Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual Impresora Ricoh PDF
Manual Impresora Ricoh PDF
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la mquina y tngalo a mano para futuras consultas. Para una utilizacin correcta y segura
de este producto, lea la Informacin de seguridad en el apartado Informacin sobre esta mquina antes de utilizarla.
Introduccin
Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e indicaciones para el uso de
esta mquina. Por su seguridad y beneficio, lea detenidamente este manual antes de utilizar la mqui-
na. Mantenga este manual a mano para hacer consultas rpidas.
Importante
Los contenidos de este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. En ningn caso ser la em-
presa responsable de perjuicios directos, indirectos, particulares, causales o resultantes de la manipu-
lacin o utilizacin de la mquina.
En este manual se utilizan dos sistemas de medida. Con esta mquina consulte la versin mtrica.
Localizacin de averas
Proporciona una gua para solucionar los problemas ms comunes, y explica
cmo cambiar el papel, los cartuchos de impresin y otros consumibles.
Referencia de seguridad
Este manual est dirigido a los administradores de la mquina. En l se des-
criben las funciones de seguridad que los administradores tienen a su dispo-
sicin para proteger la mquina, evitando que se manipulen los datos o que
la utilicen usuarios no autorizados.
Consulte tambin este manual si desea conocer los procedimientos de regis-
tro de administradores, as como establecer la autenticacin de usuarios y ad-
ministradores.
i
Gua de red
Explica cmo configurar y utilizar la mquina en un entorno de red y a utili-
zar el software proporcionado.
Este manual se aplica a todos los modelos, e incluye descripciones de funcio-
nes y ajustes que pueden no estar disponibles en esta mquina. Las imgenes,
ilustraciones y la informacin relativa a los sistemas operativos compatibles
tambin pueden variar ligeramente de los de esta mquina.
Otros manuales
Manuales de esta mquina
Informacin de seguridad
Gua rpida de copiadora
Gua rpida de fax
Gua rpida de impresora
Gua rpida de escner
Suplemento PostScript3
Suplemento para UNIX
Manuales de DeskTopBinder Lite
DeskTopBinder Lite Gua de configuracin
DeskTopBinder Gua de introduccin
Auto Document Link Gua
Nota
Los manuales suministrados son especficos para cada tipo de mquina.
Para poder visualizar los manuales como archivos PDF, es necesario tener
instalado Adobe Acrobat Reader o Adobe Reader.
Para referirse a los productos de software que se indican a continuacin se
utiliza un nombre genrico:
Nombre de producto Nombre genrico
DeskTopBinder Lite y DeskTopBinder Professional * DeskTopBinder
ii
CONTENIDO
Manuales de esta mquina ....................................................................................i
Cmo se lee este manual?.................................................................................. 1
Smbolos .................................................................................................................... 1
Nombres de las opciones principales ........................................................................ 1
Modo Escner ............................................................................................................ 2
Pantalla ...................................................................................................................... 3
Uso de las teclas y la pantalla.................................................................................... 3
Ajustes de escner ................................................................................................ 4
1. Envo de archivos de escaneo por e-mail
Pasos previos al envo de archivos escaneados por E-mail ............................. 8
Resumen del envo de archivos escaneados por E-mail ........................................... 8
Preparativos para enviar datos por e-mail ................................................................. 9
Registro de una direccin de e-mail en la libreta de direcciones............................... 9
Pantalla de E-mail ....................................................................................................10
Procedimiento bsico de envo de correo electrnico .................................... 12
Especificacin del destino.................................................................................. 14
Seleccin de un destino registrado en una tecla de marcacin rpida....................14
Seleccin de un destino registrado en la libreta de direcciones de la mquina.......15
Introduccin manual de una direccin de correo electrnico...................................20
Bsqueda de un destino en el servidor LDAP .........................................................21
Comprobacin de los destinos seleccionados .........................................................25
Registro en la libreta de direcciones de una direccin de E-mail introducida
manualmente .........................................................................................................25
Especificacin del remitente .............................................................................. 27
Seleccin de un remitente registrado en una tecla de marcacin rpida ................28
Seleccin de un remitente de la lista .......................................................................29
Uso de un nmero de registro para especificar un nombre de remitente ................30
Bsqueda de un remitente por nombre....................................................................32
Bsqueda de un remitente por direccin de correo electrnico...............................34
Comprobar los resultados del e-mail................................................................. 36
2. Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
Pasos previos al envo de archivos escaneados con Escanear a carpeta .... 38
Resumen del envo de archivos escaneados con Escanear a carpeta ...................38
Preparacin para el envo mediante la funcin Escanear a carpeta........................40
Registro de carpetas de destino en la libreta de direcciones...................................41
Pantalla Escanear a carpeta ....................................................................................42
Procedimiento bsico de envo mediante la funcin Escanear a carpeta ..... 44
Especificacin de una carpeta de destino ........................................................46
Seleccin de un destino registrado en una tecla de marcacin rpida....................46
Seleccin de un destino registrado en la libreta de direcciones de la mquina.......47
Envo de archivos escaneados a una carpeta compartida en la red .......................52
Envo de archivos escaneados al servidor FTP.......................................................57
Envo de archivos escaneados a una carpeta de rbol NDS o a un
servidor NetWare ...................................................................................................59
Comprobacin de los destinos seleccionados .........................................................65
Registro de carpetas de destino especificadas en la libreta de direcciones............65
Cmo comprobar los resultados de Escanear a carpeta................................. 67
iii
3. Entrega de archivos de escaneo
Pasos previos a la entrega de archivos escaneados ....................................... 69
Entrega de archivos de escaneo..............................................................................69
Preparativos para la entrega....................................................................................70
Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM suministrado.......................71
Pantalla Escner de entrega en red.........................................................................72
Procedimiento bsico de entrega ...................................................................... 74
Especificacin de un destino ............................................................................. 77
Seleccin de un destino mediante una tecla de marcacin rpida ..........................77
Seleccin de un destino registrado en la Lista de destinos del
servidor de entrega ................................................................................................78
Comprobacin de los destinos seleccionados .........................................................82
Verificar el estado de la entrega......................................................................... 83
6. Apndice
Relacin entre resolucin y tamao de los archivos ..................................... 115
Utilizacin para E-mail, Escanear a carpeta o Escner de entrega en red............ 116
Cuando se utiliza como escner TWAIN para red ................................................. 117
Relacin entre el tipo de archivo especificado para escaneo y el tipo de
archivo especificado para enviar archivos por e-mail o a carpeta ............. 121
Software suministrado en el CD-ROM ............................................................. 122
Instalacin rpida ...................................................................................................122
Controlador TWAIN................................................................................................ 122
DeskTopBinder Lite................................................................................................ 123
iv
Valores de los diferentes elementos de configuracin de la funcin de
transmisin/entrega ........................................................................................ 125
Transmisin............................................................................................................ 125
La funcin Entrega en red...................................................................................... 127
Especificaciones................................................................................................128
NDICE ..................................................................................................... 129
v
vi
Cmo se lee este manual?
Esta seccin describe cmo leer este manual a travs de los simbolos que se uti-
lizan.
Smbolos
En este manual se utilizan los siguientes smbolos:
Indica cuestiones a las que hay que prestar atencin cuando se utilice la mqui-
na, as como explicaciones sobre las posibles causas de atascos de papel, daos
a los originales o prdidas de datos. Asegrese de leer estas explicaciones.
