Pgina

1
Pgina
2
 Staff
Moderadora
Akanet

Traductores
Akanet, Axcia, Carosole, Cereziito24, Crys, Eli25, FlorenciaGodoy,
Fmaryd, Kuami, Nelshia, Nelly Vanessa, Paloma, Rihano, Steffanie,
SweetChildOMine.

Moderadora
Elena Ashb

Correctores
Agus Morgenstern, Cgrande89, Cereziito24, Crys,

Dabria Rose, Elena Ashb, Jane, Lucero Rangel,

viriviri

Revisin y recopilacin
Elena Ashb

Diseo
Jane
3
Pgina
 ndice
Sinopsis Captulo 13

Captulo 1 Captulo 14

Captulo 2 Captulo 15

Captulo 3 Captulo 16

Captulo 4 Captulo 17

Captulo 6 Captulo 18

Captulo 7 Captulo 19

Captulo 8 Captulo 20

Captulo 9 Captulo 21

Captulo 10 Captulo 22

Captulo 11 Eplogo

Captulo 12 Sobre el autor

4
Pgina
 Sinopsis
R ose Goldman de dieciocho aos est escapando con su ex profesor
Thomas Stone. Estn decididos a permanecer juntos y hacer
funcionar su controvertida relacin a pesar de ser perseguidos
por la ley.

Sin embargo, Rose pronto teme que Tom se arrepienta de su decisin

de escapar con ella cuando se da cuenta del peligro en el que la ha puesto.

5
Pgina
 Captulo 1
Rose, hay algo que necesito decirte. No quiero que renuncies a tu vida
por m. Tienes mucho por delante... tanto que esperar. No puedes saber
cmo te sentirs sobre m en el futuro. Podras despertar una maana y dar
la vuelta para encontrar a un anciano en la cama contigo, que apenas pueda
poner un techo sobre tu cabeza. Te mereces mucho ms que eso. No quiero
ser egosta. Quiero decir... tienes la escuela y a tu familia. Pero Rose... soy
egosta y es por eso que te estoy pidiendo que renuncies a todo por m. No
puedo prometerte mucho, pero te prometo que te amar ms que a nada en
este mundo. Huiras conmigo?

S
i me hubieras dicho un par de meses atrs que iba a huir con
un hombre del doble de mi edad, que haba escapado de la
crcel y que ahora era un delincuente sexual, me habra redo
de ti. Hubiera pensado que estabas loco.
La vida es impredecible.
Mi nombre es Rose Goldman y... bueno... estoy huyendo con un
fugitivo del doble de mi edad que es un delincuente sexual. Est bien, ya
s que suena mal, pero a menos que sepas toda la historia no me juzgues
tan rpido.
La mayora cree en lo que van a escuchar en las noticias de la
maana; que me sedujo mi antiguo profesor, Thomas Stone.
Soy una colegiala a sus ojos.
No me avergenzo. Ellos simplemente no entienden. De hecho, fui yo
quien sedujo a Tom, no al revs, como los medios de comunicacin te
harn creer.
Pero eso no es todo. Cada luna llena Thomas y yo cambiamos. Tom
nueve aos para que llegara a un acuerdo con mi enfermedad, pero gracias
a Tom no creo en ella como eso. Es parte de lo que soy ahora.
Es por eso que nos sentimos atrados el uno al otro desde el primer
da; los dos somos hombres lobo. De hecho, soy su Alfa. Chica Alfa, como
l me llama.
6
Pgina

Martes Faltan 28 das

 De pie en el csped oscuramente iluminado slo por la luna
menguante, revis los alrededores en busca de Tom. Me haba dicho que
recogiera mis pertenencias y que lo encontrara en el frente de mi casa,
junto al viejo Ford Escort que una vez haba posedo.
Escuch un ruido en el seto del vecino de al lado. Tal vez slo era el
viento. O un gato.
No. Tom sali en silencio de los arbustos tan harapiento y sucio como
siempre. Pareca derrotado, cansado y asustado.
Se detuvo, mirndome, con su pecho subiendo y cayendo
rpidamente. Todo pareci suceder en cmara lenta.
Tan pronto como vi a Tom dej caer mis pertenencias en la hierba,
corr por el csped y me lanc sobre l. No pude llegar a l con la suficiente
rapidez.
Tom me atrap en el aire y me aferr a pesar de que le haba dado mi
aliento con la fuerza de mi abrazo. Me sostuvo y enterr su rostro en mi
cuello.
Estaba temblando y escuch un sollozo seco escaprsele.
Rose. Su voz entrecortada se qued sin aliento. Dijo mi nombre
una y otra vez. Era msica para mis odos. Se sacudi mientras nos
abrazamos, aunque no poda estar segura de si era por el cansancio o por
la felicidad de verme. Se senta como si mi lastimado y fracturado corazn
estuviera hinchado al doble de su tamao normal.
Bajndome al suelo, Tom tom mi rostro entre sus manos y aplast
sus labios en los mos, besndome febrilmente. Estaba cubierto de tierra,
hojas y ramas, pero no me importaba.
Viniste a buscarme murmur contra sus labios. Ests aqu.
Asinti en silencio, sus manos acariciando mi rostro como si estuviera
tratando de memorizar cada curva. Me bes una y otra vez.
Una vez que detuvo el asalto con gran satisfaccin en mis labios, Tom
estudi mi rostro, iluminado por la luz de la luna. Pas su pulgar sobre mi
mejilla, limpiando las lgrimas que se deslizaban. Ni siquiera me haba
dado cuenta de que haba estado llorando.
Rose canturre de nuevo. Te extra.
Tambin te extra. Dej escapar un suspiro tembloroso.
Nunca te voy a dejar fuera de mi vista de nuevo dijo, besando mi
nariz.
7

Vas a pasarlo difcil tratando de deshacerte de m ahora. Me re.

Pgina

Me dio una sonrisa acuosa.

Vamos, cario dijo con voz ronca, como si estuviera a punto de
llorar. Vamos antes de que seamos localizados.
 ***

Me qued dormida en el auto despus de slo una hora de

conduccin. No estaba segura de cunto tiempo dorm, pero cuando me
despert todava estaba oscuro afuera.
Tom estaba sosteniendo mi mano; lo haba hecho desde que
habamos partido. Tal vez estaba sostenindose sobre m, as no cambiara
de idea y saldra corriendo. Tal vez tema que abriera la puerta del auto y
rodara fuera como una ridcula escena de alguna pelcula de accin.
Despertando correctamente ahora, me lam los labios y bostec
ruidosamente, movindome en mi asiento; el cinturn de seguridad se
estaba hundiendo en mi garganta.
Ests despierta dijo Tom, sonriendo y mirndome por el rabillo
del ojo mientras se centraba en el camino por delante.
Por cunto tiempo estuve dormida? pregunt.
No mucho, slo una hora respondi. Estabas hablando
dormida. Pens que estabas despierta al principio, hasta que me di cuenta
de que nada de lo que decas tena algn sentido.
Alguna vez lo tiene? contest con una sonrisa.
Se ri y apret mi mano.
El rostro de Tom todava estaba cubierto de tierra de la
transformacin de haca dos noches; no haba tenido tiempo para
limpiarse a s mismo, a pesar de que llevaba ropa normal, por lo que
supuse que haba ido a casa antes de venir a buscarme.
Fuiste a casa? pregunt, escudriando su atuendo.
Tom mir sus ropas; llevaba una camisa de botones color rojo a
cuadros y jeans rasgados, junto con algunos viejos mocasines de cuero. No
tena mucho sentido de la moda, lo cual era una de las muchas cosas que
me encantaba de l; sus ropas no coincidentes le daban un toque peculiar.
l neg.
No pude. La polica est vigilando mi casa.
Entonces dnde en? empec a preguntar, antes de fruncir los
labios. La robaste?
Tena que cambiarme... imagin que el traje sera un poco ms
8

notable. Pareca avergonzado de s mismo. Nunca haba robado nada

Pgina

antes.
De dnde las tomaste? pregunt.
 Del cubo de donacin afuera de la tienda de segunda mano. Me
dio una mirada de disculpa, como si esperara que estuviera
profundamente ofendida.
Me ech a rer.
Oh, t demonio.
Tom haca todas sus compras de ropa en tiendas de segunda mano.
El contenido de su vestuario era a menudo destruido o se perda en el
bosque, lo que significaba que tena que reemplazar sus trajes
regularmente. Nunca haba tenido ese problema ya que mis padres me
ataban durante la luna llena para que no pudiera escapar y correr
furiosamente. Por supuesto que me haba deslizado en ms de una ocasin
y me haba escapado antes.
Tom algunas cosas dijo, sealando con el pulgar por encima del
hombro. Mir hacia el asiento trasero donde vi una bolsa deportiva que
estaba llena de ropa de segunda mano. Pens que pasara un rato antes
de que pudiera ir de compras dijo.
Estoy segura de que te ser perdonado le dije.
La luz de la maana empezaba a crecer sobre la cordillera cuando l
volvi a hablar.
Entonces... vas a llamar a tus padres?
Por qu molestarse? dije, indiferente.
Van a estar preocupados por ti.
Me encog de hombros, pero Tom me presion an ms.
Van a pensar que te secuestr.
Sonre.
Tal vez lo hiciste.
Tom me dio una sonrisa socarrona.
Creo que es al revs, mi amor.
Cierto, haba sido yo quien persigui la relacin, no Tom.
Qu se supone que voy a decirles? pregunt, mirando por la
ventanilla del pasajero. Lo siento por haber huido? No s cundo los
volver a ver?
Simplemente diles que ests bien y que ests a salvo respondi
Tom.
Saqu de mi bolsillo el celular. Son, pero por supuesto mis padres
9
Pgina

todava estaban dormidos. En pocas horas se despertaran para encontrar

que me haba ido, junto con mi auto y pertenencias.
No puedes llamar desde tu celular dijo de inmediato.
 Por qu no? pregunt.
Emiten una seal de radio dijo, asintiendo hacia el telfono en mi
mano. Incluso cuando no ests haciendo una llamada.
Me qued mirando la pantalla. Batera 97%
Entonces, qu hago? Lo apago? pregunt.
Tom frunci el ceo.
S... s. Podras hacer eso dijo lentamente.
Pero?
Pero prefiero destruirlo dijo con una mueca de disculpa.
Destruirlo? dije con las cejas levantadas. Acabo de conseguirlo
por mi cumpleaos.
Lo s, lo s dijo. Pero puede ser usado para rastrearte. Por todo
lo que sabes, tus padres instalaron una aplicacin que registra el uso de
datos. Podran rastrear tu ubicacin unos pocos metros.
Mis padres no saben cmo hacerlo me burl.
Independientemente... por favor, Rose. El telfono tiene que irse.
No crees que ests siendo un poco paranoico? pregunt.
Tom suspir.
Est bien, est bien le dije, apagando el telfono. Me deshar de
el.
Obviamente estarn buscndote sin importar lo que les digas
continu Tom, mirando al largo camino vaco por delante. Llamarn a la
polica en cuestin de horas.
Crees que la polica sume dos y dos? pregunt.
Por supuesto. Con quin ms podras estar? Tom me mir.
Pareca haber envejecido diez aos por la tierra en su rostro. Pude ver que
tena los ojos enrojecidos por la falta de sueo.
Vamos a tener que encontrar un lugar para descansar le dije.
Te ves medio muerto.
No he dormido desde la transformacin respondi.
Djame conducir por un tiempo. Puedes dormir un poco.
Tom frunci los labios.
Ests segura?
10

Asent con fervor.

Pgina

Est bien. No estoy cansada ment.

Bien.
 Nos detuvimos al lado de la carretera y Tom salt del auto, dejndolo
funcionando mientras me deslizaba hacia el asiento del conductor.
Mientras ajustaba el espejo y sujetaba mi cinturn de seguridad l se
meti en el asiento del pasajero.
Segura que quieres conducir? pregunt. Tal vez sus nervios no
se derivaban de su temor de ser detenido por la polica, sino de la
capacidad de conduccin de una chica de dieciocho aos.
Est bien.
Muy bien dijo. Pero despirtame en una hora. Sin duda, la
polica estar al acecho de un Ford Escort rojo. Si son inteligentes, incluso
lo pasarn por la televisin con la esperanza de encontrarte.
No haba pensado en eso. Por supuesto que mis padres le diran a la
polica que desaparec junto con mi auto y pertenencias.
De repente, me di cuenta de la falta de pensamiento en la que haba
entrado con mi repentina partida. Me lanc a la oportunidad de huir con
Tom y lo segu ciegamente. De todos modos, confiaba en l. Eso era todo lo
que importaba. Tom cuidara de m y yo cuidara de l.
Duerme un poco le dije, ocultando mi miedo con una sonrisa.
Tom hizo lo que le dije y di la vuelta en un viejo puente, l se apoy
contra la ventana para usarla como almohada. Le tom un tiempo
notablemente corto para comenzar a roncar.

***

Le di un codazo a Tom despertndolo una hora ms tarde. Se

despert con un sobresalto, parpadeando rpidamente.
Qu? Qu pasa?
El sol est arriba le dije.
Oh. Se frot los adormilados ojos y se sent. Vamos a encontrar
un motel que cobre por horas. No creo que sea seguro permanecer en
algn lugar demasiado tiempo.
Qu romntico. Trat de ocultar mi sonrisa. Llevas a todas tus
amigas a moteles que se pagan por hora?
Tom se ri entre dientes, sus ojos se arrugaron en las esquinas.
Slo a ti.
11

Y ni siquiera me llevaste a cenar todava. Por el amor de Dios!

Pgina

S agradecida, chica. No todos los das decido secuestrar a alguien.

 ***

El Quality Inn era todo menos calidad. Estaba situado en el lado de

una carretera polvorienta, a dos minutos a pie de un McDonalds y un
mecnico. Mientras entraba en la oficina delante del motel para alquilar
una habitacin durante un par de horas, Tom estacion el auto fuera de la
vista de la carretera. Por lo menos ahora podramos descansar un poco y
tal vez comer.
La habitacin del motel era deprimente. Oscura y hmeda, con olor a
moho. El papel tapiz floral se estaba pelando pero el colchn pareca estar
bien. Hice una mueca mientras nos quedbamos en la mitad de la
habitacin, observando nuestro entorno.
Bueno... los mendigos no pueden elegir dijo Tom, encogindose de
hombros mientras comenzaba a desabotonarse la camisa.
No tenamos comida, as que me compr algunas papas fritas y
chocolate en una mquina expendedora en el pasillo mientras Tom tomaba
una ducha. Cuando volv, l estaba secndose el cabello con una toalla y
una segunda envuelta alrededor de su cintura.
No hay presin de agua se quej. Apenas me siento limpio.
Me re entre dientes, deslizndome a su lado y desatando la toalla de
su cintura. Tom agarr el borde de la misma, justo a tiempo, cubrindose.
Oye. Jade. Comprtese seorita.
Lo siento, no me pude resistir.
Qu es eso que tienes ah? pregunt, asintiendo hacia las
raciones en mi mano libre mientras se cerraba de nuevo la toalla.
La cena le dije, mostrndole las papas fritas y el chocolate. Lo
hice yo misma.
No debiste. Desliz sus brazos alrededor de m y bes mi nariz.
Aspir profundamente y cerr los ojos, perdindome en el olor de su
limpia piel. Ola a bosque despus de una tormenta, junto con ese almizcle
inexplicable que siempre me atrajo de l.
Pas mis dedos por su carne hmeda. Las gotas de agua se aferraban
en el vello de su pecho. Me maravill en l, en su cuerpo. Su piel estaba
plida, pero no tan plida como la ma y su cuerpo era delgado pero
musculoso. Vivir como un hombre lobo libre tena sus mritos, el
metabolismo de Tom era mucho ms rpido que el mo.
12

Tom me mir, levantando una mano para meter un mechn de cabello

Pgina

detrs de m oreja.
Qu ests pensando? pregunt.
 Hmm, estoy pensando en ti murmur. Y el hecho de que estamos
solos, finalmente.
As es? Tom inclin mi cabeza con los dedos antes de deslizarlos a
lo largo de mi clavcula, enviando escalofros por mi espina dorsal.
Mmm. Mi estmago se retorci en nudos cuando la mano de Tom
desliz la camisa de mi hombro, dejando al descubierto mi piel desnuda.
No me haba molestado en ponerme un sujetador cuando haba salido esta
maana.
Bueno, en ese caso, deberas probablemente saber que estoy
pensando en besarte... aqu. Inclin su cabeza hacia abajo y sus labios
rozaron justo debajo de mi oreja.
Oh? Una sonrisa se extendi por mi rostro.
Y aqu. Continu, besando mi cuello.
Qu ms? Presion.
Escuch su risa gutural junto a mi odo.
Estoy pensando sobre Sus manos tiraron del dobladillo de mi
camisa. Quitarte esta vieja cosa de encima. l sigui adelante con la
accin mientras deca las palabras. Levant mis brazos y le permit que me
desnudara.
Ya veo le dije, sonriendo. La clida mano de Tom ahuec mi pecho
desnudo, su pulgar pas sobre mi pezn, que se haba erguido. Sus ojos
esmeraldas viajaron hasta mi cuerpo, antes de bloquearse en mi mirada.
l sonri, sus ojos se arrugaron.
Eres impresionante remarc. Mi memoria no te hace justicia.
Pas la mano por su pecho hmedo.
Pensaste en mi cuerpo mientras estabas en la crcel?
Pens en ti todos los das y noches dijo. Incluyendo tu cuerpo,
pero sobre todo tus ojos, tu sonrisa. Se call, estudiando mi rostro.
Alcanzndolo, envolv mis brazos alrededor de su cuello y apret mis
labios en los suyos. Me devolvi el beso, exhalando por la nariz. Mariposas
estallaron en mi estmago cuando sent sus manos en mis caderas
desnudas.
Apartndose, cerr los ojos y apoy la frente en la ma.
Me es imposible expresar con palabras lo que significas para m.
13

Eres tan inocente.

Pgina

Tom ri.
Estoy tratando de confesar mi amor por ti, Rose. Te importara no
interrumpirme hasta que termine?
 Lo siento.
l se ri suavemente y pas los dedos por su cabello.
Ya que los lmites pedregosos no pueden ofrecer amor, lo que el amor
puede hacer es atreverse a intentar amar.
Romeo y Julieta? Supuse.
Tom se ri entre dientes.
Conoces a Shakespeare.
Tuve un buen profesor de Ingls le dije. Hasta que todo el mundo
se enter de lo pervertido que era.
Tom ri.
Sabes, no eres muy buena en ser romntica.
Lo siento dije de nuevo y nos remos juntos.
Sus manos lentamente comenzaron a explorar mi cuerpo como si
estuviera vindolo por primera vez. Respond a su toque, ronroneando
suavemente como un gatito, arqueando mi espalda hasta que nuestros
torsos se encontraron.
Sus manos acariciaron mi rostro, sus labios a un centmetro de
distancia. La expectacin era ms ertica que el acto en s mismo, pero
finalmente su boca descendi en un prolongado beso caliente.
Respiramos como uno, mientras sus dedos trazaban a lo largo de mi
cuello antes de rodear suavemente mi garganta. Con cuidado, Tom movi
mi cabeza hacia atrs para exponer la longitud de mi cuello donde sus
labios rozaron a lo largo de mi garganta.
Poco a poco, Tom me llev hacia la cama y camos como un montn
entre las sbanas. Su cuerpo rod sobre el mo mientras su boca me
exploraba, su mano pas sobre mi estmago con un toque delicado que me
dej temblando debajo de l. Su toalla yaca olvidada en el suelo.
Su mano se movi hasta la copa de mi pecho. Me estremec, su menor
contacto enviaba olas de placer a travs de mi cuerpo tembloroso. Sus
labios se movieron a mi lbulo, chupndolo con suavidad, su clido aliento
se colaba sobre m. Su enfoque se movi hacia abajo, acariciando
suavemente mi pecho. Su lengua se movi, haciendo rodar mi pezn en su
boca, antes de cogerlo suavemente entre sus dientes. Di un grito ahogado
y suspir, deleitndome con la atencin que siempre ofreca de tan buena
gana.
14

Luego, se incorpor sobre sus manos y se elev por encima de m,

mirando hacia abajo a mi cuerpo. A medida que sus ojos se movieron
Pgina

sobre mi figura, todo dentro de m grit con deseo. l roz besos sobre mi
estmago, saboreando cada centmetro de mi piel nacarada mientras sus
dedos trabajaban con los botones de mis jeans. Me liber de ellos
rpidamente, dndole patadas a un lado.
Tom pas sus dedos por mi cabello, mientras que los otros trazaban
la tela de mis bragas. Inhal bruscamente cuando sus dedos rozaron
ligeramente contra mi deseo.
Deslizando su mano en mi ropa interior de algodn, sus dedos
jugaban con el rastro de pelo suave por encima de mi condicin de mujer.
Pas mis dedos alrededor de su cabello, la anticipacin era casi demasiado
para soportar.
Te deseo. Respir. Ahora.
Lento respondi, simplemente.
Mi cuerpo se calm a peticin suya y sus dedos tomaron lentamente
mi feminidad. Poda sentir cmo de hmeda estaba ya; el calor irradiaba
de mi sexo.
Un escalofro recorri mi espalda mientras sus dedos se deslizaron
entre mis pliegues. Con tan slo un ligero pincel sobre mi hinchado
cltoris, mis caderas se movieron hacia arriba, pidiendo ms. Se detuvo por
un momento, disfrutando del control que tena sobre m. Ansi que me
tocara, para ser uno.
Finalmente, desliz sus dedos dentro de m en el mismo momento en
que mis caderas se condujeron hacia arriba para encontrarse con l. Me
tens; mi cuerpo encendido con el simple placer que me proporcion. Poco
a poco empez a masajear, su mano ahuecando mi montculo con firmeza,
haciendo que mi cuerpo quemara con deseo. Trat de presionarme contra
su mano, impulsndolo a ir ms rpido, pero me resist. l se estaba
controlando sin pronunciar una palabra y lo saba. Me encantaba su orden
silenciosa. No era su Alfa. No en este momento.
Procedi a quitarme mi ropa interior, antes de volver su atencin a mi
condicin de mujer. Mientras sus dedos se movan por encima de mi
sensible capullo, permit que mis pensamientos se escabulleran cuando la
pasin comenz a desbordarse y estaba temblando de placer. Sin embargo,
l no quera que experimentara la liberacin, no todava, de todos modos.
l tena mucho ms que ofrecer.
Bajando su boca a mi calor, bes el suave parche de pelo, permitiendo
a su lengua moverse rpido y saborear mi dulce deseo hmedo. Su lengua
abri mis labios y busc la sensible yema hinchada. Mi respiracin se hizo
ms aguda y mis dedos de los pies se rizaron mientras el placer envolvi
15

mi cuerpo. La sensacin fue construyndose mientras su lengua exploraba

mi sexo, alejndose de mi cltoris y sumergindose dentro de mi humedad.
Pgina

Me retorc debajo de l, mis dedos enhebrndose a travs de su cabello

mientras corcoveaba para encontrar su boca.
 Su lengua retorn a mi capullo hinchado, chasqueando la punta
rpidamente, tortuosamente. Me retorc y gem su nombre, pidiendo ms y
l saba que estaba cerca del punto de no retorno.
Entonces se detuvo y se apart de m. Mis ojos, desenfocados,
desendolo y buscndolo. Suspir con frustracin, pero sonre de todos
modos.
Me estas tomando el pelo. Suspir.
No hay prisas dijo. Quiero saborear cada momento.
Bajando su cuerpo al mo, presion su peso contra m. El calor y la
presin de su cuerpo me hizo sentir segura. Sus labios hicieron cosquillas
en mi oreja, con sus besos lentos y tiernos. Aspir profundamente,
disfrutando de mi aroma y del dulce almizcle de mi deseo por l. Estaba
hambrienta.
Lo sent, duro y erecto entre mis muslos, su miembro hinchado
sondeando mi entrada, jugando con lo que vendra. Me arque contra l,
deseando ser uno, pero l simplemente sonri y neg.
Cul es la prisa? Ronrone en mi oreja. Voy a tenerte rogando
pronto.
Estaba fsicamente hambrienta por sentirlo dentro de m, para llenar
mis profundidades. Pude ver el amor en sus ojos mientras miraba como
me retorca debajo de l.
l utiliz en voz baja palabras para convencer y construir mi pasin,
me acun en sus brazos como si estuviera hecha de cristal; una escultura
frgil, o un ptalo delicado que necesitaba el toque ms suave.
Atrayndome cerca, poda sentir mi corazn en cada latido. Estaba
frentico, desesperado por la liberacin e hinchado con amor y afecto.
Envolv mis piernas alrededor de su cintura, deseando que entrara, pero l
se resisti. Apret mi agarre, acercndolo hasta que su dura virilidad se
frotaba contra mi hendidura dolorida.
Te deseo. Respir en su odo. Te necesito.
Se te olvid la palabra mgica brome, su clido aliento
hacindome cosquillas en el cuello.
Por favor le supliqu, mis dedos agarrando su ancha espalda, mis
muslos atrayndolo. Por favor.
Tom acun mi parte superior del cuerpo en sus fuertes brazos,
acercndome mientras se preparaba para unirnos. Poda sentir mi calor
16

emanando de mi rea ms privada. Se movi para entrar en m, haciendo

una pausa para sentir la humedad resbaladiza contra su virilidad. l se
Pgina

estremeci con anticipacin. Le tom todo su autocontrol para no tomarme

en ese momento, con abandono imprudente. Se contuvo y me mir a los
ojos. Le devolv la mirada con hambre de l. Sonri. l poda decir, que era
una nia inquieta.
Tom empuj sus caderas hacia delante, entrando unos centmetros.
Me mord el labio inferior, dando una inhalacin brusca. Por un momento
pens que por fin iba a bendecirme con el acto de hacer el amor, pero no
tuve tanta suerte. l se retir, un brillo travieso en sus ojos y supe que
realmente iba a hacerme rogar.
Quiero todo de ti. Suspir. Por favor.
El entr de nuevo, lentamente, centmetro a centmetro. Cada nueva
profundidad traa nuevas emociones. Se detuvo para darle tiempo a mi
mente y a mi cuerpo, para hacer frente a cada nueva expansin.
Finalmente, sinti mi calor fluyendo, rodendolo completamente y estaba
enterrado hasta la empuadura en mi condicin de mujer que acept su
longitud con una suave presin. ramos uno.
Envolv mis brazos alrededor de l, acercndolo. Nuestros labios se
encontraron, pero no empuj dentro y fuera de m como un toro. En su
lugar se qued completamente inmvil, absorbiendo la sensacin.
Mi cuerpo temblaba debajo de Tom, luchando contra el impulso de
apretar mis caderas contra l. En lugar de ello, simplemente se deleitaba
con la unin y la emocin provocada por un acto tan simple.
Con l en la parte superior, nuestra posicin sugera una situacin de
dominio, pero en este punto en el tiempo ramos iguales. ramos
simplemente un hombre y una mujer, dos mitades de un todo.
Sus labios rozaron mi rostro, admirando la suavidad de la mujer
capturada en sus brazos. Sus movimientos comenzaron, explorando
lentamente mis calientes profundidades, agitando emociones dentro de
nosotros. Su presin era sensual, nuestra pasin en aumento, ya que cada
cuerpo dio su todo. Ambos estbamos dando y tomando, nuestra unidad
llamando para su conclusin.
Sus caderas se movieron contra m y las mas respondieron por igual.
Juntos nos movamos como uno, cuerpos temblando y aliento acelerado.
Sudor rebordeando en nuestra frente y mi calor contrayndose alrededor
de su vibrante longitud, dndole la bienvenida.
Enterrando su rostro en mi cuello y respirando mi olor, Tom pareca
momentneamente abrumado, tanto es as que vi sus ojos aguados antes
de que escondiese su rostro en mi cabello. Me pareci demasiado; me arda
la garganta mientras una singular lgrima escap de mi ojo y baj por mi
17

mejilla, cayendo en la almohada.

Nuestra pasin se levant y mi cuerpo le dio todo; mi mente
Pgina

transportndose a un lugar de pura felicidad. Me vio all, vio el parpadeo

de mis ojos cuando el placer consumi todo mi ser. Me retorc, con mis
piernas apretando alrededor de su cintura y mis dedos clavndose en su
espalda. Sinti las paredes de mi calidez contraerse a su alrededor,
apretndolo firmemente. Lo vi en su rostro mientras su placer corri hacia
delante consumindolo. Sali de m en el ltimo segundo y sent su semilla
caliente derramarse sobre mi muslo.
Cuando la recompensa de nuestro amor lento y sensual nos haba
consumido, Tom me abraz. Dur varios minutos. Mi cuerpo era como una
llama abierta, caliente al tacto. Carne de gallina hizo erupcin sobre mi
piel mientras me convulsionaba debajo de l, ola tras ola lavando sobre m.
Vio mi rostro, desencajado como si tuviese dolor, sin embargo, l saba que
no senta nada ms que felicidad.
Me qued jadeando en sus brazos, una gota de sudor en el hueco de
mi cuello. l baj su cabeza y lami la salinidad de mi garganta. Le sonre,
deleitndome en el resplandor de mi orgasmo.
Quit un mechn de cabello de mi rostro, estudindome.
Te extra susurr.

18
Pgina
 Captulo 2
ormimos cuatro horas, despertando cerca del medioda con los

D estmagos retumbando. Haca fro y el cuerpo de Tom estaba

enroscado alrededor del mo. Era una forma bastante gloriosa
para despertar, hasta que record que estbamos en un motel
barato que ola a moho. Aunque en esos pocos momentos,
antes de que despertara completamente, todo lo que poda sentir y oler era
a Tom, su mejilla rasposa contra mi hombro, su suave aliento sobre mi
piel, su brazo enroscado alrededor de mi cuerpo y su mano ahuecando mi
pecho. Tal vez lo haba hecho a propsito, o tal vez fue un acto
subconsciente. A pesar de todo, se senta bien. Me estir y rod, por lo que
estaba frente a l, la punta de mi nariz contra la suya. l ya estaba
despierto.
Duermes hermosamente murmur, con una sonrisa curvando sus
labios.
Has estado despierto mucho tiempo?
Un ratito contest.
Sus ojos estaban inyectados en sangre todava y tena crculos
oscuros debajo de ellos. Su rostro sin afeitar y despeinado le daba un
aspecto muy rudo que no estaba acostumbrada a ver, pero no me
desagradaba. Tom estaba por lo general bien arreglado y bien afeitado,
pero me gustaba este lado sucio suyo.
Toqu su rostro con la punta de mis dedos, deslizndolos a lo largo de
su mejilla.
Tu barba le dije, pasando mi pulgar por las hebras de su vello
facial. Tiene algo de pelirrojo.
Y algo de gris. Sonri tristemente.
Negu.
No hay gris. Pero me gustas con vello facial.
19

Tal vez voy a dejarme crecer la barba brome, sus ojos

Pgina

arrugndose a los lados.

Tal vez. Necesitars un disfraz ahora.
Sonri y bes mi frente antes de sentarse.
 Deberamos ver las noticias dijo, buscando a tientas el control
remoto de la televisin.
Gem.
Eso slo va a hacer que me deprima.
Acurrucndonos en la cama juntos, esperamos con ansiedad la pieza
temida sobre el prfugo "delincuente sexual". No nos decepcion.
La bsqueda del preso Thomas Stone est todava en marcha. Stone
fue declarado culpable de agresin sexual en primer grado por el tribunal
local despus de tener sexo con mltiples estudiantes menores de edad.
Mltiples? Estaba fulminando a la televisin. Estn haciendo
las cosas para que te veas mal!
Tranquila, no puedo escuchar. Tom me hizo callar, tratando de
escuchar el reportaje.
"Stone fue condenado a ocho aos de prisin. El oficial de guardia
durante la fuga de Stone, se encuentra todava en un estado crtico en el
hospital, pero su familia ha dicho que esperan que se recupere
completamente. Mientras tanto, la crisis en el Medio Oriente est en un
nivel ms alto despus"
El lector de noticias pas a otra historia dejndonos a Tom y a m en
silencio.
Ella acaba de decir? comenz Tom con una voz dbil.
Lo hizo confirm.
Mierda gimi, poniendo su rostro en sus manos. Mierda,
mierda, mierda.
No te preocupes dije. No te atraparn de nuevo.
No, no es eso dijo, con su rostro muy plido. El guardia de la
prisin.
Oh.
Un guardia de la prisin est en el hospital dijo con voz ronca.
Por mi culpa.
Est bien. Lo tranquilic, colocando mi mano sobre su hombro.
Tom me sacudi y se puso de pie. Comenz a dar vueltas en la habitacin,
sus manos en puos alrededor de su cabello. Todava estaba desnudo lo
que haca muy difcil para m concentrarme en la crisis actual.
Qu he hecho? gimi.
20

Ta tal vez slo cay por las escaleras, o, o Comenc.

Pgina

Oh, vamos, Rose dijo, con los ojos muy abiertos y las pupilas
dilatadas. Me transform esa noche. Ese guardia se encontr cara a cara
con un hombre lobo completamente adulto y vivi. Los dos sabemos lo que
eso significa.
No le respond. Saba lo que significaba porque era lo que le haba
hecho a Tom. Fue mi culpa el hecho de que l fuera un hombre lobo.
Ahora pareca que posiblemente haba convertido a un guardia de la
prisin.
Oh, Dios dijo, yendo y viniendo. La chica de las noticias dijo
que l tena una familia. Mierda. Y si los ataca? Y si tiene hijos?
Tom, va a estar bien le dije, de pie e interponindome en su
camino.
No sabes eso dijo, echando un vistazo rpido a mi cuerpo
desnudo.
Saba exactamente lo que estaba pensando Tom. Era demasiado
emptico. Se preocupaba demasiado por otras personas y si haba la ms
mnima posibilidad de que hubiera convertido a este guardia en un
hombre lobo, podra entregarse a la polica por pura culpa. Entonces ellos
lo encarcelaran para siempre.
No hagas nada estpido le advert.
Cmo puedo vivir conmigo mismo sabiendo que he arruinado la
vida de este hombre? La vida de su familia?
Mi corazn se hundi.
Es eso lo que te hice? Arruine tu vida?
Tom me mir con rabia, aunque no me levant la voz.
Por favor, Rose. No estoy de humor para un viaje de culpabilidad en
este momento espet.
Al ver la expresin de dolor en mi rostro, su cuerpo se relaj y
suspir.
No quise decirlo as.
Decid dejarlo pasar.
Recuerdas algo sobre esa noche?
Nunca recuerdo dijo Tom, con expresin de derrota. La
transformacin comenz y como siempre todo se volvi negro. Me despert
en el bosque.
Conoca el sentimiento demasiado bien.
21

Mira... no sirve de nada preocuparse por eso ahora, de acuerdo?

Dijeron que l va a tener una recuperacin completa por lo que lo ms que
Pgina

podemos hacer es esperar que se cayera por las escaleras o algo, de

acuerdo? No asumas lo peor dije. Es probable que slo lo hayas
enviado a volar en un intento por escapar.
 T crees?
Es una posibilidad dije, aunque la verdad estaba dudosa. De
todos modos, no es tan malo, verdad? Lo dijiste una vez t mismo. Es
slo una vez al mes.
Pero su familia
Lo apoyar. Termin la frase por l.
Tom asinti, su pecho suba y bajaba rpidamente. Me acerqu a l
con aprensin, preguntndome si me alejara en su mal humor. Me
alargu y lo rode con mis brazos alrededor de su cuello, trayndolo a un
estrecho abrazo. Acept mi afecto y desliz sus brazos alrededor de mi
cintura, abrazndome fuerte.
Gracias murmur en mi cabello. Y lo siento por lo que dije.
Est bien le contest, apretndolo. Y tambin lo siento.
Por qu? pregunt.
Convertirte. Nunca me haba disculpado por ello antes. No es que
fuera algo que podra haber remediado. No tena control sobre mis
acciones durante la luna llena.
No lo lamentes dijo Tom. Si no me hubieras convertido no
estaramos juntos.
En ese momento nos interrumpi mi telfono vibrando ruidosamente
sobre la cmoda.
Casa destell en la pantalla. Me qued mirando el telfono durante
varios segundos, no segura de lo que deba hacer.
Rose. Tom frunci el ceo. Te ped apagarlo y deshacerte de l.
Lo siento. Me estremec. Pero probablemente acaban de darse
cuenta de que no estoy all. Me deshar de l hoy, lo prometo.
El telfono segua sonando.
Vas a contestar? pregunt Tom, mirando hacia abajo al telfono
conmigo.
No contest, dejndolo sonar.
Creo que es mejor si los llamas desde un telfono pblico.
Lo har respond. Cuando est lista.
Tenemos que irnos dijo. Tena razn, por supuesto; no debamos
quedarnos. Tom deambulaba en el bao y lo escuch orinando.
22

Asegurndome de que no miraba, agarr mi telfono y encontr que tena

Pgina

diecisiete llamadas perdidas, as como un puado de mensajes de texto.

