Deckis | Vw ANTONIO CARREIRA GONGOREMAS Biblioteca Dantel Costo Villeg {Et COLEGIO DE MEXICO. A.C. Ediciones Peninsulatos en simples promesas que no selegaron a cumplir ABos des- poss, en otra carta cita con regocio el comentario de Olivares I diablo hare de bits estos de Cérdoba» Perla avidex “e honores era general, yel poet, que canfiaba en que sus des- ‘elo por conseguirios se radujesen para len algo is tangible, ‘jo muy honrados a sus devdes,¥ se qued6 con las deudas, ‘camo dice apelando als paronomaia, a antes «leno de Ainigosy vaca la bso, Eso es lo que vino a sacar en limpio de ‘is poemascortestnos. Fearmentado de gastar pélvora en sl- tas, al nuevo valido, con quien mantavo buena relacién hasta el ‘Bal, no le dedi ningun, El epigrae eal excelentsimo sefior Conde Duque», antepueso al soneto «Ea la capilla estoy. y ‘ondenados, de 1625, segin Chacén, tiene que se posterior & 1625, cuando Olivares fe creado duque de Sania, ee ii obalago directo que le concede: el poema no hace mis que cul- parlo dela propia miseria, La privanza solo se mencion fogu2- mente en la eancién al cardnal don Enrique de Guamin, #0- brino del vaido, compuesta en 1636.” Examinando los dt thor aft de Géngoraen Madrid, salt la vita que entre el po- (cay el ministro hay como un ret sordo bajo aparencias amis- torus cl uno solic una pensién el oto Ia promete poniendo condiciones la pablicacién y deicatoria de los poemas—que {primero no cumple, y solo su enfermedad y muerte zanjan la ‘ontienda, El antoo de Olivares de verse enaltecid por el ma~ yor pocta de su tiempo ibaa queda fustrido,o solo a medias Tssfecho con la dediatoia de un manusevto,y no por mano {el ator sino por lade un treo.” 3 Car de dea de 165 0°01. Sp Ve sysp el eM. 237) Be Cec ro avo I des sini (a de a gr Memo Chartn, Mg, 992 eel Ph, gl eT dow Amonio Chin seer Prrorneiedabrcn y dedico- SS Smarr conco prs ance eras ino wn bo de ‘Song tet damosey endo de MSicher rial Fee del vo hed sp 1 LAS SOLEDADES,° LANOVEDAD DE LAS SOLEDADES* “ ‘ade, digi al mismo peer, e apie. Consiuye una snte- sis del poema y uno de sos momentos culminanes, Lo normal bier sido escribir una vez compuestas las cuatro pares, pero «s anterior a segunda, puesto que Jéuregi la coment, pe- sar del dis dl v2, cabe que sea anterior a primera, oa me- nos, su conclsin, aunque la versin ms primitirs, que sol al- ‘anza al v. 779, no la presenta. Esto permite vsumbrar por qué, apart ours razonescrcunstancals, no legs aeseribirse la te ca, pensada como Sale de los bosques: en ell el pe forzado dela cara seria redundane rs ls excenas dela dedieatoria” Al mismo tempo confirma la idea de Jammes acerca dela integra- - core inacabada como el mismo poema; su misteri, que el mé- tro llanto desvela parcialmente hacia el pasado nos dja fc rnados einsatsfechos, como el cantar del marinero en el viejo Dejando par el final os aspectosformales la mayor nove- dad de ls Soledadeses posible que se eneuentre en cl asunto. Géingorafande o hace coexists los dos polos de la traicion pastry piseatora lo risticoy Io refinad, queen el Quer, por ejemplo, conerastan fereemente como histicoylofe~ fico. En las Seldads se contempla el mando desde lo més alto a lomis bajo, sin exclur nada. Todo tiene cab, y todo apare- cx dealizado por un residuo platénico. Lo rea, sun menciona- do por su nombre, ha sido ya transmutado en arquetipo. Si para Jorge Guillén el mondo natural ests bien hecho, pars Géngora lo est el mundo eral. El hombre rstio er naturale. No solo Dike, como en Virgilio, sino eambién las Gracias habitan en tun sociedad patriaral de campesinos y pescaoes (Como fondo, aparece lo negative: la core, la ambien la plata y