miller AlIem. Assigned to Singspiration, Ine.
All rights reserved.
35 LIBRE ESTOY
(Juan 8: 36)
(Para Trios Femeninos)
H. C. HALL MINNIE STEELE

1. Yo va - ga - ba mu-cho tiem-po en el e-rror, A - go -bia-do en el pe-ca-do y


2. Yo va - ga- ba mu- cho tiem-po en el e-rror, Sin pen-sar en el a-mor del
3. Yo va- ga- ba mu- c~o tiem-po en el e-rror, mas a - ho-ra quie-ro andarcon

el te- mor, Cuan-do vi al Sal-va-dor yes-cu-ch su tier-na voz, mi Je-


Sal- va - dor; Yo va- ga-ba m~s y m~s, le-jos de mi Re-den-tor, mas a-
mi Se- or, Quie-rOo-ir su tier-na voz, y se-guir-le siem-preenposiGloria,

CORO

s~s me hi- zo li- bre por su a-mor.


ho - ra por su muer-te li-bre es-toy. Li-brees -toy, Li-brees-
glo-ria se-aa nues-tro Buen Pas-tor! (Li- bre es- toy)

toy, Por la gra-cia de Je-stis li-brees-toy, s li-brees-toy. Li- brees-


(Li-brees-toy)

toy, Li-bre es-toy, A- le - lu-ya,porla fe! Li-brees-toy.


(Li-brees-toy) (Li-brees-toy)
...

36 COMPRADO CON SANGRE POR CRISTO


(REDEEMED)
(Para Cuartetos Varoniles)
FANNY CROSBY WM. J. KIRKPATRICK
Tr. J. Rios y W. C. Brand

1. Com- pra - do con san - gre por Cris- to, Con go - zo


,
al
2. Soy li - bre de pe _ na y cul _ pa, Su go - zo el me
3. En Cris- to yo siem - pre me - di - to, Y nun - ea le
,
4. Yo se que mees _ pe - ra co - ro - na, La cual a los

-
cie - lo yo voy; Li - bra- do por gra-ciain- fi - ni - ta,
ha - ce sen - tir, El He _ na de gra - cia mi al _ ma,
pue - dool - vi - dar; Ca - llar sus t'a - vo - res no quie - ro,
fie - les da - r. Je - ss Sal - va - dor; en el cie - lo
--=---

CORO .;--...
.

,
Ya se que su bi- jo yo soy.
Con l es tan dul_ ce vi - viro ,
Lo se, Lo
Voy siem-prea Je - ss a - la - bar.
, ,
Mi al-ma con l es - ta - ra. Lo se,

-
---....
"'i
:!
-
:=
,
se,. Com - pra- do con san - gre yo soy;_ Lo
,
Lo se, .

s, _
Lo s,
Lo Con Cris-to al cie - 10 yo voy.
37 QUE GOZO ES CAMINAR CON JESUCRISTO!
(JUST A LITTLE TALK WITH JESUS)
C. D. (Para Cuartetos Varoniles)
Trad. Por Roberto C. Savage CLEAVANT DERRICKS

1. An - da - ba yo sin paz,(sin paz) si - guien-doaSa- ta - ns, mas


2. Del 10 - do de mal-dad (mal-dad) y ne-grat-ni- qui- dad, Je-

un buen d{- ael Sal - va - dor meha - De). Hun- di - dolm la mal-
,
sus me le - van- te) con tier- noa. - mor. Meen-cuen-tro hoy t'e-

: .
dad (mal- dad) y He - no de.....an-sie-dad, el gran-dea-mor de Cris - to
liz (fe- liz) y voy aa - quel pa - lS do pa - ra siem-pre can-ta-
.
. CORO

,
me al- can - zo.
r al Se - or. (iG,u go-zOes) ca- mi- nar con Je- su-cris- to!(Dul- ce)

co- mu-nin con El yo ten- go.(Siem-pre) 0- ye mi cla-mor(pues es mi)

fiel Con- so - la - doro (Si vie- nen) pe - nas mil y a _ ni _ ccio _nes

Copyright 1937 by Stamps -Baxter Music Co. Used by permission


Spanish poem copyright@1958 by Robert C. Savage
Qu Gozo Es Caminar Con J~sucristof _Cont'd
1, ~ l