No debimos haberlo escuchado vibrar mientras dormimos. Le los
mensajes rpidamente antes de que Tom volviera.
 Mam - 7:15 a.m.
Tomaste el auto? Slo regresa antes de las 8:30, de acuerdo? Xx

Mam - 08:01 a.m.

El camin de mudanzas estar aqu dentro de media hora. Xx

Mam - 8:34 a.m.

Contesta tu telfono.

Mam - 9:46 a.m.

Ests con l, no es as?

Mam -10:57 a.m.

Si no ests en casa dentro de una hora llamar a la polica.

Pap - 11:15 a.m.

Tu mam piensa que has huido con ese profesor. En serio. Contesta el
telfono antes de que ella llame a la polica.

Mam - 12:09p.m.
Llamando a la polica

Pap - 12:15 p.m.

Ella llam a la polica.

Una vez que haba terminado de leer los mensajes de texto, escuch el
inodoro. Rpidamente apagu el telfono y lo met en mi bolsa.
Tom reapareci del bao y empez a vestirse con la ropa de la tienda
de segunda mano antes de presionar sus labios en mi frente,
murmurando:
Vmonos, cario.
23
Pgina

***
 Slo despus de que salimos del hotel Quality Inn me pregunt de
dnde haba sacado el dinero para pagar por ello.
Dnde conseguiste el dinero? pregunt cuando regresamos a la
carretera. Pens que no tenas ninguna de tus pertenencias?
Escondite secreto de efectivo dijo, la caja de cambios crujiendo
cuando la oblig a la primera marcha. En caso de emergencia.
Dnde tienes tu escondite de dinero? pregunt.
Tom ri.
Bueno, si te lo dijera entonces esto no sera un secreto, verdad?
Levant una ceja y lo mir.
Tom me mir y ri entre dientes.
Empe algunas joyas antiguas antes del arresto dijo.
El anillo de compromiso? pregunt, sin pensar.
El auto se desvi un poco a la izquierda.
Cmo sabes?
La primera vez que haba ido a la casa de Tom haba rebuscado en
sus cajones y encontr un anillo de diamante pequeo escondido. l
mencion que haba estado comprometido una vez, pero nunca habamos
discutido eso. Pareca que estaba deseoso de no hablar de ello.
Lo siento le dije, poniendo una expresin culpable Yo... lo
encontr en tu cajn ese primer da. No quera decir nada.
Pens en ello como "el primer da"; el da que descubrimos que
compartamos una afliccin comn. El primer da.
Cierto. Se movi incmodo en el asiento del conductor. Ehh...
s, bien lo empe. No consegu mucho, obviamente. No era muy caro
para empezar. Nunca podra permitrmelo Dej de hablar y se aclar la
garganta ruidosamente.
Pude ver que este tema le inquietaba, pero quera conocer todos los
detalles de su relacin pasada. No porque estuviera celosa, sino porque
quera entender el por qu se haba deshecho.
Qu pas? le pregunt.
Rose. Tom suspir y apoy el codo sobre la ventana, sosteniendo
su sien. Por favor, amor. Tenemos que hablar de esto ahora? El
recuerdo era claramente doloroso para l.
24

No. Negu, acercndome a l y tomando su mano. No tenemos.

Pgina

La oportunidad de compararme con una mujer a la que una vez l se

haba propuesto era, bueno, irresistible. Pero no presion el asunto ms a
fondo. l hablara de ello cuando estuviera listo.
 ***
Mis pies estaban sobre el tablero y mi ventana estaba bajada
completamente, as poda sentir la clida brisa sobre mi rostro. Estaba
sonriendo de oreja a oreja mientras cantaba con todos mis pulmones la
cancin en la radio. No saba toda la letra, ni estaba en sintona, pero en
ese momento no importaba porque era feliz. Estaba con Tom y eso era lo
ms importante en el mundo.
Tom estaba rindose de mi terrible canto, las comisuras de sus ojos
arrugadas con diversin. Eso fue hasta que en la radio comenz a sonar
una cancin muy irnica. Era una cancin antigua que no reconoc, pero
Tom la identific de inmediato.
Joven profesor, la asignatura de ensueo de la colegiala.
Ella lo quiere tan desesperadamente, sabe lo que ella quiere ser.
Oh... eso es simplemente genial murmur, inclinndose hacia
adelante para girar el sintonizador.
Espera le dije, alcanzando su mano. Quiero escuchar.
Dentro de l hay aoranza, sta chica es una pgina abierta.
Libro marcado, ella est tan cerca ahora. Esta chica es la mitad de su
edad.
Nos congelamos mientras las palabras eran interpretadas, nuestros
ojos muy abiertos. Lo mir para analizar su expresin.
Record aquellos das en clase cuando Tom se arrodillaba junto a mi
escritorio para ayudarme con mi trabajo. Su rodilla tocando la ma, su
mano rozando mi piel. La memoria trajo sangre corriendo a mis mejillas y
piel de gallina sobre mi cuerpo.
Cul es esta cancin? pregunt, preocupada de que podra
arruinar el excelente estado de nimo de Tom.
l trag saliva, su manzana de Adn saltando en su garganta.
No permanezcas tan cerca de m, de The Police respondi
secamente.
Nunca he odo hablar de ellos dije, escuchando atentamente el
siguiente verso.
Ellos son... de un poco antes de tu tiempo dijo, haciendo una
mueca de disculpa.
25

Tentacin, frustracin. Tan malo que le hace llorar,

Pgina

La parada de autobs mojada, ella espera. Su auto est caliente y

seco.
 Los recuerdos pasaron por mi mente; Tom detenindose a mi lado en
este auto, mientras la lluvia caa sobre m. Fue la primera vez que
realmente habamos estado juntos a solas.
Habladuras en el aula para herir, ellos lo intentan y lo intentan.
Palabras fuertes en la sala de profesores, las acusaciones vuelan.
Rose Tom interrumpi la cancin. Cambiaras la estacin, por
favor?
De acuerdo dije, alargando una mano temblorosa hacia adelante
para girar el sintonizador.
Nos sentamos en silencio despus de eso, ambos perdidos en
nuestros pensamientos.

26
Pgina
 Captulo 3
Mircoles Faltan 27 das
uve un sueo incmodo esa noche. Tom haba estacionado en

T una calle escondida cerca de un ro. Poda escuchar el agua

corriendo mientras trataba de quedarme dormida pero no sirvi
de nada. Era demasiado incmodo y haca demasiado fro.
Encend mi telfono para comprobar las llamadas perdidas.
Constantemente vibraba mientras la acumulacin de mensajes inundaba
mi bandeja de entrada. Ahogu las vibraciones, esperando no haber
despertado a Tom. Haba ms de cien y siete notificaciones. Todas y cada
una eran de mis padres. Suspirando, apagu el telfono de nuevo y lo
escond en mi bolso.
Habamos reclinado los asientos en un intento de dormir en una
posicin ms horizontal, pero Tom tena las piernas largas y era
agobiante.
Cansada, incmoda, con hambre y sed, yac despierta casi toda la
noche. El reloj del salpicadero deca que eran las dos de la maana. Di
vueltas. Cada vez que encontraba una posicin relativamente cmoda,
rpidamente se haca incmoda. Me di la vuelta una y otra vez, haciendo
crujir el auto.
Tom gru adormilado.
Deja de moverte, cario. Ests meciendo el auto.
Lo siento le susurr. No puedo estar cmoda.
Puedes sentir las piernas? pregunt.
S. Por qu?
Bueno ests ms cmoda que yo, entonces. Escuch la risa en su
voz.
Me di la vuelta para mirarlo y vi su rostro iluminado por la luna
27

mirando hacia m.
Te quitar esa sensacin le dije, mordiendo mi labio inferior con
Pgina

picarda.
Hmm? Cmo? dijo adormilado.
 Alcanc su muslo y lo apret, justo debajo de la protuberancia en sus
jeans.
Puedo pensar en algunas maneras.
Tom ri y tom mi mano en la suya, llevndola lejos de su
entrepierna. Apret los labios contra mi palma, su clido aliento exhalando
por la nariz.
Tus manos estn heladas dijo. Quieres mi abrigo como una
manta?
Su abrupto cambio de tema no haba pasado desapercibido para m.
Intent, en vano, dirigir la conversacin hacia el tema de la intimidad.
S una manera de mantener el calor le dije, trazando mi dedo
sobre sus labios.
Hmm. Sonri y enhebr sus dedos con los mos, as que estbamos
tomados de la mano una vez ms.
Sintindome audaz, decid tomar la iniciativa. Me sent y abr la
chaqueta que estaba usando como una manta sobre mi cuerpo y comenc
a desabrochar mi jean.
Rose dijo Tom, con un tono divertido. Querida, no tienes
No quieres? presion, echndome hacia atrs mientras me
deslizaba el pantaln por mis piernas. Lo quit y lo ech en el asiento
trasero.
No es eso. Se ri entre dientes. Slo hay... no hay suficiente
espacio.
Slo sintate le dije con una sonrisa, tirando de mi camiseta por
encima de mi cabeza, as que slo estaba en sujetador, bragas y calcetines.
Piel de gallina cubra mi carne y temblaba visiblemente.
Vas a tener fro dijo Tom, sentado y tratando de poner mi chaqueta
sobre m. Empuj la chaqueta fuera de mi camino, me inclin hacia
delante y apret mi boca en la de Tom, besndolo con fuerza, al igual que
durante nuestro primer beso en este auto. Las manos de Tom se
deslizaron a mi cintura y no de mala gana, mientras me devolvi el beso.
Gimi contra mi boca antes de alejarse y suspirar. Haces que me sea
muy difcil pensar racionalmente dijo, cerrando los ojos y respirando
profundamente.
A decir verdad, me sent un poco rechazada, pero no se lo dira a Tom.
Slo se preocupara excesivamente de m.
28

Ni siquiera estoy tratando. Sonre, inclinndome de nuevo.

Pgina

Me bes con menos reserva sta vez, envolvindome en sus brazos y

tirando de m cerca. Nuestros labios no se apartaron cuando me met en
su regazo, a horcajadas sobre l. Ya poda sentir el bulto expandindose en
su pantaln, ubicado perfectamente entre mis muslos.
Beeeeeeeeep!
Mis nalgas empujaron contra el volante, haciendo sonar la bocina.
Los dos nos remos pero el sonido repentino pareci devolver a Tom a sus
sentidos.
Rose dijo, su expresin ahora solemne. No podemos.
Me sent de nuevo, frunciendo el ceo.
Por qu no?
No es una buena idea. Tom me sujet por las caderas, con una
expresin de disculpa. No tenemos ningn tipo de proteccin.
Y? Lo hicimos anoche. Puedes parar cuando
Sabemos que eso es imprudente. No debimos incluso... ayer por la
maana. Era peligroso.
Lamentas lo que hicimos?
Tom neg rpidamente.
Dios, no. De ningn modo. Me encanta, por supuesto que s.
No habamos usado proteccin la noche en el bosque hace todas esas
semanas, tampoco. Nos haba superado la lujuria a la luz de la luna llena.
Instinto animal, como Tom se refiri a ello.
Oh. Fue todo lo que dije.
S. Su boca se torci; una indicacin de que no se senta cmodo
con el tema. En realidad no cruz por mi mente conseguir condones
mientras estaba saliendo de la crcel.
Cierto.
No hemos tenido... ya sabes... ninguna de estas noches, tampoco
continu.
Lo s le dije.
He estado pensando en ello dijo. Tu no quiero decir no te ha
faltado Se detuvo, su pregunta flotando en el aire.
No. Negu con fuerza, mis mejillas ruborizadas. No me ha
faltado.
Tom asinti, aparentemente aliviado. Me pregunt cunto tiempo
haba estado pensando en ello. Se trataba claramente de un tema
29

embarazoso de tratar para l.

Pgina

Bueno. Respir.
Pero no saltarse un perodo no es una indicacin slida de que una
mujer no est embarazada. Debes saberlo, eres un profesor.
 Era un profesor de Ingls. Frunci el ceo, poniendo nfasis en el
pasado. Pareca muy incmodo con este tema de conversacin.
Pero para responder a tu pregunta no, no me ha faltado ningn
periodo y no estoy Hice una pausa mientras Tom se estremeci. De
verdad, Tom?
Qu?
Eres un hombre hecho y derecho le dije, riendo entre dientes.
Seguro que puedes soportar or la palabra periodo sin tener una crisis
nerviosa?
l tambin sonri.
Lo siento.
No estoy embarazada. Termin mi oracin anterior.
Cmo puedes estar tan segura? pregunt.
Me dieron una pldora anticonceptiva del da despus en el hospital
una vez que acabaron con el... equipo de violacin. Dej la frase morir en
mi garganta.
Correcto. Asinti, apartando la mirada.
Lo siento murmur.
No lo sientas dijo, alzando y metiendo un mechn de cabello detrs
de m oreja. Nada de esto es tu culpa.
Suspir.
Si slo me hubiera quedado en ese maldito bosque despus de haber
despertado. Entonces esos campistas no me habran encontrado y nada de
esto habra sucedido. Estaba frustrada conmigo misma y haba sido as,
desde que se produjo el incidente. Me senta como si toda nuestra
situacin fuese mi culpa.
No te puedes culpar a ti misma dijo Tom, serpenteando sus brazos
alrededor de m y tirndome en un abrazo. Lo importante es que estamos
juntos.
Querras estar de vuelta en casa, aun enseando? pregunt.
Preferiras no haberme conocido?
Rose. Suspir Tom y se apart para mirarme a los ojos. Durante
los ltimos aos me he sentido aislado debido a mi condicin. No tena a
nadie con quien hablar y nadie entenda lo que me estaba pasando. Luego
te conoc y sent como si la ltima pieza del rompecabezas se hubiera
30

deslizado en su lugar. Encajas Rose. Encajas conmigo.

Pgina

Exhal un suspiro tembloroso y asent. Tom sonri y me bes en la

nariz.
Mi mayor temor es que recuperes tus sentidos y me dejes dijo.
 No seas tonto le dije.
Tom se ri entre dientes.
No puedo evitarlo. Ahora... realmente deberamos dormir, cario.
Tenemos un largo da conduciendo por delante de nosotros.
Est bien. Hice un puchero y me met de nuevo en el asiento del
pasajero. Tom me cubri con dos chaquetas, as que era agradable y
clido, a pesar de estar medio desnuda. Me acurruqu debajo de ellas y me
ech hacia atrs en el asiento reclinado del auto.
Buenas noches, Rose dijo inclinndose y besndome en la frente.
Trata de dormir, de acuerdo?
T tambin dije a travs de un bostezo.
Lo har prometi. Te amo.
Sent que mi corazn saltaba en mi garganta. Las palabras sonaron
tan naturales cuando las dijo.
Tambin te amo le contest.
Y lo haca; ms que a nada.

31
Pgina
 Captulo 4
M anejamos todo el da. No crea que el auto sera capaz de
soportar tal viaje, pero me pareci que percibi nuestra
desesperacin. Sin embargo, lleg el momento, saba que lo
hara, cuando la luz de aviso comenz a parpadear y no tuvimos ms
remedio que parar y llenar el gas.
Tom me tendi un billete de veinte dlares, un ceo fruncido en su
rostro.
Esto es todo lo que me queda dijo. Dudo que sea suficiente.
Tengo un poco de dinero le contest. En mi cuenta
l neg.
No puedes utilizar tu tarjeta bancaria, cario.
Por qu no?
La polica puede rastrearla dijo. Van a estar sobre nosotros
como moscas en mierda de caballo.
Ves demasiada televisin le dije, abriendo la puerta del auto y
saltando fuera.
Me lo agradecers ms tarde dijo a travs de la ventana abierta.
Tal vez debera obtener algunos condones mientras estoy all dije,
inclinndome hacia atrs por la ventana.
No me tientes, mujer Tom me rega. Me re y camin a la bomba.
Tom abri la tapa del combustible, puse los veinte dlares de gas en
el auto y fui a pagar. Encadenado a un puesto de peridicos de la parte
frontal de la gasolinera estaba un Staffordshire-terrier. El perro empez a
gruir mientras me acercaba. Lo ignor mientras caminaba, incapaz de
alcanzarme debido a la cadena corta. Poda orlo ladrar fuera mientras iba
a pagar por el gas.
El hombre que me atendi era joven, tal vez veintin aos, con una
gran cantidad de tatuajes en sus brazos y un aro a travs de su nariz. Me
mir de manera extraa cuando me acerqu a la caja registradora.
32

Hola le dije, tamborileando los dedos nerviosamente sobre la

Pgina

encimera. Uh, la bomba nmero tres, por favor.

El cajero mastic chicle lentamente.
Extrao dijo. Toby generalmente ama a todos.
 Mir afuera. El perro tena su nariz apretada contra el vidrio,
empandolo con sus inhalaciones pesadas. Continu gruendo.
El perro? Supuse.
S.
Bueno... a los perros no les gusto le dije claramente, golpeando mi
pie.
El hombre mir por la ventana a mi Ford Escort rojo que estaba
estacionado en la tercera bomba. La silueta de Tom poda verse en el
asiento del conductor.
se es tu auto? pregunt con mucho acento del sur.
Ehh... s dije, tendindole el billete de veinte dlares arrugado.
El empleado de la gasolinera vio el costo del gas y tom mi dinero.
Tal vez estaba siendo paranoica. En cualquier caso, me apresur a
volver al auto y salt al asiento del copiloto. El perro se volvi loco
mientras lo pas de nuevo.
Hecho? pregunt Tom.
S, salgamos de aqu le dije, sujetando el cinturn de seguridad.
Todo bien? pregunt, saliendo de la estacin de gas.
S dije, ignorando la sensacin retorcindose en mi estmago. Tal
vez el chico de la gasolinera era un cretino. Probablemente no debera
pensar en ello demasiado.
Con un poco de combustible en el tanque y cielos claros por delante
de nosotros, Tom y yo continuamos nuestro viaje en direccin noroeste.
Nunca haba dejado Halfway antes, as que estaba emocionada cuando vi
pasar el escenario Whiz.
Tambin estaba nerviosa porque no tenamos un plan y Tom no haba
explicado exactamente cmo se supona que bamos a llegar a Alaska. Por
supuesto, mi auto estaba lleno de mis pertenencias, incluyendo mi
pasaporte, pero l no tena nada de eso y sera imposible para l cruzar la
frontera sin uno.
Decidimos viajar hacia el norte despus de que mi madre me haba
hablado de una manada de lobos que resida en el estado de Alaska; en
algn lugar llamado Bosque Silver Moon. Todo sonaba demasiado bueno
para ser verdad; una comunidad de hombres lobo, viviendo juntos en
secreto? Qu montn de mierda.
33

Entonces, cul es el plan? le pregunt, ansiosa por cambiar de

Pgina

tema.
Los planes son para los hombres mucho ms inteligentes que yo
respondi Tom, entrecerrando los ojos ante un cartel que se alzaba
delante.
 Necesitamos un plan dije, poniendo los pies sobre el tablero.
Saca los pies de all rega, golpeando con fuerza mi pierna.
Mi auto, recuerdas? Sonre. Y no cambies el tema.
Tom ri y me apret la rodilla.
Cmo te sientes acerca de los barcos?
Nunca he estado en un barco admit. Por qu? No podemos
tomar un ferry. No tienes un pasaporte.
No estaba pensando en un ferry dijo, rascndose la barba bajo el
mentn. Ms bien como un barco de pesca.
Un barco de pesca? repet, haciendo una mueca.
No te apetece una buena vieja moda de polizn? S que a m s.
Sonri, aunque pude ver la desesperacin en sus ojos. No slo eso, sino
que estaba golpeando el pie con bastante rapidez, un signo clsico de
ansiedad. Lo supe porque a menudo lo haca cuando estaba en situaciones
sociales incmodas.
Levant las cejas y me recost, pensando rpido. Despus de un
minuto, le di un pequeo encogimiento de hombros.
S... bien. Un barco de pesca. Por qu no?
Mirando a Tom pude ver el deseo de poner la mayor distancia entre l
y Halfway. Realmente no me haba detenido a considerar las longitudes
que tendramos que cubrir a fin de evitar ser detenidos.
Tom suspir con alivio cuando estuve de acuerdo con su idea.
Creo que nuestra mejor apuesta es conducir hacia la costa oeste y
Hizo una pausa, sus ojos abiertos.
Y qu? le dije, mirando por encima de l.
La boca de Tom estaba abierta mientras miraba algo en el espejo
retrovisor.
Qu? pregunt, quitando mis pies del tablero y sentndome.
Qu es?
Mierda murmur en voz baja. Mierda, mierda mierda.
Mir en el espejo retrovisor y vi lo que haba causado a Tom tal
pnico; un vehculo de la polica nos segua de cerca.
No entres en pnico dije, mirando hacia delante de nuevo.
Probablemente nos van a pasar. No han puesto sus luces prendidas
34

Las palabras apenas haban salido de mi boca cuando las luces rojas
Pgina

y azules en la parte superior del auto de la polica comenzaron a reflejarse

en los grandes ojos de Tom.
 Cristo, Rose. Lo siento mucho dijo, cubrindose la boca con la
mano. Qu debo que hacer?
Est bien le dije, mi ritmo cardaco aumentando rpidamente.
Probablemente slo sea una parada al azar. Tal vez tenemos una luz
trasera rota, o, o Hice una pausa, pensando en el hombre en la
estacin de gas que haba actuado de manera tan extraa.
Mierda murmur Tom, mirando por encima del hombro al auto de
la polica, que haba empezado a parpadear sus luces delanteras.
Detente, Tom. Todo va a estar bien. No estaba segura de si estaba
tratando de calmarlo a l, o a m misma.
Hizo lo que le ped y tir el auto a un lado de la carretera, su pecho
suba y bajaba rpidamente.
No entres en pnico susurr mientras el auto de la polica se
detena detrs de nosotros. Slo acta natural. Tom respir hondo para
calmarse y asinti vigorosamente. Cambiemos de asientos le dije
rpidamente.
Qu?
No tienes tu licencia murmur. Psate a ste lado.
Ellos vern! jade.
No lo harn. Mis pertenencias estn ocultando la ventana de atrs.
Lo tranquilic. Era cierto. Bolsas y cajas estaban apiladas en el asiento
trasero para que nadie pudiera ver adentro o hacia afuera.
Detrs de nosotros, la puerta del auto de la polica golpe mientras el
oficial bajaba del auto y se acercaba al nuestro.
Finge estar dormido o algo le dije a Tom momentos antes de que
el oficial golpeara sus nudillos con elegancia sobre la ventanilla del
conductor.
Rpidamente baj la ventana, una sonrisa amable en mi rostro. Sera
un tonto si no vea que estaba sonrojada y sin aliento.
Hola le dije, lanzndole una sonrisa. Nunca haba sido detenida
antes y no estaba segura de cul era el protocolo. Sera sospechoso si
actuaba demasiado feliz o contenta de conocer a un oficial?
A mi lado, Tom fingi dormir.
Buenas noches dijo, mirando por la ventana. Licencia por favor
seora.
35

Claro le dije, buscando a tientas en mi mochila por mi cartera y

Pgina

entregndosela con manos temblorosas.

Es slo una parada al azar, me dije. Tal vez Tom se olvid de indicar...
o tal vez tenemos un faro roto.
 Es ste su auto, seora? pregunt el oficial, entregndome mi
licencia de nuevo.
S le dije, un poco demasiado rpido. Por supuesto.
El oficial mir ms all de m y vio a Tom, cuya cabeza colgaba hacia
un lado como si estuviera dormido. Era buen actor.
l est bien? pregunt el oficial.
Qu? Oh, s. Mir a Tom, antes de mirar al polica. Slo
durmiendo. Ha sido un largo viaje.
El oficial de polica se enderez y mir su bloc de notas.
Sabe por qu le he pedido que se detenga hoy, seora?
Me aclar la garganta con nerviosismo.
Uh, no.
El oficial me mir por encima de sus gafas de sol.
Sus neumticos estn completamente lisos dijo. Con estas
maanas heladas no se puede ser demasiado cuidadoso. Es un accidente
esperando a suceder.
Oh. OH! Muy bien! le dije, animndome a la vez. S, he tenido
la intencin de obtener otros nuevos. El dinero est un poco estrecho.
Mi corazn retumb en mi pecho mientras le daba una risa nerviosa.
Tena la esperanza en Dios de que el polica no reconociera a Tom.
El oficial mir hacia arriba y abajo de la carretera, aparentemente
contemplando algo. Su silencio me inquietaba.
Mire... por lo general debera escribirle una nota por circular con
llantas lisas, pero pareces una buena nia.
Oh. Gracias le dije, ms bien sorprendida.
As que voy a dejarle pasar esta. Slo promtame que tendr nuevos
neumticos tan pronto como pueda, de acuerdo?
Lo prometo ment. Muchas gracias oficial... uh
Sean McDonald dijo, tirando el sombrero y revelando su cabello
rojo.
Gracias oficial McDonald le dije.
No hay problema. Maneje con cuidado, de acuerdo? l dio unas
palmaditas a un lado del auto. Y deja a tu pap conducir por un tiempo.
Te ves cansada.
36

La referencia de Tom como mi padre me molest un poco. l habra

Pgina

tenido catorce aos cuando me tuvo! Seguramente no se vea mucho mayor

que yo.
Independientemente, sonre y asent.
 Hecho! Gracias!
Observ al oficial McDonald en el espejo retrovisor mientras caminaba
de regreso a su vehculo y saltaba dentro, recogiendo el polvo y las piedras
mientras sala a la carretera y nos pasaba de largo. Tom y yo nos
sentamos, conmocionados, mientras el polvo se arremolinaba alrededor de
nuestro vehculo. Por ltimo, el auto de la polica se desvaneci en una
colina elevada.
Jesucristo. Exhal en un suspiro tembloroso. Eso estuvo
demasiado cerca para estar cmodos.
Tom, que ahora estaba despierto y mirando en direccin al auto de
polica, asinti dbilmente.
Estaba segura de que estbamos atrapados.
Nosotros? dijo Tom. Te refieres a m.
Somos un equipo le record. No voy a dejar que te lleven de m
otra vez.
Qu habras hecho? Enganchar al pobre oficial McDonald en una
persecucin de alta velocidad?
He jugado mi parte justa de videojuegos le dije. Podra perderlo
si quisiera.
Correcto dijo y se apoy en la cabecera. Ciertamente no quiero
estar en un vehculo a alta velocidad mientras conduces.
Oye le dije, fingiendo estar ofendida. Soy una perfecta
conductora. Gir la llave en el contacto y el auto farfull a la vida.
Mmh hmm. Cerr sus ojos, sonriendo.
Puse la primera marcha y trat de salir a la carretera. El auto se
tambale hacia delante y se estanc. No haba presionado suficiente el
acelerador.
Tom ri y le dispar una mirada fulminante.
Ni una palabra lo rega, reiniciando el motor.
No he dicho nada dijo, ahora sonriendo.
Una vez que estuvimos con xito de nuevo en el camino le pregunt a
Tom si tena hambre.
Muerto de hambre respondi. Mi estmago estaba gruendo
dolorosamente.
37

Creo que vi un cartel de McDonalds un kilmetro atrs le dije.

Pgina

Slo quieres ir a McDonalds por el apellido de ese polica dijo

Tom.
Y? l era agradable.
 Y ahora quieres una hamburguesa? l arque una ceja.
S. No quieres una?
Tom hizo una pausa.
S, pero
Vamos a ir a travs del auto servicio.
Tom empez a hurgar en la guantera por monedas sueltas.
Estaba en lo cierto al recordar el signo McDonalds; veinte minutos
ms tarde, Tom y yo, estbamos comiendo unas Big Mac que habamos
conseguido encontrando un montn de monedas que haban estado
rodando por el suelo.
Esta es la cosa ms asombrosa que he probado en toda mi vida
dijo, agarrando la hamburguesa como si fuera la primera comida correcta
que haba tenido en das, lo cual me record a m misma, probablemente lo
era.
Met un puado de papas fritas en mi boca, manejando con mis
rodillas.
Me ests poniendo nervioso dijo, mirndome por el rabillo del ojo.
Oye, si sigues dicindome cmo conducir, dar vuelta a este auto,
seor.
l se ech a rer.
S, seora.

38
Pgina
 Captulo 5
Mircoles Faltan 26 das
Batera: 80%

M i telfono estaba muriendo lentamente. Necesitaba dejar de

encenderlo para comprobar mis mensajes, pero la curiosidad
tomaba lo mejor de m.
Qu pasara una vez que el telfono se quedara sin batera? Tom y yo
estaramos solos. Realmente solos.
Mi mayor preocupacin era cun rpido se hartara de m. Cuanto
ms pensaba en ello, ms rpido me daba cuenta de que nunca habamos
pasado demasiado tiempo en la compaa del otro. Y si l se aburra de
m? O se molestaba con mis payasadas? Cunto tiempo pasara antes de
que se diera cuenta de que era una terrible compaa? Discutiramos ahora
que estbamos solos?
Mir a Tom, quien estaba profundamente dormido a mi lado,
roncando suavemente. Sonre.
Haban pasado tres das desde que me haba ido de casa y no
habamos cubierto mucha distancia. La gasolina fue un gran factor. No
tenamos mucho dinero, as que me vi obligada a vender cosas como mis
pendientes y anillos. Incluso haba vendido la pulsera que mi madre me
haba dado cuando tena doce aos.
Tom haba estado muy molesto por eso, no quera que la vendiera. No
me import. El metal era intil para m. Era l lo que importaba.
No nos dieron mucho por la joyera, apenas doscientos dlares. A
pesar de eso, estbamos desesperados por el dinero en efectivo. La mayor
parte para combustible y alimentos.
Para pasar el tiempo me desplac a travs de la afluencia de mensajes
en mi telfono. Tom an no era consciente de que lo tena. Pensaba que
me haba deshecho de l hace unos das, pero mantuve el telfono cerca
39

slo en caso de una emergencia.

Pgina
 Haba algunos textos de Sadie, cuyo text-talk1 haca sus mensajes
casi incomprensibles. Incluso Estelle haba enviado algunos.

OH DIOS MO, ES EN SERIO? SABA QUE ERAS T - Sadie

Rose, por favor, dime que no es cierto. Besos - Estelle

T FOTO EST EN LAS NOTICIAS. INTENT LLAMARTE. POR QU NO

ME CONTESTAS? - Sadie

Te dije que tuvieras cuidado con ese maestro - Estelle

CHICA, DEBERAS VER LOS COMENTARIOS EN TU MURO DE

FACEBOOK. TODOS PIENSAS QUE HAS SIDO SECUESTRADA -Sadie

Por favor dime que te fuiste por eleccin. No puedo soportar lo que estn
diciendo en las noticias - Estelle

Estelle pareca genuinamente preocupada por m, Sadie pareca

divertida ms que nada.
Revisa tu muro de Facebook, deca uno de sus mensajes. Qu podra
haber all? No le haba gustado a nadie en la escuela, as que era muy poco
probable que hubiera recibido apoyo de mis iguales.
Gir mi telfono en mis manos un par de veces. Tena acceso a
internet inalmbrico como parte del plan de mi telfono, pero Tom me
haba dicho que desactivara el Wi-Fi. Haba dicho que seran capaces de
rastrearnos debido al uso de los datos. Pensaba que slo estaba siendo
paranoico.
Seguramente dos minutos en lnea no haran dao.
Masticando el interior de mi labio, me qued mirando el pequeo
smbolo que indicaba el internet inalmbrico.
Le di clic.
Abriendo la aplicacin de Facebook, vi que tena una gran cantidad de
mensajes y notificaciones. Comprobando las notificaciones descubr que la
40

mayora eran fotos mas etiquetadas con descripciones tales como:

Pgina

PERDIDA. POR FAVOR AYUDA.

1
Text talk: Lenguaje utilizado para escribir mensajes de texto.
 O:
HA VISTO A STA CHICA?
La cantidad de compartir y me gusta era asombrosa. Miles y miles
de personas haban compartido una imagen de m, era una foto escolar
que haba sido tomada con anterioridad este ao.
Sent el estmago revuelto.
Movindome a mis mensajes en la bandeja de entrada, la mayora
eran de desconocidos diciendo cosas como "Nuestros pensamientos estn
contigo" o "Ests en nuestras oraciones". Sin embargo, haba un mensaje
que me llam la atencin.
Era de una desconocida con el nombre de Anya Kelly y la primera
lnea deca Conozco a Thomas Stone.
Echando un vistazo a Tom para asegurarme de que todava estaba
dormido, abr el mensaje de Anya Kelly y le el texto que me haba enviado.

Para: Rose Goldman

De: Anya Kelly
Asunto: Conozco a Thomas Stone

Rose,
Vi tu historia en las noticias y me sent profundamente conmocionada
por lo que o. Si es cierto, entonces siento que debo decirte esto. Lo siento,
esto puede conmocionarte un poco y no pretendo molestarte. Estoy segura
de que eres una chica encantadora que qued atrapada en este terrible
calvario.
No me conoces y no tienes ninguna razn para creer lo que estoy
diciendo. Tampoco tengo ninguna razn para mentirte.
Una cosa que debes entender acerca de Thomas Stone es que l es
peligroso. Puedes pensar que lo conoces, pero puedo asegurarte que tiene
secretos y no deseas saber lo que son.
Podra amarte, por ahora. Incluso podra creerlo l mismo. Pero las
cosas cambiarn, ms pronto de lo que piensas.
Cmo s esto? Tom y yo estbamos comprometimos hace unos aos.
l puede no habrtelo dicho, pero las cosas eran bastante serias.
Estbamos a slo unas semanas de nuestra boda cuando todo se vino
41

abajo.
Pgina

l cambi. Se volvi introvertido, reservado y malhumorado. Y entonces

me dej. No me sorprendera si te hiciera lo mismo. Tom es un gran
encantador y confiado y un experto en psicologa inversa. Por favor,
recuerda eso.
Saludos,
Anya

Me qued mirando fijamente el mensaje de la ex-prometida de Tom,

mi corazn latiendo rpidamente contra mi caja torcica. De repente, me
sent enferma y mareada. La bilis subi por mi garganta, el sabor cido
persistiendo en mi boca. Las lgrimas escocan en mis ojos y quemaban a
travs de mi nariz. Metiendo el telfono en mi bolso, busqu el pestillo de
la puerta del auto y la abr. Ca sobre la hierba en mis rodillas y tuve
arcadas.
Rose?
Tom se haba despertado. Le o saltar fuera por el lado del conductor
y darse prisa alrededor del auto. Se arrodill a mi lado mientras jadeaba y
tosa. Cuando finalmente haba vaciado mi estmago del poco contenido
que tena, me sent en la hierba y me recost en el auto, jadeando.
Jess, Rose. Ests bien? pregunt Tom, apartando el cabello de
mis ojos.
Asent dbilmente, mi mente todava aturdida por el mensaje que
acababa de leer.
Qu pas? pregunt. Fue algo que comimos?
N-no resopl, tapndome la boca. No quera que Tom oliera mi
aliento despus de acabar de vomitar.
Qu entonces? Ests enferma? Puso su mano sobre mi frente.
No tienes fiebre.
Estoy bien le dije, usando el auto como apoyo para ponerme de
pie. Estaba un poco inestable.
Quieres ir al hospital? pregunt, ayudndome a ponerme de pie.
No seas ridculo. Dije que estoy bien dije bruscamente. Soy
capaz de estar de pie por mi cuenta.
Muy bien, muy bien. l frunci el ceo, claramente confundido
por mi repentino temperamento.
Todava temblando, me trep de nuevo en el asiento del copiloto y
cerr la puerta mientras Tom caminaba alrededor del auto. Una vez
42

sentado, me mir con nerviosismo, pero no dijo nada.