el oro, «metales homicidas, es dec, lo abstract, 10 deshumanizado lo flo. En el mundo aldeano, de moderada alundancia,domsinan la hospitaidad yl legis. Ni siquiers en los juegos hay vencedores ni vencidos. La violencia, s aparece, ‘ex natural, aunque sea el hombre quien la eeree. Se defienden las actividades més mecénicas: agricultura, ganaderi, cazay pesca lo hecho con las manos (Sol 1873-8 Il, 343-5) entonces Aespreciado 0 visto con receo. Los eontemporsneos queda 1, Poses sere dee coma den too elt Sele 4 nba er sbdane, oc enon ecg na de ane ‘LEG. Gorman sara Cag’ Sade de wh at mene de carte» (Bn of Hip Ss, LX. 18 t= 5h relates br even, ys prepant ong, wn poco popes ‘epoch ls 90 etd haciendo eer del leg por lt Terre ences Wy es Gongor fen pe tar and aaron asombrados ante aquel amor a o humid; Jéuregui consi- dleraba erteras»vatios pastes de aspecto excesiamente coti~ iano. El pintor Juan de But pensaba algo similar respeceo algunas novedades pitrcws: ‘Agelosson con juss ls lmados pitores, qu imitanelna- tural dl hombre, le pita us parte pefeciones, dando vida ayn Tengoo wa alan oe ue echo pastas por mo aang lo sape- ior del artes abten «copia ls cmpos ys prado (Diarra lion qo dine eget a ice, Madi: Las ‘Shnches 1616, 89)" ero Géngor, cn en 161-14 sap cns raszerns ofa sland 424 demporala cuca de ae ‘um, gue dead mis trde se ompac en tesa a bare- Sty campeins en cade ada eric y pana en bode- oncom enseres domestic alr oman cangejos {Eon bebe ycormcopis en codon de Ptr Cle Flo aan Dick Vin der Vinny Van Schone, qu eccran el Sanus api dela riers Soda, a code praia de pesos: dea eogu Tani Van Raya! pos ses ces Gills Rombout Van Onadererxtan un jor Basser oa unalege eben y Wile Hels represea v= Sovy pls ecco gos con abla qu an de 50 relay denser neon sino aon" Per opp eri ati 1a, Gi por ML. Wen, Th Pande Nr nce Agra ite preemie yb 20 CEP, Bester) J- Lana, Le pian bd ig or. Ps Has Boa de aro, ab, 94 Fic incr ofc iri and on? Pay perhaps ges ‘Bhs ll inna eon sc a mirconme (9) La en ‘Sent, per ms poe nil seeded cs a coe ere, nbinvcanal aera sh interpre, cone hace Goal oe Uiseiery an deen son marae 14-720 que sane oe ‘eben en cena se compass opacony oes 867-872) Tampoco ‘Zieh ober I copie pa en patent en soe “Rostaye sma herror dion, igo ls Sleds 112 bella: verso de Serafino Aquilino podria presiir esta eté- tic, que en parte esa misma dels Seldads ‘Se ha dicho que es anacrnico hablar de realidad en la teratura de aquel empo.* Es certo que no hay relismo tl ‘como lo entendemes desde elsglo xix. Pero cuando Géngora agradeceen un poema un requesén o usa conserva, relama una ‘empanada de capén o agradece otra de jabali, esti haciendo lo mismo que cuando en una crea acusa reibo de unas anguilas, solicitaacetunas 0 aleaparras: habla de cosas concretas, comes- tibles incluso, sin consideaeasextrapoica. También envi, on un poemila adv, dos conejos a una moni, alors en otro las futas que gusta coger de los srboles en su huertacordobesa, se relame, en una letilla,evocando el vino tinto de Toro oe blanco de Ciudad Real ‘Como paisa, de nuevo coincide Géngors con la pinta que To largo del siglo xvu se hace en Holanda. Pintores como Hobbema, Van Ostade, ls dos Van Ruysdae, to y sobrino, los, dos Van de Velde, y otos, pintan incansablemente Io que los rodea: un mundo menos piramidal, iertcoyjerarquizado que el de a pinta espaol. Sus cuadros son apoteosis de lo cot dian: cacerias,tempestades marinas y terrestres, escenas con pastoresolbriegos, caminantes apie, en cabalgadurao carrua- 14, M. Mat, Smt Pi (anders 199) 09-920 15. Sore a rnc de a rea enc pois han ich tambien lps dear al Hago Fc aa qc Gsngera so re ide Berar