Fluke Ibrica, S.L.

Pol. Ind. Valportillo

C/ Valgrande, 8
Ed. Thanworth II Nave B1A
28108 Alcobendas
Madrid

Tel.: 91 4140100
Fax: 91 4140101
E-mail: info.es@fluke.com
Web: www.fluke.es

Copyright 2011 Fluke Corporation. Reservados todos

los derechos. Impreso en los Pases Bajos 04/2011.
Informacin sujeta a modificacin sin previo aviso.

Pub_ID : 11792-spa Rev. 01

P 3 Prestaciones
Prctica
Serie Probada

Cmaras termogrficas
Seis excelentes modelos. Un nombre de confianza.
Serie P3 de Fluke Entornos industriales y elctricos
Diagnstico de edificios

P 3 Prestaciones
Prctica
Serie Probada

Lo nico que precede a los altos estndares de

calidad de Fluke es su reputacin por fabricar
las mejores herramientas de instrumentacin de
medida del mundo. Las cmaras termogrficas
Fluke no son una excepcin. Adems, la serie P3 le
ofrece el mejor equipo del mercado por su dinero.
No hay nada como
un equipo Fluke
No slo se adapta a su mano sino que tambin se
adapta a su concepto de cmo debe ser un buen equipo:
cmodo e intuitivo, robusto y slido, resistente y capaz de
funcionar muchas horas durante muchos aos.
La serie P3Superior
Fluke es la referencia en el mercado para otras marcas.

Calidad de imagen superior

Una sensibilidad trmica y una resolucin espacial lderes
del sector junto con una pantalla de alta definicin dan lugar
a las imgenes ms ntidas del mercado.

Interfaz sencilla de manejo

con una sola mano
Con slo un dedo podr pasar de un enfoque inteligente a
una edicin de imagen en imagen e incluso podr agregar
comentarios con su propia voz.

Test de robustez - Torture testedTM

Antes de que un equipo Fluke llegue a sus manos, lo dejamos caer
desde las nuestras. Slo las cmaras termogrficas Fluke cuentan con
un diseo capaz de soportar cadas desde 2 metros de altura.
 P 3 Prestaciones
Prctica
Serie Probada

Fluke IR-Fusion
(Imagen en imagen y fundido automtico)
Gracias a la precisin de la alineacin de imgenes visibles e infrarrojas, Fluke le
puede ofrecer la nica cmara con imagen combinada de luz visible e infrarrojos
en pantalla, lo que permite realizar un mejor diagnstico de problemas.

No es avanzado si no es
fcil de usar
Puede que el mayor avance tecnolgico en termografa haya sido el modo en que Fluke ha
facilitado la captura de imgenes y el anlisis de datos desde el primer uso del instrumento.

Lentes intercambiables
Tiene a su disposicin lentes gran angular y
teleobjetivos intercambiables y compatibles
con IR-Fusion, para trabajar en todas las
aplicaciones.
 Fluke marca los estndares de la
calidad de una imagen superior
Confe en lo que ve. Precisamente ah es donde puede apreciar la diferencia
de la calidad de Fluke. Cuanto ms sencillo sea ver el problema, ms fcil ser
darle solucin. La gama de Fluke comienza con una pantalla de 3,7 pulg.
(resolucin de 640x480) LCD y VGA a todo color.

La ms mnima diferencia de temperatura puede indicar un gran

problema o al menos el comienzo de uno. Fluke ha integrado una
sensibilidad trmica y una resolucin espacial lderes del sector en la serie
P3 para dar lugar a las imgenes ms ntidas del mercado.
 P 3 Prestaciones
Prctica
Serie Probada

Nuestra pasin por la precisin

ha creado la exclusiva
tecnologaIRFusion

Fluke Probada robustez

Ningn otro fabricante puede incluir fusin de imgenes en la propia cmara. Compare las
imgenes anteriores. Slo Fluke ha sido capaz de crear una fusin perfecta y transparente,
perfectamente alineada y fundida entre imgenes de luz visible e infrarroja.
 Su legendaria
robustez
hace que Fluke sea
difcil de superar.
A pesar de los continuos avances y sofisticacin de
las tecnologas, Fluke siempre ha tenido presente a qu
se dedican. Las cmaras termogrficas pueden hacer cosas
extraordinarias, como ganar el premio "Plant Engineering
Product of the Year". Pero el objetivo de Fluke est en que
todos los modelos sean robustos, eficientes y fiables al mismo
tiempo.