Pgina

Buenas noches dije, en lo que esperaba fuera un tono de voz

normal.
Buenas noches, amor respondi.
 Por supuesto que no iba a ser capaz de dormir, no despus de lo que
haba ledo. Los pensamientos zumbaban alrededor de mi mente como
moscas. Era implacable. sta mujer, Anya Kelly, haba sido la prometida
de Tom y l la haba dejado semanas antes de su boda.
Las palabras que le haban sido quemadas en mi crneo y me
cegaban mientras cerraba mis ojos.
Qu razn tendra sta mujer para decirme esto? Estaba celosa de
que tena a Tom y ella no? Tal vez ella quera venganza.
S, estoy segura de que le gustara eso, que dejara a Tom.
l no iba a dejarme. Despus de todo, estbamos huyendo juntos. No
me hubiera pedido que huyramos a menos que hablara en serio acerca de
nosotros.
Cierto?
Tom es excelente en psicologa inversa.

43
Pgina
 Captulo 6
Jueves Faltan 25 das

C
ruzamos el estado de Washington al final del da. Esto marc
un gran hito para nosotros. Finalmente, se senta como si
estuviramos haciendo un progreso. Nuestro plan era conducir
hasta la costa y encontrar un barco de pesca dispuesto a llevarnos a travs
de las aguas de Alaska. Era una posibilidad remota, pero vala la pena
intentarlo. Hoy era mi turno para conducir, algo que no me importaba.
Probablemente necesitaba toda la prctica que pudiera conseguir. Tom
siempre me estaba tomando el pelo sobre mis pobres habilidades.
Quieres hacer una parada en un telfono pblico hoy? pregunt
tarde esa noche. El cielo estaba inyectado de rosa y oro cuando el sol
empez a ponerse.
No contest. Todava no.
No le haba dicho a Tom sobre el mensaje que haba recibido de su ex-
prometida Anya. Por el contrario, viv con ello, dejando que envenenara mi
mente. Estara loco si se enterara de que an tena el telfono.
Basta, me deca a m misma. Todo lo que ella dijo era una absoluta
basura y lo sabes. Tom es un gran tipo.
Tena que hablar con l sobre eso, preguntarle lo que significaba.
Estaba a punto de abrir la boca para hablar cuando Tom interrumpi.
Estoy pensando en dormir en una cama esta noche.
Oh?
Se gir hacia m y me sonri.
Tenemos un poco de efectivo. Tal vez deberamos encontrar un
motel y eh l movi sus cejas hacia m.
Mir en su direccin momentneamente antes de mirar a la carretera.
Oh
44

Tal vez un motel sera un lugar apropiado para entablar una

Pgina

conversacin acerca de su ex. En la carretera probablemente no era una

buena idea.
Est bien. Estuve de acuerdo con un cabeceo.
 Ests bien? pregunt, mirando en mi direccin.
S, bien.
Todava te sientes enferma despus de anoche? pregunt.
Mi estmago se retorci con el recuerdo y otra oleada de vrtigo se
apoder de m. La ignor.
Estoy bien. Por qu?
No es nada. Quiero decir, bueno, slo estas actuando hizo una
pausa, tratando de encontrar la palabra correcta distante. Termin.
Era cierto. Mi mente haba estado en ese mensaje de Anya todo el da.
Simplemente no poda sacarlo de mi cabeza.
Vamos a hablar en el motel dije, con una sonrisa tranquilizadora.
Esto no pareci aliviar los nervios de Tom.
Oh, eso no suena bien dijo con las cejas levantadas.
Estir la mano y apret su muslo en lo que esperaba fuera un gesto
reconfortante.
No te preocupes.
Pero el pliegue en su frente me dijo que estaba preocupndose.

***

Tom dej caer la bolsa de ropa robada de la tienda de segunda mano

a la cama del motel barato y se volvi hacia m con las manos en las
caderas.
Hogar dulce hogar dijo rodando sus ojos.
Puse mi mochila sobre el tocador y mir alrededor.
Es slo por otra noche. Es mejor que dormir en el auto, de todos
modos.
Oye, espera aqu un segundo, quieres? dijo Tom, corriendo
rpidamente por la puerta de nuevo.
Bueno Frunc el ceo, mirando la puerta cerrada. Haba salido
antes de que incluso pusiera dos palabras juntas. No se fue por mucho
tiempo. Apenas haban pasado dos minutos y estaba deslizndose dentro
de la habitacin.
45

A dnde fuiste? pregunt.

Pgina

Al otro lado de la carretera a la estacin de gasolina dijo.

T qu? Mis ojos se ampliaron. Tom, podras haber sido
reconocido!
 l se ech a rer.
Estoy bromeando, reljate dijo. Haba una mquina
expendedora en el bao de hombres al lado de la oficina del motel.
Qu?
Tom sac un par de condones de su bolsillo.
Oh. Fue todo lo que dije.
l se ri entre dientes, pero vio que no estaba impresionada.
Qu pasa? Pens que queras? La otra noche Dej de hablar
cuando vio la mirada molesta en mi rostro. Todava no te sientes bien?
pregunt.
Suspir y me sent en el borde de la cama.
Tom... tengo que hablar contigo sobre algo.
Su rostro se ensombreci. Tal vez haba estado esperando para
distraerme de la conversacin que necesitbamos tener.
No me gusta hacia dnde va esto dijo lentamente, de pie delante
de m. Qu he hecho? Fueron los condones? S que no es elegante,
pero
No, no, no son los condones dije con una leve sonrisa. No has
hecho nada malo. Slo... slo sintate, de acuerdo?
Hizo una pausa, antes de sentarse en el taburete del tocador.
Qu pasa?
Necesitaba decirle lo del mensaje de Anya, pero no haba manera de
hablar de ello sin revelar que haba estado usando mi telfono celular.
Anoche, mientras dormas, yo
Pero no pude terminar la frase porque en ese momento las luces rojas
y azules iluminaron la habitacin, reflejndose en las paredes y el techo.
Tom y yo saltamos al unsono y corrimos a la ventana, mirando a
travs de las cortinas a las tres patrullas de polica que acababan de
detenerse fuera del motel.
Santa mierda. Tom respir. Cmo lo hicieron?
Oh mi Dios. Gem. Corr a mi bolso, que estaba en la cama y
rebusqu a travs de l.
Saqu el telfono celular.
46

Rose... qu es eso? Tom estuvo a mi lado en un instante.

Pgina

Presion el botn de home en el telfono y con horror me di cuenta

que haba dejado mi telfono conectado a internet desde la noche anterior.
Mierda.
 Qu? Qu hiciste? dijo Tom, sus ojos muy abiertos.
Yo... lo siento mucho. Me qued sin aliento, mirando el telfono.
Tom tendi la mano por el dispositivo y se lo di. l ech un vistazo a
la pantalla antes de ponerse plido.
Rose? Tom me mir con los ojos muy abiertos. Qu has
hecho?
Lo siento le dije, reprimiendo las ganas de llorar. Lo defraud.
Rose... te ped que no... te dije Se qued sin habla.
Con una mano temblorosa sostena el telfono para m. Pero ya saba
lo que vera.

Batera: 2%
Wifi: Conectado

Nos rastrearon a travs del telfono dijo.

Lo siento dije, mis manos temblaban violentamente. Lo siento
mucho. No pens que realmente podran hacer eso
Por supuesto que pueden dijo con incredulidad. Te lo dije.
No pens era slo por un minuto
Te ped destruirlo, Rose. sta es la razn! Seal a la ventana.
Lo siento!
Qu vamos a hacer? pregunt Tom, mirando por la ventana. Dos
agentes de polica salieron de sus vehculos.
No voy a dejar que te lleven dije. Era mi culpa e iba a hacer lo
correcto.
No podemos escapar, hay tres patrullas de polica en el frente.
Pens rpidamente. Innumerables pelculas de accin pasando por mi
mente.
El bao dije. Hay una ventana.
El bao qu? Tom me sigui mientras corra al bao.
Haba una ventana encima del inodoro. Era pequea, demasiado
pequea para que Tom pasara a travs de ella. Sus anchos hombros
47

nunca encajaran.
Rose, no podemos comenz.
Pgina

Silencio dije, bajando la tapa del inodoro y subiendo en la parte

superior de la misma. Abr la ventana, pero slo cedi unos escasos
centmetros. Sin embargo, los tornillos de la bisagra estaban sueltos.
Agarr la ventana por su marco y la sacud violentamente. Las bisagras se
rompieron por aos de herrumbre y pas el marco.
Qu ests haciendo? l vea con asombro.
El auto est estacionado en la parte de atrs le dije. Hice tintinear
las llaves en mi bolsillo. Estamos escapando.
Nunca voy a caber por all, Rose comenz.
No vas a necesitarlo. Aydame a subir quieres?
Tom hizo lo que le ped y me iz. Luch con la repisa de la ventana,
retorciendo mi camino a travs de ella. Fue ms fcil de lo que pens que
sera. Sin embargo, conseguir bajar era otra cosa ahora que enfrentaba a
la tierra sin pensarlo.
Vas a matarnos. Escuch a Tom murmurar para s mismo. Poda
sentir su frreo control sobre mis tobillos, impidindome caer. Me inclin
por la cintura, la repisa de la ventana cavando dolorosamente en mi
estmago.
Djame ir dije sin aliento.
No jade.
Tom le susurr, pateando mi pierna hasta que me solt de su
agarre. Ca al suelo con un ruido sordo, pero me las arregl para detener
mi cada con las manos. Me doli, mis palmas estaban raspadas y
sangrando por la cada. Sin embargo, apenas lo not cuando me puse de
pie y mir alrededor.
Estaba detrs del motel, que daba a un campo vaco que estaba
rodeado de una valla metlica oxidada. El espacio entre el motel y la valla
no estaba ms que a unos metros. El auto estaba estacionado al final del
pequeo callejn, oculto de la vista por los motoristas que pasaban.
El rostro de Tom apareci en la ventana.
Qu ests haciendo?
Encuntrame en la puerta principal. Voy a tocar la bocina de
acuerdo? No esper por su respuesta; en lugar de eso empec a correr
por la estrecha franja.
Qu? Rose! Regresa! No!
Corr a lo largo del estrecho camino, que estaba plagado de botellas de
cerveza vacas, agujas y condones usados. Claramente un lugar para no
conseguir nada bueno. Cuntas otras personas haban escapado de la
48

polica a travs de este callejn?

Pgina

Al llegar al final del camino vi el auto estacionado en el terreno

adyacente. Rebusqu por las llaves en mi bolsillo, tirando de ellas fuera
con mano temblorosa. Tom varios segundos para meter la llave en la
puerta.
 Balanceando la puerta abierta, me lanc en el asiento del conductor y
encend el motor. Ahora vena la parte complicada, la parte en que me
metera en muchos problemas si no resultaba de la manera que esperaba.

49
Pgina
 Captulo 7
E
sto tena que ser la cosa ms estpida que haba hecho en toda
mi vida.
El polvo volaba en el aire y los neumticos rechinaron
cuando giraron en la suciedad. La parte trasera del auto rugi
cuando mi pie golpe el acelerador hasta el suelo.
Gir el volante, montando el pavimento y volando alrededor de la
esquina hacia la habitacin doce.
Pocos metros por delante, los oficiales de polica miraban incrdulos
como el viejo Ford Escort sala disparado hacia ellos. Gritaron y agarraron
sus pistolas, pero no hubo tiempo para disparar a las ruedas. Toqu la
bocina cuando me acerqu a gran velocidad y ellos fueron forzados a saltar
fuera del camino del auto.
Mierda, mierda, mierda grit. La insensibilidad se haba
adueado de mi cuerpo. Qu mierda estoy haciendo?
Pis los frenos y los neumticos rechinaron contra el concreto. Me
detuve fuera de la habitacin, la puerta del pasajero a slo un paso de
distancia de la puerta del motel.
Tom era rpido.
Abri la puerta del motel y se detuvo afuera durante un momento
muy breve. La pistola dispar antes de que l saltara al asiento del
pasajero.
Aceler antes de que Tom hubiera cerrado la puerta del auto y
aterrizamos en el pavimento con una sacudida. A pesar de mi pnico no
haba visto una barra de apoyo que haba adelante y la puerta del pasajero
fue desgarrada de sus bisagras.
Rose! jade Tom, agarrndose del panel de control y sujetndose
por su preciada vida.
50

Lo siento!
Pgina

Tom logr poner su cinturn de seguridad, antes de ser lanzado fuera

del vehculo. Su rostro estaba dolorido y sudoroso.
El vehculo alcanz la polvorienta carretera a gran velocidad,
provocando que Tom golpeara su cabeza con el techo.
 Maldicin! grit. No lo mir.
Por el espejo retrovisor poda ver a los policas corriendo a sus
vehculos y saltando dentro.
Ellos no te tendrn dije, mis nudillos blancos en el volante. Es
culpa ma que nos encontraran y lo arreglar.
Jess Cristo, Rose dijo Tom. Su voz estaba cansada y aterrada.
L estaba sorprendido, lo saba. Pero que quera que hiciera? No
dejara que lo alejaran de m. No otra vez.
Cambi a una velocidad ms alta. Detrs de nosotros las sirenas
sonaban mientras la polica nos persegua. El motor del Ford Escort
gimoteaba lastimosamente cuando fue forzado a conducir a velocidades a
las que no estaba acostumbrado.
Salimos disparados a lo largo de la autopista a ciento veinte
kilmetros por hora.
Rose gimi Tom. Esto no...
Esto s lo interrump, sabiendo lo que l estaba por decir. Es mi
trabajo mantenerte a salvo.
No dijo a travs de sus dientes apretados.
Me pediste que huyera contigo interrump otra vez. As que eso
es lo que estoy haciendo.
No necesitaba que Tom me sermoneara. Ya no era mi profesor. Lo
ignor y mantuve mi pie en el acelerador, el auto gan velocidad a cada
segundo y el indicador de las revoluciones se ilumin en rojo.
Rose, desvate suplic Tom. Intent agarrar el volante y el auto
vir peligrosamente a la derecha.
Tom! gru, reestableciendo mi agarre sobre el volante. No te
atrevas!
Me mir, con miedo en sus ojos.
Rose. Respir con incredulidad. Nunca nos distanciaremos de
ellos.
Las patrullas estaban peligrosamente cerca. l tena razn, por
supuesto. Haba hecho un movimiento increblemente estpido, pensando
que podramos escapar. Pero no iba a rendirme sin pelear.
Por favor, Rose. Si te desvas ahora, yo... les dir que te forc... a
huir. Dir que te secuestr y entraste en pnico. Te parece? Estar bien,
51

lo prometo dijo a travs de respiraciones entrecortadas.

Pgina

La idea de permitir que Tom hiciera tal cosa me enfureci, pero me

entristeci al mismo tiempo. l se haba rendido si eso significaba
mantenerme lejos del peligro. Pero, qu haba esperado l?
 Pasamos una seal de carretera que deca que la siguiente salida
estaba a un kilmetro y medio. Mi agarre se tens en el volante y mi pie
permaneci presionando el acelerador.
La salida se vislumbraba y estrech mi mirada, concentrndome. No
era una excelente conductora de cualquier manera; apenas haba tenido
mi licencia durante doce meses.
El Ford Escort gimote cuando aceleramos a lo largo de la autova,
acercndonos a la rampa de salida a cada segundo. Tom anticip mi
siguiente movimiento y agarr los bordes de su asiento. Gru, como si le
doliera.
Gir el volante en el ltimo segundo y salimos disparados a lo largo de
la salida, el automvil girando peligrosamente y los neumticos echando
humo.
El auto grit como si sintiera dolor, pero no mostr misericordia.
Aceleramos a lo largo de la salida hasta que un conjunto de semforos
estuvieron a la vista delante de nosotros.
Frena! Es un semforo en naranja! jade Tom.
No fren. Corrimos a lo largo de la carretera, acercndonos a la
interseccin a cada segundo.
Detrs de nosotros, la polica acababa de girar en la misma salida.
Tom se cubri los ojos y grit cuando las luces cambiaron a roja en
un mili segundo antes de que pasramos zumbando a travs de la
interseccin. El momento fue perfecto; lo hicimos antes de que cualquiera
de los otros autos cruzara la interseccin.
Ahora estbamos acelerando a travs de una ciudad ligeramente ms
grande que Halfway. A distancia vi un centro comercial con una seal
gigante que deca E para estacionamiento.
Tuve una idea.
Las patrullas se haban quedado un poco atrs; haban ido a travs
de la interseccin mucho ms lento que nosotros como una precaucin
segura. Despus de todo, el trnsito estaba contra ellos ahora.
A dnde vas? pregunt, el sudor adornaba sus cejas.
Seal al centro comercial.
Tom me mir, sus cejas levantadas.
Este no es momento para parar durante un rato para comprar
52

dijo.
Pgina

Vamos a parar en un estacionamiento cubierto y escaparemos

dije.
Qu? Por qu? pregunt Tom.
 Probablemente era la idea ms estpida que haba tenido hasta
ahora.
Vamos a tomar un auto diferente dije. Y conduciremos pasando
a los policas en la direccin opuesta mientras ellos an estn registrando
el estacionamiento buscndonos...
Condenado infierno, Rose. Quieres robar un auto? Pareca que
mi loca idea era la ltima gota. No. Slo ests empeorando las cosas. Ni
siquiera sabes cmo robar un auto! Les dejar atraparme...
No seas estpido dije. No puedes volver a la crcel... sers
asesinado la prxima luna llena.
Si eso es lo que tengo que hacer para impedir que te encierran,
entonces lo har.
El sonido del motor fue magnificado cuando aceleramos a travs del
estacionamiento. Las cabezas se giraron en nuestra direccin, seguidas
por miradas de curiosidad. Las sirenas de la polica podan ser odas a lo
lejos; entraran en el estacionamiento en cualquier segundo.
Zigzague a travs de los espacios vacos, dirigindome a la parte de
atrs.
Ah! grit Tom, sealando delante. Justo al lado del ascensor!
Demasiado obvio dije.
Exactamente dijo. Ellos esperarn que entremos en el centro
comercial si estacionamos cerca del ascensor.
Mis ojos se movieron hacia Tom.
Te refieres... ests t... nosotros?
Su pecho se levant y cay rpidamente.
Gran robo de auto? S.
Hice como l dijo y estacion el auto al lado del ascensor que tomaban
los clientes hacia el centro comercial.
Saliendo del auto not que Tom estaba cojeando.
Por qu ests...? comenc a preguntar, pero l lo descart.
No te preocupes. Slo sigue.
Tom tom mi mano y juntos comenzamos a correr a travs del
estacionamiento, nuestros zapatos sonando alto contra el concreto,
aunque pronto fueron ahogados por el sonido de las sirenas. La cojera de
53

Tom nos haca considerablemente ms lentos.

Pgina

Delante, haba una camioneta la cual tena una lona cubriendo la

parte trasera.
Sgueme dijo Tom, agachndose y movindose furtivamente hacia
el rugido de la camioneta, entre otros vehculos.
 Cuando nos agachamos detrs de la camioneta las sirenas sonaron
en todo el estacionamiento.
No tardarn mucho en encontrarnos dijo Tom, mirando sobre la
camioneta.
Entremos dije, subindome en la parte trasera tan
silenciosamente como me las pude arreglar.
Tom me sigui rpidamente, acostndose sobre su costado as no
sera visto.
Agarra la lona me dijo.
Hice lo que me dijo, tir de la rgida tela azul sobre nuestras cabezas,
dejndonos en la oscuridad. Me acost al lado de Tom, mis piernas
acurrucadas para que mis rodillas presionaran en mi pecho. Estaba
respirando pesadamente y la falta de oxgeno bajo la lona me haca sentir
claustrofobia.
Y si comprueban la camioneta? susurr. Estaremos atrapados.
Hay muchas en el estacionamiento. Es una poblacin pequea.
As que esperamos lo mejor? Este plan de esconderse pareca
ms tonto cada segundo. Por otra parte, huir en primer lugar haba sido
ms estpido.
Shh, shh, shh. Me silenci Tom urgentemente.
De repente, el sonido de llaves tintineando estuvo justo al lado de la
parte de atrs de la furgoneta.
Bum.
Algo pesado cay en la parte trasera, justo al lado de la cabeza de
Tom. A travs de un agujero en la lona pude ver que eran dos grandes
barriles de pesticida. Tambin poda situar a un hombre en una camisa a
cuadros roja, pero no poda ver su rostro cuando desbloque la cabina.
El propietario de la camioneta haba terminado sus compras.
Mierda, Tom. Est subiendo...
Shh. Me silenci otra vez.
La camioneta se hundi unos pocos centmetros con el peso del
conductor aadido a la cabina y un momento despus el motor rugi a la
vida, ruidoso y crepitando. Sonaba como si estuviera en sus ltimas
etapas.
Qu hacemos? sise. Salimos?
54

No, esto es perfecto dijo Tom. l nos conducir justo fuera de

Pgina

aqu.
No pude evitar pensar que hoy se haba convertido en una escena de
una pelcula de accin. En qu se haba convertido mi vida? Huyendo
como criminales, persecuciones de autos y polizones. Haban sido las
veinticuatro horas ms ajetreadas de mi vida y an pareca tan irrealista
como si estuviera viendo esos eventos a travs de otros ojos.
Con un crujido y una sacudida, la furgoneta se movi cuando el
conductor comenz a zigzaguear a travs del estacionamiento, ignorando
que estaba acompaado por dos polizones.
Esto est ocurriendo realmente? pregunt Tom, su rostro estaba
plido. Realmente nos vamos en la parte de atrs de una camioneta con
un extrao?
No lo creo. Respir. Nos estamos alejando de ellos.
Famosas ltimas palabras murmur Tom cuando mir a travs
de la lona.
Cuando la camioneta empez a andar no tena manera de saber
cunto tiempo haba pasado.
Diez minutos. Veinte. Parecan aos cuando me acurruqu en una
posicin incmoda.
Cunto tiempo ha estado conduciendo? pregunt a Tom.
l se encogi de hombros.
Veinte minutos, quizs? No tengo reloj.
Yo tampoco.
Telfono mvil? pregunt Tom con un ligero borde en su voz.
Rpidamente comprob mi telfono, slo para encontrar que la
batera haba muerto.
Muerto dije a Tom.
Como quera que estuviera... hace tres das.
La culpa me pinch. Tom estaba furioso, lo saba.
Lo siento dije otra vez. No saba...
Lo sabas, Rose. Te lo dije.
Las lgrimas picaban en mis ojos pero las reprim.
Lo s. Quiero decir, no s por qu lo mantuve... slo lo hice... por si
acaso.
Por si acaso repiti, evitando el contacto visual. Por si acaso
necesitabas una manera para salir.
55

Qu? No, no fue as dije rpidamente.

Pgina

Lo mantuviste para tener una opcin alternativa dijo.

No! dije, asustada. Slo...
Ahrratelo, Rose dijo l, apartando la mirada.
 Presion mis labios juntos e intent respirar tranquilamente. Haba
traicionado a Tom y no haba nada que pudiera hacer para arreglarlo.
La camioneta condujo otros cinco minutos antes de que la carretera
se llenara de baches. Seguramente habamos dejado el asfalto. La parte
trasera saltaba y se sacuda, enviando a Tom y a m a caer uno sobre el
otro. Solo esperbamos que el conductor no nos oyera girando en la parte
de atrs.
Finalmente, la camioneta se detuvo. La puerta de la cabina se abri y
escuchamos botas en la tierra.
Vi los ojos de Tom, abiertos por el miedo y supe que estaba pensando
lo mismo que yo.
No lo dejes comprobar la parte de atrs.
Deba haber sido nuestro da de suerte. Los pasos del conductor se
distanciaron y omos el dbil sonido del mosquitero de una puerta
crujiendo abierta y cerrndose de golpe.
Tom y yo exhalamos temblorosas respiraciones al unsono. Mirando
desde debajo de la lona, Tom observ nuestros alrededores antes de
pasarme la informacin.
Estamos en el acceso a una granja susurr. El conductor fue
dentro. No puedo ver ninguna otra casa, slo tierra abierta y cultivos.
Podamos or al granjero gritando a su esposa.
Hay dnde esconderse? pregunt.
Tom mir sobre la lona otra vez.
Hay un viejo galpn a unos cien metros de distancia. Podramos
hacer una carrera hacia all.
Y luego qu? Caminar? Ni siquiera sabemos dnde estamos.
Podra haber kilmetros antes de encontrar una carretera principal.
Hemos estado en esta camioneta durante al menos media hora.
Est bien, est bien. Tom onde una mano para silenciarme.
Slo salgamos de esta cosa antes de ser descubiertos.
Tom comprob que el camino estuviera vaco cuando salt fuera de la
parte trasera y me arrodill al lado de la camioneta, escondida de la vista
de la casa. La ventana de la cocina de la granja daba hacia el pasto y si a
ellos se les ocurra mirar fuera, nos veran a Tom y a m.
Siguiendo el ejemplo, Tom se arrodill a mi lado en el polvo.
56

Hacemos una carrera hacia all? pregunt.

Pgina

S, a la cuenta de tres dijo Tom, mirando a travs de la ventana

del conductor. Uno, dos... espera un segundo.
Qu es?
 Dej sus llaves en la camioneta.
Mir a Tom.
En serio?
S.
Nos miramos mutuamente durante varios momentos y supe que
estbamos pensando exactamente lo mismo.

57
Pgina
 Captulo 8
om agarr la manija de la vieja camioneta y la abri. Las

T bisagras crujieron ruidosamente.

Shh! chill, mirando con atencin por las ventanas
para ver si el granjero lo haba odo. No haba ni rastro de l a
travs de la ventana de la cocina.
Tom abri la puerta lentamente para minimizar el crujido y me hizo
entrar. Me deslic hacia el asiento del copiloto mientras l suba detrs de
m, los vellos de mi nuca cosquilleando por el miedo. Podramos ser
descubiertos en cualquier momento. Me qued helada cuando vi una
pistola de doble can en el suelo de la cabina.
Tom. Ah hay un arma. Suspir.
No te preocupes por eso. Slo vigila por detrs dijo, mientras
empujaba el embrague y dejaba su mano inmvil sobre el juego de llaves.
Mir con la respiracin contenida, pero no pude ver ningn
movimiento en el interior de la casa.
Vamos, vamos, vamos susurr a Tom, quin gir la llave cuando se
lo orden. El camin cedi unas cuantas veces antes de ponerse en
marcha. Me estremec.
chate para atrs! grit mientras Tom haca crujir la caja de
cambios poniendo marcha atrs. Mir hacia arriba para encontrarme una
pareja sobresaltada mirndonos a travs de la ventana de su cocina.
Acelera! le grit a Tom, quin lo hizo sin preguntar.
Oye! El granjero atraves la puerta mosquitera un momento
despus, sacudiendo sus brazos. Corri tras la camioneta, pero no sirvi
de nada. Tom dio una vuelta, la parte de atrs volando fuera y el contenido
de la caja esparcindose a travs del csped.
Cambiando a primera, aceler a lo largo del camino polvoriento y
estrecho, la granja convirtindose ms pequea a cada segundo en el
espejo retrovisor.
58

Santo cielo! Me encontr rindome. Robamos una camioneta!

Pgina

Robamos una maldita camioneta! Tom! Tom?

Me di vuelta para mirarlo, preguntndome por qu no estaba tan
emocionado como lo estaba yo.
 Acabbamos de tener la experiencia ms emocionante y aterradora y
l estaba callado.
En el asiento del conductor, la frente de Tom estaba baada en sudor.
Su rostro estaba plido y hmedo.
Tom? pregunt, mirndolo fijamente. Qu ocurre?
Estaba agarrando su pierna fuertemente con su mano.
Mi corazn zumbaba.
Mueve tu mano le orden.
A regaadientes, desliz su mano derecha hacia el volante.
Se haba formado un parche de color rojo oscuro alrededor de un
agujero en su pantaln sobre su pierna derecha.
Qu? Cundo? jade, mirando la herida. No poda recordar
cuando sufri la lesin.
Tom hizo una mueca de dolor.
No es nada.
Nada? Jess, Tom, ests sangrando por todas partes!
Continu manejando en silencio, como si no pasara nada.
Cundo pas? demand.
Justo antes de saltar al auto en el motel dijo. Creo que una bala
rebot y me golpe en la pierna.
Me qued mirndolo. Le haban disparado hace ms de una hora y
media y ni siquiera me lo haba dicho.
Por qu no me dijiste? pregunt boquiabierta.
Se encogi de hombros.
No me dijiste sobre el telfono, as que
Oh, por el amor de Dios! Te han disparado, Tom! Tenemos que ir a
un hospital!
l neg.
Me arrestarn. Adems, no es tan malo. Estoy bastante seguro que
pas a travs de la grasa.
Mentiroso, pens. Para empezar, no haba mucha grasa en l.
Por lo menos djame conducir a m le dije.
59

Estuvo de acuerdo y nos cambiamos de lugar. Una vez estuve

conduciendo a una velocidad decente, le ped a Tom que se quitara el
Pgina

pantaln.
La sangre haba empapado su bxer, haciendo que la tela blanca se
volviera rojo oscuro.
 Tom silb mientras observaba la herida, que pareca haber cortado la
parte externa de su muslo. Una pequea porcin de carne haba
desaparecido y era obvio que necesitaba puntos.
Tenemos que ir a un hospital dije, mirndolo cada pocos minutos.
No, Rose slo slo conduce a algn sitio tranquilo para que
podamos pasar desapercibidos, de acuerdo?
Consider nuestras opciones. No eran muchas. Podamos
arriesgarnos yendo al hospital para que lo cosieran, pero era probable que
fuera arrestado a su llegada.
Por supuesto, siempre poda tratar de coser la herida, pero era una
idea ridcula. El pensamiento de clavar una aguja en su piel hizo que me
mareara. As que esa opcin estaba descartada.
Tendramos que encontrar un lugar para pasar desapercibidos y
vendarlo lo mejor que pudiera.
Mientras conduca, Tom estaba inusualmente tranquilo. Podra ser
por el dolor, pero poda ver que su mente segua funcionando.
En qu ests pensando? pregunt mientras conducamos a travs
de unas pequeas calles suburbanas. Estbamos buscando un sitio
seguro donde estacionar la camioneta y pasar la noche.
Nada dijo, con una pequea arruga en su frente.
Sent mi estmago retorcerse inquietamente. Quiz l estaba enfadado
conmigo por el truco que me hice en el motel.
Ests enfadado? pregunt en voz baja.
Hizo una pausa durante un momento.
S.
Al menos era sincero.
Nos dirigimos en direccin noroeste durante veinte minutos, hasta
que los suburbios se desvanecieron y cruzamos un pequeo puente, por
debajo del cual pasaba un ro estrecho. Luego vimos un cartel que nos
deca dnde estbamos.
Monroe dije, sealndolo. Estamos en Monroe donde quiera
que est.
Est a media hora de distancia de Seattle.
Cmo sabes eso? pregunt. Enseabas ingls, no geografa.
60

No sonrea como hara normalmente.

Pgina

Viva en Seattle. Ense en un instituto all.

Oh. Frunc el entrecejo. No tienes ningn amigo en la zona con
quin podamos quedarnos? Era una broma, obviamente, pero Tom no
respondi, as que lo tom como un no.
 Camos en un incmodo silencio hasta que encontramos una fbrica
que pareca que haba sido abandonada hace mucho tiempo.
Reduje la velocidad de la camioneta hasta casi detenerla detrs de
una cerca de alambre, la cual estaba oxidada por los aos de abandono.
Parece como un lugar para pasar la noche murmur, sin
entusiasmo. Tom asinti, pero no habl.
La fbrica era un caparazn vaco, aunque proporcionara un
alojamiento seguro para la noche. Despus de haberlo rastreado de arriba
abajo sent a Tom en una silla de plstico y le ped que se bajara el
pantaln. Lo hizo e inspeccion su herida. Sin embargo, no pareca tan
malo como lo haba estado en la camioneta.
Qu? No se ve tan profundo.
Ventajas de ser un hombre lobo dijo. El color haba vuelto a su
rostro.
S que podemos correr ms rpido y tenemos nuestros sentidos ms
agudizados, pero esto esto es curacin rpida.
Tom arque una ceja.
Quieres decir que nunca has sufrido una lesin durante los nueve
aos que has sido una mujer lobo? Me convert hace cinco aos y hasta yo
s que nos curamos ms rpido que los humanos. Aunque supongo que he
estado viviendo una vida salvaje en comparacin contigo.
Ests bromeando. Entrecerr mis ojos. Puedes curarte ms
rpido?
Tom se burl un poco.
Cundo fue la ltima vez que te enfermaste? O heriste? O
incluso hecho dao?
Aqu, mis manos estn ensangrentadas por la cada desde la
ventana del motel. Le mostr a Tom y frunci el ceo.
Quiz slo depende de la lesin dijo lentamente.
O quizs eres t lo desafi.
A pesar de eso lo que hiciste fue increblemente estpido.
Sent mi estmago retorcerse desagradablemente.
Lo s. No poda mirarlo a los ojos as que mir mis pies en su
lugar.
61

No solamente nos pusiste en peligro guardando ese telfono, casi

consigues que nos maten. Podras haber sido disparada mortalmente.
Pgina

Podramos habernos estrellado. Tantas cosas podran haber salido mal.

Qu habra hecho si te pasaba algo terrible? Qu hubiese hecho si te
hubieran herido?
 Pero no sal herida dije, un poco molesta. Cierto, era mi culpa que
nuestra ubicacin haya sido descubierta, pero tambin haba conseguido
sacarnos de este lo. Tom estara en el asiento de atrs de una patrulla en
este momento si no fuera por m. Y no hubiera sido por tu culpa de todos
modos.
Piensas que alguna vez me perdonara si te pasara algo? dijo, con
mirada intensa.
No pas nada dije. Estoy bien. T ests bien.
Por si no lo has notado, me han disparado dijo Tom.
Pero te ests recuperando dije. As que no se ha causado dao.
Verdad? Mir hacia arriba, esperando ver esa expresin suave en su
rostro. Casi esperaba que sonriera y me abrazara. Pero no lo hizo. Suspir
y apart su vista de m, con expresin de decepcin en su rostro.
Me mentiste, Rose dijo en voz baja. Estamos huyendo
necesitamos poder confiar el uno del otro.
Puedes confiar en m dije. Lo siento por lo del telfono. De
verdad, estoy arrepentida.
Ahora ya es un poco tarde. Por qu no te deshiciste de l cundo te
lo ped?
No tena una respuesta para eso.
Y bien? Tom me presion.
Yo Yo Intent pensar una razn convincente, pero no me vino
nada a la mente. Slo estaba slo estaba
Slo qu? Asustada? Tienes dudas?
No! No no quera perder mi nica conexin con el mundo exterior.
Pens que sabas lo que significaba que huyramos juntos dijo.
Lo s.
Est claro que no. Se apart de m y se volvi a poner el pantaln,
cubriendo su herida.
Tom. Fui hacia l, pero se apart de mi mano. Iba a contrtelo en
el motel, antes de que llegaran los policas.
Era eso de lo que queras hablar?
En parte. Mord el interior de mi labio. Anoche anoche me
conect a Facebook y
62

Ests jodidamente bromeando, verdad?

Pgina

Lo observ, no queriendo responder. Me senta tonta e infantil.

 Esto es lo que me pasa dijo Tom, con una vena palpitando en su
sien. Esto es lo que me pasa por largarme con una chica de diecisiete
aos.
Dieciocho correg.
Podras jodidamente tener doce aos en este momento gru,
alejndose de m.
Deja de insultarme dije, mi voz temblando.
Has sido malditamente inmadura. Facebook. En qu demonios
estabas pensando? Ibas a actualizar tu estado? L.O.L2, a la fuga con mi
profesor!.
Lo mir con rabia.
L.O.L? repet.
No lo s. Acaso no es lo que dicen los adolescentes ahora?
Frunc el entrecejo.
Bien! Lo s! Lo estropee, de acuerdo? Qu quieres que haga?
Quiero que seas sincera conmigo, Rose. Si no ests preparada para
nosotros, para lo que supone este compromiso, necesitas decrmelo ahora
mismo.
Me mir fijamente, respirando con dificultad, su pecho suba y bajada
rpidamente.
No estaba segura de lo que decir. Quera a Tom ms que a nada. Lo
amaba. Haba tomado la decisin de estar con l sin importar lo que
pasara.
Y bien? casi me grit.
Te quiero dije con voz temblorosa.
Tom me mir con lstima, pero haba algo ms en sus ojos.
Rose has pensado sobre esto a fondo? pregunt. Sobre esto.
Sobre nosotros. Has pensado en ello realmente?
Me qued mirndolo, preguntndome qu estaba insinuando.
No es demasiado tarde, ya sabes continu, mirando sus manos.
Si cambias de idea y quieres ir a casa no te culpara.
Mi pecho se apret dolorosamente.
He tomado mi decisin y no voy a dejarte dije firmemente.
63
Pgina

2 LOL, ampliamente utilizado por los usuarios del chat o foros, significa literalmente

"Laughing Out Loud", que en espaol se traducira "rerse en voz alta" (es decir, a
carcajadas), "muerto de risa".
 Es peligroso, Rose. No te das cuenta en lo que se convertir tu
vida? pregunt, mirndome. Voy a estar en clandestinidad el resto de
mi vida.
Mientras est contigo, no me importa.
Tom suspir.
Slo espero que lo hayas meditado desde todos los ngulos.
Estir una mano hacia Tom, pero se haba alejado antes de que
pudiera tocarlo.
Estoy cansado dijo. Voy a buscar un lugar blando para
descansar.
Creo que haba un sof en la sala de empelados. Podemos dormir
T puedes dormir ah. Me interrumpi. Encontrar otro sitio.
Y con eso se fue cojeando sin decir nada ms.