,. , ,. -,.- r
( mi~ - roal) Sal - va - dor y con can - cio - nes (Le doy) a - la-
}

-y v-

ban - zas por sua - mor quees sin i gual.(quees sin i gual. )

38 LA MERCED DE NUESTRO PADRE


(LET THE LOWER LIGHTS BE BURNING)
P. P. B. (Para Cuartetos Varoniles)
Tr. por J. N. S'antos P. P. BLISS

1. La mer-ced de nues-tro Pa- dre, es un fa- roen su bri - llar,


2. Rei- na no- che de pe - ca - do, Ru-geai- ra - da ne_gra mar,
3. Ten tu l.m-pa-ra'lm- cen - di - da Quelm la tem- pes - tad ha - br.

El nos cui - day nos pro - te - je con las lu- ces deal-ta mar.
Al - mas hay que van bus- can- do e - sas lu- ces deal- ta mar.
,
Al- gn nu- fra - go per - di - do y tu luz le sal _ va ra.

CORO

Man- te - ned el fa- roar- dien - do! iA- rro - jad su luz al mar!
.. .
. . I
. .
. . .
r r
Que sibay nau-tas pe_ re- cien- do lus po-dris a - si sal_ varo Dad-les luz.
" " - - - - _& - -
bd 1I ---
r r r , I I r .
IJ lJ I V ! i
39 CRISTO ME SALVO
JAMES ROWE
Trad. Maleolm Brown (REDEEMED) S. A. GANUS
(Para Cuartetos Varoniles)

1. Can- to fe - liz (ean- to fe - liz) de Cris- to Je ss (de


2. Mi Sal- va- dor (mi Sal-va-dor) es 'Cris-to el Rey (es

,
Cris - to Je- sus) Sal-vo soy (sal- vo soy) Sal- vo soy (sal - vo soy)
Cris - to el Rey) Sal- vo soy (sal- vo soy) Sal- vo soy (sal- vo soy)

.
----
De mis pe - ea- dos (de mis pe - ea-dos) ya me li - ber - t
, (ya
En pIe _ na glo-ria (en pIe - na glo-ria) eon El es - ta - re (con

me li - ber - t) ,
(Cris - to me) sal - vo
El es - ta - r~)

Sal - vo soy (sal-vo soy) por el Se- or (por el Se-or) Glo-ria,

glo-ria (glo-ria, glo-ria) Su-yo soy (Su-yo soy) To-doa El (to-doa El)
J ~ J J
Cristo Me Salv - Cont'd

---
A - ho - ra doy (a- ho- ra doy) Cris-to me(Cris-to me) sal- v (sal-v).

40 LLUVIAS DE GRACIA
Ezequiel 34: 26
(Para Cuartetos Varoniles)
w. S. JAMES M~GRANAHAN.

1. Dios nos ha da- do pro - me - sa: LI .


u- vlas d e gra-claen-vla
. "". ,
- re,
2. Cris - to nos di la pro - me -
sa del San-to Con- so - la - dar,
3. Mues-tra, Se- or, al cre- yen - te to - do tua _mor y po - der,
4. 0- bra""entus sier- vos pia- do - sos ce _ lo, vir- tud y va - lar,

, ,
Do - nesqueosden for - ta - le - za; Gran ben- di-cion os da - re.
dn- do - nos paz y pu - re - za, pa _ ra su glo-riay ho _ nor.
Tue _res de gra- cia la fuen - te, He - na de paz nues- tro ser.
Dn - do- nos do _ nes pre - cio - sos, do - nes del Con- so - la - dor.

CORO

-
Llu - vi as de gra _ cia, Llu- vias pe - di - mos, Se - nor.

M.tn_da_ nos Bu-vias co- pio- sas, Llu-vias del Con-so- la - dar.
41 YA PRONTO VENDRA EL REY
(WE'LL SOON BE DONE WITH TROUBLES)
(Para Cuartetos Varoniles)
Tr. por J. Arturo Savage CLEA VANT DERRICKS
. ,,11 ~ 1..1.. ~ '" lo. ~ lo. lo. lo. lo. lo.