Este smbolo aparece al final de las secciones. Indica dnde se puede encontrar
informacin adicional relacionada.
[]
Indica los nombres de las teclas que aparecen en la pantalla de la mquina.
{}
Indica los nombres de las teclas que aparecen en el panel de control de la mquina.
1
Modo Escner
Esta seccin describe las funciones que puede utilizar en el modo escner.
Si necesita ms informacin acerca de cada funcin, consulte los captulos co-
rrespondientes.
2
Pantalla
En este manual podr encontrar explicaciones sobre las pantallas E-mail, Esca-
near a carpeta o Escner de entrega en red. Si desea ms informacin, consulte
las secciones "Pantalla de E-mail", "Pantalla Escanear a carpeta" y "Pantalla Es-
cner de entrega en red".
Referencia
Pg.10 Pantalla de E-mail
Pg.42 Pantalla Escanear a carpeta
Pg.72 Pantalla Escner de entrega en red
ALO011SES
3
Ajustes de escner
Esta seccin describe los ajustes de Carac. escner.
Para visualizar la pantalla Carac. escner, pulse {Herram. usu./Contador}. Si desea
ms informacin sobre los mtodos de configuracin, consulte la Gua general
de uso y configuracin.
Importante
La pantalla Carac. escner slo aparecer si ha instalado la opcin de actuali-
zacin de funciones.
Ajustes de escaneo
Elementos Descripcin
Ajustes escan. por defecto Le permite especificar el tamao de escaneo y la reso-
lucin predeterminados.
Ajustes del original Le permite especificar el rea de escaneo predetermi-
nada.
Prior. tam. orig. mixtos Le permite configurar la mquina para que detecte au-
tomticamente el tamao de los originales de tamao
mixto que se coloquen en el alimentador de documen-
tos automtico (ADF).
Prior. orientac. orig. Le permite seleccionar la orientacin predeterminada
de los originales, lo que resulta muy til si suele colo-
car los originales con la misma orientacin.
Ajust. tipo original Le permite seleccionar el ajuste de tipo de original
adecuado.
Prioridad modo color Le permite especificar si desea escanear los originales
a todo color o en blanco y negro.
Ajustes eliminacin color Le permite seleccionar qu colores no se deben esca-
near (los colores especificados en el intervalo predefi-
nido no se escanean).
4
Ajustes de envo
Elementos Descripcin
Intervalo reposo TWAIN Le permite seleccionar la respuesta de la mquina si
un ordenador cliente intenta utilizar el escner
TWAIN mientras hay un escaneo en curso.
Prior. tipos archivo Le permite especificar el formato de archivo predeter-
minado con que se guardarn los archivos escanea-
dos.
Compresin (B&N) Le permite especificar un modo de compresin para
los archivos escaneados en blanco y negro.
Compres. (Grises/Tod. clr) Le permite especificar un modo de compresin para
los archivos escaneados en blanco y negro o en escala
de grises.
Impr.y elim.resum.esc. Le permite especificar la respuesta de la mquina en
caso de que se exceda el nmero mximo de resme-
nes de escner.
Impr. resumen escner Le permite imprimir el resumen de escner. El resu-
men de escner se eliminar posteriormente.
Elim. resumen escner Le permite eliminar el resumen de escner sin impri-
mirlo.
Tamao mximo de e-mail Le permite seleccionar la limitacin de tamao de los
correos electrnicos con archivos adjuntos.
Dividir y enviar e-mail Le permite seleccionar la divisin de archivos que
excedan el tamao especificado en [Tamao mximo de
e-mail] y enviarlos como varios correos electrnicos.
Idioma info. e-mail Le permite seleccionar el idioma en el que se enviar
la informacin relativa al documento, como el ttulo, la
fecha y el nombre del administrador.
5
6
1. Envo de archivos de
escaneo por e-mail
Puede adjuntar archivos de escaneo a los correos electrnicos y enviarlos me-
diante conexiones como LAN e Internet.
Importante
Esta funcin slo estar disponible si ha instalado la opcin de actualizacin
de funciones.
7
Envo de archivos de escaneo por e-mail
ZZZ508S
8
Pasos previos al envo de archivos escaneados por E-mail
9
Envo de archivos de escaneo por e-mail
Pantalla de E-mail
Esta seccin describe la pantalla de envo de archivos escaneados por correo
electrnico.
Pantalla principal
ALO001SES
ALO002SES
10
Pasos previos al envo de archivos escaneados por E-mail
ALO020SES
11
Envo de archivos de escaneo por e-mail
12
Procedimiento bsico de envo de correo electrnico
G Pulse {Inicio}.
Empieza el escaneo.
Debe pulsar {q} para enviar los archivos escaneados que haya escaneado
desde el cristal de exposicin.
Los archivos escaneados desde el ADF se enviarn inmediatamente.
1
H Si an le quedan originales por enviar, colquelos en la mquina y pulse
{Inicio}.
Repita este paso hasta que se escaneen todos los originales.
13
Envo de archivos de escaneo por e-mail
ALO007S
14
Especificacin del destino
ALO010SES
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Mostrar lista de destinos], y despus pulse
{OK}.
15
Envo de archivos de escaneo por e-mail
C Pulse {U} o {T} para seleccionar el destino de la lista y despus pulse {V}.
1
Se seleccionar la casilla de verificacin del lado izquierdo del destino espe-
cificado.
Repita este paso para aadir ms destinos.
D Pulse {OK}.
Nota
Si en el men [Ajustes stma.], la opcin [Bsqueda LDAP] se ha configurado
como [Encendido], cuando pulse {Buscar dest.} aparecer una pantalla en la
que deber seleccionar un objeto de bsqueda. En esa pantalla, seleccione
[Buscar libreta direc.] y despus pulse {OK}.
Si desea cancelar un destino seleccionado, pulse {U} o {T} para seleccio-
nar el destino que desee, y despus pulse {W}.
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que no se muestren
algunos destinos en la lista.
ALO010SES
16
Especificacin del destino
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Buscar por n de registro], y despus pulse
{OK}.
C Utilice las teclas numricas para introducir el nmero de tres dgitos que se
haya asignado al destino y despus pulse {OK}.
Por ejemplo, para introducir 003
Pulse {3}, y despus pulse {OK}.
D Pulse {V}.
E Pulse {OK}.
Nota
Si en el men [Ajustes stma.], la opcin [Bsqueda LDAP] se ha configurado
como [Encendido], cuando pulse {Buscar dest.} aparecer una pantalla en la
que deber seleccionar un objeto de bsqueda. En esa pantalla, seleccione
[Buscar libreta direc.] y despus pulse {OK}.
17
Envo de archivos de escaneo por e-mail
ALO010SES
C Introduzca el principio del nombre del destino, y despus pulse {OK} dos
veces.
18
Especificacin del destino
E Pulse {OK}.
1
Nota
Se pueden visualizar hasta 100 destinos en los resultados de la bsqueda.
Si en el men [Ajustes stma.], la opcin [Bsqueda LDAP] se ha configurado
como [Encendido], cuando pulse {Buscar dest.} aparecer una pantalla en la
que deber seleccionar un objeto de bsqueda. En esa pantalla, seleccione
[Buscar libreta direc.] y despus pulse {OK}.