***

Aquella noche me acurruqu en un sof pulgoso de la oficina de

arriba. La basura cubra el suelo; claramente la fbrica contaba con
numerosas personas sin techo. Se me ocurri pensar, que era una de esas
personas sin techo.
No, me reprend. No soy una sin techo. Tengo a Tom. Dnde est? Me
envi a dormir al sof y dijo que iba a encontrar algn sitio donde dormir.
Le haba escuchado andar por la fbrica durante diez minutos antes de
que cesaran sus pasos. No me preocup demasiado. Estaba molesto y
necesitaba su espacio, entenda eso. Resolveramos todo por la maana.
Al menos eso era lo que pensaba. Cerca de la medianoche Tom vino a
m, arrastrndose por la oficina, quitando la basura de su camino con sus
zapatos.
Qu ocurre? pregunt aturdida, sentndome.
Slo no poda dormir. Te necesitaba susurr en la oscuridad.
Necesita? Empec a preguntar pero me interrumpi cuando sus
labios se aplastaron sobre los mos en un beso urgente. No me estaba
quejando; cualquier cosa para postergar la inevitable discusin con
respecto a mi estupidez de esta maana estaba bien para m.
64

Los movimientos de Tom eran frenticos; busc torpemente mi

pantaln y bragas, tirando de ellos. Ni siquiera se molest en desnudarse,
Pgina

l simplemente liber su ereccin de su pantaln. O un envoltorio abrirse

y desliz la funda en un rpido movimiento.
 Nunca haba visto este lado de l antes. Me asustaba un poco, pero
no se poda negar la excitacin que me recorra. Llegu hasta l, agarrando
el cuello de su suter, tirndolo hacia m en otro beso urgente. Me envolvi
con sus brazos y me levant del sof.
Nos tambaleamos en la pared, besndonos profundamente. Mov mis
manos para tocar cada centmetro de su piel. Lo deseaba y l me deseaba,
pero no como la ltima vez que habamos estado juntos.
Antes, haba sido lento y sensual mientras saborebamos cada
momento. Ahora, nuestras manos eran frenticas y todo era con prisa.
l no poda esperar para sentir mi piel contra su cuerpo.
Tom me bes fervientemente mientras me presionaba contra la pared.
No quera perder el tiempo siendo lento o sensual. l me iba a tomar, aqu
en la fbrica contra la pared.
Gem cuando me agarr en sus brazos y envolv mis piernas alrededor
de sus caderas.
No dud. Empuj sus caderas hacia adelante, enterrndose entre mis
piernas con fuerza. Grit de dolor y placer.
Me asegur en la pared mientras l empujaba. Su fuerza era tan
grande que estaba casi sin aliento. Tom agarr mi trasero mientras
empujaba hacia m. Con cada golpe, su bruto instinto animal creca, al
igual que mis gritos.
Mi cuerpo se tensaba a medida que la pasin se construa con cada
empuje apresurado. El sudor empez a gotear en la frente de Tom
mientras se sumerga ms profundo en mi calor y la pasin del momento
enviaba olas de placer que crecan rpidamente a travs de nuestros
cuerpos.
Enterr mi rostro en su cuello, respirando en pequeos intervalos.
Tom estaba gimiendo y jadeando sin vergenza ahora, su rostro contrado
mientras el orgasmo se construa dentro de l. Mord su cuello con fuerza,
ahogando el grito que estaba a punto de escapar de mis labios.
Agarrndolo con fuerza, sent la cada de mi liberacin como una ola
gigante. Nos vinimos a la vez, ambos gritando por la intensidad del placer.
La tranquila fbrica estaba fascinada con mis gemidos mientras el
orgasmo consuma cada fibra de mi ser.
Perdido en el placer, Tom no poda aguantar ms. Con un golpe final
se mantuvo dentro de m.
65

Con la completa liberacin emocional y fsica, l me sostuvo

fuertemente y me aferr a l. Las rplicas y la intensa oleada de emociones
Pgina

sacudan nuestros cuerpos.

Tom jade en el hueco de mi cuello, la palpitacin de mi feminidad
hacindole contraerse.
 Me solt de su agarre y me deslic al suelo, incapaz de soportar mi
peso sobre mis piernas temblorosas. Despus de haber arrojado el
preservativo usado a un lado Tom se agach y me levant, devolvindome
al sof. No haba durado mucho, pero me haba agotado.
Tom se dispuso a irse.
No. Qudate murmur, tirando de su suter.
Hizo lo que le ped, acostndose junto a m para que pudiera
abrazarlo. Agotada, me qued dormida rpidamente.

66
Pgina
 Captulo 9
Martes - Faltan 24 das.

orm sorprendentemente bien y me sent fresca y llena de

D energa, lo que era extrao teniendo en cuenta que haba

dormido muy poco los ltimos das.
De todos modos, cuando despert tena fro. Al abrir mis
ojos vi que Tom no estaba en el sof. De hecho, ni siquiera estaba en la
habitacin.
Me levante y busqu en mi bolso algo de ropa, antes de recordar que
habamos dejado la mayor parte de nuestras pertenencias en el Ford
Escort. Al menos tena algo de ropa interior limpia, pero eso era todo. Me
senta desesperada por tomar una ducha, quizs Tom y yo podramos
conseguir un lugar para asearnos.
Luego de una buena estirada me fui a la oficina y camin hacia el
portn de hierro que daba a la fbrica que hay debajo.
Tom? llam y mi voz hizo eco en la fbrica. Mi estmago gru
fuerte y lo apret. Estoy hambrienta, Tom?
Camin a travs de la fbrica con mi mochila colgando de mi hombro.
En dnde ests? lo llam ms fuerte esta vez.
Quizs durmi en la camioneta, pens. S, debe haber dormido all. Me
preguntaba si seguira enojado conmigo.
Sal de la fbrica para encontrarme con una maana fra. Una capa
de hielo cubra el csped. Qu da era? No poda recordarlo. Era algo de
noviembre El 5 o el 7? Ni siquiera saba que da de la semana era. Estaba
todo borroso, el tiempo que pas en el Ford Escort pareca ser slo un
largusimo da.
Manejar, comer, dormir.
Manejar, comer, dormir.
67

Y hoy podramos continuar con la rutina. Ahora era el momento de

afrontar el inevitable viaje en camioneta. Mis zapatos crujieron en el
Pgina

csped congelado mientras caminaba hacia donde estacionamos la

camioneta del granjero.
Haba un slo problema, la camioneta no estaba.
 Me qued helada mirando el lugar donde dej la camioneta ayer por la
tarde. Unas ruedas grandes estaban marcadas en el suelo donde haba
estacionado. El miedo se apoder de mi piel y sent mi corazn palpitar.
Tom? dije, corriendo alrededor del edificio buscando seales de la
camioneta. Empec a dar vueltas en la fbrica, pero no haba ningn signo
de la vieja y maltratada camioneta. Dej salir mi aliento mientras corra,
girando mi cuello hacia todas partes, buscando alguna seal de la
camioneta. TOM me encontr gritando, mi voz reson a travs de las
calles.
Me detuve cuando termin de dar la vuelta a la fbrica.
l se fue.
No te asustes, me dije. No te asustes. Todo est bien, va a estar bien,
tiene que haber alguna explicacin, Tom no me dejara aqu, quizs est
manejando para buscar algo para desayunar, oo algo.
No, l me habra dicho. Me habra despertado y llevado con l, entonces
Dnde est?
Regres a la entrada de la fbrica, mi pecho suba y bajaba
rpidamente.
La puerta, que estaba entreabierta, golpe contra su marco mientras
una brisa se filtraba desde la calle y escuch el sonido de un papel.
Me gir hacia la puerta, haba una nota pegada.
Mientras corra hacia la nota, mis piernas parecan abandonarme.
Arranqu el papel que estaba fijado con una tachuela.
Era una nota de Tom. Conoca su letra. Cuntas veces haba visto su
letra en la pizarra en la escuela? Para mi consternacin, la nota no era
extensa.
Rose,
Fui un idiota.
Lo siento.
Tom.
Fra, impersonal y distante, eso era la nota, unida al resto de efectivo
que Tom tena, setenta dlares.
Era como si el hombre que la haba escrito, estuviera vaco por dentro
y as era como me senta exactamente en ese momento. Vaca, adormecida.
Se fue dije.
68

Lo hizo. Por qu? Fue por el telfono? Lo hice enojar lo suficiente

Pgina

como para que me abandonara en el medio de la nada? Aparentemente, s.

Sent como si mi corazn hubiese sido cortado en mil pedazos, mi
pecho estaba contrado y mi aliento sali en pequeos jadeos.
 Traicin.
De pronto cruz por mi mente la urgente manera que tuvimos de
hacer el amor la noche anterior. No fue ardiente porque me necesitara con
desesperacin. l haba decidido irse y darme esa despedida.
Grit el nombre de Tom, con la esperanza de que me escuchara, pero
slo me respondieron los ladridos de los perros que estaban cerca.
Mi telfono. Dnde est mi telfono?
Busqu en mi mochila y lo saqu, slo para recordar que la batera
estaba agotada.
Mierda!
A quin iba a llamar? Un taxi? A mi madre? Me encontraba a miles
de kilmetros de casa y slo tena setenta dlares en mi bolsillo.
En ese momento comenz a llover, suave al principio pero en unos
minutos, llova torrencialmente, las gotas golpeaban en el techo de la
fbrica. Me qued adentro, escuchando el viento mientras soplaba a travs
de las ventanas destrozadas. Temblaba, no tena ninguna ropa de abrigo y
el invierno estaba cada vez ms cerca.
No estaba segura de cunto tiempo me qued en la entrada mirando
la lluvia caer al pavimento. Quizs horas, mi piel se eriz por el fro pero
apenas pude sentirlo, simplemente me quede all una cantidad infinita de
tiempo. Mis ojos quemaban porque olvid parpadear durante mucho
tiempo. Quera hacerme una bola e hibernar por meses, pero sa no era
yo. No, era Rose Goldman y no me iba a permitir sucumbir al fuerte dolor
en mi pecho.
Deba encontrar un telfono pblico pero eso significaba empaparme,
encontr una bolsa plstica dentro de la fbrica y me hice un poncho, que
me puse antes de salir a la lluvia.
Camin a travs de las calles del suburbio, el agua golpeaba mi rostro
y resbalaba por mi ropa. A los quince minutos estaba helada, mojada y
con escalofros. Me encorv tratando de proteger mis ojos de la lluvia,
finalmente encontr una calle transitada, haba una sola cosa por hacer
pero me aterrorizaba.
Hacia qu lado deba ir? Norte o Sur? Alaska o a casa?
Mir hacia la calle, mi corazn lata con fuerza, no poda seguir sola.
No tena mucho dinero y no tena un vehculo, no tena otra opcin.
Saqu m pulgar y comenc a hacer autostop.
69

No era tan fcil como en las pelculas, camin y mi brazo se mova

Pgina

hacia los autos que pasaban. Pronto, mi mano comenz a entumecerse de

fro.
 No estaba segura de cunto tiempo estuve caminando, pero se sinti
como una eternidad. Autos y camionetas pasaban, sus luces a toda
velocidad y sus limpiaparabrisas limpiaban velozmente la lluvia. Acaso
nadie tena el corazn para subir a una chica a un lado de la carretera
durante una tormenta? Tal vez la bolsa plstica no me haca justicia.
Decid sacrmela y meterla en mi mochila.
Encontrar a alguien que me llevara sera mucho ms fcil cuando los
conductores que pasaban vieran que era una chica. Al cabo de dos
minutos un camin de 18 ruedas son su bocina y se detuvo al costado de
la ruta. Corr para alcanzarlo, mis zapatos de lona estaban mojados y
hacan ruido sobre el asfalto embarrado. Mir hacia la puerta del pasajero
y vi un hombre mirndome
Ests bien? El camionero de mediana edad pregunt, bajando la
ventanilla lo suficiente para hablarme.
Un poco mojada contest. Debo verme desastrosa. Poda sentir mi
cabello mojado en mi rostro.
A dnde te diriges? pregunt.
Al sur respond.
Algn lado en particular?
Negu.
Slo slo al sur.
Muy bien bueno entra.
Sub al asiento del acompaante, que estaba caliente y seco y tena
piel de oveja cubriendo el asiento. La calefaccin mova mi cabello y poda
oler caf.
Te ves como si no pertenecieras a nadie dijo el camionero,
mirndome de arriba abajo. Pude verme reflejada en el espejo retrovisor
del camin, estaba plida con ojeras oscuras alrededor de mis ojos. Mi
cabello estaba hmedo y maltratado. Me vea flaca y estirada, mis labios
estaban azules. Hueles como perro mojado? dijo de repente, mis
mejillas ardieron.
Fue una semana difcil dije alejando mi mirada del desfavorecedor
reflejo, me saque el jersey hmedo y lo envolv alrededor de mis pies antes
de tratar de calentar mis congeladas manos en la calefaccin.
Toma dijo, entregndome una toalla. Est casi limpia.
Gracias. Agarr la toalla y no quise pensar si estaba limpia o no.
70

En este momento lo que quera era estar seca, pas la toalla por mi cabello
Pgina

mientras el camin comenzaba a andar.

Soy Frank dijo, tomando un trago de caf de su termo.
Hola Frank dije mirando mientras tomaba su bebida caliente.
 Frank el camionero, se dio cuenta de mi mirada fija, me mir y luego
a la bebida.
Uhm sedienta?
Asent con nfasis y puso un poco de caf en la tapa del termo y me lo
alcanz, lo beb de tres tragos.
Hambrienta?
S!
Frank busc en el compartimiento entre ambos y sac unos
sndwiches.
Supongo que puedo darte uno o dos dijo mientras agarraba los
sndwiches y los meta en mi boca. Eran de carne enlatada y ni siquiera
me gustaba la carne enlatada. O todos ellos dijo un poco cabizbajo
mientras coma desesperadamente. Poda ser una condenada a muerte con
su ltima comida. Bien, no tena hambre de todos modos dijo.
Lo siento le dije. Yote dar dinero por ellos.
Ah, est bien, te ves como si no hubieses tenido una comida decente
hace varios das.
No la tuve admit, metiendo otro pedazo del sndwich en mi boca,
slo algunas galletas y una barra de protenas
Eso no es comida para una joven mujer dijo Frank, bebiendo otro
trago del caf. Cul dijiste que era tu nombre?
No lo dije respond mientras tragaba otro trozo de comida y tosa.
Pero me puedes llamar Anya.
No estaba segura de por qu eleg ese nombre, quizs porque Anya
Kelly estaba en mi mente. Ella dijo que me dejara, estaba en lo cierto.
Ah, estamos usando nombres falsos, cierto? dijo Frank con una
sonrisa, lo mir directamente por primera vez.
Cuarenta y tantos, cabello rubio fino y una nariz torcida que pareca
recientemente rota. Tena el cuerpo blando y carnoso. Haba migas en su
regazo, seal que haba comido en el camino.
Gracias por llevarme Frank le dije sinceramente.
No es nada Anya dijo. No es seguro para una joven viajar sola.
Entonces, ests hacindome un favor al asegurarte que no me haya
llevado un psicpata.
71

Generalmente llevo personas al costado de la carretera, porque se

torna muy solitario.
Pgina

Alguna vez mataste a alguno de ellos? pregunt, comiendo el

ltimo de los sndwiches, deba haber sonado como una broma, pero
pareca que Frank no haba entendido mi sentido del humor.
 Qu? No, claro que no!
Estaba bromeando dije rpidamente. No quera que me echara del
camin.
Bien bueno, tuve un par de locos en ese asiento antes.
Qu pas?
Llev a un viejo, probablemente en sus sesenta, estaba drogado con
crack o algo, e intent apualarme cuando entramos en una estacin de
servicio.
Cmo lo detuviste?
Soy ms fuerte de lo que parezco, adems esta capa de grasa tapa
los rganos ms vitales dijo tocando su estmago.
Sonre, la sensibilidad regresaba a mis dedos.
Entonces, qu hacas en la ruta? De dnde eres? pregunt.
Es una larga historia Frank le dije recostndome en el asiento y
tomando una larga respiracin.
Es un largo viaje dijo Frank.
No estaba segura de por qu, pero me senta locuaz, tal vez porque no
haba tenido una conversacin con alguien que no fuera Tom durante una
semana, necesitaba hablar, despotricar y llorar. Pero Frank no era la
persona con la que tena que hablar, apoy mi cabeza atrs y mire al
camionero.
Me escap.
Con un chico? supuso Frank.
No, no es un chico, pens, un hombre.
S dije. Era una verdad a medias.
Ah, siempre se trata de un chico. Qu pas? Dnde est?
Me dej.
En el costado de la ruta, en medio de una tormenta? pregunt
Frank.
Algo as.
Qu hiciste? pregunt.
Qu te hace pensar que hice algo?
No es siempre culpa de las mujeres? dijo Frank en un tono
72

casual.
Pgina

Suspir.
No.
Frank se estaba burlando pero mantuvo su mirada en la carretera.
 En mi experiencia siempre es la mujer la que inicia las discusiones.
Eso es en tu experiencia dije con ventaja en mi voz. De todos
modos Frank estaba en lo cierto sta vez. Tom se fue por algo que yo haba
hecho. Era mi culpa.
No le iba a preguntar a Frank por qu dijo que las mujeres eran
siempre las culpables, no es que me importara. Senta que me iba a contar
de todas maneras.
Mi esposa dijo, apretando el volante, me enga mientras estaba
en la carretera. Volv a casa luego de un viaje de una semana para
encontrar que las cerraduras haban sido cambiadas y que todas mis
pertenencias estaban esparcidas por todo el jardn.
Me qued mirando al camionero, insegura sobre qu decir.
Eso apesta.
Si dijo Frank asintiendo. Apesta.
El tema sobre la traicin de su esposa me incomod. Decid cambiar
rpidamente de tema antes de que se alterara an ms.
Entonces, que cambios de clima, no? dije, sealando los
limpiaparabrisas que se movan rpidamente mientras la lluvia golpeaba el
parabrisas. Muy miserable, cierto?
Quiero decir, ella pudo al menos tener la decencia de decirme y
dividir nuestras pertenencias. Pero no. Pate mi trasero a la calle como si
doce aos de matrimonio nunca hubiesen pasado dijo Frank con su voz
entrecortndose.
Me qued callada, qu debera decir cuando estaba con un extrao y
muy emocional camionero?
Se qued con la casa y todas mis pertenencias y me est haciendo
pagar manutencin Por Dios! Parece correcto para ti? Me mir un poco
enojado. Y bueno? Te parece?
No, no en absoluto respond con las cejas levantadas.
Entonces, fui obligado a alquilar un hediondo y pequeo
departamento por mi cuenta, casi pierdo mi trabajo porque estaba
deprimido. Nunca entregaba en la fecha lmite. Incluso pens terminarlo
todo.
S wow dije sin saber qu decirle.
Es como si no la conociera. Estuve viviendo con una maldita extraa
73

por doce aos, quiero decir, quin es la persona con la que tuve un hijo?
Uno cree que conoce a la gente.
Pgina

Lam mis labios y me qued mirando por la ventanilla del pasajero,

observando la hmeda carretera mientras pasaba.
 Entonces qu hiciste? dijo Frank con una voz profunda entre
suspiros.
Te dije, no hice nada.
Puedes decirme, no voy a juzgarte.
No fue nada en realidad dije mirando mis manos en mi regazo, dej
que Frank me observara y supe que se dio cuenta de la mentira.
l no te habra abandonado al costado de la carretera si no tuviera
una buena razn dijo Frank.
Fue slo un malentendido dije suavemente. No quera hablar de
ello. Los ojos de Frank eran acusadores me incomodaba ser su pasajero.
Sabes? Te ves como una versin ms joven que mi ex esposa dijo
Frank lentamente.
Ah s?
S, excepto por los ojos, ella tena ojos azules.
Claro.
Lo siento, puedo ser un poco intenso a veces, me han dicho.
Me lo ests diciendo, pens.
Es slo que desde que me dej, siento que estoy buscando algo.
Alguna manera de adormecer el dolor continu, algn modo de tener
paz interior.
Podras intentar hacer yoga dije.
Estuve pensando qu hara si la viera de nuevo. Qu debera
hacer? Mierda, no lo s.
No la perdonaras, cierto?
Frank se burl con cinismo.
Preferira empujarla hacia un auto en movimiento. Sonri sin
aliento como si hubiese hecho una broma. Me apret al asiento para que
no viera que estaba alarmada o asustada.
Frank flexion los dedos de la mano izquierda antes de agarrar
fuertemente el volante y decir:
Qued una sola cosa buena de ese matrimonio y se es mi hijo.
Pero, adivina qu? Ella no me deja verlo nunca. Tiene una orden de
restriccin en mi contra, dice que soy peligroso. Qu montaa de mierda.
Por qu hizo eso? pregunt con mi boca seca.
74

Son mentiras dijo Frank. Eso es lo que hacen las mujeres.

Pgina

Mienten, engaan y roban. Su rostro estaba convirtindose en una

horrible forma morada, era rabia lo que sala de l?
No no todas las mujeres tartamude.
 Resopl y me sent un poco ofendida, mi primera impresin de Frank
siendo un buen tipo se estaba desvaneciendo rpidamente. En cambio una
sensacin de miedo y aprehensin lo reemplazaron.
Estaba tomando cortas y fuertes respiraciones y doblaba su brazo
izquierdo como si estuviera apretando algo.
Oye te encuentras bien? pregunt corrindome hacia el lado del
pasajero.
Umm? S. Frot su pecho. Un pequeo ardor en el corazn.
Quizs deberas detenerte empec a decir, pero fui interrumpida
por un fuerte sonido de Frank llorando.
Observ al hombre de mediana edad mientras agarraba un puado de
su camisa, su rostro estaba desencajado en agona.
Mierda! Mi mi pecho!
Qu est pasando? exig, inclinndome hacia adelante.
Frank jade, sali saliva volando de su boca antes de que cayera en
su asiento inmvil.
Frank!
No responda. No se mova.
Estaba muerto.
Agarr el volante del camin que haba empezado a moverse hacia el
lado contrario del trnsito. El peso muerto de Frank presionaba el
acelerador hasta el piso y el camin gradualmente aumentaba de velocidad
mientras bajbamos por la colina.
Mierda! Mierda! Mierda!
Golpe el pie del hombre muerto y pas mis piernas para el asiento
del conductor. Apret fuerte los frenos y las ruedas chillaron por el asfalto.
El remolque de atrs de la cabina se desviaba movindose de un lado a
otro.
Tuve un ltimo vistazo de una pared de piedras antes de que el panel
de mandos golpeara mi rostro.
75
Pgina
 Captulo 10
Viernes- Faltan 8 das.

olor, todo duele.

D Mi cabeza, rostro, cuerpo y piernas me duelen. Era muy

consciente de cada msculo y hueso de mi cuerpo porque
gritaban de agona, pero al menos poda sentirlos.
La luz del sol asalt mis ojos, haciendo que mi visin se
volviera roja. En algn lugar cercano, escuchaba un sonido que se
desvaneca. Era el camin? Poda sentir a alguien respirar fuerte. Era
Frank? Estaba vivo? Quera abrir los ojos, pero me senta entumecida y
mi cabeza me deca que era mejor dormir, que deba relajarme y dejarme
llevar.
Muvete, me dije. Muvete.
Abr los ojos y la luz del sol me ceg. Me llev varios segundos adaptar
mi visin. Esperaba ver el parabrisas roto, o mojado. Pero no, la luz del sol
de la tarde entraba por las persianas grises. Estaba en una habitacin
blanca, con el ruido del latido de mi corazn saliendo del monitor.
Estaba en el hospital.
No estaba segura de qu da era o cunto tiempo haba pasado. Gir
la cabeza y me doli el cuello. En el otro lado de la cama de hospital, un
hombre en sus cincuenta, encorvado sobre el apoyabrazos del silln,
estaba babeando.
Pap? chill.
Mi padre cerr la boca en su letargo y comenz a despertarse. Mir
hacia arriba con los ojos rojos, escane la habitacin como si hubiese
olvidado dnde se encontraba.
Eventualmente, su mirada cay sobre m y le llev varios segundos
darse cuenta de que lo estaba mirando.
76

Rose! grit, sentndose inmediatamente.

Pgina

Hola.
Ests despierta!
 Creo. Me senta completamente mareada. Era esto real?
Mi padre se puso de pie junto a mi cama y se inclin para darme un
tierno beso y un abrazo. Hice una mueca de dolor y le permit abrazarme.
Mientras se alejaba, tuve la oportunidad de ver el estado en el que estaba.
Sin afeitar, sin baarse y agotado, como si no hubiera dormido en
semanas.
Ests bien? le pregunt con la voz un poco ronca. Pareca que
haba perdido el uso de mi voz. Mi padre me dio una sonrisa acuosa.
Te despiertas de un coma y me preguntas si estoy bien, tpico de
Rose.
Cunto tiempo? Me las arregl para respirar.
Diecisis das dijo una voz desde la puerta. Mi padre se hizo a un
lado para revelar a mi madre, que se qued con los brazos cruzados sobre
el pecho, apoyndose en el marco de la puerta.
Diecisis das.
Hola le dije tmidamente.
Hola? repiti mi madre, con los brazos extendidos a ambos
lados. Cruz la habitacin y se par al lado de mi padre. Eso es todo lo
que tienes que decirme? Volamos hasta aqu, aterrorizados, sin saber qu
esperar y t slo dices Hola?
Basta murmur mi padre entre dientes. Acaba de despertarse.
Despus de todo lo que nos ha hecho pasar, creo que nos
merecemos una explicacin. Rompi mi madre. Pareca que haba
envejecido y estaba ms demacrada de lo habitual. Me salv de responder
cuando un mdico alto y bastante guapo entr rpidamente en la
habitacin sonrindome.
Buenos das seorita Goldman. Disfrut de su siesta?
Necesitaba mi sueo de belleza murmur soolienta.
Entonces considrate lo suficientemente embellecida. El doctor
me sonri. Parece que no has perdido el sentido del humor.
No estoy segura de que tuviera sentido del humor para empezar.
Le hice una mueca. l sonri amablemente.
Soy el doctor Reid y voy a cuidar de ti. Sabes dnde te encuentras
Rose?
En el hospital, en Washington?
77

El doctor Reid asinti

Pgina

Asombroso. Tus padres te han explicado algo?

Exhal lentamente.
Han pasado diecisis das?
 Desde el accidente? dijo el doctor Reid.
Cierto, el camin.
Recuerdas lo que ocurri?
S, el camionero, Frank, tuvo un ataque al corazn. Muri?
Por desgracia, el conductor del camin ya estaba muerto cuando
llegaron los paramdicos. Hemos podido confirmar que muri de un
ataque al corazn, lo siento.
No lo conoca dije, mirando a mis padres. Poda ver una vena
latiendo en la sien de mi madre.
Recuerdas algo del accidente?
Recuerdo haber agarrado el volante, dirig el camin, haba una
pared, entonces mi rostro. Intent levantar la mano para tocarme la
frente, porque haba chocado con el tablero, pero mis brazos parecan un
peso muerto.
Estars contenta de saber que tus miradas han sobrevivido al
accidente dijo el doctor Reid y suspir con burla. Qu recuerdas
antes del accidente?
Recuerdo recuerdo Me acord de todo, por supuesto.
Tom.
El monitor del corazn se aceler.
l me haba dejado haca diecisis das, podra estar en cualquier
parte. Acaso saba que estaba en el hospital? Lo habran atrapado?
Tantas preguntas que no poda hacer pasaban por mi mente. Senta como
si slo hubieran pasado unas horas desde que me dej, pero para Tom
haban pasado dos semanas. El dolor todava estaba fresco en mi corazn.
Tal vez sera ms fcil fingir amnesia para ahorrarme de contestar
cualquier pregunta acusadora de mi madre.
El doctor Reid mir el monitor del corazn, ya que continuaba
palpitando a un ritmo irregular.
Est bien, seorita Goldman?
S. Respir hondo e intent mantener la calma. Sin embargo, todo
lo que quera era hacerme un ovillo y sentir lstima de m misma hasta
que el dolor se fuera.
Estoy seguro de que te ests preguntando cules son los daos. Por
suerte para ti, no es demasiado grave. Tuviste un traumatismo en la
78

cabeza que ocasion una hemorragia en el cerebro, por lo que has estado
Pgina

en un coma inducido durante dos semanas.

Mi cerebro? El monitor del corazn volvi a tomar velocidad de
nuevo.
 Nada de qu preocuparse. Mir los datos del escner y no parece
haber ningn dao permanente.
Y a corto plazo? le pregunt.
Eso est por verse. Tendremos que levantarte de la cama para
analizarte como es debido, pronto. Pero tenemos que hacerte algunas
pruebas primero. Tal vez puedas experimentar falta de memoria, pero
volver con el tiempo.
Recuerdas haber hablado con tu padre despus del accidente?
Mi padre subi a la cama. No se haba referido a s mismo como mi padre
desde que tena 9 aos, cuando era una chica normal.
No le dije, insegura. Lo ltimo que recordaba era que me golpe la
cabeza con en el salpicadero del camin.
Estabas consciente cuando te trajimos al hospital dijo el doctor
Reid. Las ventanas de la nariz de mi madre se movan y supe de inmediato
que haba dicho o hecho algo mal en mi estado de confusin.
Estabas hablando mucho dijo mi padre. No todo tena sentido.
No recuerdo admit.
No es importante dijo el doctor Reid, haciendo un gesto con la
mano y cogi su portapapeles. Ahora vamos a hacerte algunas pruebas,
de acuerdo?
Y as empez mi recuperacin. No fue tan malo como el doctor Reid
me dio a entender.
Tena moretones en el pecho y el cuello, donde el cinturn de
seguridad se haba trabado, una costilla rota, un traumatismo en la
cabeza y algunos cortes y contusiones en el rostro. Dese tener a Tom para
acelerar mi recuperacin con sus habilidades.
La primera tarde ya estaba sentada y al da siguiente fui capaz de
levantarme e ir al bao sola. Me dola el cuerpo como si me hubiesen
golpeado con un bate de bisbol y me picaba todo el pecho. Cada latido de
mi corazn enviaba oleadas de agona a travs de mis venas, pero no era el
accidente por lo que me senta as, era por Tom.
l se haba ido y no saba dnde. No tena manera de contactar con
l, ni encontrarlo.
Me haba dejado como Anya Kelly haba predicho.
No slo eso pero ahora todo el mundo en cien kilmetros a la redonda
saba que Rose Goldman fue la estudiante que huy con su profesor de
79

treinta y dos aos de edad. Engaada y engao eran las palabras que
Pgina

flotaban por las redes sociales, como si fuera una nia tonta que haba
sido la vctima.
 Los mdicos me trataban como si hubiera pasado por una terrible
experiencia traumtica, pero no era como se lo imaginaban. Mi trauma,
estaba en el corazn y no lo podan entender porque nadie saba lo que
senta por Thomas Stone.
Ni siquiera podra terminar los ltimos meses de la escuela y el baile
de graduacin tambin quedaba fuera del parmetro. Cmo podra
regresar al instituto en Halfway? No poda enfrentarme a nadie de la
escuela, era el chisme del pueblo.
Era embarazoso. Me senta tonta. Por primera vez, me sent como una
vctima.
No slo eso, pero todos parecan haber olvidado buscar a Tom, ahora
que haba aparecido.
Sadie me visit, tena una sonrisa de satisfaccin en su rostro.
Hablaba en voz baja como si estuviera en mi lecho de muerte, incluso tuvo
el descaro de preguntarme cmo me haba escapado del seor Stone.
Pero lo que me molest fue el hecho de que Tom y yo ni siquiera
habamos durado ms de una semana por nuestra cuenta y me culpaba a
m misma. El camionero muerto, Frank, tena razn, era mi culpa, lo haba
arruinado todo por traicionar su confianza.
Y ni siquiera le pude decir que lo senta.
Dnde estaba l ahora? Qu estaba haciendo? Haba llegado a
Alaska? Era un polizn en algn barco? Se habr arrepentido de dejarme?
Si hubiese querido volver, habra sido capaz de encontrarme?
stas y otras preguntas pasaban por mi cabeza. No pensaba en otra
cosa, me olvid de comer y de responder las preguntas que me haca la
gente, senta como si una parte de mi hubiese desaparecido.
Haba ledo innumerables novelas romnticas a lo largo de los aos de
mi adolescencia y siempre hablaban de un anhelo o una sensacin de
prdida cuando se despedan de un amante. Nunca me haba sentido
capaz de simpatizar con la herona cuando tena el corazn roto, porque no
lo haba experimentado, pero ahora saba de qu hablaban esos libros.
Y dola.
Era una agona. Me hubiera gustado que se fuera, quera olvidar. Mi
corazn se senta como si hubiese sido literalmente roto, pero no iba a
permitirme sentir lstima por m. No. No era el tipo de chica que se
acurrucaba en un silln y sollozaba durante semanas. Iba a cumplir lo que
Tom y yo nos habamos propuesto hacer. Iba a ir a Alaska con o sin l y
80

esta vez lo hara de la manera fcil.

Pgina

Slo tendra que abordar el tema con mis padres primero. No haba
manera de que me pudiera ir sin que ellos supieran esta vez.
 Estaban 23 horas al da alrededor de m como si estuvieran en alerta
roja. Supuse que tenan miedo de que me escapara y fuera a buscar a
Tom. Por supuesto tenan todo el derecho a estar preocupados.
Creo que los mdicos me estaban vigilando tambin. Cada vez que
sala de la cama, una enfermera estaba a mi lado en un instante,
preguntndome si necesitaba ayuda.
No, la nica manera de que me pudiera ir de Halfway era con el
permiso de mis padres. Y llevara un tiempo que volvieran a confiar en m
de nuevo.

Domingo Faltan 6 das

Oye pap dije, mordisquendome las uas, mientras que mi

padre lea en un asiento junto a la cama del hospital.
Hmm? l no levant la vista de su peridico.
Hoy era el da en que saldra del hospital. Esperbamos la aprobacin
de mi mdico. Mis maletas estaban llenas y estaba vestida con los zapatos
puestos, lista para irme.
Alguna vez piensas acerca de ... otras personas como yo?
Hmm? l todava no levantaba la vista.
Como, como... hombres lobo.
Eso llam su atencin. Inmutndose, mi padre cerr su peridico y lo
coloc en la mesita de noche.
No. En realidad no. Por qu?
Quera abordar el tema de la manada de lobos de Alaska, pero saba
que iba a ser un tema delicado. Despus de todo, mis padres slo queran
que regresara a casa. No estaban dispuestos a dejarme ir tan pronto.
Bueno es que... tengo que preguntarme si estara mejor alrededor
de la gente de mi propia especie. Ya sabes, como un sistema de apoyo.
Hablas de ese culto ridculo en Alaska, no es as? El que tu madre
encontr.
Culto es la palabra correcta? Quiero decir... probablemente no
eligen su condicin.
81

Mi padre hizo un gesto con la mano despectivamente.