1. Pron- to i - r aes-tar a - ll do las lu-chas no ha- br


2. To- dos los sal-vos es- ta- rn,siem-prea Dios en-to- na-rn
3. A mi Je- stis al fin ve-r a su la-do es- ta-r
lo. lo. lo. h. 1_ _ lo. lo. lo. ~ ~i

v V -y- y
y li- bre de
lo- o- res sin
porsiem-pre ja-
---...

y li- bre de pe-nas yo es- ta- r (yo es- ta- r) Cuan-do


lo _ o _ res sin fin a-n en el cie- lo (s en el cie- lo) El ho-
porsie{l1-pr~ ja.-m~s del mal li- ber- ta-do (malli-ber- ta-do) s6 - lo
-.-

pe- es - ta - r
fin, en el cie-lo
mas li- ber- ta- do

Cris - to vol- ve - r al- ma He- va- r.


y mi
gar dee- ter- na paz,cer - ti - dum-bre y so - laz.
go - zo rei - na - r en la Pa-tria ms a - n.

Voy a des - can-

Voy a des- can-sar por siem-pre jun-to al. Se,:"orJe-ss.

sar por siem-pre jun - to al Se - nor Je-s~.


CORO

,
Ya pron- to ven-dra el Rey de los si - glos

~
, los
Ya pron- to ven - dra si- glos
Copyright 1938 by The Stamps- Baxter Music Co. Used by permission
"-
Ya Pronto Vendr;t el Rey - Cont'd

si al Ue-var-m'al dul-c'ho.-gar
"!

Rey de los si-glos a He _ var _ me al dul-cellO-gar al dul - ce ho-

Noha-braU1 ti-nie-bias ri-cas ben-di-cio-nes

gar don- de noba-br;t a-Ui ti-nie-blas,si-no ri-cas ben-di-cio-nesVoyades-can-


t:'\

Voy a des-can- sar por siem-pre Jun- to al Se- or Je- s~.

sar por siem-pre jun- to al Se - nor Je- s~.

42 VIDA NUEVA TENGO EN TI


(MY HBART'S PRAYER)
( Para Cuartetos Varoniles)
Tr. por Francisco S. Cook RALPH STE\VART

1. nue - va
ten_ goen Ti, Pues mo - ris - te tu pt;r ml:
2. plan-tas quie- ro es-tar, Haz - me, Cris-to';'a - lIt que - dar:
3. gra- cia y po _ der, Cer - ca, tu meas de te - ner:
4. Cris- to, mO- ra _ cin, vis - te tu mi con- di - cin:

Mi pe - car lim- pias - tea.-Ui, Mi ben - di - to Cris - to.


Ms de ti me'has de mos-trar,
Tus de - se - os quie - rOha-cer,
Dfs- te - me Tu ben- di- ci6n,
-
43 EL MUNDO NO ES MI HOGAR
(THIS WORLJJ IS NOT MY HOME\
(Para Cuartetos Varoniles)
Tr. por R. C. Savage ALBERT E. BRUMLEY

1. El mun-donoesmi'ho-gar,soype-re-gri-noa-qu{j En la ciu-dad de luz, ten-


2. Un him-noen-to-na - r a Cris-toel Sal-va-dor,"Dig_noe_res oh Se-or de
3. Nin-gn do-Ior ha- hr al la _ do de Je- ss,quien de-rra-m6 su san _ gre

. ,
dr te -, so - ros, s. E - ter_ no res-plan-dor por slem-pre
. go- za- re,,
glo-ria y ho-nor." La pa-tria ce-Ies-tial , por slem-pre go- za- re,, y la
.
.. en la cruen-ta cruz. Per-fec-ta paz a - Ha por slem-pre go- za- re,

CORO

vi- da mun-da-na ja- ms de-sea- r. Ben- di - to Cris-to, Tue-res siem-pre fiel,

la di-cha que me das ms dul-ce~esque la miel, La c - 1i- ca man-si~n por

. , ,
slem-pre go_ za- re, y la - vi - da mun-da - na ja- m~s de- sea - re.