dds marge de}. Pe alonn 1959 6.9) us abo generics Bae mod tm tepid ecard a pose fo Feaslo ee precedes To amo una kerr a gc pc ole sp) Por pare, Oc Pa tach tr Ss de ala dienyl Bem ceeds ie: y cred com ‘Sie Hues eh quai decoy shore me sever Sd eae 2dr maura ble yar. Est pcs a sion yan me le flo de amplicacnorsy roles dtganem, Ternin punto ts Poser poon nein (ase. fd iy Bac Toes tog ppt-gh Boo os odie ron econ kp en gu os porte Sehr ean niu pie seje, tis, arroyos canals ago, puentes, monte, bosques, caba- fas, mesons, molinos, baras, balsas, escadores de red o de calla, Los hombres foman parte del paises rabajan,caminan, Ss cals come con Ios de BP.Y, por ino 53°56, se copia cars Géngrs ys espe, Allo sigue un Sisde primers vss 7-50) Lacaiad dl ms sirens Tarlo peas ution uy prsimor Chacha foc gue puede amar gue dra Je de ua rf Los teibudos son defen. scars ween dt {teat baste dedign. TEncuato als amin comprende dss 1 6 de Got £159 (Gu), dese, ramsert extadiado por Ororco en 3 ic Bn ro la Slade Gran 1963)) gb yao Intsliotecr de don Bartolomé March R654. 18/r0/ 2 Sul pas, anda ingen ari) Mai, 5, 2 ee de Bin Vaions de lng Ree, 193) 15 Gael Plo (dig) 5 eT. 15 TE Steir cnn eprops pins ome oven ops dee M Canal Sei, 6 13} oo nuevo del mime fondo. sign17/1/1), au penenedisD.Jua irate eg Sit Thomas Pil pps 792-1873), en cu cole lew el 10783 Se tr tt deuneSdice de 120% 160m. aad Ear cris Cr tarde re das de Epa, Papel gina Leary fas Sj ean, Cor de 860 pte rans rato y con ear arias de los. x1 lx Algunoscuneralloe- tin incomplete. De as mas saci, ua pertenece ongria Marin Vinqer Sell el Pr Maina fl onten, con les del svn la carts 4 Gago (pp. 231- 239 la espn de ee (op. 34-242, que respond la supnyaladedon Antonio dt nas (343-26), Sige cl peregtne coment dea eof 61 dl Por ue eo piamos en nota. 265-27)" Despus dear en ano sear un sows gue fine algo miso dicho reper a interrlacin de lon cinco tes ‘minis hemos etablecid en eto crc con base y gas de BV, sdopeando de otros ms. asians que nos parceron Iespor der tone sgeas de as tales Gspenen de tos finger dl primer cx tao aunque al pe Je Isler por don Antoni dea fn, olen pd ver l= di empre gull 6 Gor og een es alan Se da En ay Gang fee Md 973) 7 et el ae Sas rrsroner dengue Sonar de lors impr lo ditto: Iago vpbcron Hare cmd eo chee Fo ‘a Marcy lq nradacnon ann prin pape 1. -Riegcr deguea on or vera en nts ages top empets emo denoracones no rehire Heese ‘qe mncheingno note dicate tc dl teeny eed Tarun anepentina dl Pp da Lae de engorged de wor sn alin gd ¥ pores del desc) {eve ge den reagent peer par qo emma (eel deco no neni dl tr: La cacao Viena! ron cn paso mado oneal mars ive, a7final, as como de los dems textos dela polémica” En otro hu fr defendimos que la fecha correcta de las carts es Ia del ms I luego admitida por R. Jammes en la secuenca cronol6gics, de sucatilogo.™ 2. Tampon sd so suo gue a crea por fing y sits rapt enamel scn de ep aco qu non ‘SS col imc Nola end d xs ue lepers rans cop ‘annie gue aes do prevent por eat 13" ing, gtr (Md Casi, 80, 3. genera veal fice donde goes camp deo ara bee, Yelp endy gun mover old Fan co stg Baar mneve ‘ane qu nope abe ops) ‘es doy neediest uc a gg desi ant pede ‘ono dears qu ets sobre cap, qe Aes al ‘Ses uperon or resend per rac qe wend bye wpa Minar dct alr quer porgrl Lin pee el Plphe) {aus va le on anv (st os gue wine demos ver 48 [erp dgiearon tao ta mocha) Jesu ag bre, te a ‘ic pd ene por hype ama eve rs iii “ gomdea con ene ve de enc donde da fae ‘mort cna de Vig en el Uh 3 dea Br {Brno sts del ede aldo dl so Pape eve od rsa ah one bt ‘Mpc ipl ur Phen angi instar As gue sls ya, paso qual mode don Lp cons coro re