Pgina

Creo que son slo un montn de lunticos que adoran a la luna, o

algo estpido como eso. En serio, Rose. Crees honestamente que tu
madre encontr un santuario de lobos en Google? Por favor. l rod los
ojos y abri su peridico otra vez.
 Pero qu s que son reales? Y si es una verdadera comunidad de
personas como yo?
Bueno, supongo que no lo sabrs a menos que los veas en la luna
llena, que ser en comprob el calendario de su telfono, seis das.
As que puedo ir?
Qu? No! Mi padre me mir con incredulidad. No acabo de
decir que son un montn de lunticos?
S, pero qu si?
Rose, slo vas a elevar tus esperanzas, slo para descubrir que son
un montn de lunticos.
No sabes eso. Valdra la pena ver
Los ojos de mi padre recorrieron mi rostro y saba que trataba de leer
mi expresin.
Por qu quieres estar alrededor de esas... cosas de todos modos?
Bueno, fue mam quien los busc, por lo que, obviamente, ella
piensa que es una buena idea
No pongas palabras en mi boca, Rose Elaine Goldman dijo mi
madre cuando irrumpi en la habitacin. Slo utilizaba mi segundo
nombre cuando estaba particularmente enojada.
Pero me diste la ubicacin de esa comunidad por una razn! Me
irrit de inmediato.
Ah es donde hua con ese maestro le dijo mi madre a mi padre.
Es por eso que todava quiere ir. Piensa que l est all. Tal vez deberamos
llamar a la polica y avisarles de su potencial paradero.
Qu? No! Me puse de pie. La probabilidad de que Tom estuviera
en Silver Moon, Alaska, era casi nula. Eso no tiene nada que ver con eso.
Tom no estar all.
Entonces por qu? Por qu quieres ir all? Mi madre cruz los
brazos sobre su pecho y me mir.
Creo que podran ayudarme... entender mi condicin. Quizs tienen
mtodos o formas de lidiar con la luna llena. Podran cuidar de m, porque,
seamos sinceros, ustedes son completamente incapaces de hacerlo.
Te hemos cuidado durante dieciocho aos! grit mi madre.
Honestamente! Eres la ms ingrata, egosta
No, mam dije con una voz extraamente tranquila. Me
82

cuidaron durante nueve aos. Los nueve aos que exist antes del ataque
Pgina

del hombre lobo.

No digas esa palabra! interrumpi mi madre.
 y despus simplemente me aguantaron continu. S que
ests avergonzada de tener a una loba como hija.
No. Digas. Esa. Pa sise mi madre, exagerando cada palabra
individual.
Qu? Hombre lobo? dije en voz alta. Las enfermeras pasando
por la sala miraron con nerviosismo en la habitacin. Tu hija es un lobo,
por Dios, mam. Ya es hora de que lo aceptes porque no va a cambiar. No
crees que me di cuenta en los ltimos aos cmo contienes la respiracin
cuando ests cerca de m, as no tienes que oler el hedor de perro en mi
piel? Y esa mirada de disgusto en tu rostro cuando estoy a punto de
cambiar. Admtelo. Preferiras que hubiera muerto en ese ataque, en lugar
de cargar con un monstruo de hija
Debo haber presionado demasiado a mi madre, porque ella retir la
mano y me dio una bofetada con fuerza en el rostro. Respiraba con
dificultad, las lgrimas llenaron sus ojos. Sostuve mi mejilla y la mir
fijamente.
La sala del hospital se qued en silencio durante varios segundos y
nadie se movi. Aclarndose la garganta y enderezando su falda, mi madre
compuso su expresin en una de corts indiferencia.
Tal vez tienes razn, tal vez sera mejor si te se mudaras a Alaska.
Puedes vivir con tu padre en California hasta entonces. No te molestes en
venir a mi casa. No eres bienvenida all. Y con eso mi madre se volvi
sobre sus talones y sali.
La mir irse antes de girarme hacia mi padre quien segua en su silla,
aparentemente conmocionado.
Bueno dije, dejando caer las manos de mi rostro y haciendo caso
omiso de mi ardiente mejilla. Parece que me voy a quedar contigo.

83
Pgina
 Captulo 11
M
tiempo.
i padre arrastr mi maleta por el umbral de su casa adosada
de dos habitaciones en Oakland, California. Nunca haba
visitado el estado antes y no pretenda quedarme mucho

Bienvenida a mi humilde morada. Perdona que est un poco

desordenado. Hay cajas por todos lados. No he terminado de desempacar.
Sin embargo, pareca que ni siquiera hubiera empezado a deshacer
las maletas. Mi padre slo llevaba aqu un par de semanas, pero pareca
como si no hubiera estado aqu nunca.
Probablemente pas todo el tiempo en el hospital en
Washington, pens.
Humilde morada? Me permit sonrer. Ms bien es un piso de
soltero
S, uh, sobre eso. No tengo una cama para ti todava, no he tenido
tiempo dijo mi padre, dejando mi maleta en el saln.
Est bien. Puedo dormir en el sof dije, quitndome la mochila
del hombro y dejndola caer a mis pies.
La casa adosada era bonita, luminosa y ventilada. Mi padre siempre
apreciaba la decoracin moderna y la simplicidad. Mi madre, por otra
parte, siempre haba llenado todas las superficies con tapetes, cuadros,
adornos y otras cosas intiles.
No seas tonta. Puedes dormir en mi habitacin. No me importa
dijo mi padre, pasndose una mano por su escaso cabello.
Puse los ojos en blanco.
Trabajas por la maana y tienes la espalda mal.
Frunci el ceo, una arruga formndose en su frente.
Acabas de dejar el hospital y necesitas descansar.
He descansado lo suficiente le interrump.
84

Puso sus ojos en blanco y suspir.

Pgina

Est bien. Supongo que puedo pedir una cama online desde el
trabajo. Con suerte la podremos recibir maana.
 Puede que no fuera tan malo vivir con mi padre, al menos durante un
par de semanas, hasta que las cosas se calmaran.
Cunto tiempo me puedo quedar? pregunt.
Mi padre me dio una mirada desconcertada.
Ya quieres irte?
Me encog de hombros.
No lo s. No quiero arruinar tu nuevo estilo de vida.
Mi padre se acerc y se aclar la garganta, pero no me miraba.
Siempre tendrs una casa conmigo.
Gracias. Senta una opresin en el pecho. Mi padre no sola ser de
los que expresaban sus emociones, pero supuse que las ltimas semanas
haban sido duras para l. Haba sido terriblemente pegajoso y frgil
durante mi estancia en el hospital. Difcilmente haba tenido un momento
de privacidad.
Slo no te escapes de nuevo, de acuerdo?
No lo har dije.
Lo digo de verdad.
Lo s.
No s qu habra hecho si Se detuvo.
Un silencio prolongado se extendi entre nosotros. Arrastr mis pies
con ansiedad.
Tengo que irme en algn momento.
No hay prisa.
Opinaba diferente, claro. S tengo prisa. Necesito ir a Alaska. Pronto.
Anhelaba sentir que perteneca a algn sitio. Lo haba sentido cuando
estaba con Tom, pero l haba huido. Tal vez me sentira como en casa all.
Slo haba una manera de descubrirlo.
Apartndose, mi padre me mir a los ojos.
S que no quieres estar aqu, Rose. Pero intenta seguir adelante.
Podemos matricularte en el instituto local, encontrarte un trabajo. Puede
que incluso hagas nuevos amigos.
El miedo me provocaba un hormigueo por la nuca, haciendo que los
diminutos pelos se pusieran de punta. El pensamiento de volver al colegio
85

me aterrorizaba.
Pgina

Con sta peste? Tir de mi camiseta. No lo creo.

Mi padre ignor el comentario.
 Tengo que ir a trabajar maana, pero si no quieres estar sola puedo
llamar y
No seas tonto. Sacud una mano y evit el contacto visual.
Estar bien sola.
Revis el calendario en su mvil, frunciendo el ceo.
Umm has pensado en lo que vas a hacer? Lo que vamos a
hacer dentro de seis das?
Eh? Mir el da. Oh. No No lo haba pensado
Est bien. No te preocupes. Olvida que lo dije. Se me ocurrir algo.
No me gustaba mucho la idea de transformarme en la casa adosada
de mi padre. No con tantos inquilinos cerca. No haba un stano o paredes
de cemento para silenciar mis gritos.
Tal vez podemos alquilar una una celda o una mazmorra o
Empez a sugerir antes de que dejara escapar un resoplido de risa.
Qu?
Creo que si pones en Google alquiler de mazmorras, encontrars
un poco ms de lo que esperabas.
Las orejas de mi padre se tieron de rosa.
Sabes a lo que me refiero. Como un almacn abandonado o
Mi estmago se revolvi incmodamente. Un almacn abandonado,
como el lugar en el que Tom me haba dejado.
Har har un poco de investigacin dije, mirando a mis pies.

Lunes Faltan 5 das.

La programacin de televisin de la maana era muy aburrida. Me

sent en el sof de cuero blanco de mi padre, comiendo papas fritas, con
los pies sobre la mesa de caf y el mando en mi mano. Pasaba de canal
rpidamente, un programa de cocina, un documental sobre ballenas y una
telenovela; no eran opciones viables.
Ugh. Apagu la televisin y mir el reloj de la chimenea. Era slo
medioda y estaba extremadamente aburrida. Apenas llevaba en casa de
mi padre un da y ya estaba inquieta.
Necesitaba una distraccin. Algo, cualquier cosa que me sacara de la
86

cabeza el dolor punzante del corazn.

Pgina

Llenndome la boca con las ltimas papas fritas, salt del sof ahora
lleno de migas y me dirig a la oficina de mi padre. Cruc la habitacin y
me sent en su escritorio, abriendo su porttil y encendindolo.
 Protegido con contrasea. Tpico.
Mir alrededor de la habitacin buscando ideas por un momento,
antes de escribir el cumpleaos de mi padre.
Hice clic en el botn de pista.
Mi persona favorita.
Puse los ojos en blanco. Eso era obvio. Mi padre amaba a John
Lennon, as que lo tecle.
Contrasea incorrecta.
Qu? De ninguna manera. Intent un montn de combinaciones
diferentes.
JLennon, JohnL, Lennon, Beatles. Ninguna funcion.
Me inclin hacia atrs en la silla y mir la pantalla de inicio durante
unos momentos. Mis ojos deambularon por el escritorio de mi padre,
cayendo sobre una pequea foto enmarcada de m de cuando era una nia
pequea.
Esta vez tecle mi nombre.
La pantalla de bienvenida se desvaneci para revelar el escritorio de
mi padre, otra fotografa ma de pequea, meses antes del ataque. Mi
sonrisa era radiante y mis ojos todava brillaban de esperanza.
Sent una abrumadora ola de afecto por mi padre en ese momento,
pero fue casi instantneamente reemplazado por la culpa.
Despus de buscar en Google alquiler de celdas y no encontrar ms
que telfonos mviles y pornografa, pas el resto del da mirando videos de
gatos graciosos, hasta que mi padre lleg a casa anunciando que tendra
mi cama maana. No tuve la insensibilidad suficiente para decirle que
probablemente haba sido una prdida de dinero.

Jueves Faltan 2 das

Mi padre se haba vuelto frentico. Quedaban slo dos das para mi

transformacin y no habamos encontrado ningn sitio que me sirviera
para quedarme. Habamos pensado en todo.
Almacenes abandonados, celdas de crcel, ticos y stanos; todos
haban sido considerados. No fue hasta las diez de la noche del jueves, que
87

mi padre irrumpi en el saln, con el telfono mvil agarrado en la mano

con una sonrisa en el rostro.
Pgina

Lo logr dijo.
 S? Continu pasando los canales de la televisin sin levantar la
mirada.
Un amigo mo del trabajo tiene un refugio antiareo viejo y va a
estar fuera durante el fin de semana para visitar a sus suegros. El sitio
estar vaco.
Tiene un refugio antiareo? dije, levantando las cejas. Quin
tiene un refugio antiareo?
l es uno de esos que les gusta la supervivencia. Mi padre se
encogi ligeramente de hombros. Pero es perfecto.
Asent lentamente.
Suena bien. As que, te dijo que podamos usarlo?
Le preguntar maana en el trabajo. Me inventar alguna historia.
Reza porque diga que s. Me volv a la televisin. Me haba vuelto
un vegetal frente a la televisin los ltimos das. El dolor de mi corazn
pareca menos perceptible.
Ha intentado meterme en toda esa cosa de supervivencia desde
hace aos. Estar encantado de que finalmente muestre inters.

Sbado Faltan 0 das

Estaba enferma tan enferma que no poda pensar con claridad.

Senta el cuerpo en llamas, pero temblaba violentamente. El sudor cubra
mi piel, haciendo que mi cabello se humedeciera y mis dientes
castaearan violentamente.
Ya casi llegamos, Rose dijo mi padre mientras conduca por un
camino de tierra estrecho.
Ya viene gem contra la ventana del asiento copiloto, empaando
el cristal con mi respiracin.
Est bien. Todava tienes quince minutos.
Duele. Las lgrimas me escocan en los ojos. Senta como si me
estuvieran rompiendo las costillas, una a una.
Ya hemos llegado dijo mi padre, estacionando en el camino de
entrada. Vamos, sal de aqu.
Busqu el picaporte y ca del auto, el polvo cubra mis jeans.
88

Mi padre corri alrededor del auto y me puso de pie, medio

Pgina

apoyndome contra l, medio arrastrndome hacia el refugio antiareo.

Sus manos se enredaron con el juego de llaves mientras habra cada
pestillo, cinco en total. Apenas era consciente de mi entorno. Casi no
habamos pasado el umbral cuando sent la atraccin lunar. Tiraba de mis
entraas, tratando de sacar el monstruo y supe que el cambio estaba a
segundos de distancia.
Vete! Mi voz sali como un gruido gutural. El miedo que vi en
los ojos de mi padre significaba que haba empezado a cambiar. Sin
vacilar, cerr de golpe la puerta del refugio detrs de l y escuch cmo
cerraba cada cerradura en una rpida sucesin.
Me tambale hacia adelante, mirando alrededor de la pequea
habitacin de hormign. Mi visin era borrosa. Apenas haba dado dos
pasos antes de caer de rodillas gritando.

Domingo Faltan 29 das

El sabor del cobre llenaba mi boca. Me lam los labios y el sabor se

volvi ms fuerte. Quizs me haba mordido la lengua. Estaba casi segura
que tena sangre en la boca. Tena la mejilla presionada contra el fro
suelo, causando algunas molestias pero por lo dems, no tena demasiado
dolor.
Rod sobre mi espalda con un gemido y lentamente abr los ojos, mir
hacia arriba, a la bombilla fluorescente que se balanceaba en el techo.
Parpade dbilmente y por un momento no pude recordar dnde estaba,
pero el recuerdo de mi padre trayndome al refugio antiareo volvi a m lo
suficientemente rpido.
Lanzando un suspiro de alivio por no tener que lidiar con la
transformacin en un mes, me sent y levant las rodillas hasta el pecho,
presionando mi frente contra ellas, respir lenta y profundamente con los
ojos cerrados.
Por extrao que pareciera, an llevaba ropa, aunque eran trapos
destrozados despus del episodio de anoche. El refugio pareca haber sido
un xito rotundo. No tena rabia reprimida por haber estado atada toda la
noche, ni me dola cada msculo por haber estado corriendo en el bosque
hasta primera hora de la maana. Me senta extraamente relajada, como
si hubiera liberado demasiada energa sin exagerar.
Estaba tranquila.
Despus de otra respiracin profunda me levant. Pero mi estado de
paz se hizo aicos rpidamente cuando vi mis manos contra el suelo de
89

cemento. Estaban ennegrecidas con sangre seca

Pgina

Mir hacia abajo, a mis prendas y tambin estaban hmedas y fras

con manchas oscuras. Pas las manos por mi cuerpo frenticamente en
busca de la herida que haba causado el sangrado. Puede que mi estado de
calma fuera resultado del sangrado. Me poda haber hecho dao a m
misma dentro de este refugio antiareo.
Sin embargo, pareca ilesa.
No es posible susurr con voz ronca. Haba estado encerrada toda
la noche. No haba manera de que hubiera causado dao alguno.
Puede que el monstruo destruyera las reservas de alimentos del
refugio. Tomate o remolacha. S, eso debera ser. Comida. Slo comida.
Pero el sabor a cobre de mi boca era demasiado familiar.
La aterradora realidad se cerni sobre m y lentamente mir hacia
arriba, los ojos se me iban a salir de las cuencas. La bombilla fluorescente
que se balanceaba ilumin la escena grotesca que tena ante mis ojos.
Sangre.
Por todas partes.
Cubra las paredes y el suelo como si un bote de pintura hubiera
explotado, pulverizando pintura escarlata sobre toda la superficie. El
seguro y limpio refugio se haba convertido en un matadero durante la
noche.
Se me escap un grito ahogado mientras mis ojos se posaron en un
objeto solitario que estaba en mitad de la habitacin.
Una pierna humana.

90
Pgina
 Captulo 12
M is gritos continuaron mientras me alejaba de la extremidad
situada en el centro del piso, con una piscina profunda
escarlata a su alrededor.
Un pie. Un pie humano.
Mi mente no poda comprender lo que estaba viendo.
Me tap la boca para ahogar los gritos estridentes que se me
escapaban involuntariamente.
De quin era la pierna? De quin era el pie? Ms importante an,
dnde estaba el resto del cuerpo?
Horrible e inexplicable miedo se apoder de m, arraigndome en el
lugar. No poda ser de mi padre. No, simplemente no poda.
Estaba tan abrumada por el pnico que no me di cuenta de la
escritura fina y cursiva a lo largo del pie de la incorprea pierna.
Temblando, camin hacia la parte del cuerpo, las lgrimas corriendo
por mi rostro. Me arrodill y le la tinta.
As es la vida estaba tatuado en limpia y cursiva tinta negra a lo
largo de la parte lateral del pie.
No era de mi padre. Entonces, de quin era?
He matado a alguien dije en voz alta. Lo repet una y otra vez,
pero las palabras no tenan sentido.
No, no puede ser. Mi padre cerr con llave la puerta.
Para m estupefaccin me encontr con que la puerta segua cerrada
con llave firmemente. A quien sea que haba matado haba estado en el
refugio antiareo antes de mi llegada.
Mierda. Mierda. Mierda!
A lo lejos escuch el sonido de un motor y neumticos crujiendo en la
grava. El motor se detuvo, una puerta de auto se abri y botas golpearon el
suelo. Alguien estaba a escasos metros del refugio antiareo.
91

Presa del pnico, busqu un lugar para esconderme. No haba escape.

Los pasos se acercaban al refugio y me zambull detrs de varios barriles
Pgina

de grano que estaban apilados uno encima del otro.

Las cinco cerraduras fueron desbloqueadas y la puerta fue abierta
permitiendo que la luz solar se derramara adentro. Fue entonces que lo
escuch, el grito ahogado de un hombre. El tono fue instantneamente
reconocible.
ROSE? grit mi padre, corriendo dentro de la habitacin para
buscarme. Se resbal en la sangre y cay sobre su trasero.
Pap! Asom la cabeza por detrs de los barriles y l me mir
fijamente, con miedo en sus ojos.
Qu qu pas? Jade, mirando a su alrededor. Fue entonces
cuando sus ojos se posaron en la extremidad incorprea. Mi padre se puso
plido. Rose... quin... de quin es ese pie?
No lo s. Mi voz se quebr mientras los sollozos amenazaban con
tragarme. No lo s.

Domingo Faltan 15 das

Aqu est tu boleto. Mi padre me entreg un pequeo sobre con

una mano temblorosa. Rod mi maleta hacia la terminal por m, lo que me
pareci agradable. Quizs l estaba ansioso por deshacerse de m. Cuanto
antes, mejor. Tambin he puesto un poco de dinero en una nueva
cuenta bancaria para ti dijo, entregndome una tarjeta dbito. La clave
es tu cumpleaos.
Gracias, pap. Mi voz era tensa y dbil.
Tu vuelo es de un slo sentido, por supuesto.
Bien. S. Mis rodillas estaban listas para ceder.
Mi padre rebusc en el bolsillo de su chaqueta por un momento antes
de sacar un viejo telfono celular como un ladrillo.
Usa esto. Tiene una sim card segura. No utilices tu telfono
inteligente. De hecho, sera mejor que me lo des.
Mi telfono? Por qu? Me sent estpida tan pronto como haba
hecho la pregunta. De mala gana, saqu el telfono de mi bolsillo y lo
cambi con el que me ofreca mi padre, que pareca de ms de veinte aos.
Creo que lo mejor es que no... no creo que debas llamar, por un
tiempo al menos. Por si acaso. Te llamar una vez que tu vuelo haya
aterrizado para asegurarme de que ests bien... pero eso es todo.
Asent, las lgrimas picando en la parte posterior de mi garganta. En
92

qu se haba convertido mi vida? No estaba destinada a resultar de esta

manera.
Pgina

Tena que irme. Tena que desaparecer.

Fue una tontera de mi parte pensar que podras llevar una vida
normal dijo mi padre. Era irnico el hecho de que sera enviada lejos por
mi padre, al lugar al que haba estado tratando de llegar en semanas
anteriores, no menos. Pero no haba querido que sucediera as.
Pap... a quin mat? pregunt en nada ms que un susurro.
Mir a su alrededor para asegurarse de que nadie estaba al alcance
del odo.
No fue a Steven, mi compaero de trabajo. Y l no ha mencionado
que sepa de alguien que haya desaparecido en las ltimas dos semanas
desde... desde
As que... quin era?
No lo s, Rose.
Crees que irrumpi en el refugio antiareo? Tal vez estaba
robando
Rose, deja de hablar de ello dijo mi padre con los ojos
desorbitados. Nunca hables de esto otra vez, entiendes?
Me sent mal del estmago. La culpa era un gran peso en mi corazn.
Un hombre haba muerto. Alguien, en algn lugar haba desaparecido
durante la noche y su familia nunca sabra lo que haba sucedido.
Me lo haba comido, tambin. Eso es lo que lo haca peor. Me haba
comido todo, menos parte de la pierna. Eso me converta en un canbal?
No, me rega. No es mi culpa. No tengo el control del monstruo. Me
encerr a m misma bajo llave lo mejor que pude, pero algo sali
terriblemente mal.
Tena que dejar de pensar en eso. Me estaba enfermando.
Todo haba sucedido tan rpido. Mi padre me estaba batiendo fuera
del estado y entend por qu. l era cmplice de un asesinato. Haba
limpiado la escena del crimen y cumplira una sentencia en la crcel
tambin si se supiera la verdad.
Va a estar fro en Alaska dijo mientras nos detenamos en la
entrada a la terminal.
Lo s.
Escuch que llega a alrededor de los menos doce grados en esta
poca del ao.
Lo s.
Has empacado una gran cantidad de ropa abrigada?
93

S.
Pgina

l respir hondo y cerr los ojos.

Estars bien, Rose. Me encargar de ello, te lo prometo.
Qu significa eso? le pregunt, reajustando mi mochila.
 Mi padre me mir con tristeza y, por primera vez en muchos aos vi
su edad. Nunca lo haba notado antes, pero su cabello se estaba poniendo
escaso y volvindose blanco en algunos lugares. No slo eso, sino que su
frente tena lneas permanentes.
No has sido mi nia durante mucho tiempo, Rose.
Sent mis fibras sensibles tirar un poco, pero mantuve mi rostro
impasible.
No lo he sido?
No. No desde el ataque. Cambiaste despus de ese da. Te volviste...
independiente. Fuerte. Como una veterana de guerra. Est en tus ojos, lo
sabes. Son ojos que han visto demasiado para alguien de tu edad. Te ves
tan joven, Rose. Mi padre hizo una pausa antes de que extendiera una
mano y golpeara ligeramente con su dedo ndice sobre mi frente. Pero
eres mucho ms vieja, aqu.
Para ser honesta, me senta muy vieja. Tal vez slo era el dolor en mis
huesos, corazn fracturado y conciencia culpable.
Ahora, sal de aqu. Vas a perder tu vuelo.
Cierto. Bueno. Gracias, pap. Me estir y le dio un beso en la
mejilla antes de agarrar la manija de mi bolso y dirigirme hacia la
terminal.
Esperaba que mi nueva vida menos complicada estuviera a slo un
corto vuelo de distancia.

***

Estaba tomando un riesgo enorme. Era imposible saber a qu tipo de

comunidad a puerta cerrada estaba entrando. Podran estar locos, o ser
salvajes. Peor an, podra ni siquiera existir. E incluso si existiera, quin
poda decir si me daran la bienvenida a su comunidad con los brazos
abiertos? Era una forastera, un lobo solitario entrando ilegalmente en el
territorio de una manada. Qu hacan los lobos en la naturaleza cuando
tomaban nuevos miembros en su manada? Me estremec. Haba hecho mi
investigacin sobre el lobo tradicional cuando era ms joven y saba que
los lobos solitarios eran generalmente asesinados o echados por la manada
en su hbitat natural.
Pero no son lobos, me record. Son seres humanos que tienen la
94

misma condicin que yo. No hay ninguna razn por la que no se

comportaran de una manera civilizada.
Pgina

Mientras sala de la terminal en Anchorage, registr el rea de

estacionamiento.
 GOLDMAN deca el letrero en la mano de un chofer. Lo sostena por
encima de las cabezas de los dems. Era un hombre alto de unos cuarenta
aos y no usaba un traje como lo hacan en las pelculas. En su lugar,
llevaba una chaqueta para la nieve y grandes e inflados pantalones.
Incluso dentro del aeropuerto haca fro.
Hola dije con una voz pattica cuando me acerqu al conductor.
Soy Rose Goldman.
Seorita Goldman, bienvenida a Anchorage, Alaska. Mi nombre es
Martin. Djeme tomar su maleta por usted.
Oh, claro. Gracias.
El conductor tom mi maleta y lo segu. Una vez afuera me di cuenta
en realidad de lo fro que era. Rpidamente saque una chaqueta de mi
mochila y me la puse.
Un poco ms fro de lo que ests acostumbrada en el sur, eh?
Slo un poco le dije, metiendo las manos en los bolsillos.
Cuando llegamos al auto no era lo que haba esperado. El auto era
pequeo, con pintura amarilla descascarndose y bisagras oxidadas. De
todos modos, estaba agradecida por ayudarme a llegar hasta aqu.
Persecuciones de autos y ser polizn en un barco no era la manera ideal de
viajar.
Martin abri la puerta trasera del auto para m y me deslic en el
asiento, metiendo mi mochila junto a m. Quin era para juzgar a este
hombre basada en su auto, de todos modos? Haba robado el camin de
ese pobre agricultor y matado a un hombre, despus de todo.
Martin se sent en el asiento del conductor y me mir por el espejo
retrovisor.
Ests bien all atrs?
S, bien, gracias. El auto tena un olor extrao, pero no poda
precisar lo que era.
Tu pa dijo que ibas a Silver Moon, cierto?
Ehh, claro.
No estaba segura de cunto tiempo tomara el viaje. No estaba
familiarizada con la geografa de Alaska, pero me prepar para un muy
largo viaje, que durara al menos un par de horas.
Apenas treinta minutos haban pasado antes de que Martin girara
95

hacia una calle desierta que serpenteaba a travs estrechos callejones. Los
edificios se volvieron cada vez ms miserables con cada minuto que
Pgina

pasaba hasta que ninguna empresa activa poda ser vista. Todas las
tiendas, hoteles y casas que pasbamos estaban claramente vacos, sus
ventanas rotas, las puertas colgando de las bisagras y las ratas
congregndose en los muelles de carga de restaurantes abandonados. No
fue hasta que el auto se detuvo en el estacionamiento trasero de un hotel
desolado que empec a dudar de mi chofer.
Sin decir una palabra, Martin sali del auto y se acerc al maletero.
Sac mi maleta del auto y la coloc en el hormign agrietado. Rpidamente
baj la ventana.
Um. Dnde estamos? le pregunt en voz baja. El pnico picaba
en mi piel y me pregunt si estaba a punto de ser robada.
Martin sonri y aparent no haberme escuchado. Abri mi puerta y
dio un paso atrs para permitirme para salir.
Me qued sentada, tratando de decidir qu hacer. El hotel en el que
habamos aparcado pareca que haba sido abandonado hace mucho
tiempo y no se poda ver movimiento detrs de las ventanas sucias.
Qu est pasando? exig, sonando ms valiente de lo que me
senta. A dnde me has trado?
Martin sonri lentamente.
Exactamente donde necesitas estar.
Me baj del auto lentamente, mirando fijamente hacia el hotel con
aprensin en mi rostro. Saba l algo que no saba?
Mir a Martin en busca de algn tipo de pista, pero l se limit a
asentir hacia el hotel. Su sonrisa conocedora me hizo preguntarme si era
un chfer en absoluto.
Agarrando mi maleta por el asa empec a arrastrarla hacia el hotel.
La puerta de la recepcin cruji mientras tiraba del mango y daba un
vistazo.
La decoracin interior era anticuada, con empapelado de los setenta y
alfombras de color marrn que estaban rasgadas en algunos lugares. El
escritorio de la recepcin estaba cubierto de polvo y abandonado. Basura y
ratas cubran el suelo y el olor era casi insoportable. Muchas personas,
obviamente, haban estado de cuclillas aqu por un largo tiempo.
A punto de darme la vuelta y caminar de vuelta fuera, o tablas crujir
en el interior del hotel.
Hola? grit, mis sentidos volvindose hper-conscientes. Saba
que alguien me observaba. Poda sentirlo.
Mirando hacia atrs por el camino por el que llegu vi que el auto
amarillo ya no estaba aparcado fuera. Martin se haba ido.
96

Hijo de p murmur para mis adentros.

Pgina

Avanc hacia el interior de la recepcin del hotel, acercndome a la

mesa. Haba una campana en el mostrador, cubierto de una gruesa capa
de polvo. Sintindome audaz, lo presion y el sonido reson fuertemente a
travs de la habitacin.
Ms tablas del suelo crujieron y mir alrededor en busca de la fuente
del ruido, saltando cuando un par de grandes ojos azules me miraron
desde detrs del mostrador.
Un nio, de no ms de cuatro o cinco aos, me miraba fijamente
desde detrs de una mata de pelo negro rizado.
Hola le dije. Um... estn tu mam o pap por aqu?
El nio asinti y sali corriendo de la habitacin, dejndome
sintindome nerviosa.
Pasaron varios minutos sin ruido o seales de vida. Estaba a punto
de sacar mi telfono celular y llamar a mi padre cuando una mujer
pequea y delgada entr en la habitacin, con una montaa de rizado
cabello negro. Pareca estar a principios de los cuarenta.
Hola dijo ella con voz suave. Pens que estaras aqu pronto.
Debes ser Rose. Mi voz se quebr en la garganta. Algo estaba mal. No se
supona que estuviera aqu. La mujer de aspecto salvaje me miraba con
ojos oscuros fuertemente maquillados. Debes estar cansada despus de
tu vuelo. Lamento decirte que realmente no tenemos tiempo para
descansar. Tenemos que salir pronto si queremos llegar antes de la puesta
del sol.
La mirada en blanco en mi rostro deba haber revelado mi confusin.
Sabes dnde ests, cierto? pregunt la mujer con una sonrisa
torcida.
Finalmente me las arregl para encontrar mi voz.
Uh, la verdad... ya no tengo ni idea. Quin quin eres t?
Qu grosero de mi parte. Mi nombre es Anna.
El nio de cabello rizado sali de la habitacin contigua y se aferr a
las piernas de Anna.
Anna, correcto, te importara explicar En ese momento mi
telfono comenz a sonar en mi bolsillo trasero. Saqu el telfono parecido
a un ladrillo y reconoc el nmero como el de mi padre. Lo siento,
disclpame un momento. Hola? Pap?
Hola, Rose. Bajaste bien del avin? La voz de mi padre sonaba
tensa.
97

S, estoy bien. Mir por encima del hombro. Anna me estaba

mirando fijamente.
Pgina

Mira, acabo de recibir una llamada de la empresa de transporte y

me han dicho que tu conductor va a llegar tarde. El chofer originalmente
programado para recogerte nunca lleg al trabajo esta maana por lo que
van a enviar a otra persona para recogerte en estos momentos. Puede que
tengas que esperar veinte minutos ms o menos, me dijeron
No, pap. Haba alguien all para recogerme
Me acaban de llamar hace dos minutos. Nadie est all.
Haba un hombre sosteniendo un cartel con mi nombre en l y
todo
No puede haber estado.
Pero lo estaba. Y saban mi nombre y hacia dnde me diriga.
No fue la empresa con la que organic para que te recogiera, Rose.
Gir para mirar a Anna, que sonrea con tristeza a su hijo mientras l
descascaraba el empapelado de las paredes.
Con quin diablos me sub en un auto? Dej salir en el telfono
celular.
Rose, dnde ests?
Estoy en algn hotel de mierda. Escuch un clic y la lnea qued
en silencio. Pap? Nada. Pap?
La recepcin es bastante horrible en este edificio dijo Anna, que
haba aparecido junto a m. Sonri, mostrando los dientes torcidos y
amarillos.
Dnde estoy? Y quin diablos me trajo aqu?
Ests en el lugar correcto, lobezno.
Me tens.
Cmo me has llamado?
Lobezno. Eso es lo que eres. Un hombre lobo adolescente.
Soy mayor de edad repliqu.
T eres mayor de edad, s. Pero tu lobo no lo es.
Anna habl del monstruo como si fuera una entidad completamente
independiente.
Hace cunto tiempo te convertiste? pregunt, rodendome. Me
oli. Hace siete u ocho aos?
Nueve aos le dije secamente, alejndome de ella. Cmo te
diste cuenta? Eres eres como yo?
Aspir profundamente y reconoc un olor dbil, pero era diferente al
98

olor de Tom. De alguna manera me recordaba a casa, hace mucho tiempo.

Pgina

Neg lentamente y desde detrs de su larga falda negra, el pequeo

nio me mir.
 Este es George dijo Anna. Mi hijo. l es el lobezno, s que lo
puedes oler.
El pequeo nio de cabello negro sali de detrs de las piernas de su
madre y me dio una sonrisa tmida. Al instante asoci el olor del
muchacho con cachorros recin nacidos. Cuando era nia, mi familia tena
una perra que dio a luz a una camada de cuatro perros mestizos. El olor
de los recin nacidos haba sido muy distintivo y se haba mantenido hasta
que tenan 8 semanas de edad. Pero este olor familiar no fue lo que me
alarm.
Su hijo fue convertido? Sent que se me revolva el estmago.
Anna neg.
No, por supuesto que no. George es un lobezno natural, no uno
creado como t.
Natural?
Naci de esta manera. Es gentico.
Por lo tanto, su padre es un hombre lobo?
Era un hombre lobo, s. Muri poco despus del nacimiento de
George. l desafi al Alfa y perdi.
La mir boquiabierta. De verdad mataban a cualquier persona que
desafiara la autoridad? Eran estos hombres lobos tan sanguinarios como
sus primos lobo?
As que lo saba? Saba que l era un hombre lobo antes de
quedar embarazada?
Por supuesto.
Quera preguntarle por qu incluso considerara reproducirse con un
hombre lobo si eso significaba transmitir la maldicin. Haba infligido sta
horrible condicin a su hijo de buena gana.
Anna se ri suavemente.
Pareces confundida, querida. Por qu no pasas al comedor y te lo
explicar todo?
99
Pgina
 Captulo 13
nna me sent en el comedor y me trajo una taza de caf fuerte.

A Debe ser terriblemente confuso, lo s dijo, tomando

asiento frente a m. Pero hay que entender que tenemos
maneras de encontrar... otros como nosotros.
Cmo sabas que estara aqu? Ese conductor, Martin, l es un
hombre lobo tambin?
No, Martin no es como nosotros. l naci de una madre humana y
un padre hombre lobo, pero la mutacin gentica no pas a l. As que, l
sabe acerca de su mundo, pero no puede unirse a ellos. Por lo tanto
trabaja para ellos, buscando a otros.
Y cmo me encontraste? l apareci en el aeropuerto con mi
nombre en un cartel.
Anna sonri, sus ojos azules brillantes.
La palabra cdigo, Silver Moon. No hay tal lugar, por supuesto.
Cuando tu padre arregl el auto para recogerte en el aeropuerto, les dijo
que ibas a Silver Moon. Bueno, las nicas personas que solicitan que los
lleven all son... como ellos. Martin intercept el controlador original para
determinar si eras en realidad un hombre lobo y, bueno, aqu ests.
Anna mir la taza intacta de caf en mis manos. Bebe.
As que... esto es todo? pregunt, llevndome la taza a los
labios. Es sta la sede o algo as?
Oh, no. ste hotel es slo un seuelo. A veces las personas
regulares vienen en busca de nosotros... los creyentes, sabes? Mucha
gente piensa que los hombres lobo no son ms que un cuento de hadas,
pero hay algunos por ah que nos buscan. Por lo general terminan aqu y
somos capaces de mantenerlos alejados. Siempre podrs sentir otro
hombre lobo.
Todava estoy aprendiendo le dije, relamindome los labios. El
100

caf saba extrao.