Copyright 1938 hy The Stamps-Baxter Music Co. Used hy permission


PAZ! PAZ! CUAN DULCE PAZ
(Para Cuartetos Varoniles)
Trad. por V. Mendoza w. G. COOPER

..... .....
1. En el se - no de mi al- ma u - na dul- ce quie _ tud se
.....
di-
2. o.ue te - so - ro yo ten- go'tm la paz que me dio! yen el
3. Es - ta paz i - ne - fa - ble eon - sue - lo me da des- ean-
4. Al _ ma tris - te que'tm ru - do con _ fle - to te ves, sb - lay

fun- deem-bar-gan -do mi ser; u - na cal- mln-fi - ni - ta que


fon - do del al_mD.adees - t'}r, Tan se - gu - ra que na- die qui-
san - do tan s6':10 en Je- sus, y nin - gu- nos pe - ti - gros mi
d - bU tu sen- da al se - guir, Haz de Cris- to el a - mi - go, que

. :
so
, - lo po _ dran
,
los a - ma - dos de Dios com- pren - der.
a - os pa _ sar.
tar - la po _ dr mien- tras mi_ ro los
vi - da ten - dr si me sien- t'i - nun _ da - doen su luz.
fiel siem- pre es, y su paz tu po _ drs re - ci - bir.
. I I

. --.....-
CORO

, Yo le
Paz! Paz! cuan dul- ce paz es a- que-Ha queel Pa.-dre me da,

rue-go qui-nun-de por siem-prE!mi ser, en sus on-das de a-mor ce-les - tial.
ESCUCHA POBRE PECADOR
(ONLY TRUST HIM)
J. H.S. (Para Cuartetos Varoniles) J. H. STOCKTON

1. Es - cu-cha po-bre pe- ca-dor, En Cris-to hay per_dbn; Te~in- vi- ta hoy,
2. Por re- di-mir-teel Sal-va-dor, Su san-gre de-rra- mb; y en la cruz,
3. Ca- mi - no cier- to es Je-ss, Ven y t'e-liz se - d.s, 1 - d.s a la
4. Ven con el san- to pue-blo fiel, De-jan- do to - do mal; A - s la paz

CORO

tu Re-den-tor, En ~l hay sal-va-cin.


con cruel do-Ior, Tu re-den-cin 0_ br6.
Ven a Cris-to, ven a Cris-to,
man-sin de luz, Des-can-so ha-lla- r~s.
de Dios ten-dr~s,Y glO-ria in-mor-tal.

-
Ven a Em- ma _ nuel; y la vi - da, vi-dae-ter-na, Ha-lla-rs en l.

46 HAY BALSAMOEN CRISTO


(Para Cuartetos Varoniles)
Trad. por Francisco Cook y R. C. S.
CORO

MELOD..
,
Hay bl_ sa - mo en Cris - to que tu lla- ga sa- na - ra:

Hay bl- sa- mo en Cris - to qu,e tu


,
al - ma sal- va - ra.
Hay B~lsamo en Cristo - Cont'd
,
MELODIA

,
1. Des - a - len - ta - doa ve - ces {>ron-to es _tas a des - ma-
2. Si7m me - dio de pe- sa _ t'es y de ru _ da tur - ba -

..
---
yar. El Es- pl - ri - tu pues vie- ne al- maa raro
res- tau _
ci6n El San- to Pa - ra - cle - to .,
da con- so - la - Clon.

---
* Este himno debe empezar y terminar con el c.oro.

47 A LA VICTORIA JESUS NOS LLAMA


(Para Cuartetos Varoniles)
A.C.M. ALFREDO COLOM M.

1. A la vic - to _ ria Je - sus, nos lla - ma; Va con no-


2. A la vic - to - ria Je - ss nos lla _ ma; Nos lla-maa
, tia - ma; Sin de _ te-
3. A la vic - to - ria Je - sus nos
4. A la vic - to - ria J e - ss nos Ha - ma; Ya los cla-

so - tros el Ca - pi - tn. Mar- che - mos, pues, a com- ba-


to - dos los de su grey; Hay que triun - far con- tra el
ner- nos sin ir a - trs. has - ta triun - far, has - ta ven-
ri - nes so - nan- does - t5.n. Pus al ven - cer con- tra el

-----
tir, a los e - :,
Jer - ci - tos de Sa - tn.
mal, que con no - so - tros va nues - tro Rey.
cer las fie - ras hues - tes de Sa - ta - ,
,
nas.
mal los mis - mos cie - los se......a
- le - gra - rano

--
Copyright 1953 by Singspiration, Ine. All rights reserved.
48 FIRMES Y ADELANTE
S. BARING-GOULD (ONWARD CHRISTIAN SOLDIERS)
Tr. por J. B. Cabrera (Para Cuartetos Varoniles) ARTHUR SULLIVAN
Unsono