La serie P3 de cmaras termogrficas de Fluke consta de una sofisticada

electrnica y cmaras de alta resolucin pero esto no significa que no se pueda
perfeccionar an ms si cabe. Todas las cmaras termogrficas de Fluke estn
fabricadas para resistir y salvar la brecha existente entre los dispositivos de alta
tecnologa y las herramientas prcticas. Es una herramienta magnfica.
 P 3 Prestaciones
Prctica
Serie Probada

No slo probados, sino

Torture Tested
TM

Antes de que un instrumento Fluke llegue a sus manos, lo dejamos caer

desde las nuestras. Slo las cmaras termogrficas de Fluke son capaces de
resistir cadas de hasta 2 m. Fluke realiza 8 pruebas antes de que una cmara
termogrfica llegue a llamarse "Fluke".

Dejamos caer el producto  ejamos caer la unidad sin

embalado por cada cara,
ngulo y flanco (8 ngulos,
6 lados, 12 flancos) desde
aproximadamente un metro
sobre una base de acero.
D Sometemos a la unidad a una  ombardeamos la unidad
B
embalar desde una altura de vibracin exhaustiva durante concampos electromagnticos
2 metros, con un total de 6 30 minutos, (de 10 a 500 Hz, e interferencias de radio
cadas desde cada cara de la a 0,03 g2/Hz equivalente a frecuencia y emisiones segn
unidad desembalada. ~ 4,8 g rms) en los tres ejes EN61326-1:2006 para ver los
perpendiculares. cambios en las lecturas.

Pulverizamos agua sobre  acemos trabajar el instrumento

la unidad con un caudal de
10 litros/minuto y una presin
de 100 kN/m2 y comprobamos
si entran partculas a travs de
las juntas selladas.
H Ponemos en marcha el Simulamos una altitud de
a temperaturas desde los instrumento y elevamos la 12.000 metros en la unidad
-10 C y hasta los 50 C, y humedad hasta un 95 % a un (7millas) y comprobamos que
comprobamos que funciona de mx. de 40 C. A continuacin, el producto sigue funcionando
acuerdo a las especificaciones. volvemos a realizar las correctamente.
pruebas.
Fluke P3 para
entornos
industriales y
elctricos

Si pueden elegir, no conozco un solo

ingeniero que no prefiera un equipo Fluke.
 La primera solucin
es encontrar el problema
Industriales Procesos
Mantenimiento Procesos, aislamiento
industrial, mecnico, refractario, niveles de
electromecnico y depsitos y recipientes,
diagnstico de edificios. trampas y sistemas de
vapor, tuberas y vlvulas,
etc.
Ti27
Resolucin IR de
240x180
Pxeles totales de IR
de 43.200
Detectar un problema potencial antes de que se convierta en un costoso
desastre le muestra lo mucho que una cmara termogrfica Fluke puede
ayudarle a ahorrar en tiempo, dinero o incluso vidas. Desde una distancia
prudente, puede escanear rpido y de forma precisa una gran rea en
busca de diferencias de temperatura, sin tener en cuenta si los objetos
estn en movimiento, fuera de alcance, demasiado calientes o son
peligrosos debido a su proximidad.
Aunque est buscando colectores de vapor defectuosos,
desequilibrios de carga o sobrecalentamiento en rodamientos, las
Instalaciones cmaras termogrficas de la serie P3 de Fluke se comprometen a
elctricas
mantener el rendimiento adecuado. La fiabilidad es la referencia mediante
Cargas elctricas no
la cual se deberan medir todas las herramientas. Por eso durante ms de
equilibradas, sistemas
sobrecargados, errores 60 aos, experimentados profesionales del sector han confiado en Fluke a
de cableado o averas de la hora de desempear su trabajo.
componentes, etc.
Ti29 Ti32
Resolucin IR de Resolucin IR de
280x210 320x240
Pxeles totales de IR Pxeles totales de IR
de 58.800 de 76.800
 En el diagnstico de edificios ya no se Cuanto ms conscientes sean sus clientes del potencial de la termografa,
ms le demandarn su uso. Tanto si busca prdidas energticas, tejados

trata de preguntarse "por qu". con grietas o problemas de humedad, las cmaras termogrficas de
la serie P3 de Fluke le proporcionan una tecnologa a toda prueba y en

Ahora la pregunta es "cundo".

constante evolucin que deja de lado las suposiciones para dar paso a las
autnticas soluciones.
La mayor resolucin. La ms larga durabilidad. La ms sencilla de
manejar.Ventajas Fluke. Ventajas para usted.