Saba lo que eras al momento en que entraste. Poda olerlo.
Pgina

Me mov incmoda.
As que si este hotel es el seuelo... dnde est la manada real?
Anna sonri con nostalgia.
 Eso es un secreto. No pueden dejar que nadie camine dentro de la
manada. No estaba segura de si quera ser parte de esta manada. Anna y
su hijo estaban extraamente inquietos, como si hubiera algo no del todo
bien sobre ellos. Es mi trabajo quedar con los miembros potenciales a la
manada. Y t, Rose Goldman, has sido un lobo solitario durante mucho
tiempo.
No saba que haba muchos otros.
He visto tu foto en las noticias. He odo tu historia.
Sent mis mejillas arder de color rosa y la pregunta que quera
preguntar desde que haba entrado se derram de mi boca.
Ha estado Tom aqu? Thomas Stone? Lo has visto?
Los ojos entrecerrados de Anna se bloquearon con los mos.
No te puedo decir, lo siento.
Decepcin pic mi pecho y de inmediato comenc a sentir
somnolencia. Mir hacia abajo en el caf que Anna me haba dado y la
realizacin resplandeci sobre m.
Qu has puesto en esto? pregunt.
Ella sonri educadamente.
Bueno, ellos no pueden tenerte sabiendo la ubicacin de la manada.
Pido disculpas, pero debo transportarte all sin revelar la ubicacin
exacta.
Me ests jodiendo, no? dije, empujando el caf lejos y
ponindome de pie. Ni siquiera dije que quera ser llevada a la manada!
Es lo que hay que hacer dijo Anna, que haba permanecido
sentada.
Pateando mi silla a un lado me tambale hacia atrs. Mi cabeza
empez a dar vueltas y saba que tena que salir de ese hotel antes de que
me llevaran a algn lugar en contra de mi voluntad.
No lo hice, incluso no ped que me llevaras all le dije, mis
palabras empezando a balbucear juntas.
El nio de cabello negro apareci, sonriendo, mostrando dos hileras
de dientes puntiagudos.
Qu demonios? Me las arregl para murmurar antes de
desplomarme de bruces contra la alfombra sucia.
101

***
Pgina
 No estaba segura de cunto tiempo estuve fuera. Todo lo que saba
era que estaba en movimiento. El motor de un auto vibraba a m alrededor
y escuch a alguien hablar.
Al abrir los ojos daba igual la visibilidad. Alguien haba colocado una
capucha en mi cabeza. Trat de mover mis manos, pero estaban atadas
juntas.
Empec a luchar, lo que notaron inmediatamente mis compaeros de
viaje.
Oh, mira quin est despierta dijo la voz de Anna desde el asiento
delantero.
Dnde estoy? murmur, respirando con dificultad en el saco
maloliente. Saca esta cosa de mi cabeza y destame!
George, destala, quieres? Ya casi estamos all dijo Anna. Sent
las pequeas manos de un nio torpe luchando con las restricciones. Una
vez libre, tir de la capucha de mi cabeza.
Casi dnde? exig. Me saqu mi cinturn de seguridad y me
inclin hacia delante, mi cabeza dando vueltas.
Tu nueva casa respondi. Estoy segura de que te encantar all.
Hemos estado conduciendo durante casi cuatro horas.
Me secuestraron le dije, la ira comenzando a burbujear.
Oh, no, no secuestrada en realidad.
Bueno, cmo lo llamas cuando drogas a alguien y lo trasladas
contra su voluntad? No soy un perro callejero que puedes coger y volver a
asignar.
No es sta la razn por la que estabas buscando Silver Moon?
Para encontrar otros como t? No te preocupes. Te alegrar que lo hiciera
tan rpido.
Busqu mi maleta y la mochila.
Dnde estn mis cosas? Al instante hurgu en los bolsillos por
mi telfono celular. No estaba all.
Tus cosas estn en el bal dijo Anna.
Dnde est mi telfono? exig.
Oh, eso? Aqu est dijo ella, levantando mi mvil. Me lanc hacia
delante para agarrarlo, pero George, que estaba sentado en el asiento del
102

acompaante, hundi sus dientes puntiagudos en mi antebrazo.

Argh! Pequea mierda! Tir de mi brazo para inspeccionar los
Pgina

daos. Marcas punzantes alineadas en mi brazo.

Por favor, no uses ese tipo de lenguaje en frente de mi hijo dijo
Anna, poniendo el telfono en la consola.
 Me acaba de morder! Di un grito ahogado, sosteniendo mi brazo
cuando la sangre comenz a filtrarse por las heridas.
S, lo hace a veces. Su tono era indiferente. No es como si
pudieras infectarte de nuevo.
Jodido infierno.
Qu acabo de decir? Por favor, no jures delante de mi hijo.
Me quede en silencio y mir por la ventana. No tena ni idea de dnde
estaba. El bosque pas zumbando junto a la ventana con nada
indistinguible a la vista. Ni siquiera saba si todava estaba en Alaska.
Y qu si quiero salir una vez que lleguemos all? pregunt,
frotando mi brazo.
Te llevar a casa. Con los ojos vendados, por supuesto.
En serio?
Por supuesto. Te dije que no era un secuestro. Simplemente no
podemos tener un extrao conociendo el paradero de la manada. Tienen
un montn de enemigos, sabes?
Me sent incmoda. Una parte de m tena curiosidad y quera ver a
esta manada de lobos por m misma. Nunca haba estado en torno a otros
hombres lobo antes, aparte de Tom.
Mi pecho doli. Trat de no pensar en l.
Lo haces sonar como una especie de organizacin secreta... o culto.
La vi de cerca para ver qu tipo de reaccin podra conseguir esa
declaracin.
Anna sonri.
Son una comunidad.
Y no vives en esa comunidad con tu hijo? pregunt.
La postura de Anna se puso rgida.
No.
Por qu no?
No se me permite vivir con la manada.
Por qu? Presion.
Porque no soy uno de ellos dijo ella, ligera amargura en su voz.
103

Algo me deca que era un tema delicado para ser hablado con alguien
que no conoca; quien me haba secuestrado ni menos. Por supuesto, no
Pgina

era exactamente conocida por hacer las ms inteligentes decisiones.

Quieres ser un hombre lobo?
Le tom a Anna varios segundos para responder.
 No lo van a permitir.
Quin no? La comunidad? Pero tu hijo, no puedes simplemente
conseguir que te muerda o algo as?
Los lobos naturales no puede infectar a otros. De todos modos, es
demasiado peligroso para un ser humano vivir all y se niegan a
convertirme. Sin embargo, ya que sabemos demasiado acerca de la
comunidad estamos habituados como guardianes.
Por qu no te convierten?
Anna mir seriamente hacia m.
Te acuerdas de cmo fue cuando fuiste convertida?
Por supuesto que lo recordaba. No poda olvidarlo. Fue la nica noche
ms aterradora de mi vida. Bueno... el despertar para encontrar un pie
decapitado era bastante aterrador, tambin.
El lobo es una criatura primitiva y apunta a la yugular, causando la
muerte en cuestin de segundos. La mayora de las vctimas de un ataque
de hombre lobo mueren al instante. El hombre lobo no puede controlar
sus acciones. Funcionan con el instinto animal y la sed de sangre. Las
vctimas que tuvieron la suerte de escapar suelen morir dentro de las doce
horas a partir de la prdida de sangre y otras lesiones. Pero sobrevivir el
ataque no es suficiente; necesita vivir a travs de la primera
transformacin, tambin. La primera luna llena mata a la mayora de
nuevos lobeznos. La tasa de conversin de humano a hombre lobo es
menos de dos por ciento.
El dos por ciento? repet horrorizada. Siempre haba sabido que
haba tenido suerte de sobrevivir al ataque, pero no me haba dado cuenta
de lo afortunada que era.
Anna asinti.
As que, ya ves por qu se negaron a convertirme?
Pero es lo que queras?
Quera ser igual que mi esposo e hijo.
Pareca que el fastidio de Anna aumentaba con la conversacin. Ella
encendi la radio y me ignor durante el resto del viaje. Sin embargo,
cuarenta y cinco minutos despus doblamos a un sinuoso camino de tierra
que se elevaba lentamente cuesta arriba.
Pronto el camino se abra paso a travs del bosque denso hasta que
104

no pude ver entre los rboles. Ya estaba oscuro y los faros dbiles del auto
apenas iluminaban veinte metros por delante.
Pgina

Ests segura de que sabes el camino? pregunt mientras el

camino de tierra se retorca a travs del bosque. No estaba segura de qu
direccin era el norte o si otros caminos se bifurcaban de nuestra ruta.
 Positivo. He hecho este viaje en innumerables ocasiones.
Cunto ms lejos est? pregunt despus de otros quince
minutos de conduccin.
Slo cuarenta y cinco minutos. La entrada debe estar oculta. No
podemos tener a cualquier persona vagando en la comunidad. Es una
reserva natural de propiedad privada, despus de todo. Ni siquiera a los
helicpteros se les permite volar por encima. Eso no quiere decir que los
robos son algo inaudito. Han tenido su parte de intrusos.
Y qu pas con ellos? pregunt.
La mayora fueron suertudos de que no era una luna llena. Anna
me mir y esboz una sonrisa socarrona. Un escalofro recorri mi espina
dorsal.
Y qu tan grande es sta reserva natural? pregunt, formando
comillas en el aire con los dedos.
Unas cientos de hectreas dijo Anna.
Y quin es dueo de esta tierra?
Anna dio un leve encogimiento de hombros.
Haces un montn de preguntas dijo con desaprobacin.
Simplemente no tiene sentido le dije. Horas de estar lejos de la
civilizacin es
Es la forma ms segura. Anna termin la frase.
Ella estaba en lo cierto, supuse. Ms lejos era de hecho ms seguro.
Diablos, incluso yo misma encerrndome en un refugio de bombas no
haba funcionado. Tal vez una vida entre el fro desierto era lo mejor para
m.
Finalmente, despus de algn tiempo de conduccin pude ver una luz
brillante en la distancia. Se hizo ms fuerte y ms fuerte con cada segundo
que pasaba, hasta que vi que se trataba de dos enormes reflectores encima
de un gran muro de piedra rematado con alambre de pas. Haba una
puerta de hierro cuidada por dos guardias en ropas militares, con armas
largas.
Santa mierda. El miedo me paraliz. Esto no era una comunidad
de hombres lobos, me di cuenta. Estos hombres eran militares de Estados
Unidos. Anna, No!
105

Anna aminor la marcha a paso de tortuga y antes de que

hubiramos llegado a un alto completo, los dos militares estaban abriendo
las puertas traseras del automvil.
Pgina

Qu es esto? exig, agarrando el asiento del acompaante lo ms

fuerte que pude. Anna?
 Ella no me respondi. En lugar de eso miraba al frente, con una
expresin en blanco.
Sal del auto orden el guardia. Ahora.
No! Anna! Regresa el auto. Por favor!
Ella no se movi.
Anna! grit, agarrando el asiento del conductor y sacudindola.
Fui agarrada por el brazo por uno de los hombres y no tuve ms remedio
que obedecer. Todo estaba sucediendo tan rpido. Quera moverme, pero
mis msculos haban decidido dejar de funcionar por m.
Fui tirada del auto en contra de mi voluntad. Me puse de pie y me
empezaron a dirigir hacia las puertas. Mir de nuevo a Anna que se qued
en el auto. No me mir a los ojos mientras me llevaron lejos.

106
Pgina
 Captulo 14
H
aba un zumbido sordo en mis odos mientras era llevada a
travs de las puertas y cargada en un Jeep militar, sentada
junto a los dos guardias, mientras un tercero conduca. Vi como
el auto de Anna se desvaneci lentamente de vista cuando fui llevada lejos.
El choque me paraliz cuando llegu a un acuerdo con los acontecimientos
que haban tenido lugar. Cmo pude haber sido tan tonta? La comunidad
de hombres lobo haba sido una farsa; una mentira para llevar engaados
a incautos hombres lobo hacia una trampa. Y haba cado en sta. Qu
ridcula pareca ahora la idea.
Una horrible y vertiginosa posibilidad cay sobre m. Mi madre saba
de esto.
A dnde me estn llevando? pregunt en voz baja, mirando de
un guardia al otro.
Ellos me ignoraron, lo que no era sorprendente. Mi cuerpo se senta
entumecido mientras ellos circulaban por la pista de tierra que
aparentemente haba sido tallada a travs del bosque por numerosos
Jeeps desde hace muchos aos. Focos iluminaban el camino, colocados
cada diez metros.
Por favor... pueden prestarme un telfono? Puedo llamar a
alguien? pregunt desesperadamente. Aun as, fui ignorada.
El viaje en el Jeep camuflado dur slo quince minutos hasta que otra
puerta de doce metros de altura apareci a la vista, custodiada por otro
par de hombres armados.
Estaba siendo llevada a una prisin; poda sentirlo.
Mi pnico se encendi e hice un intento de saltar desde el Jeep. Una
lucha entre los dos guardias y yo se produjo pero fui rpidamente
mantenida en mi lugar por sus fuertes brazos. Uno de los guardias llev el
radio a su boca y dijo rpidamente:
ste es Vctor, llevando a la chica; estamos teniendo un poco de
107

dificultad. Enve al doctor Kent a reunirse con nosotros por favor. Cambio
y fuera.
Pgina

Pasamos por el segundo juego de puertas y un edificio angular, de

varios pisos de altura se alz frente a nosotros. Estaba encima de una
suave colina, sus muchos techos inclinados en ngulos diferentes, las
paredes hechas completamente de cristal reflectante as que nada en el
interior podra ser visto. El edificio se vea limpio, moderno y estril.
Simplemente no perteneca aqu, entre el desierto de Alaska. Los terrenos
circundantes estaban brillantemente iluminados por reflectores encima de
torres altas de observacin, las cuales destacaban bancas de picnic, un
parque infantil, un estanque y un mirador. Haba incluso una pista de
atletismo circundando el recinto.
Los campos estaban desiertos en el momento, con la excepcin de
unos pocos militares que patrullaban los terrenos, cada uno sosteniendo
un gran rifle.
El Jeep se detuvo en la parte frontal de la instalacin y mis guardias
saltaron, arrastrndome con ellos. Sus dedos se clavaron dolorosamente
en mis brazos, mientras gritaba y luchaba contra ellos.
Sultenme! Sultenme! Ustedes Ay! Me estn haciendo dao!
Mir hacia arriba a la parte delantera del edificio. Era una vista
intimidante; las altas ventanas de vidrio reflejaran el bosque circundante
durante el da, pero por la noche eran tan fras y oscuras como el cielo
nocturno.
Pate y grit, incluso intent morder a uno de ellos, pero su agarre no
cedi.
De repente, las puertas automticas se abrieron, bandonos en luz y
las siluetas de dos hombres descendieron los blancos escalones hacia
nosotros.
Trat de liberarme con toda la fuerza que pude reunir, mis pies
incluso dejaron el piso, pero fue intil.
El ms alto de los dos sac una aguja y comenc a gritar. Fue intil.
La aguja fue clavada en mi brazo y el mbolo descendi. Por segunda vez
ese da fui drogada hasta la inconsciencia.

Lunes Faltan 14 das

Mi cerebro estaba aturdido cuando me despert, pero estaba muy

consciente de lo que haba sucedido antes de la administracin de las
drogas. Arreglndomelas para abrir mis ojos, me encontr con que yaca
en una cama individual en el interior de una pequea habitacin blanca
sin adornos o rasgos distintivos. La luz del sol de la maana entraba por la
108

ventana abierta, que tena barras en sta como una celda de la crcel.
Haba un espejo de cuerpo entero, una cmoda, una silla de madera y la
Pgina

puerta, la cual tena una pequea ventana cuadrada a la altura de los

ojos.
 Saqu mis pies de la cama y corr hacia la puerta, agarrando la
manija y girndola. Estaba cerrada con llave. Maldiciendo, me asom por
la ventana pequea, pero todo lo que poda ver ms all era una parte del
pasillo blanco.
Oigan! dije, golpeando con fuerza la puerta con la palma de mi
mano. OIGAN! Djenme salir!
Golpe la puerta durante unos slidos cinco minutos antes de que me
fuera prestada alguna atencin.
Un hombre con delgado cabello castao rojizo estaba de pie al otro
lado de la puerta. Pas una tarjeta magntica y desbloque la puerta, la
cual se abri hacia dentro. Di unos pasos hacia atrs, la adrenalina
corriendo por mi cuerpo.
Quin eres? exig, mi postura defensiva.
Bienvenida, seorita Goldman. Soy el profesor Colt.
Colt repet. El nombre me sonaba familiar. Me drogaste, hijo de
puta.
Me temo que fue mi colega, el doctor Kent. Pido disculpas por la
manera en que lleg. S que nuestro personal militar puede ser bastante
aterrador. Le puedo asegurar que no lo autoric.
Lo mir, mi boca movindose silenciosamente. Estaba confundida.
Estaba en una situacin hostil, o una amistosa?
Dnde dnde estoy? logr tartamudear. Este hombre no tena
el olor de hombre lobo sobre l, as que estaba segura de que no era como
yo.
ste es el Complejo Silver Moon dijo.
Estoy estoy en problemas?
El profesor Colt sonri amablemente.
No, hija. No ests en problemas, ni ests en ningn peligro.
Yo no no Qu es ste lugar? Me resultaba difcil formar
oraciones coherentes. Es una especie de prisin, u hospital?
Nosotros hacemos una serie de cosas aqu dijo Colt, pero, ante
todo, nos encargamos de la gente como t.
109

Hombres lobo? pregunt, incredulidad en mi tono.

No los llamamos hombres lobo aqu dijo Colt. Preferimos
Pgina

referirnos a la condicin como licantropa. Suena menos... agresiva.

En silencio estuve de acuerdo con Colt.
No es... no es una prisin, verdad?
 La boca de Colt se crisp.
Lo siento si nuestro personal militar le dio un susto, seorita
Goldman. Nuestros pacientes son libres de salir de sus habitaciones
cuando quieran. Ellos pueden ir a casi cualquier lugar de la instalacin.
Tenemos muchas comodidades para mantenerla contenta y cmoda aqu,
incluso una piscina cubierta.
No haba respondido por completo a mi pregunta. Los pacientes
pueden estar autorizados a ir adonde quisieran dentro de la instalacin,
pero les era permitido salir de los terrenos cuando quisieran?
Y qu si tratara de caminar a travs de esas puertas delanteras?
Apuesto a que me tumbaran al suelo ms rpido de lo que pudiera
parpadear.
Colt me dio una sonrisa de complicidad.
Le pedira que nos diera una oportunidad, seorita Goldman. Una
semana, por lo menos. Nunca se sabe, quizs le guste aqu.
Usted es un mentiroso dije entre dientes. No me puede engaar.
Nadie est tratando de engaarla, Rose.
Vine aqu pensando que esta era una comunidad para gente como
yo; un santuario, donde podra vivir y ser libre. Antes de saberlo estoy
siendo drogada y acarreada por todo el pas en contra de mi voluntad y
arrastrada a esta esta prisin dije.
Pero, pens que quera estar aqu, seorita Goldman? No es por
eso que nos busc? Para estar con los suyos? Estar con su amante?
Me qued inmvil, mirando fijamente a Colt. No vi ningn indicio de
mentira en sus ojos.
Tom? dije en voz baja.
Colt asinti lentamente.
S, Rose. Su compaero se present por s mismo ante nosotros no
hace ni dos semanas.
l l est aqu? Ahora mismo?
Oh, s.
Mi corazn tron. l me haba dejado, despus de todo. Pero
necesitaba respuestas. Necesitaba un cierre.
110

Tiene que llevarme a l le exig.

Pgina

No podemos dejar que nuestros sujetos interacten entre s sin la

atencin mdica adecuada. No podemos dejar que lo vea hasta que haya
sido objeto de rigurosas pruebas por enfermedad o dolencia.
 Lo mir con incredulidad.
No soy ningn perro. T no eres mi dueo.
Es por la seguridad de nuestros pacientes, Rose dijo Colt. En el
pasado hemos tenido pacientes infectados de rabia, pulgas, garrapatas y
diversas condiciones infecciosas de la piel.
Y todos sus pacientes sufren de licantropa?
El profesor Colt asinti.
S. Actualmente tenemos treinta y ocho residentes de licantropa
aqu en el centro de Silver Moon.
Y todos estn aqu por eleccin?
Todos llegaron aqu voluntariamente dijo Colt, su boca
torcindose de nuevo. Era un tic nervioso cuando menta?. Es el nmero
ms grande que hemos tenido desde que nos establecimos hace ms de
cien aos. Tuve una terrible sensacin en la boca del estmago. Venga,
seorita Goldman. Me encantara darle un recorrido por nuestras
instalaciones. Hay un cambio de ropa en el cajn para usted. Voy a
esperar afuera.
El profesor Colt sali de la habitacin, cerrando la puerta tras l.
Me acerqu a los cajones, abriendo el primero. En el cajn de arriba
haba varios pares nuevos de bragas, brasieres y calcetines blancos. Saqu
uno de cada uno. El siguiente slo contena camisetas blancas. El de abajo
contena solamente pantalones blancos. Adivinando lo que contena el
ltimo cajn y encontrndome acertando, saqu un par de zapatillas
blancas.
Una vez que estuve vestida, me sent un poco ridcula en mi conjunto
de color blanco. Con nada menos, dej mi ropa sucia en el canasto blanco,
preguntndome vagamente cmo haban sabido cual era mi talla de
brasier.
Sal del cuarto para encontrar al profesor Colt conversando con una
joven mujer en una bata de laboratorio larga y blanca. A mi vista, la
despidi y ella se alej. Me acerqu a l con cautela.
Quin era?
Una de nuestro personal mdico altamente capacitado dijo el
profesor Colt con una sonrisa amable. Djeme ensearle todo, seorita
111

Goldman.
Me permit ser dirigida por un pasillo largo y blanco, pasando muchas
Pgina

habitaciones con las puertas cerradas. Los zapatos del profesor Colt
hacan clic a travs del piso de mrmol y mis zapatillas chirriaban. Al final
del pasillo haba otra puerta de cristal que requera deslizar un pase para
entrar. Sac su tarjeta de identificacin del bolsillo de su pecho y la
levant hacia el escner, lo que le permiti abrirla.
En el otro lado de la puerta de vidrio las cosas eran muy diferentes.
Numerosas puertas que conducan a laboratorios que parecan de alta
tecnologa con enormes mquinas. Hombres y mujeres en batas de
laboratorio se afanaban alrededor, hablando apresuradamente.
Ellos estn tratando de conseguir una cura? le pregunt,
estirando el cuello para mirar tanto de las habitaciones como pude. Hasta
ahora no haba visto a nadie que no se pareciera a un empleado.
Ah, casi dijo el profesor Colt.
Profesor! Una mujer con cabello largo de color rojo, vino
corriendo hasta Colt. Profesor, hemos tenido una explosin en el
laboratorio diecisiete como resultado del ms reciente tratamiento
Por el amor de Dios, Amy, le dije que esperara hasta que estuviera
all dijo Colt. Llev a la pelirroja a un lado y murmur en su odo. Ella
asinti y ech a correr.
De qu fue eso? exig.
Oh, nada, slo algunos vasos derramados. El profesor Colt se
movi a un lado. Puedo mostrarle nuestros entretenimientos? Por aqu
tenemos una piscina completa de tamao olmpico.
A travs de unas grandes puertas dobles, me mostr una enorme
piscina de natacin, pero completamente vaca. El agua estaba
perfectamente inmvil, como una hoja de vidrio.
No la utiliza nadie? pregunt.
Colt ri entre dientes.
Est muy concurrida por la maana temprano, cuando tenemos
nuestros simulacros de ejercicios.
No me gustaba el sonido de eso.
Seguimos caminando, el profesor Colt me mostr el comedor, la sala
de juegos, biblioteca y gimnasio. Una cosa era peculiar, sin embargo. No
haba visto ni un solo paciente.
Dnde estn todos los hombres lobo? pregunt cuando me fue
mostrado uno de los laboratorios. Era excepcionalmente poco interesante.
112

Algunos hombres y mujeres de pie alrededor de las computadoras y lupas,

murmurando entre ellos.
Pgina

El profesor Colt solt una tos nerviosa.

Las instalaciones son muy grandes, Rose. ste complejo se extiende
por ms de cien hectreas de tierra. Usted ha visto slo una fraccin de
nuestras instalaciones aqu. Hay un sinnmero de habitaciones ms all
de estas paredes y nuestros pacientes son libres de vagar como les guste.
Sin embargo, como usted an no ha sido objeto de nuestros
procedimientos de salud obligatorios, no podemos dejarla ver a ninguno de
nuestros pacientes.
Haba algo en la forma en que l hablaba, no confiaba; algo no estaba
bien.
Vamos, Rose. Por qu no damos un paseo hasta mi oficina para
discutir sus opciones? Colt sonri amablemente y asent, siguindolo
hasta una agradable oficina. Me ofreci un asiento, un vaso de agua y
unas galletas, las que devor. No me haba dado cuenta de lo hambrienta
que estaba.
Colt se quit las gafas y me sonri desde detrs de su escritorio.
Ahora, hay muchas cosas a considerar cuando elige un lugar para
vivir, seorita Goldman. Usted debe pensar en el Complejo de Silver Moon
como una casa, donde aprender, har amigos, trabajar y disfrutar de
diversas actividades recreativas. Podemos ofrecerle la mejor atencin
mdica gratuita que pueda desear. Cualquier enfermedad, cualquier lesin
y nosotros nos encargaremos de ello, sin hacer preguntas. Est la ayuda
psiquitrica grabada, para asistir a nuestros pacientes con cualquier
desafo emocional que puedan enfrentar como resultado de su condicin.
Ya ha visto algunas de nuestras instalaciones, pero eso es slo el comienzo
de lo que ofrecemos aqu.
Suena como una especie de casa de retiro le dije, reclinndome en
la silla y mirando a Colt cuidadosamente por su tic nervioso.
Ri entre dientes.
No alimentamos a nuestros pacientes con alimentos para bebs,
seorita Goldman. sta es una casa de seguridad para gente como usted;
un ambiente seguro para todos los afectados por la Licantropa; un lugar
donde se puede transformar de forma segura sin miedo a lastimar a otros.
Y usted ofrece todo esto... gratis... a la gente con licantropa?
El profesor Colt asinti.
Todo lo que pedimos es un pequeo favor a cambio; su plena
cooperacin para ayudar a tratar y curar esta afliccin. Y si no la cura,
entonces controlarla. No es eso lo que deseara; permanecer siendo usted
misma durante la luna llena?
113

No respond de inmediato. Por supuesto que quera eso. Es lo que

cualquiera querra.
Pgina

Qu quiere decir con plena cooperacin? pregunt.

Colt respir profundamente.
 Como usted vio, estamos manejando varios laboratorios en el
momento. Todo lo que necesitaramos de usted es la ocasional muestra de
sangre, antes de la luna llena. Nada drstico.
Asent lentamente, lamiendo mis labios. Cules eran mis opciones?
Por un lado, podra vivir una vida de soledad; esconderme de la ley y temer
cada luna llena por el resto de mi existencia. Por el otro lado, podra llamar
a este complejo casa y tendra todo lo que necesitaba al alcance. Sin
correr, ni esconderme y sin ser juzgada. Estara con otros de mi misma
especie.
Dnde firmo?

114
Pgina
 Captulo 15
U
na vez que hayas ledo estos documentos y firmes los
marcados en rojo, entonces tendrs pleno acceso a las
instalaciones dijo Colt. Sers capaz de ver a tu amante
y vivir sin preocupaciones. Por favor, tmate tu tiempo
para leerlo y hazme saber si tienes alguna pregunta.
Hay casi cincuenta pginas aqu dije, hojeando el documento
etiquetado como Consentimiento de tratamiento.
Es extenso, s, pero eso es para asegurar que hacemos lo mejor
para ambas partes.
Confidencialidad y privacidad, responsabilidad, obligaciones, blah,
blah, blah. Cambi de pginas. Todo pareca terriblemente aburrido,
pero saba que tena que leer cada frase a fondo.
Tmate tu tiempo alent Colt.
Hice lo que me dijo; saba que iba ser de mi inters.
Qu es sta parte? dije, sealando un prrafo. Si un mdico
examina al paciente y encuentra que el paciente cumple con al menos uno
de los tres criterios, el mdico puede revocar la admisin voluntaria a la
instalacin y el tratamiento del paciente ingresado, tambin conocido como
paciente formal. Uno: si sufre una enfermedad mental. Dos: si puede causar
dao a s mismo o a otros, o de sufrir un deterioro mental o fsico. Tres: no
ser susceptible de ingreso en un centro que no sea como paciente formal.
Qu significa eso?
El profesor Colt sonri cortsmente.
No es tan grave como parece. Por definicin eres una paciente
voluntaria, lo que significa que ests entregndote a nuestras
instalaciones por voluntad propia. Tambin puedes salir en cualquier
momento. Sin embargo, si en algn momento uno de nuestros mdicos
considera que eres enferma mental y posiblemente un riesgo para ti o para
los dems, tenemos que volver a evaluar tu estado y proceso como
115

paciente formal, lo que significa que no seras capaz de salir de la

instalacin.
Pgina

Nunca? pregunt con las cejas levantadas.

 Hasta que ests... mejor. Sonri. Pero a menos que pienses en
hacerte dao, a mi personal, u otros pacientes, no creo que tengas nada de
qu preocuparte.
Correcto. Frunc el ceo y segu leyendo. El documento tena
sentido para m, ms o menos y no haba nada que me causara
preocupacin. Declaraba que poda salir en cualquier momento, tena
pleno acceso a las instalaciones y no tena que tomar ningn medicamento
si elega no hacerlo. Sin embargo, slo un prrafo ms me preocupa; la
definicin de un paciente formal o involuntario. Aqu dice que me
puedes obligar a tomar medicamentos si me somet a la fuerza. Y... a las
pruebas mdicas, tambin.
Ests siendo enviada a la fuerza? pregunt Colt, cruzando las
manos.
No, pero
Entonces es irrelevante.
Oh.
Haba diez pginas diferentes que tuve que firmar, lo hice,
perfectamente segura de que sta era la decisin correcta. Haba matado a
alguien, despus de todo. Si algn lugar era seguro para transformarse,
era aqu.
Una vez que todos los documentos haban sido firmados por el
profesor Colt y yo, me llev a un laboratorio para someterme a un examen
fsico. Me dej all con una doctora de piel oscura y ojos almendrados
llamada doctora Phillips.
Um. En qu consiste ste examen fsico? pregunt mientras me
entregaba una bata blanca.
Vamos a examinar si tienes alguna infeccin, incluidas las
enfermedades de transmisin sexual me dijo, colocndose un par de
guantes blancos. Luego, voy a tomar una muestra de sangre, saliva y un
poco de orina.
Um, claro.
Sintate aqu, por favor, seorita Goldman. Has tenido una prueba
de Papanicolaou antes? pregunt.
No.
Eres sexualmente activa?
116

Bueno... ahora mismo no. Sus preguntas me hicieron sentir

incmoda, pero saba que era necesario.
Pgina

Pero lo has sido en el pasado?

S.
Bien. Por favor, pon tus piernas en los estribos.
 Mi rostro se enrojeci.
Es realmente necesario?
No podemos admitir a ningn paciente que no cumpla con nuestras
estrictas pautas mdicas, seorita Goldman. Por favor, pon tus piernas en
los estribos.
Hice lo que me pidi, sintindome avergonzada.
Durante la siguiente hora fui pinchada, tocada y orin en un frasco.
Una vez que la doctora Phillips haba realizado todas sus pruebas
envi mis muestras al laboratorio para ser examinadas.
Eso es todo? pregunt, frotndome el brazo donde me haba
clavado la ltima aguja.
De m, s dijo, escribiendo algunas notas. Ahora vas a ser
entrevistada por nuestro psiquiatra para determinar tu salud mental.
Suspir y asent.
El psiquiatra, el doctor Kent, era un hombre bajo, regordete con
muchos rollos bajo su cuello. Jade mientras buscaba por su oficina
bolgrafos y papel. Una vez que la sesin finalmente comenz, se sent
frente a m, respirando pesadamente. Era una gran distraccin.
Bienvenida, seorita Goldman dijo, secndose el sudor de su
frente. Confo en que el profesor Colt te explic los formularios de
consentimiento?
Asent.
S.
Entonces entiendes qu es lo que hacemos aqu?
Ms o menos.
Genial. Comenzamos? Voy a hacerte algunas preguntas sencillas
para empezar.
Claro. Esperaba que no indagara en mi asunto con Tom, pero de
alguna manera dudaba de que ese tema se evitara.
El doctor Kent sac una libreta y hoje las pginas hasta que lleg a
una pgina en blanco.
Muy bien Rose... est bien si te llamo Rose?
Eso est bien.
117

Tienes dieciocho aos, es correcto?

S.
Pgina

Terminaste la escuela secundaria?

Uh... no, no lo hice. No pude.
 No pudiste?
Era complicado.
Muy bien. Escribi en su cuaderno de notas. Trabajas?
Trabajaba, como barista. Slo a medio tiempo. Aunque ya no,
obviamente.
El doctor Kent escribi en su cuaderno un poco ms.
Viviste con tus padres?
Hasta hace poco le dije. Mis padres no podan hacer frente a lo
que soy. As que aqu estoy. Era una verdad a medias.
Y cul es la relacin con tus padres? A pesar del hecho de que el
doctor Kent pareca un gordo, imbcil, haca slo las preguntas correctas.
Tensa dije con sinceridad. Me culpan de su fracaso
matrimonial.
A causa de tu enfermedad?
Not que el doctor Kent se refiri a mi condicin como una
enfermedad. Siempre lo consider como una afliccin, pero Tom me haba
regaado, diciendo que debera aceptarla.
S. Desde el ataque.
Qu edad tenas cuando te atacaron?
Nueve.
Una cosa terriblemente traumtica para una nia de nueve aos
dijo el doctor Kent. Cmo te hizo sentir?
Lo mir con incredulidad.
Cmo me hizo sentir? Bueno... enojada, obviamente. Arruin mi
vida.
El doctor Kent garabate en cuaderno.
Y arruin el matrimonio de tus padres?
Al parecer dije secamente.
Eres hija nica, Rose?
Por lo que s.
Qu quieres decir?
Bueno, mis padres tuvieron un montn de amantes despus del
118

ataque. Lo hice de lado. No importa. Estaba bromeando.

l escribi en su cuaderno nuevo.
Pgina

Qu est escribiendo? pregunt.

 Mis observaciones dijo, mirndome. Puedes hablarme acerca
de tu primer recuerdo de la infancia?
Frunc el ceo.
Bueno... todo antes del ataque est un poco borroso... como si le
hubiera ocurrido a otra persona. No puedo estar segura de si estoy
recordando mi propia infancia... o algo que vi en la televisin.
A menudo tienes problemas para distinguir entre la fantasa y la
realidad?
No, eso no es lo que quiero decir es dije. Me refiero a que...
era una persona diferente antes del ataque. Una nia normal y feliz.
Y ahora no eres feliz? pregunt Kent.
Yo... no soy nada.
Nada?
Nada. Neutral. Vaca. Me encog de hombros. No deprimida.
Slo... nada.
El doctor Kent frunci los labios y escribi un poco ms. Quizs la
honestidad no era una gran ventaja en este momento. Haba sentido una
inmensa sensacin de vaco ya que Tom me haba dejado.
Eso te asusta? pregunt el doctor Kent. La sensacin de
nada?
No.
Tienes miedo de algo ms? pregunt.
Consider su pregunta por un momento, recostndome en la silla y
mirando por la ventana. Los jardines estaban desiertos.
S dije. La luna llena.
Cmo te hace sentir... perder el control en la luna llena?
Indefensa le dije, frunciendo el ceo ligeramente. Peligrosa.
Porque puedes hacer dao a alguien?
No estaba a punto de decirle al psiquiatra que haba matado
accidentalmente a alguien durante mi ltima transformacin.
S.
Tienes miedo de formar relaciones romnticas o de otro tipo, a
causa de tu enfermedad? pregunt el doctor Kent, inclinndose hacia
119

delante sobre los codos y observndome de cerca.

No tengo miedo. Me resulta difcil. Los chicos de la escuela podan
Pgina

decir que era diferente. Me dejaban de lado... me decan cosas.