=- - -,-",
Fir- mes y a _ de - lan - te, Hues-tes de la fe, sin te-mor al-

,
gu- no, que Je - sus nos ve. 1. Fir-mes ya-de - lan-te, hues-tes de la fe,
2. Al sa-gra-do nom-bre de nues-troa-da-lid,
-..

sin te-mor al - gu- no, que Je- stis nos ve. Je- fe so_ be _ ra no,
tiem-blael e_ ne - mi- gy hu_ ye de la lid. Nues-traes la vic - to ria,

Cris - toal fren-te va, y la re- giaen-se - na, tre- mo _ lan-does- t.


Dad a Dios lo or, y oi_ ga - loel a - ver - no lIe- no de pa - vor.

CORO

Fir- mes ya _ de - te, Hues-tes


- de la fe Sin te - mor al -

Unsono

:..;
,
gu - no, que Je- sus nos ve. ve,nos ve. Fir-mes y a- de _ lan -
Firmes Y Adelante _ Cont'd

te, Hues-tes de la fe, Sin te-mor al - gu - no,G.ue Je-stis

49 OH CRISTO! YO TE AMO
(MY JESUS 1 LOVE THEE)
WM. FEATHERSTONE (Para Cuartetos Varoniles)

Tr. por G. P. Simmonds A. J. GORDON

1. IOh Cris - Te a
,
to! yo mo, que m _ oe - res se; Ya
2. Mea-mas _ te pri me ro ya - s tea. - moa. Ti, Pues
,
3. Al fin en tu' glo ria por gra ciatm t ra - - - re y a-

to do pe ca do por Ti de _ ja r. IOh
so bre el Cal va ro mo ris te por m; Por
n con los san tos lo or Te da r; Por

- -----
Cris - to pre - cio - so! por Ti sal - va
lo que su - fris - te mi vi - da Te
si - glos e - ter - nos a can - tar - te

, ,
Je - sus,
,
si Te a ma ba yo mo mas
, hoy.
Je sus, si Te a roa ba yo mo mas hoy.
, ,
Je - sus, si Tea ma ba yo mo mas hoy."
50 ERES SALVO POR LA SANGRE DE JESUS?
(ARE YOU WASHED IN THE BLOOD?)
(Para Cuartetos Varoniles)
E. A.HOFFMAN
Arreglado por Eugenio Jordan

l.Has ha - l1a-do~a Cris- to el buen Sal- va- dor? E- res sal- vo por la
3.Si per-dn y paz de_ se- as pe- ea-dor, Tu re- fu- gio es la

san-gre de Je - stis? Por la fe des-ean_sas en el Re-den-tor? E- res


san-gre de Je - sbs. Si ti - brar- te quie-res dee-ter-nal do-Ior, Wh! a-

,
sal- vo por la san-gre de Je - sus?
, , ,
eu - de a la san-gre de Je _ sus. La_va_me, la-va-me, en tu

,
san-gre,Cor-de-ro de Dios(s~de Dios) Y con al- ma lim_pia me pre- sen- ta _ re,

An - te tu tri- bu_nal de luz. Oh

2. Vi-vessiem~realla-do de tu
Arr. Copyright@1958 by Eugene Jordan in "Duos, Trios y Cuartetos"
Used by permission
~ ----' ROBERTO
EDITADO Y COMPILADO POR

c. SAVAGE
Copyright @ 1958 by Roberto C. Savage
-- ,,/ Me regocijo en la manera en que se han recibido IQs himnarios de la serie
"Adelante Juventud" en todas partas de las dos Amer.lcas. Ahora es mi gozo
)
ofrecer al mundo cristiano un nuevo himnario que indudablemente llenar
una necesidad grande, pues combina en un tomo, cnticos para tres categorias
de nmeros musicales. Este himnario tiene diecisis arreglos para cuartetos
varonles (Nros. 36-51), doce arreglos para tr(os femeninos (Nros. 21-35), ms
veinte de los mejores dos que iams~e conocido (Nros. 1-20). Que estos
himnos sean _de mucha bendici6n e inspiraci~ y para la mayor honra y
glori~ de ~uestro ~endito Sc::lvador. ROBERTO C. SAVAGE
'.. Qoito, Ecuador