Si desea cancelar un destino seleccionado, pulse {U} o {T} para seleccio-
nar el destino que desee, y despus pulse {W}.
ALO010SES
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Buscar por direc. e-mail], y despus pulse
{OK}.
C Introduzca el principio del nombre del destino, y despus pulse {OK} dos
veces.
1
Se seleccionar la casilla de verificacin del lado izquierdo del destino espe-
cificado.
E Pulse {OK}.
Nota
Si en el men [Ajustes stma.], la opcin [Bsqueda LDAP] se ha configurado
como [Encendido], cuando pulse {Buscar dest.} aparecer una pantalla en la
que deber seleccionar un objeto de bsqueda. En esa pantalla, seleccione
[Buscar libreta direc.] y despus pulse {OK}.
Se pueden visualizar hasta 100 destinos en los resultados de la bsqueda.
Si desea cancelar un destino seleccionado, pulse {U} o {T} para seleccio-
nar el destino que desee, y despus pulse {W}.
A Pulse [Manual].
20
Especificacin del destino
C Pulse {OK}.
1
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que [Manual] no se
muestre. Si necesita ms informacin, consulte con el administrador.
Para modificar o cambiar una direccin de correo electrnico que haya in-
troducido, pulse [EditDest].
Para aadir otro destino pulse [Ad.dest] e introduzca una direccin de E-
mail.
Puede introducir manualmente las direcciones de E-mail en la libreta de
direcciones. Si desea informacin ms detallada, consulte "Registro de una
direccin de correo electrnico en la libreta de direcciones".
Referencia
Pg.25 Registro en la libreta de direcciones de una direccin de E-mail in-
troducida manualmente
ALO010SES
21
Envo de archivos de escaneo por e-mail
22
Especificacin del destino
H Pulse {OK}.
I Pulse {U} o {T} para seleccionar [Bsq. difusa], y despus pulse {OK}.
J Pulse {Salir}.
K Pulse [Buscar].
23
Envo de archivos de escaneo por e-mail
M Pulse {OK}.
1
Nota
Se pueden visualizar hasta 100 destinos en los resultados de la bsqueda.
Puede seleccionar criterios de la siguiente lista:
[Incluir]: Se establecen como objetivo los nombres que contienen el carc-
ter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "A", "B" o "C".
[Excluir]: Se establecen como objetivo los nombres que no contienen el
carcter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "D".
[Primera pal.]: Se establecen como objetivo los nombres que empiezan
por el carcter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "A".
[ltima pal.]: Se establecen como objetivo los nombres que terminan en el
carcter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "C".
[Coinc.exacta]: Se establecen como objetivo los nombres que se corres-
ponden con el carcter o caracteres introducido(s).
Ejemplo) Para encontrar "ABC", introduzca "ABC".
[Bsq. difusa]: Una bsqueda indeterminada (la funcin de esta bsque-
da indeterminada depende del sistema admitido por el servidor LDAP.)
Si la direccin de correo electrnico que le devuelve el servidor LDAP es
demasiado larga, no ser posible especificarla como destino. Si desea infor-
macin detallada sobre el nmero de caracteres que puede especificarse,
consulte "E-mail".
Es posible registrar ms de una direccin de E-mail para un destino. Sin
embargo, en los resultados de la bsqueda slo aparecer una direccin de
E-mail por destino. La direccin de correo electrnico que aparece depen-
de del servidor LDAP. Normalmente se muestra la direccin de correo
electrnico que se haya registrado en primer lugar.
Referencia
Pg.125 E-mail
24
Especificacin del destino
ALO008SES
25
Envo de archivos de escaneo por e-mail
B Pulse {U} o {T} para mostrar el destino que desea registrar y despus pulse
[Program.].
E Pulse {Salir}.
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que [Program.] no
aparezca. En este caso, no podr completar el proceso de registro.
26
Especificacin del remitente
27
Envo de archivos de escaneo por e-mail
A Pulse [Opciones].
ALO007S
D Pulse {OK}.
28
Especificacin del remitente
ALO010SES
D Pulse {U} o {T} para seleccionar [Mostrar lista de destinos], y despus pulse
{OK}.
29
Envo de archivos de escaneo por e-mail
1
Se seleccionar la casilla de verificacin del lado izquierdo del destino espe-
cificado.
Si desea cancelar el remitente seleccionado, pulse {U} o {T} para seleccionar
el remitente que desee, y despus pulse {W}.
F Pulse {OK}.
G Pulse {OK}.
A Pulse [Opciones].
30
Especificacin del remitente
ALO010SES
D Pulse {U} o {T} para seleccionar [Buscar por n de registro], y despus pulse
{OK}.
E Utilice las teclas numricas para introducir el nmero de tres dgitos que se
haya asignado al remitente y despus pulse {OK}.
Por ejemplo, para introducir 001
Pulse {1}, y despus pulse {OK}.
F Pulse {V}.
31
Envo de archivos de escaneo por e-mail
H Pulse {OK}.
1
"Programado" aparece, y se vuelve a la pantalla Opciones de envo.
ALO010SES
32
Especificacin del remitente
E Introduzca el principio del nombre del remitente, y despus pulse {OK} dos
veces.
G Pulse {OK}.
H Pulse {OK}.
33
Envo de archivos de escaneo por e-mail
ALO010SES
34
Especificacin del remitente
G Pulse {OK}.
H Pulse {OK}.
35
Envo de archivos de escaneo por e-mail
ALO012SES
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que no se muestren al-
gunos destinos en el estado de los archivos de transmisin.
36
2. Envo de archivos de
escaneo con Escanear a
carpeta
Puede utilizar la funcin Escanear a carpeta para enviar archivos escaneados a
carpetas compartidas en red, carpetas del servidor de FTP o carpetas de Net-
Ware.
Importante
Esta funcin slo estar disponible si ha instalado la opcin de actualizacin
de funciones.
37
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
ZZZ509S
38
Pasos previos al envo de archivos escaneados con Escanear a carpeta
ZZZ510S
39
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
ZZZ511S
40
Pasos previos al envo de archivos escaneados con Escanear a carpeta
Pantalla principal
ALO003SES
ALO004SES
ALO021SES
42
Pasos previos al envo de archivos escaneados con Escanear a carpeta
43
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
F Pulse {Inicio}.
Empezar el escaneo.
Debe pulsar {q} para enviar los archivos escaneados que haya escaneado
desde el cristal de exposicin.
Los archivos escaneados desde el ADF se enviarn inmediatamente.
44
Procedimiento bsico de envo mediante la funcin Escanear a carpeta
45
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
ALO007S
46
Especificacin de una carpeta de destino
ALO010SES
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Mostrar lista de destinos], y despus pulse
{OK}.
47
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
Nota
Si desea cancelar un destino seleccionado, pulse {U} o {T} para seleccio-
nar el destino que desee, y despus pulse {W}.
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que no se muestren
algunos destinos en la lista.
ALO010SES
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Buscar por n de registro], y despus pulse
{OK}.
48
Especificacin de una carpeta de destino
D Pulse {V}.
E Pulse {OK}.
ALO010SES
49
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
2 C Introduzca el principio del nombre del destino, y despus pulse {OK} dos
veces.
E Pulse {OK}.
Nota
Se pueden visualizar hasta 100 destinos en los resultados de la bsqueda.