La serie P3 de Fluke y el arte de la persuasin.

Energa
renovable
Auditoras de eficiencia
energtica, inspeccin
de edificios y proteccin
contra condiciones
climticas adversas.
Deteccin Diagnstico
de humedades de edificios
Restauracin, reparacin de Problemas, defectos y
humedades y tejados. tareas de mantenimiento
general de edificios.
Decirle a alguien que tiene una avera no es ni por asomo tan convincente
como demostrar su diagnstico con una imagen trmica de alta resolucin
y a todo color. Para aclarar las cosas an ms, nuestra pionera tecnologa
IR-Fusion le permite mostrar imgenes de infrarrojos y de4 luz visible en la
misma pantalla, lo que proporciona un marco de referencia que convencer a
los clientes ms escpticos.

TiR27 TiR29 TiR32

Resolucin IR de Resolucin IR de Resolucin IR de

240x180 280x210 320x240

Pxeles totales de IR Pxeles totales de IR Pxeles totales de IR

de 43.200 de 58.800 de 76.800
 Fluke P3 para
el diagnstico
de edificios

Crea un nuevo nivel de confianza con mis clientes,

y me permite aumentar mis beneficios al mismo tiempo.
 An despus de 60 aos,
El concepto de "lo que ve es lo que hay" pretende ser sinnimo
de sinceridad pero a menudo quiere decir que lo que no ve lo
acabar pagando ms tarde. La nocin de valor de Fluke consiste

darle el mximo valor por su dinero sigue en asegurarse de que recibe todo el valor de su dinero y un
poquito ms. Nos esforzamos para garantizar que los extras ya

siendo una idea completamente actual. forman parte de la solucin Fluke. Por eso, Fluke incluye el mayor
conjunto de caractersticas del sector y cuenta con el respaldo de
un servicio y una asistencia que llevan hacindonos lderes ms de
seis dcadas. Con Fluke, lo que ve es un poco menos de lo que
finalmente recibir.

MODELOS PARA LA INDUSTRIA MODELOS PARA EL DIAGNSTICO DE EDIFICIOS

Ti27 Ti29 Ti32 TiR27 TiR29 TiR32

Resolucin del detector 240x180 280x210 320x240 240x180 280x210 320x240

Pxeles totales 43.200 58.800 76.800 43.200 58.800 76.800

0,05C a una temp. 0,05C a una temp. 0,045C a una temp. 0,045C a una temp. 0,045C a una temp. 0,040C a una temp.
Sensibilidad trmica (NETD) objetivo de 30 C objetivo de 30 C objetivo de 30 C objetivo de 30 C objetivo de 30 C objetivo de 30 C
(50mK) (50mK) (45mK) (45mK) (45mK) (40mK)
Teleobjetivo y Teleobjetivo y Teleobjetivo y Teleobjetivo y Teleobjetivo y Teleobjetivo y
Lentes opcionales
gran angular gran angular gran angular gran angular gran angular gran angular
Rango de medida de temperatura -20 C a 600 C -20 C a 600 C -20 C a 600 C -20 C a 150 C -20 C a 150 C -20 C a 150 C
LCD de 3,7 pulg. de LCD de 3,7 pulg. de LCD de 3,7 pulg. de LCD de 3,7 pulg. de LCD de 3,7 pulg. de LCD de 3,7 pulg. de
Tamao de la pantalla
diagonal diagonal diagonal diagonal diagonal diagonal
Resolucin de la pantalla 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480 640x480
2 C o 2 % 2 C o 2 % 2 C o 2 % 2 C o 2 % 2 C o 2 % 2 C o 2 %
Precisin (a 25C nominales, la (a 25C nominales, la (a 25C nominales, la (a 25C nominales, la (a 25C nominales, la (a 25C nominales, la
mayor de ambas) mayor de ambas) mayor de ambas) mayor de ambas) mayor de ambas) mayor de ambas)
Campo de visin instantneo 1,67 mRad 1,43 mRad 1,25 mrad 1,67 mRad 1,43 mRad 1,25 mrad
(IFOV)
Manual, Smartfocus Manual, Smartfocus Manual, Smartfocus Manual, Smartfocus Manual, Smartfocus Manual, Smartfocus
Mecanismo de enfoque
con una mano con una mano con una mano con una mano con una mano con una mano
Frecuencia de refresco 9 Hz o 60 Hz 9 Hz o 60 Hz 9 Hz o 60 Hz 9 Hz o 60 Hz 9 Hz o 60 Hz 9 Hz o 60 Hz
16 (8 estndar, 16 (8 estndar, 16 (8 estndar, 16 (8 estndar, 16 (8 estndar, 16 (8 estndar,
Paletas de color
8 de ultracontraste) 8 de ultracontraste) 8 de ultracontraste) 8 de ultracontraste) 8 de ultracontraste) 8 de ultracontraste)
Alarmas de temperatura Alarma de color Alarma de color Alarma de color Alarma de color Alarma de color Alarma de color
(color/audible) (Alta temperatura) (Alta temperatura) (Alta temperatura) (Baja temperatura/Punto (Baja temperatura/Punto (Baja temperatura/Punto
de roco) de roco) de roco)
Anotaciones de voz S S S S S S
TOTALMENTE IR, PIP y TOTALMENTE IR, PIP y TOTALMENTE IR, PIP y TOTALMENTE IR, PIP y TOTALMENTE IR, PIP y TOTALMENTE IR, PIP y
IR Fusion fundido automtico fundido automtico fundido automtico fundido automtico fundido automtico fundido automtico