OTROSIDrNARIOS DE LA SERIE "ADELAN-TE


JUVENTUD"
ECOS de Victoria ADELANTE JUVENTUD
A,)tica ser para Cristo Nros. 1 y 2 combinados
De casa me cambiar Cantad victoria
jGloria, gloria, aleluyal Las promesas del Seor
Indigno Soy
Oh, amor de Dios
VOCES de Jubilo
Tierra de la Palestina ADELANTE JUVENTUD
Pero queda Cristo Nros. 3 y 4 combinados
El que habita al abrigo de Dios La mana gloriosa
Un palacio tengo all Mi pequeita luz
CANTICOS Oh, Cristo anhelo agradarte
de Gozo e Inspiracion
jQu bella historial DUOS, TRIOS y CUARTETOS
Al amparo de la roca Soy la triste oveja
En el valle florece la rosa Je~salem la hermosa
Fue un milagro jCun ~rande es E11
PRELUDIOS CELESTIALES
Manos Redentoras
MELODIAS DE BENDICION
Rostro Divino La Bienvenida Cristo Me Dara
Para qu pecar? Dios Cuidara De Ti
A tu lado quiero andar
Yo s610 espero ese da Jehova Es Mi Luz
Ven a los pies de Jess En La Cruenta Cruz

PRICE 75~ EACH

Publicado por SINGSPIRATION, INe., Grand Rapids, Michigan


CASA BAUTISTA DE PUBLICACIONES
Agencias de Distribucin: ARGENTINA: Casilla 48, Suco 3, Buenos Aires: CO-
LOMBIA: Apartado Areo 15333, Bogot; COSTA RICA: Apartado 1883, San
Jos; CHILE: Casilla 3388, Santiago; ECUADOR: Casilla 2166, Quito; ESPAi'iA:
Arimn, 22, Barcelona-6; ESTADOS UNIDOS: Apartado 4255, El Paso, Texas,
79914; GUATEMALA: Apartado 1135, Guatemala; HONDURAS: Apartado 279,
Tegucigalpa; MEXICO: Vizcainas No. 16, Mxico 1, D. F.; PARAGUAY: Ca-
silla 1194, Asuncin; PERU: Apartado 2562, Lima; REPUBLICA DOMINICANA:
Apartado 880, Santo Domingo; URUGUAY: Casilla 2214, Montevideo; VENE-
ZUELA: Apartado 152, Valencia.
32015
Impreso en EE. UU. de N. A.
INDICE ALFABETICO
Abre mis ojos a la luz 32 J erusalem 8
A la victoria Jess nos llama , 47 Jes~s venci6 la muerte 17
.....
Junto a la cruz 29

Bellas mansiOl~s
-
Bella no~ de amo~:::::
-- 14
1 La cruz excelsa 30
La merced de nuestro Padre 38
Cantar a mi Cristo 7
La vid y los pampanos l0
Cntico celeste tendrs 20
Libre estoy 35
Carioso Salvador 3
Lluvias de gracia 40
Comprado con sangre por Cristo 36
Corona a nuestro Salvador 33 Mas un dia di con Cristo 34
Cristianos todos ya prepararlf! 25 Mi corazn oh examina hoy 22
Cristo es mi dulce Salvador 21
Cristo est conmigo 27 Oh, bondad tan infinita 28
Cristo me salv6 39 . Oh, Cristo, en Ti confi~ 9
jCn grande es El ! 18 jOh, Cristo! yo Te amo 49
~ ,
Dia en ..dia 2 j Paz! paz! CUIl dulce paz 44
Dulce canto 6
Qu gozo es caminar con Jesucristo!...37
El mundo no es mi hogar 43
El Seor as{ me habI6 23 Recibeme cual soy 15
En Jess, mi Salvador 24
Salvador admirable 4
En Jess, mi Seor 5
Soy la triste oveja 12
En presencia estar de Cristo 51
Eres salvo por la sangre de Jess? 50 Tras hermoso lucero 16
,
Escogido fui de Dios ll
Escucha pobre pecador 45 Vida pueva tengo en Ti 42

Firmes y adelante 48 Ya -pertenezco a Cristo 31


Ya pronto vendr' el Rey 41
Grande amor, sublime, eterno, 13
Ya todo dej 26
Hay blsamo en Crlsto 46 Ya vislumbro los albores 19