50
Especificacin de una carpeta de destino
ALO010SES
51
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
E Pulse {OK}.
2 Nota
Se pueden visualizar hasta 100 destinos en los resultados de la bsqueda.
A Pulse [Dest.:].
52
Especificacin de una carpeta de destino
53
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
2 I Pulse {OK}.
Nota
Si se requiere autenticacin para acceder a la carpeta, aparecer una pan-
talla de inicio de sesin. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea.
Si cambia el protocolo despus de introducir el nombre de ruta, nombre de
usuario o contrasea, aparecer un mensaje de confirmacin.
Los sistemas operativos Windows98/Me/2000/XP, Windows NT4.0 y
Windows Server 2003 soportan la introduccin de direccin IPv4.
Para modificar o cambiar una ruta de carpeta que haya introducido, pulse
[EditDest].
Para aadir otro destino pulse [Ad.dest] e introduzca una direccin de E-
mail.
La prueba de conexin puede tardar algn tiempo en ejecutarse.
Aun cuando la prueba de conexin se haya completado con xito, puede
que la mquina no transmita el archivo si no cuenta con los permisos de
escritura para la carpeta compartida o si no hay suficiente espacio libre en
el disco duro.
Es posible registrar la ruta de destino en la libreta de direcciones de la m-
quina. Si desea ms informacin, consulte Registro en la libreta de direc-
ciones de una direccin de E-mail introducida manualmente.
Referencia
Pg.25 Registro en la libreta de direcciones de una direccin de E-mail in-
troducida manualmente
54
Especificacin de una carpeta de destino
A Pulse [Dest.:].
2
55
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
2
G Seleccione la carpeta de destino y despus pulse [Aplicar].
Si no puede encontrar la carpeta de destino, pulse {U} o {T}. Seleccione la
carpeta y despus pulse {OK}. La carpeta se abre. Pulse [Subir] o {Salir} para
subir un nivel.
H Pulse {OK}.
56
Especificacin de una carpeta de destino
K Pulse {OK}.
Nota 2
Si se requiere autenticacin para acceder a la carpeta, aparecer una pan-
talla de inicio de sesin. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea.
Si cambia el protocolo despus de introducir el nombre de ruta, nombre de
usuario o contrasea, aparecer un mensaje de confirmacin.
Si pulsa [Cancelar] mientras realiza una bsqueda en la red, volver a apa-
recer la pantalla de mtodo de introduccin de ruta.
No pueden mostrarse los nombres de ordenadores y de carpetas compar-
tidas con ms de 12 caracteres.
Se pueden visualizar hasta 100 ordenadores y carpetas compartidas en los
resultados de la bsqueda.
Puede que la mquina no transmita el archivo si no cuenta con los permi-
sos de escritura para la carpeta compartida o si no hay suficiente espacio
libre en el disco duro.
Es posible registrar la ruta de destino en la libreta de direcciones de la m-
quina. Si desea informacin ms detallada, consulte Registro en la libreta
de direcciones de una direccin de correo electrnico introducida manual-
mente.
Referencia
Pg.25 Registro en la libreta de direcciones de una direccin de E-mail in-
troducida manualmente
A Pulse [Dest.:].
57
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
58
Especificacin de una carpeta de destino
J Pulse {OK}.
Nota
Si cambia el protocolo despus de introducir el nombre de ruta, nombre de
usuario o contrasea, aparecer un mensaje de confirmacin.
La prueba de conexin puede tardar algn tiempo en ejecutarse.
Es posible registrar la ruta de destino en la libreta de direcciones de la m-
quina. Si desea informacin ms detallada, consulte Registro en la libreta
de direcciones de una direccin de E-mail introducida manualmente.
Referencia
Pg.25 Registro en la libreta de direcciones de una direccin de E-mail in-
troducida manualmente
59
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
A Pulse [Dest.:].
2
60
Especificacin de una carpeta de destino
J Pulse {OK}.
Nota
Si cambia el protocolo despus de introducir el nombre de ruta, nombre de
usuario o contrasea, aparecer un mensaje de confirmacin.
Slo podr conectarse a las carpetas para las que tiene privilegio de acceso
de lectura.
61
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
Aparecer una lista de los servidores NetWare y los rboles NDS de la red.
62
Especificacin de una carpeta de destino
Aparece una lista con los contextos de rbol NDS o los volmenes de servido- 2
res NetWare.
63
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
2 Nota
Si cambia el protocolo despus de introducir el nombre de ruta, nombre de
usuario o contrasea, aparecer un mensaje de confirmacin.
Slo aparecern las carpetas para las que tenga privilegios de lectura.
Si el idioma que utiliza para el rbol NDS o el servidor NetWare es diferen-
te del de la mquina, puede que los nombres de archivos del rbol NDS o
el servidor NetWare aparezcan ilegibles.
Si el rbol NDS o el servidor de NetWare seleccionados necesitan autenti-
cacin, aparecer una pantalla de inicio de sesin. Introduzca un nombre
de usuario y su contrasea para iniciar sesin en el rbol NDS o el servidor
de NetWare. Si va a iniciar sesin en el rbol NDS, introduzca un nombre
de usuario y, a continuacin, introduzca el nombre del contexto con el ob-
jeto usuario. Si el nombre de usuario es usuario y el nombre del contexto
es contexto, el nombre de usuario ser usuario.contexto.
Puede que la mquina no transfiera el archivo si no cuenta con los permi-
sos de escritura para la carpeta o si no hay suficiente espacio libre en el dis-
co duro.
Es posible registrar la ruta de destino en la libreta de direcciones de la m-
quina. Si desea informacin ms detallada, consulte Registro en la libreta
de direcciones de una direccin de E-mail introducida manualmente.
Referencia
Pg.25 Registro en la libreta de direcciones de una direccin de E-mail in-
troducida manualmente
64
Especificacin de una carpeta de destino
Nota
Pulse {Compr. dest.} en el panel de control para comprobar los destinos se-
leccionados.
ALO008SES
65
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
B Pulse {U} o {T} para mostrar el destino que desea registrar y despus pulse
[Program.].
2
C Introduzca el nombre y despus pulse {OK}.
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que [Program.] no
aparezca. En este caso, no podr completar el proceso de registro. Si nece-
sita ms informacin, consulte con el administrador.
66
Cmo comprobar los resultados de Escanear a carpeta
ALO013SES
67
Envo de archivos de escaneo con Escanear a carpeta
68
3. Entrega de archivos de
escaneo
El software de entrega ScanRouter le permite entregar archivos escaneados de
varias formas.
Importante
Esta funcin slo estar disponible si ha instalado la opcin de actualizacin
de funciones.
ZZZ513S
70
Pasos previos a la entrega de archivos escaneados
Nota
Para conectar la mquina a la red mediante un cable IEEE 1394 o una LAN
inalmbrica (IEEE 802.11b), se necesitar una tarjeta 1394 ampliada o una
tarjeta LAN inalmbrica ampliada respectivamente. Si desea ms informa-
cin, consulte la Gua de red.
Los elementos que deber definir en [Ajustes stma.] variarn dependiendo
del entorno de red. Si desea ms informacin sobre los mtodos de confi-
guracin de red, consulte la Gua general de uso y configuracin.