Qu cosas te decan?
No me gustaba hablar mucho de m, decid.
 Perro mojado admit. Chucho, slo por nombrar un par.
Entonces la culpa de tu enfermedad te hace difcil formar
relaciones?
Supongo.
Crees que alejas a las personas para protegerlos de lo que
realmente eres?
Me encog de hombros.
No creo que las aleje. No alej a Tom.
Thomas Stone, tu antiguo profesor y amante, afligido por la misma
condicin?
S.
Crees que te sentiste atrada por Thomas porque era lo mismo que
t?
Por supuesto.
Es la nica persona afectada con licantropa que has conocido?
Es el nico otro hombre lobo conozco, s.
El doctor Kent sonri.
Tratamos de no usar esa palabra aqu, Rose. Los hombres lobo son
criaturas mitolgicas. Lo que tratamos aqu, es la ciencia.
Sonaba como mi madre, evitando la verdad.
Has hablado con Tom, no? pregunt. l... me ha
mencionado?
Lo siento Rose, no puedo hablar de mis otros pacientes contigo.
Confidencialidad de mdico-paciente.
Claro... por supuesto.
Dime, Rose. Qu ocupacin te hubiera gustado seguir si no
hubieras sido infectada con la licantropa?
Bueno... no veo por qu no sera capaz de seguir cualquier
ocupacin, independientemente de si estuviera infectada dije
lentamente. No me hace menos competente.
Entonces, qu te ves haciendo?
Me frot el brazo, sintindome bastante tmida.
120

Yo me gustaba leer mucho. Ingls era mi mejor materia.

La materia que tu amante enseaba. No era una pregunta; afirm
Pgina

un hecho.
S, pero siempre llegaba por primera a la clase antes de que
enseara.
 Y dnde ves que este inters por la literatura te conduce?
Supongo que realmente no haba pensado en ello. Quiero decir... no
me importara ser una correctora, editora, o tal vez una escritora. Quizs
periodismo
Todas las ocupaciones requieren asistir a la universidad dijo
simplemente. No me gustaba lo que implicaba.
Y? podra ir a la universidad si quisiera.
Sin un diploma del instituto?
Lo mir en silencio, eligiendo la mejor manera de responder sin
parecer tener mal genio.
William Faulkner no tena un diploma le dije. Tampoco Mark
Twain. l ni siquiera se gradu de la escuela primaria.
Ambos eran hombres dijo, como si eso fuera un argumento
razonable. Cada minuto que pasaba me disgustaba ms con l.
Mi punto es que no necesitas una educacin formal para tener xito
dije con una sonrisa amable.
Estaba claro que l no estaba de acuerdo conmigo, pero no hizo
ningn comentario ms del tema.
Cmo duermes por la noche?
Por lo general, en una cama.
No, quiero decir, tienes problemas para dormir? Te quedas
despierta? Tienes sueos? Pesadillas?
Sola quedarme dormida mucho y raramente soaba.
Pero ahora? presion.
Ahora me despierto durante horas por la noche. Como si no pudiera
aquietar mi mente.
Es un fenmeno reciente?
Bastante. De pocas semanas ms o menos.
Por qu piensas que ests teniendo problemas para dormir por la
noche? pregunt.
Frunc el ceo.
Probablemente debido a toda la mierda que me ha pasado...
supongo que me alcanz. sta... enfermedad puede pasar factura a una
121

persona. A veces define quin eres.

Has tenido impulsos bestiales cuando no hay luna llena?
Pgina

Qu? Quieres decir cmo hacer pis en rboles y esas cosas?

l no se ri de mi broma. Nunca nadie lo hizo, excepto Tom.
 No, lo que quiero decir es si alguna vez sentiste la necesidad de
atacar a la gente, o incluso a animales
Qu? No, por supuesto que no.
Qu pasa durante tu ciclo de ovulacin? Experimentas perodos
de sexualidad aumentada y la innegable necesidad de aparearte?
No poda dejar de rer.
Es una broma, verdad?
De ninguna manera. Es muy comn que las mujeres infectadas con
licantropa busquen hombres infectados mientras estn ovulando. A veces,
incluso procrear con hombres sanos que no estn infectadas con la
enfermedad.
Hombres sanos me burl. Puedes estar saludable y aun as ser
un hombre lobo.
Cuntas parejas sexuales has tenido, Rose?
Eso es un poco personal, no te parece?
No tienes que responder si no quieres. Durante los aos que estudi
Licantropa, he descubierto que los hombres y mujeres infectados tienden
a ser ms activos sexualmente y tienen muchos compaeros, a veces
incluso comparten. No es raro que el macho alfa trate de reproducirse con
la mayor cantidad de mujeres posible. Es todo acerca de la transmisin de
los genes ms fuertes.
Uno dije con los dientes apretados. He tenido una sola pareja.
El doctor Kent continu.
Lo que es peor, es que los hombres infectados pueden oler una
hembra en celo infectada a kilmetros de distancia.
Eso ya lo saba.
Entonces debes saber que los casos de violacin entre los enfermos
de licantropa son increblemente altos.
Qu?
As es dijo el doctor Kent. Los hombres infectados hacen
grandes esfuerzos para encontrar una hembra frtil, incluso tomndola
por la fuerza. Por supuesto que no se los puede culpar; el olor de la
hembra es tan fuerte
Tonteras dije, despacio y con claridad.
122

Cmo dijiste? dijo cortsmente.

Pgina

No me vengas con que no pueden evitarlo. Ellos saben

perfectamente lo que estn haciendo y pueden controlarse a s mismos si
quieren. Slo lo estn usando como excusa.
 Cuando una hembra est en celo produce hormonas que el macho
puede oler, por lo que es imposible para l El doctor Kent comenz a
explicar, pero no quera saber nada de ello.
No, no, no lo interrump. No es imposible. Te escuchas a ti
mismo? No puedes culpar a la mujer por ser violada. Nunca es culpa de la
vctima.
Veo que esto es un tema delicado para ti, Rose.
No, ests siendo sexista.
El doctor Kent escribi en su cuaderno, pero no estaba interesada en
su psicoanlisis.
Thomas Stone nunca us la fuerza contigo?
No le dije. l siempre me respet. Estbamos a menudo en
lugares cerrados juntos, tambin. En el aula, en su auto Se me hizo
un nudo en la garganta al recordar nuestra ltima noche juntos, cuando l
me haba tomado contra la pared. Haba estado frentico. Sin embargo,
siempre haba sido una participante dispuesta. Y nunca me ha tocado
sin mi permiso. En todo caso, era yo la que a menudo perda el control.
Diras que tienes un fuerte apetito sexual? pregunt.
No lo s espet. Quera cambiar de tema. Cmo se controla el
instinto animal con una gran cantidad de gente infectada agrupada en
sta instalacin? No pude mantener el descaro de mi tono.
Tenemos nuestras maneras de manejar los impulsos de nuestros
pacientes dijo.
Dejan que los hombres tomen lo que quieren porque no pueden
evitarlo y culpan a las mujeres despus? Mis dedos formaron comillas
en el aire.
Nunca hemos tenido un caso de violacin aqu dijo Kent, que
pareca estar aburrindose de mi actitud sarcstica. Dirigi la
conversacin hacia m. Has adquirido sentidos intensificados o talentos
especiales desde que contrajiste la enfermedad?
Adems de convertirme en una gran loba sucia cada mes?
S, adems de eso. Puedes, por ejemplo, sanar ms rpido que
otros, como tu amante puede?
Te parece que puedo sanar rpido? dije sarcsticamente,
sealando la herida en la frente que haba adquirido del accidente. No,
123

no tengo talentos especiales.

Crees que tuviste una aventura con tu profesor, porque era el
Pgina

nico compaero disponible alrededor?

Me mov incmoda.
 Bueno... no. Quiero decir, por supuesto, me sent atrada por l a
causa de ello. Pero creo que nos hemos enamorado, independientemente
de la afliccin.
El doctor Kent se ri un poco.
Qu es tan gracioso? pregunt, sintiendo un rubor arrastrndose
hasta mi cuello.
Los animales no pueden enamorarse de la misma manera que lo
hacen los humanos, Rose.
Me tom hasta la ltima gota de fuerza de voluntad que tena para no
saltar encima de la mesa y golpear al doctor Kent en su rostro.
No estoy de acuerdo dije, mi voz temblando de ira. Los perros
pueden amar. Los chimpancs, vacas y pinginos; todos forman uniones
de por vida.
El instinto no es lo mismo que el amor, Rose. Mantn la calma, me
dije. Lo est haciendo a propsito. Te est provocando para ver si
reaccionas. Trat de concentrarme en mi cuerpo, relajarlo en una posicin
que no pareciera tensa. En las prximas semanas me encantara hablar
ms sobre tu vida, tus experiencias y pensamientos. Creo que hay mucho
que podemos trabajar juntos para ayudarte. Muchos de nuestros pacientes
encuentran el tratamiento muy beneficioso para su salud mental.
Mantuve mi mandbula apretada, con miedo de hablar. Si abra la
boca las palabras saldran y no sera capaz de detenerlas.
Forc una sonrisa amable.
Por supuesto dije, tensa.

124
Pgina
 Captulo 16
L a habitacin en la que me haba despertado se utilizaba para
contener a los nuevos pacientes en el primer da de su llegada.
El profesor Colt me dio algunos libros, revistas y rompecabezas
para el resto de la tarde y me dijo que estara iniciando la maana
siguiente. Era una tortura, sentada en esa habitacin blanca, esperando el
momento en que vera a Tom.
Un horrible pensamiento me golpe.
Y si l no quera verme? Qu si mi llegada a esta instalacin no era
bienvenida?
Sin embargo, no saba cmo iba a reaccionar al ver a Tom, tampoco.
Estaba enojada por haberme abandonado despus de que me haba pedido
huir con l. Me rompi el corazn que encontrara tan fcil el dejarme. Peor
an, ni siquiera haba intentado ponerse en contacto conmigo.
Necesitaba un cierre. Si Tom me deca que no me quera, entonces lo
aceptara. Si l me peda que lo dejara en paz, entonces lo hara. Slo tena
que hablar con l cara a cara como adultos.
Ca en un sueo inquieto esa noche, dando vueltas y revolvindome.
Poda or los zapatos haciendo clic constantemente mientras los cientficos,
mdicos, profesores, limpiadores y personal militar pasaban junto a mi
habitacin. Seguramente no era as de ruidosa todo el tiempo.

Martes Faltan 13 das.

Alrededor de las dos de la maana, finalmente, me deslic a dormir

slo para ser despertada al amanecer por una mujer tetona con cara
redonda que golpe a mi puerta.
Es slo temporal, me record. Puedo irme en cualquier momento. El
mismo profesor Colt lo dijo. Los documentos que firm afirmaban que poda
irme cuando quisiera, siempre y cuando no fuera considerada loca y
125

peligrosa.
Pens en la pierna sin cuerpo en el refugio antibombas y un escalofro
Pgina

de miedo me recorri. No, no haba forma que nadie, excepto mi padre,

pudiera saber acerca de eso. Habamos sido muy meticulosos.
 Despus de controlar mi respiracin, me levant de la cama y me
puse la simple ropa blanca que haban dejada para m en la cmoda.
Asomando la cabeza por la puerta, no vi a nadie que reconociera. No
estaba segura de a dnde deba ir, el profesor Colt dijo que estara aqu
para introducirme, pero no estaba por ningn lado.
Justo cuando estaba empezando a preocuparme o pasos
apresurados, el profesor Colt estaba corriendo por el pasillo hacia m, con
las gafas torcidas.
Lo siento mucho susurr, detenindose frente a m. Tuvimos un
pequeo... un pequeo problema con uno de nuestros pacientes.
Qu pas? pregunt.
l hizo un gesto con la mano como si no importara.
Nada de qu preocuparse. Les di una rpida sesin informativa
antes de llevarte a conocerlos. Uno de ellos se puso un poco molesto.
Molesto? repet. Por qu?
Es uno de nuestros... pacientes detenidos por la fuerza. No del todo
estable, no le gusta el cambio. Con antecedentes penales, historial de
violencia, etctera, etctera. El profesor Colt se sec la frente con un
pauelo y sonri. Vamos?
Mantiene criminales aqu? pregunt, sorprendida. ste tipo no
va a lastimarme ni nada, verdad?
Oh no, no te preocupes. Lo hemos sedado y llevado a su habitacin
para calmarse. Se acercar muy pronto.
Di un trago audible.
Vamos, Rose. Hay muchas personas para que conozcas. Personas
iguales a ti.
Asent y me permit ser dirigida por el pasillo.
El profesor Colt haba reunido a todos los otros hombres lobo en una
sala comunitaria para una recepcin de bienvenida, lo que me puso
nerviosa. Nunca haba estado junto a tantos otros como yo. Por una vez
encajaba.
Aqu estamos dijo Colt, colocando su mano sobre el pomo de la
puerta. No seas tmida. Abri la puerta y me condujo al interior.
La habitacin estaba llena de hombres, mujeres, algunos
adolescentes e incluso un par de nios, algunos de tan slo siete u ocho
126

ochos. Todos haban estado hablando entre ellos, a sus anchas en los
sofs y sentados en las mesas antes de mi llegada, pero tan pronto como
Pgina

Colt y yo entramos por la puerta, dejaron de hablar a la vez para mirarme.

 Mir sus rostros, diferentes edades, diferentes razas, todas las
personas de apariencia normal. Sin embargo, la habitacin estaba cargada
con el olor de los hombres lobo. Era casi embriagador.
Buenos das a todos. El profesor Colt sonri a sus pacientes. Me
gustara que todos den una clida bienvenida a nuestro miembro ms
reciente, Rose. Se senta como si estuviera siendo introducida a una
nueva clase en la escuela. Ellos murmuraron entre s, poda sentirlos
juzgndome, pero no me importaba. Mis ojos recorrieron la habitacin,
pero no tardaron mucho en darse cuenta de que Tom no estaba all.
Con una sacudida horrible, me di cuenta que Tom era el hombre que
haba sido detenido por la fuerza.
Sus murmullos y susurros ahora tenan sentido.
Es ella dijo una adolescente de no ms de quince aos. Hablaba
con un chico de su misma edad que tena el rostro lleno de granos.
El profesor Colt se aclar la garganta con fuerza, tal vez tratando de
enmascarar las voces de los adolescentes.
Ahora, espero que todos traten a Rose con respeto. Te voy a dar
media hora para conversar con los dems antes que el desayuno sea
servido. Y con eso el profesor Colt se excus de la habitacin. Permanec
de pie delante de treinta y tantos lobos, sintindome excepcionalmente
tonta.
Mi mente corra. Tom estaba aqu en contra de su voluntad. Lo
haban llamado criminal. Haba perdido los estribos cuando descubri que
estaba en la instalacin.
Dnde est? exig, mirando a la chica adolescente que haba
hablado antes.
Ella se encogi de hombros.
No lo s.
Calculo que lo llevaron a confinamiento dijo el chico con el rostro
llena de granos y con un acento ingls.
Confinamiento? Dnde est eso? pregunt
Ellos no te dejaran verlo se burl. Adems, no pienso que l
quiera verte, de todos modos.
Dnde est confinamiento? exig en voz alta, avanzando hacia el
chico.
127

l se encogi lejos de m. Tal vez fue una cosa de hombre lobo, pero al
instante supe que era ms dominante que ste pedazo de mierda.
Pgina

Est bien, cielos. Es slo al final del pasillo. Pareca que l poda
sentirlo tambin.
 Gir sobre mis talones y sal rpidamente de la habitacin, con los
murmullos siguindome. El chico con el rostro lleno de granos grit detrs
de m:
Oye! Creo que lo tienen vigilado!
Mientras aceleraba por el pasillo desierto mi mente corra. Tom haba
causado una escena cuando se haba enterado de mi presencia en las
instalaciones. Por qu? Haba estado contento de estar a salvo, lejos de
m, lejos de la ley?
No pareca probable. Si a l le gustaba estar aqu, por qu diablos
iba a ser detenido por la fuerza?
Dobl una esquina y me detuve en seco, mis zapatillas de deporte
blancas chirriando en el suelo de linleo. Una puerta corrediza doble
estaba por delante, completamente sin vigilancia. Por suerte, pens. Me
abr paso entre ellas y me encontr en un pasillo de habitaciones cerradas.
Mir a travs de cada una de las pequeas ventanas cuadradas de las
puertas a las celdas ms all. La mayora de ellas estaban vacas con la
excepcin de dos. La primera contena a una mujer de aspecto sucio con el
pelo rubio desigual hasta la cintura. La segunda, por supuesto, contena a
Tom.
Lo observ a travs del cristal. l estaba sentado en el borde de la
cama, con la cabeza entre sus manos. Su cabello estaba despeinado en
todas direcciones. Su pierna derecha rebotaba con impaciencia.
Con la boca seca, levant mis nudillos en el cristal y golpe dos veces.
Tom dio un salto, mirando hacia arriba con los ojos desorbitados. Nuestras
miradas se cruzaron y se qued inmvil, con una expresin de derrota
total grabada en su rostro prematuramente arrugado. Pareca como si
hubiera envejecido diez aos en las pocas semanas que habamos estado
separados.
No me mov. Slo lo mir fijamente.
Tom se puso de pie lentamente y cruz la habitacin en unos pocos
pasos.
Rose. Suspir, su aliento empaando la ventana. Sus ojos verde
mar se movan a travs de mi rostro, leyndome como a un libro. Lo
siento mucho. Su voz se quebr, desgarrando mis sentimientos. En ese
momento pens que podra perdonarlo por abandonarme, por dejarme en
ese almacn sin nada.
128

No, no podra. Todava no.

Tal vez Tom mereca estar aqu, encerrado. Se haba escapado de una
Pgina

crcel slo para encontrarse dentro de otra. Pero, me record, era mi culpa
que estuviera en esta situacin en primer lugar. Tal vez era yo quien deba
estar suplicando perdn.
 Tom. Mi voz no era ms que un susurro. No tena palabras.
l cerr los ojos y neg.
No deberas haber venido aqu dijo, con la voz entrecortada.
Negu.
Vine aqu buscndote.
No te quiero aqu dijo entre dientes.
Salt violentamente cuando una mano cay sobre mi hombro. Era
suave, pero ni siquiera haba escuchado los pasos del profesor Colt
acercndose.
Veo que has encontrado las habitaciones de confinamiento dijo el
profesor Colt, una sonrisa amable en su rostro. Siento que hayas tenido
que enterarte de esta manera, Rose.
Qu est pasando? Por qu est aqu?
Vamos, Rose. Te lo explicar todo en mi oficina.
No! grit Tom, golpeando sus puos sobre la puerta cerrada con
llave. No te atrevas, maldicin! Escupi, rociando el cristal.
Me permit ser dirigida lejos de la habitacin, la mano de Colt en mi
hombro y los gritos de Tom detrs de m.
Cuando Colt me hizo pasar a su despacho, me estremec ligeramente.
Siento que hayas tenido que ver eso, Rose dijo, suspirando
tristemente. Colt se quit las gafas y las frot en su suter.
Por qu lo ests manteniendo prisionero? pregunt, mi voz dbil.
Colt suspir y se sent detrs de su escritorio e indic que me sentara
tambin. Lo hice, escuchando ansiosamente.
Tom es... un joven muy daado dijo Colt tristemente. Hemos
tenido numerosos psiquiatras evalundolo y, as, mientras no puedo darte
detalles te puedo decir lo que ha sucedido aqu durante las ltimas dos
semanas. Es mejor que lo escuches de m que en lugar de uno de nuestros
otros pacientes que fueron testigos de la terrible experiencia.
Qu pas?
Tom lleg aqu, agotado, herido y descuidado. Tena infecciones,
muerto de hambre y congelado hasta los huesos.
Herido? interrump.
129

Colt asinti.
Fue gravemente apualado en un barco de pesca frente a la costa.
Pgina

Creemos que nad varios kilmetros de la costa. La sola lesin debera

haberlo matado.
Casi se muri tratando de llegar aqu? pregunt, temblando.
 Colt asinti.
Tom fue trasladado de urgencia a nuestra sala de emergencias para
recibir tratamiento a su llegada. Estaba delirando por sepsis y los dedos de
sus pies estaban azules de hipotermia. Sin embargo, tuvo una notable
recuperacin. Nuestras enfermeras lo alimentaron, baaron y lo afeitaron.
Fue entonces cuando nos dimos cuenta de quin era. Su imagen est en
todas las noticias. Por supuesto, nadie saba que Thomas Stone sufra de
Licantropa. Si slo lo hubiramos sabido jams habra ido a esa prisin.
Tomamos jurisdiccin sobre los delincuentes que sufren de la enfermedad.
As que... despus que se dio cuenta de quin era qu pas?
Bueno, como un criminal buscado no tuvimos ms remedio que
detenerlo
l slo fue arrestado debido a m le dije. l no es un criminal.
Tom nos ha explicado tu historia a fondo dijo Colt. Es
lamentable que las cosas salieran de esta manera para ambos. Sin
embargo, si Tom hubiera sido cooperativo no habramos tenido que tomar
las medidas necesarias
Qu medidas?
Colt se movi incmodo.
Tom tiene un problema de ira severa. l se volvi paranoico y
obsesivo. Culpamos parcialmente a su delirio de cuando recin arrib. No
estaba en el estado de nimo correcto y sus recuerdos son un poco
nublados. La mente puede jugar malas pasadas cuando se est enfermo.
Incluso atac a nuestros guardias. Tom a varios hombres para someterlo.
Ahora l est convencido de que estamos en su contra, en contra de su
especie. No se puede razonar con l. Por eso estbamos tan contentos de
darte la bienvenida aqu, Rose. Esperamos que puedas meter algo de
sentido en l.
l no quiere verme. Lo has escuchado hace un momento.
Tom no sabe lo que est diciendo. l esta sacudido con la paranoia,
convencido de que nosotros somos monstruos. El profesor neg y
suspir. Slo estamos tratando de ayudarlo.
130
Pgina
 Captulo 17
E
l guardia espos a Tom a una mesa en su celda antes de
permitirme que lo viera.
No se acerque a l, no lo toque, no le entregue nada me
dijo el guardia mientras abra la puerta.
l no va a hacerme dao le dije. Nunca quiso hacerle dao a
nadie. Slo est confundido.
Tom a tres guardias para derribarlo.
No lo habra esperado, Tom era bastante delgado.
Slo djeme entrar, quiere? espet.
Obedeci y abri la puerta para permitirme la entrada antes de
cerrarla. Escuch el seguro regresar a su lugar a la vez.
Tom estaba de espaldas y evitando el contacto visual. Me sent en el
otro lado de la mesa, pero todava no me vea.
Tom le dije, mi voz frgil.
l cerr los ojos y exhal con fuerza por la nariz. No poda soportar
mirarme.
Tom, por favor, mrame dije, estirando mi mano hacia l para
tocarlo.
No puedo dijo, masticando el interior de su mejilla.
Por favor le supliqu.
Esper en silencio durante varios segundos antes de que finalmente
girara su cabeza para mirarme. Su expresin era una de determinada
concentracin.
Para mi sorpresa fue Tom quin habl primero.
Qu? Se aclar la garganta ruidosamente. Qu te pas en el
rostro?
131

Levant una mano y toqu la herida curndose en mi frente.

Estuve en un accidente despus despus de que te fuiste.
Pgina

Accidente? repiti con los ojos vidriosos. Me di cuenta de que

Tom se mova muy poco. Su postura era rgida, su boca apenas se movi
mientras hablaba y su voz era entrecortada.
 Ped un aventn le dije. Me met en un camin con un extrao.
El conductor tuvo un ataque al corazn mientras conduca y estuve en
coma inducido por dos semanas.
Tom cerr los ojos y se volte una vez ms. Pareca que la mera visin
de m era demasiado para l.
Coma? Se vio angustiado por un momento antes de que su
rostro se contorsionara en una expresin de simpata corts. Lamento lo
que pas dijo, su voz plana.
Eso doli.
Eso es todo? Han pasado semanas y eso es todo lo que tienes que
decirme?
Qu quieres que diga? Me mir de nuevo.
Por qu te fuiste? Mi voz era mucho ms alta de lo habitual.
Fue por lo del telfono?
Lo hice por una serie de razones.
Eso no era lo suficientemente bueno para m. Necesitaba un cierre.
Qu razones?
Tom cerr los ojos.
No quiero hablar de eso aqu dijo en voz baja. No mientras ellos
estn escuchando.
Mir al guardia que estaba de pie fuera de la puerta, al parecer,
pensando en sus cosas, aunque saba que l estaba escuchando.
Fue a causa de la persecucin del auto? dije. Porque te
dispararon, porque no podas confiar ms en m?
Tom se pas una mano por su cabello despeinado, mirndome con
esos profundos ojos verdes.
S dijo con voz ronca.
Podras haberme dicho dije. Podramos haberlo arreglado. Me
siento traicionada. Usada. Tirada. Gir la cabeza y me qued mirando la
pared, parpadeando furiosamente. No quera que l me viera llorar. No,
quera ser ms fuerte que eso.
Lamento que te sintieras as dijo, su tono formal.
Por supuesto que s grit. Pero al menos conseguiste una buena
132

follada antes de que te fueras. Eso debera haberte compensado.

No haba querido decirlo tan sarcsticamente, pero el dolor de la
Pgina

ltima noche arda peor que nunca. El hecho de que habamos estado
intimando apenas unas horas antes de que l decidiera irse era lo que ms
dola.
Tom palideci visiblemente.
 No, yo
Al parecer, se haba quedado mudo, as que tom la oportunidad de
decirle exactamente cmo me senta.
Sabes que la mitad de mi vida he sido tratada como basura. Por mis
padres que no queran a una mujer lobo como hija, por mis compaeros de
clase que podan sentir que era diferente y por maestros que me ignoraban
por completo. Cuando te conoc pens Mi respiracin se ator en mi
pecho. Pens que t eras diferente. Y que por primera vez en nueve aos
no estaba sola. Negu lentamente. Pero me abandonaste. Eres igual
que ellos. Me abandonaste en una ciudad desconocida sin nada, como si
fuera un perro callejero que nadie quiere. Sin dinero, sin auto, ni
alimento
Ya no poda ponerte ms en peligro! grit Tom. No poda.
Estuviste tan... ese da... slo l luch para convertir sus
pensamientos en frases coherentes. Finalmente, suspir y puso su rostro
entre sus manos. Bien. Quieres la verdad?
La verdad es que ya no confas ms en m dije, enjugando
furiosamente las lgrimas que se deslizaban por mis mejillas.
Nunca deb haberte pedido que huyeras conmigo en primer lugar
dijo con voz ronca. El da de la persecucin de autos, me asustaste,
Rose. No por lo que dijiste, sino por la forma en que te veas.
No entenda de lo que estaba hablando.
Tom se inclin, su voz apenas ms que un susurro para que el
guardia no pudiera or.
Tus ojos esa mirada en tus ojos. El recuerdo pareca
aterrorizarlo. Saba que iras a cualquier extremo para protegerme.
Por supuesto que lo hara le dije, desconcertada. Crees que
slo iba a dejarlos que te llevaran?
No, era ms que eso dijo Tom. Te convertiste en protectora,
como un lobo. Fue el instinto. Cambiaste. Fsicamente.
De qu ests hablando? espet.
Cuando trat de agarrar el volante... tus ojos se volvieron amarillos
y tu rostro se contrajo. Supe de inmediato que era el lobo dentro de ti,
subiendo a la superficie en un momento de necesidad.
Yo... eso sali? E-el lobo?
133

Parcialmente dijo Tom.

Pero recuerdo todo. Negu. Y no era luna llena o algo. No podra
Pgina

haberlo hecho. Eso no podra haberlo hecho. La idea del monstruo

hacindose cargo cada vez que quisiera me asustaba mucho.
 Fue slo durante unos pocos segundos dijo Tom. Pero fue
suficiente para darme cuenta de que mientras estuvieras conmigo,
pondras en peligro tu vida para protegerme. Eso es lo que el Alfa hace. As
que pens... que la nica manera de evitar que hicieras algo estpido, otra
vez, era disolver la manada.
Eso es... eso es una tontera le dije. No quera creer que el
monstruo dentro de m estaba despierto y consciente, listo para saltar en
cualquier momento.
Dime, Rose dijo Tom serio. Podras haberte imaginado a ti
misma actuando como lo hiciste antes de conocerme?
Persecuciones de autos a alta velocidad y robo de los mismos? No.
Eso era algo salido de una pelcula de accin. Ninguna persona real haca
eso.
As que es por eso que te fuiste? pregunt. Porque viste la
cosa en mis ojos?
Tom asinti, aparentemente avergonzado.
No poda dejar que arriesgaras tu vida por m otra vez.
Qu puedo decir? Sacas lo peor de m dije, con tensin en mi
voz.
La esquina de la boca de Tom se movi, haciendo alusin a una
sonrisa.
Lo hiciste porque el ser fuerte es tu don.
Mi don?
Tom finalmente me sonri, esos hermosos ojos arrugndose a los
lados.
Es algo que he aprendido desde que estoy aqu. Algunos de nosotros
tenemos, ah, talentos especiales.
Talentos? Cmo qu?
Como mi curacin dijo, con un encogimiento de hombros. Pens
que era una cosa de hombre lobo, pero parece que no.
S, no es broma me burl, frotando la herida en mi frente.
Hay una mujer aqu que puede reconocer cualquier olor desde un
kilmetro de distancia. De cualquier cosa dijo Tom. Y hay un joven que
tiene una audicin fenomenal. l es como un bho, puede or el correteo
134

de ratones a varios cuartos de distancia.

Y t crees que puedo, qu? Sacar a este monstruo en momentos
Pgina

de necesidad?
Tom trag audiblemente, bajando su voz tan bajo que me esforc por
escuchar.
 He estado preguntando alrededor, t sabes, a los otros pacientes.
Ninguno de ellos ha experimentado lo que presenci en ti ese da en el
auto.
Me sent asqueada, contaminada. Estaba la criatura dentro de m
ahora escuchando?
Preferira que esto no fuera verdad le dije.
Yo tambin murmur Tom. Si ellos lo averiguaran
Ellos?
Colt y su equipo. Tom asinti hacia la puerta, su mirada
significativa.
Si ellos averiguaran que puedo ser capaz de cambiar a voluntad?
Dudaba mucho que eso fuera incluso posible. Y an si lo fuera, nunca
querra experimentar el cambio ms de lo que lo tuviera que hacer. Una
vez al mes era suficiente para m.
Shh. Tom me hizo callar. No tan fuerte. No podemos hablar de
eso aqu. No con ellos escuchando. Mir hacia la puerta, donde el
guardia estaba esperando fuera.
Ellos no van a dejarnos solos susurr. Ellos creen que eres
peligroso.
Qu te han dicho? se burl Tom.
Dijeron que perdiste los estribos cuando te enteraste de que estaba
aqu. Qu est pasando en realidad? pregunt en voz baja.
Una vena palpitaba en la sien de Tom.
Por supuesto que perd los estribos, Rose. No puedes estar aqu. No
es seguro.
Pero... ste sera el lugar ms seguro para m. Para nosotros le
dije. Podemos transformarnos cada mes sin tener que preocuparnos
por por matar a alguien.
Eso es lo que ellos quieren que t pienses dijo Tom en voz baja,
su voz apenas audible. l se inclin hacia adelante, las esposas
tintineando contra la mesa. Rose, esto no es un refugio seguro para la
gente como t y yo. Es slo otra prisin. Me escap de una celda y me
dirig directamente hacia otra. Slo espero que t no hayas firmado ningn
documento que te hayan dado.
Me qued mirando a Tom.
135

Por qu?
Pgina

l gir la mirada.
No lo hiciste, verdad?
Slo quera yo
 Rose, por favor, dime que no firmaste nada. Tom me mir
fijamente ante mi incredulidad.
Pens slo quera verte! dije. Te fuiste tan de repente y.
necesitaba respuestas!
Tom puso su rostro entre sus manos y gimi.
Jess, Rose, pens que eras ms inteligente que eso. Pens que al
menos leeras algo antes de firmarlo.
Lo hice! dije desafiante. Le cada palabra!
Mantn baja la voz dijo entre dientes. Si lo leste entonces, por
qu lo firmaste?
Todo pareca perfectamente razonable. Puedo irme sin previo aviso,
siempre que quiera
A menos que qu? presion Tom.
A menos que a menos que ellos me consideren peligrosa y una
amenaza para los dems, lo que no soy. No pienso atacar guardias o
Piensa en lo que ests diciendo, Rose dijo Tom. Sus manos
estaban apretadas en puos, sus nudillos blancos. Piensa en lo que
eres.
Soy slo otro paciente afectado por la licantropa quin
Para mi sorpresa Tom se ech a rer.
Ya te han atrapado utilizando su terminologa. Y sucede que
leste la pgina que define sta tan llamada enfermedad de la licantropa?
Sus dedos formaron comillas en el aire.
Bueno, s, le todo dije, una punzada de miedo corriendo por mi
espina dorsal. Estaba llegando a darme cuenta el punto al que l estaba
tratando de llegar.
La licantropa, por definicin, es una enfermedad muy peligrosa, y
contagiosa, que causa a la vctima estallidos regulares de violencia y
locura recit Tom palabra por palabra.
As que simplemente acept que No pude terminar la frase.
Acabas de firmar un documento declarando que entiendes y ests
de acuerdo con su definicin de licantropa. Acabas de confirmar que ests
sufriendo de dicha enfermedad y verific con sus dedos mientras
listaba todos los errores que haba cometido has acordado que ellos
136

pueden detenerte a la fuerza, bajo la circunstancia de que t demuestres

ser violenta y peligrosa.
Pgina

Es slo una trampa gigante?

Tom asinti.
Me sent en silencio. Haba sido una tonta.
 Pero pero el profesor Colt dijo que poda irme cuando quisiera.
Tom se ri entre dientes.
S, por supuesto. T puedes irte, a menos que tengas algo en tu
ADN que ellos quieran. Como yo.
Qu pasar si trato de salir?
Exactamente lo que pas conmigo dijo l. Ellos te derribarn en
el suelo y cuando trates de luchar, te sedarn y arrastrarn hacia el
interior.
Pero, por qu? Por qu haran esto? No quieren ayudar?
Oh, seguro que lo hacen dijo Tom, su tono de voz lleno con
sarcasmo. Por supuesto que quieren ayudar. Quieren sanarnos,
hacernos mejores por cualquier medio posible.
Qu se supone que significa eso?
Ellos nos estn utilizando, Rose. Toman sangre, tejidos, saliva,
incluso semen. Me han estado diciendo que han cosechado vulos de
algunas mujeres.
Pero no estn haciendo esto para encontrar una cura? No quieres
ser curado?
Tom ri.
Crees que estn tratando de encontrar una cura?
Bueno... por qu otra cosa estaramos aqu? Por qu si no
querran nuestro ADN?
Tom sonri.
Por qu crees que me mantienen aqu?
Bueno, Colt dijo que es porque eres un criminal buscado.
Bien, esa es la excusa que estn usando dijo Tom, enrollando las
mangas de su camisa. Ellos encuentran cualquier excusa que puedan,
cualquier razn y entonces empiezan las pruebas. Y ahora tienen una
cobaya que puede sanar ms rpido que cualquier otra persona. Una vez
que Tom haba enrollado sus mangas hasta ms all de sus antebrazos,
mantuvo sus brazos extendidos para que los viera. Di un grito ahogado.
El interior de sus brazos estaba acribillado con moretones hechos de
numerosas agujas entrando en su carne.
137

Qu es todo eso? pregunt, saltando de mi asiento y corriendo a

su lado.
Pgina

No han tenido tiempo para sanar dijo l dbilmente. Estn

cosechando muestras de sangre cada hora del da y de la noche.
Oye, qu te dije? El guardia golpe la puerta. No te acerques al
paciente.
 Cada hora? Di un grito ahogado, pasando mis dedos a lo largo
de la parte interior de su codo.
No toques al paciente! grit el guardia, buscando a tientas su
tarjeta deslizante.
Tom habl rpidamente.
Por lo que s, soy el nico que est consiguiendo este tipo de
tratamiento especial. Me han estado inyectando con todo tipo de
infecciones y enfermedades, incluso venenos. Entonces toman muestras de
sangre para ver cmo reacciona mi cuerpo a los contaminantes externos.
La mitad de la mierda que han puesto en mi cuerpo debera haberme
matado.
El guardia irrumpi por la puerta y me agarr por el brazo.
Mantente alejada del paciente repiti.
Sultala! Tom se tens contra las esposas, el metal hundindose
en sus muecas.
Por qu te estn haciendo esto? Me qued sin aliento, luchando
contra el tirn del guardia.
No te preocupes por m, Rose. Slo sal de ste lugar. Ellos te
dejarn ir de buen grado si no saben lo que puedes hacer.
No puedo dejarte aqu dije, deslizndome de las garras del
guardia y aferrndome a Tom. No puedo
Tom presion su frente contra la ma.
No dejes que averigen lo que vi dijo en voz baja.
Lo mir a los ojos, espantada, antes de asentir lentamente. El guardia
me tom por el brazo de nuevo y esta vez le permit que me dirigiera fuera
de la habitacin, dejando a Tom esposado a la mesa.