2 reemplazables de 2 reemplazables de 2 reemplazables de 2 reemplazables de 2 reemplazables de 2 reemplazables de

In-L (ms de 4 horas In-L (ms de 4 horas In-L (ms de 4 horas In-L (ms de 4 horas In-L (ms de 4 horas In-L (ms de 4 horas
Bateras (tiempo de cada una) cada una) cada una) cada una) cada una) cada una)
funcionamiento) recargables y recargables y recargables y recargables y recargables y recargables y
intercambiables por el intercambiables por el intercambiables por el intercambiables por el intercambiables por el intercambiables por el
usuario usuario usuario usuario usuario usuario
Prueba de cada (resistencia a 2 metros 2 metros 2 metros 2 metros 2 metros 2 metros
impactos)
Garanta estndar 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
SmartView
El software ms generoso del sector.
El software ms avanzado le permitir mltiples opciones de generacin de
informes y plantillas, edicin de imgenes y anlisis de las mismas. El galardonado
software de Fluke es completamente estndar y viene incluido de serie, no tiene un
coste adicional.

Actualizaciones gratis y completamente libres para

compartirlas.
Son gratuitas a lo largo de la vida til del producto. Adems, Fluke le permite
Navegue, analice y mejore sus imgenes IR.
compartir la informacin con otros.

SmartView es la opcin ms inteligente.

Numerosas opciones de anotacin, edicin y visualizacin gracias a las
caractersticas IR-Fusion, incluido el anlisis 3D-IR
Mltiples opciones de generacin de informes y plantillas
Mejora y anlisis de imgenes con rapidez y facilidad
Fcil acceso a las funciones de edicin mediante las herramientas y controles
SmartView
El asistente de informes le guiar en el proceso de generacin automtica de
informes
Comunicacin de los detalles de las imgenes mediante la caracterstica de Generacin de informes
arrastrar y soltar de anotaciones de texto Organice los datos con anotaciones sencilla y profesional.
exhaustivas.
Licencias ilimitadas y actualizaciones de por vida

Todo lo que necesita para comenzar y
terminar el trabajo
Software SmartView para el anlisis
y generacin de informes
Tarjeta de memoria SD de 2 GB
Lector de tarjetas de memoria
multifuncin para la descarga de
imgenes
Maletn de transporte rgido y blando
con inscripcin Fluke
Accesorios Fluke con prestaciones garantizadas
Desde lentes teleobjetivo y gran angular hasta cargadores adicionales, soporte
para trpode o visores antirreflejos, puede ampliar las capacidades de su cmara
Correa ajustable
con los accesorios originales Fluke.
(para zurdos o diestros)
2 bateras recargables
Cargador/alimentacin elctrica de CA
Todas las cmaras termogrficas
Fluke incluyen dos aos de garanta.
Tambin hay disponibles garantas
ampliadas.*

* Disponibilidad y especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.