opera, uno a Vip Diz pes, qu cons mac Steet jorge io dem, gute ma en ‘Srtafcon ole proel pmo egal qa dele yt its ‘Sedma ap reread No ert he is de ‘fu acre qu sre ino go se Serna ants boas ‘Sst cof iia uno eon os rps vars Imoereos semen argon mndenay mane de oe groan ‘havi diigo ede deceit yma {tur emer us noon hare que oss i amp {iy prs cones ecaian deen y pasar en seni sg 8 Cédices Famili AV = Barberini Lat. 3476, Bb. Vain, Paz 81, ib Nectona, Madi ‘BP «613 (lim 6:6), ib. bls Municipal do Porto Familia ‘= R Saga, BI de Ia Fandacin B. March, Pala de Mallon (Gor=B106 Vi 38M, dela Fandackn B. March, Palma de Male “Tesimonio indir [f= =Car de don Antonio de Is infants y Mendog esponiendo 1 le que se excrvios don Lis de Gngor en rin dea oleae Ms. Gog 165136 ‘aoc Marae nent vnumare qu Sef eral ogi mc ‘eden, y gue deuarar or ee mio agen sls geen ‘en ylemniando precincts el honor agen, sb ‘ean ny ign deepen y abrasion ‘ars cpacn yeni gn dl nono pin cima gels ole compendia ue sn tere po eo ot [pots des eoncpan, porn rans el np, orl ro de [brniacones, porn concen de ur eta porn at concubine ts pan cen pe ‘ted get cope reform el en ps gua ov are oq clr nero con oder eat, Yee re {2 sempre por sea go tle no gue inn con eer {oe no akan dcren in moe ga etn ue que ex Cede rhe enor ain queen nero prany cr Mie Sigs eons de ee 635456 anno sind, ue ben ps conde cares coniga er ct lan or er ls on gr des Ee tenor ‘emenaroeya npr de Skee Crna 16309 Plier 0 {pe permite an ree seem Or cae re nt esc deplete edd gue Awe lla ep {Bode Utnery el ldap, compan ej de nt cm ona nrg dae Shai et tnd les nen sees eee ee (dad dela estof v8, qr dnd fear grin no ‘Renate lor goat dat En ac ay oa ee $a peacoat eel ote exec ts i et emite slumb que aad dpe en too pests ong, "lola dete eli se ub dessin mayor dogo neha a9(su enn dn Li de lng cnn deh Soa, fom ‘Vande ever esky consonance se op cd neta ton nombre de Side, rps or = ‘hy And de Mendon ld en eprops Yo 5 por precndins de ecu rc, or ove wer ifn t= {El ie dees mer ade sor de ererpondenc ‘ela derny pbc des os, ue proxy la de (Sed, jromens cin eae spon ere vv red ge ‘ease yes or nt blietne oo en eee sae gu ‘So pregntan orderypr eter goe eure yoraces Ear eos oe vt mar canien, ue prer eso “ows qu cone esta span en qos ve edd ‘thie pester peony does oot, sind en "oreo nisberoyeny ebrios os sate aga si ‘Sperone at ray eninge an npn (Scieb em bach semmniafemme anton ree ‘Soper ae ees arth rig eject Rt ops ti Winietnd winetecnand ets wedenaariigicert ‘amet ugecd ae a ney epee ee ‘nS yon nen pn a aa ec ce im Chane ce de dol Mentos ‘pie clan tn nino cpt ge ‘Spe (rr ene a pecan mae esi se iat perce crc le dome eb opi de ts ‘enone wre arteSeb neque apron Ted a dl ee pf ae ve den lr derail r+ (ic Anon ges ym: Si Bg ‘ote ins cinpo rnn Speke wep Rchsou clef Olga Sg ims Wesvicteceed doe mncoeeie sera (fon ea ‘heen splot 8 ea (Soho tends roms pnb peor re imenonaa line equ Mend sg iis oe amulets Saar rer ogo ‘Ser cera en nc eg gw pep ss ee en Ink euros macy ce spp tom ep mee pores ‘eas qe eno ur ew mee bt eta open cna fr de certo de pao come hee des (ean Cleo notin rps eral ree ‘woud roa parte ic de Peon te an emo gue br dant apn rao de etic de Ba age omo een quer ee enn egg art ‘emus de en ps tae oe nso esr doe fo et Slane utr niger ctr cdo de ap sir ve ma oes, ds cena dear {ede odo cosy tance Hage are opt po {Seer ear ap, mo van hr cna am a fe tenia oops de van edo Compl a ede ‘ens ng olga dep ypc eee 1 De pr some a a porn ho ea {fe erntn tsp de mre Se oan. soc {Tym mr de quel eae pens opr pene ‘Sean promi av enter ff 4a) ge Nivea in oo ee ‘See hina wn a ‘dl cn snp ni rr mee ee ‘cet depo gc ncn oc ca