Si desea informacin detallada sobre cmo instalar DeskTopBinder Lite,
consulte el apartado Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-
ROM suministrado. 3
Referencia
Pg.71 Instalacin de DeskTopBinder Lite desde el CD-ROM suministra-
do
Pantalla principal
ALO005SES
ALO006SES
72
Pasos previos a la entrega de archivos escaneados
6. [Ad.dest] 7. [EditDest]
Si selecciona varios destinos despus de Para cambiar una direccin de e-mail que
introducir manualmente una direccin haya introducido, pulse [EditDest] e intro-
de e-mail, pulse [Ad.dest] e introduzca la duzca la nueva direccin de e-mail.
direccin de correo electrnico de desti-
no.
73
Entrega de archivos de escaneo
74
Procedimiento bsico de entrega
3
G Pulse {Inicio}.
Empezar el escaneo.
Debe pulsar {q} para enviar los archivos escaneados que haya escaneado
desde el cristal de exposicin.
Los archivos escaneados desde el ADF se enviarn inmediatamente.
75
Entrega de archivos de escaneo
3 Referencia
Pg.93 Otros ajustes de escaneo
Pg.77 Especificacin de un destino
Pg.20 Introduccin manual de una direccin de correo electrnico
76
Especificacin de un destino
Especificacin de un destino
Esta seccin explica cmo especificar los destinos de entrega.
Puede seleccionar los destinos de entrega registrados en la Lista de destinos
del servidor de entrega siguiendo cualquiera de estos procedimientos:
Seleccin de un destino mediante las teclas de marcacin rpida
Seleccione uno de los destinos almacenados en la Lista de destinos del ser-
vidor de entrega.
A Pulse la tecla de marcacin rpida que tenga el mismo nmero que el [ID
abreviado] del destino almacenado en el servidor de entrega.
ALO007S
77
Entrega de archivos de escaneo
ALO010SES
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Mostrar lista de destinos], y despus pulse
{OK}.
D Pulse {OK}.
Nota
Si desea cancelar un destino seleccionado, pulse {U} o {T} para seleccio-
nar el destino que desee, y despus pulse {W}.
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que no se muestren
algunos destinos en la lista. 3
Utilizar un nmero de registro para seleccionar un destino
Seleccione un destino introduciendo su nmero de ID abreviado (registrado me-
diante el software de entrega de ScanRouter). Si desea ms informacin sobre
cmo especificar los ID abreviados, consulte los manuales suministrados con el
software de entrega de ScanRouter.
A Pulse {Buscar dest.}
ALO010SES
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Buscar por n de registro], y despus pulse
{OK}.
79
Entrega de archivos de escaneo
D Pulse {V}.
ALO010SES
C Introduzca el principio del nombre del destino, y despus pulse {OK} dos
veces.
80
Especificacin de un destino
E Pulse {OK}.
3
Nota
Se pueden visualizar hasta 100 destinos en los resultados de la bsqueda.
ALO010SES
81
Entrega de archivos de escaneo
E Pulse {OK}.
Nota
Pulse {Compr. dest.} en el panel de mandos para comprobar los destinos se-
leccionados.
82
Verificar el estado de la entrega
ALO014SES
Nota
Dependiendo de la configuracin de seguridad, puede que no se muestren al-
gunos destinos en el estado de los archivos transmisin. Si necesita ms infor-
macin, consulte con el administrador.
83
Entrega de archivos de escaneo
84
4. Uso de la funcin de
escner TWAIN para red
Puede utilizar esta mquina para escanear originales y almacenarlos en un orde-
nador cliente de la red.
ZZZ514S
85
Uso de la funcin de escner TWAIN para red
Nota
Cuando se usa la mquina como escner TWAIN de red, no es necesario se-
leccionar la tecla {Escner} en el panel de mandos de la mquina. La pantalla
cambiar automticamente cuando escanee un original desde el ordenador
cliente con el controlador TWAIN.
Pulse [Salir] para utilizar funciones que no sean la de escner TWAIN de red.
86
Utilizacin como escner TWAIN
87
Uso de la funcin de escner TWAIN para red
88
Procedimiento bsico de escaneo de archivos con el escner TWAIN
90
Procedimiento bsico de escaneo de archivos con el escner TWAIN
4
Colocacin de un original en el ADF/ARDF
Orientacin del original Clave del cuadro de dilogo Propiedades
del escner TWAIN
borde superior del original se introduce en
primer lugar
Nota
Normalmente, los originales suelen tener una orientacin vertical ( ) u ho-
rizontal ( ). Sin embargo, la tabla anterior utiliza cuadrados para facilitar
la comprensin de la orientacin de originales. Aunque la forma real del
original sea diferente, la combinacin de orientacin del original y orienta-
cin especificada en el controlador del escner no cambia.
Si desea ms detalles sobre el cuadro de dilogo de control del escner,
consulte "Procedimiento bsico de escaneo de archivos con el escner
TWAIN".
Los originales de tamaos diferentes se escanearn de forma distinta se-
gn la configuracin
Referencia
Pg.89 Procedimiento bsico de escaneo de archivos con el escner
TWAIN
91
Uso de la funcin de escner TWAIN para red
92
5. Otros ajustes de escaneo
Resolucin
Seleccione una resolucin de escaneo de los originales.
Seleccione [100dpi], [200dpi], [300dpi], [400dpi] o [600dpi] como resolucin de esca-
neo.
A Pulse [Opciones].
D Pulse {Salir}.
93
Otros ajustes de escaneo
A Pulse [Opciones].
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Orientacin original], y despus pulse {OK}.
5
C Seleccione o para la misma orientacin que el original, y despus pul-
se {OK}.
D Pulse {Salir}.
94
Especificacin de las opciones de envo
Nota
Normalmente, los originales suelen tener una orientacin vertical ( ) u ho-
rizontal ( ). Sin embargo, la tabla anterior utiliza cuadrados para facilitar
la comprensin de la orientacin de originales. Aunque la forma real del
original sea diferente, la combinacin de orientacin del original y orienta-
cin especificada en el controlador del escner no cambia.
95
Otros ajustes de escaneo
A Pulse [Opciones].
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Ajustes del original], y despus pulse {OK}.
D Pulse {Salir}.
96
Especificacin de las opciones de envo
Tamao de escaneo
Seleccione el tamao del original que vaya a escanear.
A Pulse [Opciones].
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Tamao escaneo], y despus pulse {OK}.
5
C Pulse {U} o {T} para seleccionar el tamao de escaneo, y despus pulse
{OK}.
D Pulse {Salir}.
[Detec. auto.]
Escanea los tamaos de los originales utilizando la funcin de deteccin
automtica de tamao.
Tamao de la plantilla
A3L, A4K, A4L, A5K, A5L, 11 x 17L, 81/2 x 14L, 81/2 x 13L, 81/2 x
11K, 81/2 x 11L, 51/2 x 81/2K, 51/2 x 81/2L, B4L, B5K, B5L, Tamao
personalizado
97
Otros ajustes de escaneo
[Tam. person.]
Escanea en un tamao especificado.
Tamao mximo del original:
Longitud horizontal: 128 - 432 mm
Anchura vertical: 105 - 297 mm
Nota
Si selecciona [Tam. person.], ser posible especificar las dimensiones del
rea de escaneo (ancho y largo) en mm.
98
Especificacin de las opciones de envo
ALO031S
A Vertical 5
B Horizontal
ALO032S
A Vertical
B Horizontal
A Pulse [Opciones].
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Tamao escaneo], y despus pulse {OK}.
99
Otros ajustes de escaneo
C Pulse {U} o {T} para seleccionar [Tam. person.], y despus pulse {OK}.
F Pulse {Salir}.
100
Especificacin de las opciones de envo
Colocacin de un original
Coloque los originales boca arriba en el ADF y boca abajo en el cristal de ex-
posicin.
ALO027S
5
Si la orientacin del original es [ ]
Colocacin de un original en el ADF
ALO029S
ALO030S
Referencia
Pg.94 Orientacin del original
101
Otros ajustes de escaneo
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Varios tamaos], y despus pulse {OK}.
5
C Seleccione [Encendido], y despus pulse {OK}.
Nota
Para configurar los originales de la misma anchura y distinta longitud al
mismo tiempo, configrelos segn la siguiente tabla.
ALO033S
A Pulse [Opciones].
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Adjuntar asunto], y despus pulse {OK}.
5
C Introduzca el asunto y despus pulse {OK}.
D Pulse {Salir}.
103
Otros ajustes de escaneo
5 A Pulse [Opciones].
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Tipo de archivo], y despus pulse {OK}.
C Pulse {U} o {T} para seleccionar el tipo de archivo y despus pulse {OK}.
D Pulse {Salir}.
104
Especificacin del asunto
Sello
Esta seccin explica el procedimiento de sellado en originales escaneados desde
el ADF.
Importante
Para activar el sellado, debe instalar el cartucho de sello Refax opcional.
A Pulse [Opciones].
D Pulse {Salir}.
Nota
El sellado puede continuar, incluso si se interrumpe el escaneo, depen-
diendo de la causa de la interrupcin.
Sustituya el cartucho de sello cuando el Sello empiece a perder intensidad.
Si desea ms informacin, consulte Resolucin de problemas.
[Sello] slo aparecer si se ha instalado el ADF.
105
Otros ajustes de escaneo
A Pulse [Opciones].
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Encriptacin seguridad PDF], y despus pul-
se {OK}.
106
Especificacin del asunto
La contrasea que introduzca aqu ser necesaria para abrir el archivo PDF.
Nota
No es posible utilizar la contrasea maestra para los documentos.
Puede introducir hasta 32 caracteres alfanumricos para una contrasea de
documento.
107
Otros ajustes de escaneo
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Encriptacin seguridad PDF], y despus pul-
se {OK}.
5
C Seleccione [Nivel encriptacin], y despus pulse {OK}.
Nota
Puede introducir hasta 32 caracteres alfanumricos para una contrasea de
documento.
El archivo PDF creado en el Nivel de cifrado de [128 bit] no puede visuali-
zarse mediante Adobe Acrobat Reader 3.0 y 4.0.
Si se ha especificado [Permitir solo resol. baja] como permiso de impresin en
[Permisos seguridad PDF], no ser posible seleccionar [40 bit].
108
Especificacin del asunto
A Pulse [Opciones].
B Pulse {U} o {T} para seleccionar [Permisos seguridad PDF], y despus pulse
{OK}.
109
Otros ajustes de escaneo
La contrasea que introduzca aqu ser necesaria para modificar los ajustes
de seguridad del archivo PDF.
110
Especificacin del asunto
111
Otros ajustes de escaneo
5 A Pulse {A todo color/ ByN} para escoger una de las dos opciones.
AMA008S
AMA010S
112
Seleccin del Tipo de original.
Nota
Realice los ajustes de tipo de original en [Carac. escner], [Ajust. tipo original].
En [Ajust. tipo original], es posible modificar los ajustes de [Tipo 1(Color: Tex-
to)], [Tipo 2(Color: Foto)], [Tipo 3(B&N: Texto)] y [Tipo 4(B&N: Foto)]. Si cambia
estos ajustes, tambin podr escanear los originales en una escala de grises.
Si desea ms informacin, consulte la Gua general de uso y configuracin.
Para escanear archivos con la opcin [Ajustes eliminacin color] activada en
[Carac. escner], seleccione [Tipo 3(B&N: Texto)] o [Tipo 4(B&N: Foto)]. La op-
cin [Ajust. tipo original] del men [Carac. escner] determina si [Tipo 3(B&N:
Texto)] o [Tipo 4(B&N: Foto)] estn disponibles. Si desea ms informacin so-
bre cmo seleccionar la eliminacin de colores, consulte la Gua general de
uso y configuracin.
113
Otros ajustes de escaneo
AMA009S
El indicador de densidad " " se mover una posicin por pulsacin de botn.
5
114
6. Apndice
115
Apndice
Si selecciona [Tipo 3(B&N: Texto)] o [Tipo 4(B&N: Foto)] como tipo de original en
[Carac. escner]
Es posible escanear todas las combinaciones hasta A3 y 600 dpi.
Si selecciona [Tipo 1(Color: Texto)] o [Tipo 2(Color: Foto)] como tipo de original en
[Carac. escner]
Los originales se pueden escanear con las combinaciones marcadas en la tabla
con .
100 dpi 200 dpi 300 dpi 400 dpi 600 dpi
A3
B4
A4
6 B5
A5
B6
A6
A7
11 x 17
81/2 x 13
51/2 x 81/2
Nota
Introduzca los tamaos B6, A6 y A7.
116
Relacin entre resolucin y tamao de los archivos
B4
A4 6
B5
A5
B6
A6
A7
11 x 17
81/2 x 13
5 1 /2 x 8 1 /2
117
Apndice
A3
B4
A4
B5
A5
B6
A6
A7
11 x 17
5 1 /2 x 8 1 /2
Nota
Los tamaos de escaneo B6, A6 y A7 debern introducirse directamente.
118
Relacin entre resolucin y tamao de los archivos
B4
A4
B5
A5
B6
A6
6
A7
11 x 17
81/2 x 13
5 1 /2 x 8 1 /2
119
Apndice
A3
B4
A4
B5
A5
B6
A6
A7
11 x 17
5 1 /2 x 8 1 /2
Nota
Los tamaos de escaneo B6, A6 y A7 debern introducirse directamente.
120
Relacin entre el tipo de archivo especificado para escaneo y el tipo de archivo especificado para enviar archivos
por e-mail o a carpeta
Nota
Si se especifica [Una pgina:TIFF/JPEG] al escanear los originales a todo color,
los ajustes de [Compres. (Grises/Tod. clr)] en el men [Carac. escner], determina-
rn los cambios de formato de archivo de la siguiente forma: [Encendi-
do]....JPEG [Apagado]....TIFF
121
Apndice
Instalacin rpida
Esta seccin describe el programa de ejecucin automtica.
Cuando se introduce el CD-ROM en un ordenador cliente con sistema operativo
Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 o Windows NT 4.0, la ins-
talacin se inicia automticamente (ejecucin automtica) para instalar los dis-
tintos programas de software.
Nota
Para realizar la instalacin en Windows 2000/XP, Windows Server 2003 o
Windows NT 4.0, inicie sesin como miembro del grupo de administradores.
Si la funcin Plug and Play est activada, se mostrar el mensaje [Nuevo hard-
ware encontrado] cuando inicie Windows 2000/XP o Windows Server 2003.
Cuando inicie Windows NT 4.0, aparecer el [Asistente para hardware nuevo en-
contrado]. Cuando inicie Windows 95/98/Me, aparecer [Nuevo hardware] o
6 [Asistente para controlador de dispositivo] aparecer en pantalla, dependiendo de
la versin de sistema. Si aparece esta pantalla, haga clic en [Cancelar], inserte
el CD-ROM que se incluye con la mquina en la unidad de CD-ROM del or-
denador cliente, y despus instlelo mediante el programa de ejecucin auto-
mtica.
Es posible que la instalacin rpida no funcione automticamente con deter-
minados ajustes del sistema operativo. Si sucede as, inicie Setup.exe del di-
rectorio raz del CD-ROM.
Para desactivar la ejecucin automtica, introduzca el CD-ROM mientras pul-
sa la tecla Mays. Mantenga la tecla Mays. pulsada hasta que el ordenador
termine de leer el CD-ROM.
Si pulsa [Cancelar] durante la instalacin, se detendr todo el proceso poste-
rior de instalacin del software. Si se cancela, vuelva a instalar el software res-
tante despus de iniciar el ordenador cliente.
Controlador TWAIN
Esta seccin le describe la ruta de archivo al controlador TWAIN y los requisitos
de sistema del controlador TWAIN.
Debe instalar este controlador si desea escanear originales o utilizar la mquina
como escner TWAIN de red.
Ruta de archivo
El controlador TWAIN se almacena en la siguiente carpeta del CD-ROM:
\DRIVERS\TWAIN
122
Software suministrado en el CD-ROM
DeskTopBinder Lite
Esta seccin le indica la ruta de archivo a DeskTopBinder Lite, los requisitos de
sistema de DeskTopBinder Lite, y las aplicaciones que se instalan con DeskTop-
Binder Lite.
DeskTopBinder debe instalarse en ordenadores cliente para la integrar y admi- 6
nistrar varios tipos de archivos tales como archivos de escaneo, archivos creados
con aplicaciones y archivos de escaneo existentes. Este software permite utilizar
varias funciones para archivos de escaneo almacenados; por ejemplo, para vi-
sualizar archivos almacenados. Asimismo, con el software de entrega Scan-
Router puede ver los archivos almacenados en las bandejas de entrada del
servidor de entrega o usar otras funciones con los archivos almacenados. Si ne-
cesita ms informacin acerca de DeskTopBinder Lite, consulte los manuales de
DeskTopBinder Lite o la ayuda de DeskTopBinder Lite.
Ruta de archivo
DeskTopBinder Lite se almacena en la siguiente carpeta del CD-ROM sumi-
nistrado con la mquina:
\UTILITY\DESKV2
123
Apndice
124
Valores de los diferentes elementos de configuracin de la funcin de transmisin/entrega
Transmisin
Esta seccin explica los valores de los ajustes de las funciones de transmisin.
E-mail
La siguiente tabla le muestra los valores mximos que admiten los ajustes de la 6
funcin de envo de e-mail.
Elemento Valor mximo Comentarios
Nmero de caracteres en la l- 128 caracteres alfanumri- -
nea de asunto cos
Nmero de caracteres en la di- 128 caracteres alfanumri- No ser posible seleccionar las
reccin de e-mail cos direcciones de e-mail que en-
cuentre mediante una bsque-
da en el servidor LDAP si
dichas direcciones contienen
ms de 128 caracteres.
Nmero de direcciones que 100 Puede especificar hasta 50 des-
puede especificar a la vez tinos mediante entrada directa,
incluyendo la bsqueda LDAP.
Seleccione los 50 destinos res-
tantes de entre las direcciones
almacenadas.
Tamao de archivo que puede 725.3 MB por archivo -
enviarse
Nmero de pginas que pue- 1000 pginas por archivo -
den enviarse
125
Apndice
Escanear a carpeta
La siguiente tabla le muestra los valores mximos que admiten los ajustes de la
funcin Escanear a carpeta.
Elemento Valor mximo Comentarios
Nmero de caracteres del nom- 128 caracteres alfanumri- -
bre de la ruta en SMB cos
Nmero de caracteres del nom- 64 caracteres alfanumri- -
bre de usuario en SMB cos
Nmero de caracteres de la con- 64 caracteres alfanumri- -
trasea en SMB cos
Nmero de caracteres del nom- 64 caracteres alfanumri- -
bre de servidor en FTP cos
Nmero de caracteres del nom- 128 caracteres alfanumri- -
bre de ruta en FTP cos
Nmero de caracteres del nom- 64 caracteres alfanumri- -
bre de usuario en FTP cos
Nmero de caracteres de la con- 64 caracteres alfanumri- -
6 trasea en FTP cos
Nmero de caracteres del nom- 128 caracteres alfanumri- -
bre de la ruta en NCP cos
Nmero de caracteres del nom- 64 caracteres alfanumri- -
bre de usuario en NCP cos
Nmero de caracteres de la con- 64 caracteres alfanumri- -
trasea en NCP cos
Nmero de direcciones que 32 Puede especificar un mximo
pueden especificarse a la vez de 32 destinos introducidos di-
rectamente.
Tamao de archivo que puede 2000 MB por archivo -
enviarse
126
Valores de los diferentes elementos de configuracin de la funcin de transmisin/entrega
Transmisin simultnea
La siguiente tabla le muestra los valores mximos que admiten los ajustes de las
funciones E-mail y Escanear a carpeta cuando se utilizan de forma simultnea.
Elemento Valor mximo Comentarios
Nmero de destinos que puede 132 -
seleccionar para E-mail y Esca-
near a carpeta
Nmero de destinos que puede 100 Puede especificar un mximo
seleccionar para enviar por co- de 50 destinos introducidos di-
rreo electrnico rectamente, incluyendo aque-
llos destinos encontrados
mediante una bsqueda LDAP.
Nmero de destinos que puede 32 -
seleccionar para enviar median-
te Escanear a carpeta
127
Apndice
Especificaciones
La siguiente tabla le muestra las especificaciones del escner.
Mtodo de escaneo Escaneo plano
Velocidad de escaneo Con la funcin E-mail/ Escanear a carpeta/ Escner
de entrega en red: Blanco y negro: 42 pginas/min.
(Tamao original: A4K, Tipo de original: Texto, Re-
solucin: 200 dpi, Compresin (Blanco y negro): Ac-
tiv., tabla ITU-T N 1, escaneo por una cara)
Con la funcin E-mail/Escanear a carpeta/Escner
de entrega en red:
A todo color: 13 pginas/minuto
(Tamao original: A4K, Tipo de original: Texto/Fo-
to, Resolucin: 200 dpi, Compresin (Escala de gri-
ses/Blanco y negro): Nivel 3 de compresin, tabla
original, escaneo por una cara)
La velocidad de escaneo difiere dependiendo de los
siguientes elementos: entorno operativo de la mqui-
na y el ordenador, la configuracin de escaneo y el
contenido de los originales (las imgenes ms densas
6 Tipo de sensor de imagen
requieren ms tiempo).
Sensor de imagen CCD
Tipo de escaneo Hoja, libro
interface Interface Ethernet (10BASE - T o 100BASE - TX), IEEE
1394 (IPv4 sobre 1394) (opcional), IEEE 802.11b (LAN
inalmbrica) (opcional)
Tamao mximo de escaneo A3/DLT (297 X 432 mm)
Tamaos de escaneo que pueden detec- A3L, B4L, A4K, A4L, B5K, B5L
tarse automticamente desde el cristal de
exposicin
Tamaos de escaneo que pueden detec- A3L, B4L, A4K, A4L, B5K, B5L, A5K, A5L
tarse automticamente desde el ADF
Resolucin bsica de escaneo 600 ppp (escala de grises de 8 bits)
Resoluciones de escaneo que pueden se- 100 dpi, 200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
leccionarse al utilizar la funcin E-
mail/Escanear a carpeta/Escner de en-
trega en red
Resolucin de escaneo que pueden selec- de 100 dpi a 1200 dpi
cionarse al utilizar el escner TWAIN
Formatos de archivo que pueden enviar- TIFF, JPEG, PDF
se
Tipo de compresin de imgenes para TIFF (MH, MR, MMR)
blanco y negro (dos valores)
Tipo de compresin de imgenes para es- JPEG
cala de grises/a todo color
Protocolo de envo de e-mail IPv4, IPX
Protocolo de red SMTP, POP3
Protocolo de Escanear a carpeta SMB, FTP, NCP
128
NDICE
A D
Acuse de recibo, 74 Densidad de imagen, 114
ADF, 1 DeskTopBinder Lite, 69, 71, 123
Adjuntar asunto, 103 Destino, 14
Ajustes de escner, 4 Direccin de E-mail, 9
Ajustes de seguridad de archivos PDF Driver del escner, 89
codificacin, 106
modificacin de permisos, 109 E
nivel de encriptacin, 108 Entrada manual
Ajustes Lista de destinos, 4 direccin de correo electrnico, 20
Alimentador de documentos ruta a la carpeta de destino, 52, 60
automtico, 1 Envo de archivos escaneados por
Alimentador de documentos automtico e-mail, 7
capaz de escanear ambas caras de una
Envo de correos electrnicos, 12
hoja, 1
Escanear a carpeta, 37, 44
Archivo CSV, 9, 41
Escner TWAIN, 85, 89, 90, 117
ARDF, 1
Especificacin del remitente, 27, 30
Asunto, 103
Especificacin de un destino, 77
Especificaciones, 128
B
Estado de los archivos de
Bindery, 62 transmisin, 36, 67, 83
Buscar en la libreta de direcciones, 80 Ethernet, 9, 40, 86
Buscar por nombre, 80 Examinar red, 55, 62
Bsqueda de destino
direccin de correo electrnico, 19
F
LDAP, 21 FTP, 38, 57
lista de destinos, 15, 47, 78 Funcionamiento del escner de entrega en
nmero de registro, 16, 79 red, 74
por comentario, 81 Funcin de entrega en red, 127
por nombre, 18, 49, 80 Funciones de escner
por ruta de carpeta, 51 Ajustes de envo, 5
Bsqueda de un destino por nombre Ajustes de escaneo, 4
por nombre, 32 Herramientas del administrador, 5
Bsqueda de un remitente
por direccin de correo electrnico, 34 I
C IEEE1394, 9, 40, 86
Informacin de los trabajos, 36, 67, 83
Carpeta compartida, 38 Instalacin, 71, 87
Carpeta de destino, 46
CD-ROM, 122 J
controlador TWAIN, 122 JPEG, 121
DeskTopBinder Lite, 123
Cmo comprobar los destinos L
seleccionados, 25, 65
Comprobacin de los destinos LAN inalmbrica, 9, 40, 86
seleccionados, 82 Libreta de direcciones, 9, 41
Configuracin del dispositivo de E/S, 69 registro de una direccin de E-mail, 25
Controlador TWAIN, 87, 122 registro de una ruta de carpeta, 65
Lista de destinos, 78
129
M Seleccin de un remitente
Lista de destinos, 29
Modo Escner, 2 Sello, 105
Modo Varios tamaos, 102 Servidor de entrega, 69
Servidor LDAP, 8
N Servidor SMTP, 8
Smbolo, 1
NCP, 62
SmartDeviceMonitor for Admin, 9, 41
NDS, 60, 62
SMB, 52, 55
NetWare, 38, 60, 62
Nmero de direcciones de transmisin
T
simultnea, 127
Nmero de registro, 30, 79 Tamao personalizado, 99
Tecla de marcacin rpida, 14, 28, 46, 77
O TIFF, 121
Opciones de envo Tipo de archivo, 104
Configuracin original, 96 Tipo de original, 112
Orientacin del original, 94 Transmisin, 125
Resolucin, 93
Tamao de escaneo, 97
U
Orientacin del original, 100 Una sola pgina, 121
Uso de las teclas y la pantalla, 3
P
V
Pantalla, 3
E-mail, 10 Valor del elemento de configuracin de
Escanear a carpeta, 42 envo de e-mail, 125
Escner de entrega en red, 72 Valores de los diferentes elementos de
PDF, 121 configuracin
Preparacin entrega, 125
configuracin de los archivos transmisin, 125
escaneados, 70 Valores de los elementos de configuracin
envo mediante Escanear a carpeta, 40 de la funcin Escanear a carpeta, 126
envo por correo electrnico, 9 Varias pginas, 121
Preparativo Varios tamaos, 92
uso del escner TWAIN de red, 86
Programa de ejecucin automtica, 122 W
R Web Image Monitor, 9, 41
S
ScanRouter software de entrega, 69
Seleccin de un destino, 46, 77, 78
libreta de direcciones, 15
nmero de registro, 48
Tecla de marcacin rpida, 14
tecla de marcacin rpida, 28
130 SP E B229-8614
De acuerdo con IEC 60417, esta mquina utiliza los siguientes smbolos para el interruptor principal:
a significa ENCENDIDA.
b significa APAGADA.
Declaracin de conformidad
Este producto cumple con los requisitos de la Directiva EMC 89/336/EEC y sus enmiendas corres-
pondientes, as como con la Directiva sobre baja tensin 73/23/EEC y sus enmiendas correspondien-
tes.
Marcas comerciales
Adobe, PostScript, y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.
Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation.
NetWare es una marca comercial registrada de Novell, inc.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation.
Los restantes nombres de productos que se utilizan aqu aparecen slo con fines identifi-
cativos y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas sociedades. Renunciamos a
cualquier derecho sobre dichos nombres comerciales.
El nombre de producto de Windows 95 es Microsoft Windows 95.
El nombre de producto de Windows 98 es Microsoft Windows 98.
El nombre de producto de Windows Me es Microsoft Windows Millennium Edition (Windows
Me).
Los nombres del producto de Windows 2000 son los siguientes:
Microsoft Windows 2000 Professional
Microsoft Windows 2000 Server
Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Los nombres de productos de Windows XP son los siguientes:
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Los nombres de los productos de Windows ServerTM 2003 son los siguientes:
Microsoft Windows ServerTM 2003 Standard Edition
Microsoft Windows ServerTM 2003 Enterprise Edition
Microsoft Windows ServerTM 2003 Web Edition
Los nombres de los productos de Windows NT 4.0 son los siguientes:
Microsoft Windows NT Workstation 4.0
Microsoft Windows NT Server 4.0
Copyright 2006
Manual de usuario Manual de referencia de escner
B229-8614
E
SP