138
Pgina
 Captulo 18
E
ntonces he odo que tuviste un altercado con uno de
nuestros guardias. El profesor Colt se sent detrs de su
escritorio sonrindome educadamente.
Slo fue un pequeo malentendido.
De verdad? Por qu no me cuentas todo?
Levant los hombros con indiferencia.
Slo echaba de menos a Tom, eso es todo. Han pasado semanas
desde la ltima vez que lo vi. El guardia me dijo que no me aproximara a
l, que no lo tocara. Pero lo hice de todas formas.
Y te opusiste cuando el guardia intent protegerte? El profesor
organiz unos papeles sobre su escritorio.
l intent llevarme lejos de Tom. No estaba preparada todava. Me
puse nerviosa recordando lo que Tom me haba dicho. Slo sal de ste
lugar. Te van a dejar ir voluntariamente si no saben lo que puedes hacer.
Todava no estaba convencida que podra potencialmente cambiar cuando
no haba luna llena. El profesor Colt interrumpi el hilo de mis
pensamientos.
Entiendes que las reglas estn hechas para protegerte, verdad?
S, pero Tom no es un peligro para m. Intent apartarlo a un
lado.
Cmo ha ido la conversacin con l? pregunt Colt.
Bien dije. Conseguimos salir de unos malentendidos. Si slo
pudiera pasar algo ms de mi tiempo con l sin las esposas, en privado
Con el estado inestable de Tom le restringimos el acceso a las
instalaciones.
Qu quiere decir?
Tom va pasar su tiempo libre en su habitacin. Por supuesto, todos
139

nuestros pacientes estn obligados a asistir al programa de gimnasio una

hora cada maana y Tom no va ser la excepcin.
Pgina

Slo va a tener permiso para salir fuera de su habitacin una hora

al da? pregunt con incredulidad.
 No, no. l tendr acceso a la cafetera media hora a la hora de
comer.
Dos horas y media era toda la libertad que Tom iba a tener.
Sospechaba que ellos lo tenan encerrado bajo llave para tomar muestras
de sangre cada hora justo como Tom haba dicho.
Si Tom puede demostrar que es digno de confiar, seremos ms
indulgentes entonces. Pero por ahora l debe vivir con las consecuencias
de sus actos. Saba que no tena sentido discutir.
Slo sal de este lugar.
No me poda sacar de la cabeza la advertencia de Tom. No mientras l
estaba atrapado aqu siendo inyectado con toda clase de cosas. Era peor
que una crcel. l era una rata de laboratorio.
Est bien dije. Bueno me gustara conocer a los otros
correctamente esta vez. Necesitaba respuestas de los otros pacientes.
Colt asinti con aprobacin.
No te desviars esta vez?
No dije.
Muy bien. El almuerzo acaba de empezar. Por qu no te acompao
a la cafetera?

***

El profesor Colt me acompa a travs de las instalaciones hacia la

cafetera. Antes de empujar la puerta para abrir pude or muchsimo
cotorreo y risas llegando desde el comedor. En cuanto entramos, la
conversacin ces y varias personas miraron fijamente hacia m sin
reparo.
Colt no entr en la cafetera conmigo, sonri animndome y me dej
tomar mis propias decisiones.
Camin con piernas temblorosas y agarr una bandeja en la cual
ponerme comida. Mientras recoga un sndwich de vegetal, un zumo de
manzana y un cuenco de gelatina roja, pude sentir las miradas fijas en mi
nuca. Con mi bandeja llena me di la vuelta buscando un lugar para
sentarme.
140

Los otros treinta y seis pacientes no se haban sentado juntos. En

cambio se haban sentado en grupos. Como en la escuela secundaria,
pens. Estos grupos parecan reflejar las diferentes edades de los
Pgina

pacientes.
Dos hombres y una mujer, todos en sus tardos cincuenta y del tipo
indio americano, sentados adecuadamente al final de la cafetera. No
hablaban, ni daban seales de parecer interesados en mirarme como todos
los dems en la sala.
Cinco adolescentes, dos chicas y tres chicos, incluyendo al jovencito
con el rostro lleno de granos que me haba hablado anteriormente estaban
sentados juntos al final a la izquierda. Slo lucan un par de aos ms
jvenes que yo.
Tres mujeres de mediana edad y un hombre estaban sentados con
cuatro jovencitos todos menores de diez aos, el ms joven de ellos
aparentaba no tener ms de siete aos. Slo poda asumir que estos eran
los padres de los chicos.
Un grupo de diez y desde lejos, el grupo ms grande estaban sentados
alrededor de una mesa en el centro de la cafetera. Ellos eran los que
haban estado hablando y riendo antes, ruidosamente. Estaba compuesto
por seis hombres y cuatro mujeres que parecan estar en los veinte o como
mucho treinta. No pude evitar observar que todos eran excepcionalmente
apuestos.
El resto de los pacientes estaban sentados en grupos de dos y tres,
con la nica excepcin de una mujer que estaba sentada sola.
Con piernas temblorosas camin hacia la mujer sola, sosteniendo mi
bandeja con manos titilantes. Era una de los que no se me haban
quedado mirando. Slo estaba sentada leyendo, con su comida sin tocar.
Me detuve a su lado y vi que lo que estaba leyendo era uno de mis
libros favoritos: Matar a un Ruiseor. De todos modos el texto estaba en
otro idioma.
Es un buen libro, verdad? dije.
Ella levant su mirada.
Oui3 dijo. Sus brillantes ojos azules estaban enmarcados por
gruesos lentes y su cabello negro estaba recogido en un moo suelto en la
nuca. Era delgada y plida, pero haba algo bonito en ella que no poda
decir qu.
Hola dije.
Allo4 replic mirndome.
Te importa si me siento contigo? Nunca fui buena en encuentros
sociales.
Ella simplemente asinti.
141

Gracias murmur, poniendo la bandeja sobre la mesa y tomando

asiento. Mirando por encima de mis hombros pude encontrar a algunos de
Pgina

3 S en francs.
4 Hola en italiano.
los otros pacientes mirndome. Gir hacia la chica, intentando ignorar los
susurros de la cafetera.
Cul es tu nombre?
Marcelle. Puso un sealador en su libro y lo cerr. T eres
Rose, cierto?
Lo soy dije. De dnde eres? De ninguna manera quera
hablar sobre m.
Quebec, Canad. Sonri. T?
Una pequea ciudad en Oregon llamada Halfway dije, mirando
por encima de mi hombro al grupo grande riendo en unsono otra vez.
Tuve una horrible y paranoica sensacin de que estaban hablando a mis
espaldas. Volviendo hacia Marcelle, vi que estaba mirando al grupo con
una expresin glida.
No quiero ser grosera pero cul es el trato con cada uno aqu?
Qu quieres decir? Marcelle inclin su cabeza hacia un lado.
Quiero decir si todos aqu se llevan bien.
En gran parte s. Se encogi de hombros. No hay peleas fsicas,
de ningn modo.
Simplemente me fij que todo parece segregado.
Marcelle se quit sus gafas colocndolas sobre su libro. Sus ojos
parecan ms pequeos sin ellas.
Ese grupo grande de ah. Seal con la cabeza al grupo de diez.
Todos ellos se conocan unos a otros antes de llegar aqu. Un viaje de
campamento de escuela secundaria sali mal hace doce aos. Todos
fueron convertidos al mismo tiempo. Dos del grupo murieron a causa del
ataque. Desde entonces se han mantenido juntos.
Qu hay de los otros?
Casi todos se conocen. Son amigos, hermanos, maridos y esposas.
Cuando alguien es convertido es altamente probable que tambin
convierta a alguien cercano a l en su primera luna. Si no lo mata
aadi seriamente.
Son felices aqu?
Marcelle tuvo un pequeo encogimiento.
Ellos saben que la destruccin de un ataque puede provocar esto y
142

este es el lugar ms adecuado para ellos. Pude observar que no haba

rastro de mentira en sus ojos.
Pgina

Has salido alguna vez de este lugar? pregunt. O lo has

intentado alguna vez?
Marcelle neg.
 He estado aqu un ao.
Alguien se ha ido alguna vez? presion. Frunci sus labios y
pareci estar pensando en el pasado.
No desde que llegu. Quiero decir que o a los otros hablando de
antiguos pacientes que se tuvieron que ir pero esto ha sido antes de mi
estancia. Por qu? pregunt con calma. No me importaba que no
hubiera sido sutil, lo que quera era averiguar cuanto ms pudiera sobre
los pacientes.
Es slo que nunca conoc un grupo tan grande de hombres lobos.
Es intimidante.
Aqu nos gusta ms el trmino afligidos dijo Marcelle. Ni
siquiera los pacientes se referan a ellos mismos como hombres lobos.
Entonces, por qu te sientas sola? No estaba segura de s sta
era una pregunta grosera o no. Loba solitaria?
Marcelle se movi incomoda.
Yo no estuve enferma tanto como los otros.
T no has sido mujer lobo mucho tiempo correg.
Volvi a encogerse de hombros.
Fui diagnosticada con licantropa slo hace once meses.
Diagnosticada me burl. Qu montn de mierda!
Las mejillas de Marcelle se sonrojaron.
La instalacin trata la licantropa como cualquier otra enfermedad.
No es nada ms que una dolencia y estn averiguando una cura. Lo mismo
que ocurre con las investigaciones para el cncer y sida.
Bien. Entonces los otros no te han aceptado en su grupo, o qu?
Me clav la mirada visiblemente ofendida. Agarr su libro y se levant.
Mucha suerte en hacer amigos aqu espet, marchndose fuera
de la cafetera. Al parecer haba forzado algo demasiado a Marcelle en el
afn de sacar informacin.

Mircoles Faltan 12 das.

143

Me haban dado mi propia habitacin, una suite pequea en tono

beige con una cama individual y cortinas neutras. Me agrad encontrar
mis cosas sobre la cama. Pensaba que las haban dejado en el auto de
Pgina

Anna cuando habamos llegado. Por fin pude cambiarme con ropa que me
haca sentir ms cmoda, jeans, camiseta, zapatillas de deporte y un
suter.
 Sin embargo todava no tena permitido un telfono mvil.
Aparentemente estaban prohibidos.
Los dormitorios de los pacientes estaban separados del edificio
principal, un corto paseo a lo largo de un camino pavimentado. Cuanto
ms miraba las instalaciones de Silver Moon, ms me recordaba a un
campus universitario.
No haba hablado con otro paciente aparte de Marcelle, los otros me
evitaban constantemente como si estuviese contaminada, lo que me
recordaba que era exactamente lo que todos nosotros estbamos al
parecer. Para mi sorpresa el centro ofreca tutora para los nios que no
podan asistir a clases y para mi autntico placer, ah haba una pequea
biblioteca a la que tenamos acceso durante todo el da.
En mi primer da como paciente oficial de Silver Moon, esper en la
cafetera una seal de Tom pero no estaba en ningn lugar para verlo.
Esperaba verlo durante el obligatorio ejercicio de la maana pero me
encontr con que estbamos separados segn el sexo.
El ejercicio era riguroso, las mujeres estaban lideradas por una
entrenadora llamada Joanna Wright, una mujer absurdamente en forma
en sus treinta aos. Nos gritaba excesivamente y nos mantena sin piedad
en las congeladas temperaturas matinales. Desde lejos era una de las
peores mujeres, incapaz de hacer ni siquiera una flexin. Mi resistencia
era deficiente, sin embargo me las arregl para mantener el ritmo cuando
nos obligaron a correr alrededor del campus. Al finalizar la hora estaba
toda roja y sin aliento pero me senta bien conmigo. Nunca haba sido
parte de las clases de gimnasia en el colegio, era desde lejos demasiado
vergonzoso y casi siempre haba sido objeto de burlas por algo.
Con el ejercicio de la maana completo me encontraba a m misma
ansiosa esperando la hora de comer para encontrarme con Tom en la
cafetera. Hasta entonces, escog un libro de la biblioteca y me sent en el
suelo, debajo de un rbol alto enrollada en un grueso abrigo de lana para
protegerme del frio. Estaba mentalmente absorta en la novela cuando una
nia pequea me molest por detrs de otro rbol. Intent ignorar a la
pequea nia que de manera constante se haba acercado cada vez ms,
cada pocos minutos, pensando que no la haba visto. En el momento en
que estuvo a unos pocos pasos de distancia cerr mi libro y lo dej en mi
regazo, esperando.
Hola dijo en voz dbil.
144

Hola le contest.
Cmo te llamas?
Pgina

Rose. Y t?
Lacey.
Es un nombre muy bonito.
 La nia sali de detrs del rbol con sus manos en su espalda. Era de
piel negra con su cabeza llena de rizos negros apretados en una coleta.
Cuntos aos tienes? pregunt.
Nueve dijo, rasgando con su zapato en la hierba. Cuntos
tienes t?
Dieciocho. Estaba abrumada con una increble tristeza cuando
me di cuenta que sta nia tena la misma edad de cuando fui convertida.
Era tan pequea, tan inocente, tan frgil.
Lacey sonri y dijo:
Nueve es la mitad de dieciocho.
Lo es. Muy bien dije lentamente. Mira peque, estoy un poco
ocupada en este momento. Dnde est tu madre?
Est muerta dijo sin ms.
Cerr mis ojos y me maldije a m misma.
Lo siento.
No pasa nada. Se acerc a m, bailando en sus puntillas sobre el
csped helado. No la recuerdo. Dnde est tu madre?
Arrugu la frente.
No lo s. En Salem probablemente.
El Salem de las prcticas de brujas? Me mir avergonzada.
Lemos sobre ello en las lecciones.
Sonre.
No, no aquel Salem. A pesar de que se parece algo a una bruja.
Arrugu la nariz y Lacey se ri. Qu hay de tu pap?
Lacey se encogi de hombros y se agach para recoger una rama y
empujar barro con l.
No tengo uno. T s?
S. Asent. Lo tengo.
Dnde est? pregunt.
En California dije.
Tu mami y tu papi no viven juntos? Se puso de pie y cogi otra
rama cada.
145

No, ellos estn divorciados dije. Entonces, ests aqu por tu

cuenta? Quin te cuida? pregunt.
Pgina

Lacey apoy la rama en su hombro como un garrote.

Tengo un maestro. Se encogi sus hombros. Pero l ensea a
los dems nios tambin.
 Not que a Lacey le costaba mucho permanecer quieta.
Constantemente mova los brazos, doblaba las piernas, aguantando su
peso en un pie, luego en el otro. No haba tenido experiencias con nios
jams. Para ser sincera me asustaban un poco.
Mi compasin por Lacey creci, una madre a la que no recordaba, un
padre que no exista. La nica figura adulta en su vida era la de un tutor
cuya atencin tena que ser dividida entre todos los nios. Pensaba que
haba tenido una infancia dura con mis padres distanciados. sta nia no
tena figuras paternas.
Qu haces para divertirte? pregunt, intentando girar la
conversacin hacia cosas ms alegres.
Oh, me gusta dibujar dijo Lacey lentamente, dando un paso ms
cerca y arrastrando la rama por el suelo. Y leer y, trepar a los rboles.
Pero la seorita Goul dijo que no debemos subir.
S? Ella es tu tutora?
Lacey asinti y se acuclill junto a m.
Qu ests haciendo? pregunt tocando mi libro.
Slo slo un poco de lectura.
Qu ests leyendo?
Los nios siempre hacen tantas preguntas? Le ense la portada a
Lacey.
Puedes leerla?
Orgullo y continu Orgullo y pre jugo?
Prejuicio le correg.
Qu quiere decir pre pre prejuicio?
Sonre.
Significa juzgar a una persona por quin o qu es sin conocerlo
en realidad.
Cmo nosotras? Lacey arranc varias hojas de hierba del csped
evitando el contacto visual.
Qu quieres decir? Entrecerr los ojos, mirndola.
La seorita Goul dice que estamos aqu porque somos diferentes,
porque no le gustamos a nadie y nos quieren lejos, escondidos. Dice que
146

por eso mi pap no me quiso, por mi enfermedad. Pero en realidad l no lo

entenda no conoca todos los datos, verdad?
Pgina

Mi corazn se encogi en mi pecho.

La seorita Goul te dijo eso?
 Ella nos dijo a todos que Silver Moon es el nico sitio que nos
entiende que nos va a entender.
En serio? Me mord el interior de mi mejilla. A lo mejor debera
hablar con ms personal de Silver Moon para averiguar qu era lo que
realmente pasaba.
No obstante, Lacey haba cambiado a otro tema de conversacin.
Tienes novio? pregunt, cogiendo trozos de corteza de los
rboles.
Ehh... Sent mis mejillas enrojeciendo cuando me di cuenta de
que no saba la respuesta a esa pregunta. Yo no lo s.
Es por eso que ests tan triste? pregunt.
No lo estoy Te parezco que estoy triste? Su asombrosa
habilidad para hacer cada vez ms preguntas incomodas era remarcable.
Siempre puedo saber cuando alguien est triste dijo de manera
objetiva. O cuando estn felices. Cualquier cosa en realidad. El profesor
Colt dice que es un don.
Mi mente corri.
Qu ms te dijo el profesor?
Dijo que soy especial, diferente dijo Lacey, contenta. Mis amigos
dicen que eres novia del seor Stone. Es eso verdad?
Bueno sola serlo, creo.
Termin contigo?
Oh, s creo que s dije con mi garganta sofocada. Mir hacia
abajo a mis zapatillas.
T lo quieres? murmur dramticamente.
Cerr mis ojos y suspir.
Siempre haces tantas preguntas nia?
Lacey sonri y me acarici el hombro.
No te preocupes, s que l todava te quiere.
S? Solt una risa. Ella est en lo correcto, creo. Y cmo sabes
eso?
Habl con l antes de que lo pusieran aparte. Hablo con cada
persona que llega.
147

Y sobre qu hablaron?
Pgina

Lacey suspir dramticamente.

No quiso hablar conmigo. Era amable pero estaba realmente triste,
lo pude sentir. Me entristeci tambin. Pero te mencion a ti.
 Mi corazn se tens.
Lo hizo? Qu te dijo?
Lacey hurg en la tierra con un palo.
No debo decirle a nadie dijo tmidamente. El me pidi que no lo
hiciera.
Pero si era sobre m no importa, verdad? dije ansiosamente.
Lacey me mir nerviosamente.
Supongo dijo lentamente. Pero no le digas a l que te lo cont,
s?
Lo prometo.
Lacey ofreci su meique.
Promesa de meique?
Promesa de meique confirm, enrollando mi dedo alrededor del
suyo. Ella sonri y se mordi el labio inferior mientras miraba alrededor
para asegurase que nadie estaba fisgoneando.
Le pregunt si tena una novia y me dijo si. Por lo tanto le
pregunt dnde estaba y me dijo lejos. Le dije que si tuviera un novio no
deseara que estuviera lejos, deseara que estuviera conmigo todo el
tiempo.
Y qu te dijo l?
Lacey pens profundamente, intentando recordar.
l dijo a veces puedes amar tanto que duele estar con ellos. El
amor puede cambiar quin eres y quines son. Y cuando la persona que
amas arriesga su vida por ti, hars lo que sea para mantenerla a salvo,
aunque esto signifique no volver a verla nunca. Crees que eso es as?
Estuve callada breves momentos antes de volver a encontrar mi voz.
Recuerdas todo eso? pregunt con incredulidad y voz ronca.
Lacey asinti y lanz su palo a un lado.
Recuerdo todo lo que la gente dice. Espero que un da alguien me
ame tanto tambin. No lo pude controlar, las lgrimas llenaron mis ojos y
apresuradamente las limpi con la manga de mi abrigo de lana. Lacey lo
observ y sonri. No pasa nada dijo. Cuando el profesor Colt
encuentre una cura ser capaz tambin de encontrar a alguien. Entonces
148

podremos ir a citas dobles.

Me re y asent tragando ms a fondo las lgrimas mientras Lacey
Pgina

envolva sus brazos alrededor de mis hombros y me daba un fuerte abrazo.

Se lo devolv, sintindome curiosamente consolada por el inocente abrazo
de una nia de nueve aos.
Hecho murmur, apretando mi rostro en su hombro.
 Captulo 19
C
uando entr en la cafetera para el almuerzo, Tom estaba
sentado en un rincn; los otros pacientes se mantenan a
distancia. Estaba acompaado por un guardia.
Inmediatamente not que Tom pareca ms plido y enfermizo,
con profundas ojeras bajo sus ojos. Corr hacia l, recibiendo miradas
curiosas de los espectadores. Tom levant la mirada cuando me acerqu y
en su rostro irrumpi una dbil sonrisa, slo para ser reemplazada por
preocupacin un momento ms tarde.
Qu ests haciendo todava aqu? amonest, ponindose de pie
. Te dije que te fueras
Abrac a Tom fuertemente, envolviendo mis brazos alrededor de su
cuello, cortndolo a media frase. El guardia no trat de separarnos. Tom
envolvi sus brazos a m alrededor, tirando de m contra su cuerpo.
Enterr mi cara en su pecho y lo sent acurrucarse en el hueco de mi
cuello.
Nos abrazamos mutuamente durante lo que se senta como una
eternidad. Finalmente, Tom me alej y me sostuvo a lo largo de un brazo,
estudindome.
Eres tan, tan imprudente. Respir y asent.
Nos iremos juntos le promet. Tom se mof.
Ellos nunca me permitirn salir, Rose. No con los avances que
estn haciendo en la reparacin celular acelerada.
Encontrar la manera.
La nica manera de que salga de aqu es en un atad dijo, con
una leve sonrisa tocando sus labios.
No digas eso ni en broma dije alarmada. Voy a permanecer aqu
mientras sea necesario hasta conseguir sacarte de aqu.
No. Neg. Vete a casa. Ve a la universidad, consigue un trabajo,
149

csate y ten nios con algn tipo normal y aburrido que te adore.
Negu.
Pgina

Por qu eres tan terca? me pregunt, metiendo un mechn de

cabello detrs de m oreja.
 Me puse de puntillas y presion mis labios en los de Tom para besarlo
largamente. l me devolvi el afecto, pero no por mucho tiempo.
Vamos Stone, la media hora para el almuerzo ha terminado. El
guardia tom a Tom suavemente por el antebrazo.
Me hacen cenar a las cinco y media murmur antes de que se lo
llevaran. Lo mir irse, con las piernas temblando.
Tena que encontrar una manera de sacarlo de all antes de que lo
mataran.

***

Las cinco y media no lleg lo suficientemente rpido. Llegu temprano

a la cafetera para la cena, encontrndola casi totalmente abandonada
aparte de un puado de personas, entre ellas Lacey, quien estaba sentada
con un chico joven que pareca de la misma edad. Agarr una bandeja y la
llen de comida, sin apenas prestar atencin a lo que puse, antes de tomar
el mismo asiento que Tom haba utilizado anteriormente en la parte
posterior de la sala.
El tiempo para que Tom llegara pas y pronto la cafetera estaba llena
con los otros pacientes que rean y hablaban ruidosamente, cada uno de
ellos ignorndome, con excepcin de Lacey que mir hacia m y salud. La
salud de vuelta, pero mi mente estaba ocupada.
Dnde estaba Tom?
Esper tanto tiempo que los dems terminaron su cena, se quedaron
a conversar unos con otros y luego volvieron a dejarme sola una vez ms.
Tom no vino a cenar.
Cerr mis ojos y apoy mi frente contra la mesa. Haban pasado ms
de las ocho de la noche cuando decid rendirme y regresar a mi cuarto,
esperando volver a intentarlo de nuevo por la maana. Eso fue hasta que
Lacey se detuvo en medio del pasillo frente a m.
Hola, qu pasa? dije incapaz de inyectar animo en mi tono.
Hola. Te vi muy sola en la cena, as que pens que una visita a tu
novio te animara dijo, sonriendo brillantemente.
S, gracias nena pero no es tan fcil dije, mirando al final del
pasillo y preguntando si la joven tena permitido andar merodeando la
150

instalacin sola en este momento. No deberas estar en la cama o algo

as?
Pgina

Lacey puso las manos en sus caderas.

Slo tienes que saber cmo moverte por aqu.
Y sabes cmo moverte por aqu? pregunt, sonriendo.
 Mejor que nadie. Crec aqu.
Frunc el ceo.
Cunto tiempo llevas exactamente aqu?
Nueve aos. Sonri. Desde que tena una semana. Eso es lo que
dice el profesor Colt, de todos modos.
Coloqu mi mano en el hombro de Lacey e intent mantener mi voz
firme, a pesar de que estaba abrumada con la tristeza por sta nia que
nunca haba conocido una vida fuera de las instalaciones. Mucho peor
todava, nunca haba conocido una vida como un nio normal. Ella haba
tenido esta afliccin toda su vida.
Mira, quiz deberas regresar a tu cuarto. No quiero meterte en
problemas.
Ella hizo un mohn.
No quieres esto? pregunt Lacey, sacando una tarjeta magntica
del bolsillo delantero de su suter.
Me la qued mirando.
Eso es una llave de paso?
Asinti y la meti en mis manos.
S.
Dnde la conseguiste? pregunt, pero sta fue respondida
cuando vi el nombre en la tarjeta. Bernadette Goul.
Se la rob a mi maestra mientras ella estaba en la piscina. Lacey
sonri maliciosamente. Ahora puedes visitar a tu novio. Pero no se lo
digas a la seorita Goul, de acuerdo? No quiero meterme en problemas de
nuevo. Ser mejor que la escondas antes de que alguien la vea.
Muchas gracias, Lacey. No te imaginas lo que esto significa para m
dije, metiendo la tarjeta en mi chaqueta antes de lanzarme sobre la nia
y abrazarla.
Ahora podr sacar a Tom de aqu, pens.
Lacey se ri entre dientes.
Me gustas Rose.
Me re y le di un ltimo abrazo.
T tambin me gustas nena.
151

Me puse de pie con la espalda recta y mir alrededor para asegurarme

que nadie estaba en las proximidades. La mayora de los mdicos,
Pgina

cientficos y pacientes se haba retirado a sus respectivos cuartos. El nico

personal que pude ver era a los limpiadores que estaban ocupados dando
brillo a los suelos.
 Sal corriendo a lo largo de los pasillos hacia los cuartos de
aislamiento. Lacey vino de puntillas en silencio detrs de m, asomndose
en los cuartos y dicindome qu camino tomar ya que no saba moverme
por all.
Al llegar al familiar corredor comenc a revisar todas las habitaciones.
Sin embargo, en la que Tom haba estado previamente confinado, ahora
estaba vaco. Tampoco estaba en ninguno de los otros.
l no est aqu dije volvindome a Lacey cuando llegamos al final
del corredor. Dnde estar?
Lacey frunci el entrecejo y puso sus manos en sus caderas.
Podra estar con el profesor Colt o el doctor Kent, pero eso
significa
Shh! le susurr, tendindole una mano. Me esforc por escuchar
con todas mis fuerzas. S, definitivamente poda or varios pares de pies
acercndose ms a cada segundo. Alguien se acerca.
Por aqu dijo Lacey, llevndome a una celda vaca y cerrando la
puerta, dejndola entreabierta unos centmetros. Escuchamos
atentamente cuando los pasos se acercaron.
Sintindome valiente, me asom por la pequea ventana de la puerta
justo a tiempo para ver a un grupo de tres al final del pasillo. Tom estaba
de pie entre los dos hombres vestidos con batas de laboratorio blancas.
Ellos abrieron la puerta de su celda y l camin dentro. O el sonido de la
tarjeta magntica y el deslizamiento de los seguros mientras Tom se
quedaba dentro encerrado.
Los funcionarios se fueron a la izquierda, conversando entre ellos y,
cuando sus pasos se extinguieron Lacey y yo nos deslizamos fuera del
cuarto mientras corra por el vestbulo.
Asomndome a travs de la ventana de Tom, vi que estaba de
espaldas a la puerta inclinado sobre el lavabo en su cuarto. Pareca estar
vomitando. Saqu la tarjeta de mi chaqueta y la sostuve contra el sensor.
La luz cambi de rojo a verde y los pernos se deslizaron fuera de la puerta.
Empuj el pomo y entr.
Tom no se dio la vuelta.
Me has sangrado hasta casi dejarme seco dijo dbilmente,
mientras escupa en el lavabo. No me has torturado suficiente por un
da?
152

No lo suficiente dije, mientras entraba.

Tom se dio la vuelta y qued boquiabierta. Se vea horrible.
Pgina

Rose? Lacey? Sus ojos se lanzaron entre nosotras. Qu

qu estn haciendo aqu? Cmo entraste?
 Le mostr a Tom la tarjeta magntica antes de volver a meterla en mi
chaqueta.
He venido a buscarte.
Qu pasa con l? Est enfermo? pregunt Lacey, mirndome.
S, est muy enfermo le dije. Escucha, Lacey, tienes que salir de
aqu. Regresa a tu cuarto. No le digas a nadie que estuvimos aqu, de
acuerdo?
Pero quiero quedarme contigo y ver despus al seor Stone dijo,
sus grandes ojos marrones me miraban suplicantes.
Puedes hacer algo por m Lacey? dijo Tom, forzando una sonrisa
mientras se sentaba en el borde de su cama. Estoy seguro que me har
sentir bien.
Qu? dijo ella vidamente.
Sabes que me gusta leer, verdad? pregunt Tom y Lacey asinti
con entusiasmo. Si encuentras un buen libro para que pueda leer estoy
seguro que me har sentir mejor.
Orgullo y pre-pre-prejuicio? pregunt, mirndome con una
mueca.
Tom se ri dbilmente.
Estoy seguro. Eso suena perfecto.
Lo ir a recoger ahora de la biblioteca! Suspir con emocin antes
de salir corriendo pasillo abajo.
La vi salir antes de volverme hacia Tom.
Eres bueno con los nios dije.
S, siempre quise La frase de Tom qued cortada cuando hizo
unas muecas de dolor, desplomndose sobre la cama.
Tom! Qued boquiabierta, apresurndome hacia l y
arrodillndome junto a la cama. Qu pasa? Qu puedo hacer?
Estoy bien dijo, limpiando el sudor de su frente. Slo Dej
de hablar y me empuj fuera del camino mientras saltaba hacia arriba y
vomitaba en el lavabo de nuevo.
Oh, Dios, tenemos que salir de aqu!
No creo que est lo suficientemente bien de salud para poder
153

escapar dijo. Estaba temblando violentamente cuando se inclin sobre el

lavabo.
Pgina

Me sent impotente mientras lo miraba.

Voy a te llevar, o
 Tom ri, agarr un cepillo de dientes del lavabo y apret un poco de
pasta sobre las cerdas. Lo pas bajo el grifo un momento antes de llevar el
cepillo a su boca y limpiar sus dientes vigorosamente.
No voy a acobardarme as dijo a travs de la espuma que haca la
pasta dentfrica.
Por favor. Van a terminar matndote! dije mientras l escupa la
pasta y beba de su palma.
Estar bien. Hizo un gesto hacia un lado antes de limpiar su boca
con la parte posterior de su mano. Quieres... quieres acostarte conmigo
slo un rato? No me inspeccionarn durante otra hora. Fue cojeando de
vuelta a la cama y se derrumb en ella antes de agarrar mi mano y tirarme
hacia abajo con l.
Ahora no es el mejor momento para dormir, Tom dije a
regaadientes.
Slo durante un minuto hasta que me pasen las nuseas
murmur, echando un brazo alrededor de m.
No pude evitarlo, enterr mi cara en su pecho y permit que me
acunara en sus brazos. Ola a antisptico como un hospital, su tentador
aroma habitual casi haba desaparecido.
Mientras Tom me abrazaba, acarici mi cabello recorriendo sus dedos
a travs de mis rizos con su aliento fresco y mentolado deslizndose sobre
m.
Te extra susurr besando la parte superior de mi cabeza.
Yo tambin dije, jugando con un hilo suelto en su suter, es
horrible estar sin ti.
No tienes ni idea... lo difcil que fue para m dejarte ese da en la
fbrica. Tom habl con pocas palabras y un estallido agudo como si no
pudiera conseguir suficiente aire a los pulmones.
Me tens. No quera pensar en el da que me haba dejado. El
recuerdo todava segua escociendo.
No hablemos de eso murmur, envolviendo una pierna alrededor
del torso de Tom y acercndome ms a l.
No puedo dejar de pensar en eso murmur. El sentimiento de
culpa.
No.
154

Casi regres ese da. Casi me doy la vuelta y cedo.

Pgina

Agarr su suter en mi puo.

Detente. Estabas intentando hacer las cosas bien. Lo entiendo.
 Si hubiera regresado no habras tenido ese accidente. No habras
estado en coma.
Lo hecho, hecho est.
Por favor dime que me perdonas Rose dijo con voz tensa.
Claro dije apartndome y mirndolo. Pero tenemos que irnos.
Ahora.
Tom se sostuvo en su codo.
Y cmo vamos a salir? Hay hombres armados rodeando el recinto.
Estaba a punto de contestar cuando se sacudi la puerta de la
habitacin abrindose.
Eso fue rpido Lacey Me qued helada encontrando al profesor
Colt de pie en la puerta, acompaado por dos guardias, uno de los cuales
estaban sosteniendo a Lacey por la parte posterior de su cuello. Ella
pareca avergonzada.
Lo siento vocaliz en silencio.
Tom y yo nos sentamos, temerosos.
Bueno, parece imposible mantenerlos separados dijo Colt
mientras arrugaba su frente. Creo que vamos a tener que llegar a algn
otro tipo de arreglo verdad seor Stone? Seorita Goldman?

155
Pgina
 Captulo 20
E
l profesor Colt y sus dos guardias nos escoltaron a Tom y a m a
su oficina, pero a Lacey la enviaron a dormir. Una vez que
estuvimos sentados, Colt pase de un lado a otro enfrente de
nosotros, luciendo pensativo.
Debo decir que es horriblemente decepcionante engaar a la joven
Lacey en su pequea conspiracin.
Engaar? dije molesta, pero Tom me dio un codazo y neg para
que guardara silencio.
Parece que ustedes dos siempre encuentran una forma de estar
juntos, sin importar las circunstancias. Tom y yo permanecimos en
silencio, esperando que Colt llegara al punto. Supongo que no tengo otra
opcin que alterar los, uh, arreglos. Usualmente nosotros no lo
permitiramos, pero supongo que dadas las circunstancias. Colt
pareca que hablaba consigo mismo en vez de con nosotros. Caminaba
hacia adelante y atrs, tocando su mentn.
De qu est hablando? pregunt, cansada de esperar por una
explicacin.
El profesor Colt se volvi hacia nosotros, su expresin pensativa.
Podra estar dispuesto a ser ms tolerante si ustedes participan en
un pequeo experimento.
Qu tipo de ex comenc.
No vas a hacer ningn experimento con Rose gru Tom
amenazadoramente. Puedes hacerme lo que quieras a m, pero tquela a
ella y
No, no, no. Colt movi su mano despectivamente. Nada
invasivo, Tom. Lo que nos gustara hacer es una observacin conductual
en ambos mientras estn juntos.
Tom y yo nos miramos cautelosamente y supe que ambos estbamos
156

pensando lo mismo. Cul es la trampa?

Lo que requiero es informacin correspondiente a dos individuos,
Pgina

que no sean parientes y estn en una relacin romntica, ambos que

padezcan de licantropa. El examen se llevar a cabo en una noche de luna
llena, claro.
 Tom y yo nos miramos de nuevo.
Entonces quiere que nos transformemos juntos? pregunt,
frunciendo levemente. Eso no sonaba tan mal. Lo habamos hecho antes y
nada drstico haba ocurrido, que nosotros sepamos.
Normalmente nosotros le prohibiramos absolutamente a nuestros
pacientes transformarse en la presencia de otro. Cada ciclo estn
encerrados en celdas separadas para que no se produzca ningn dao en
ellos o en otras personas. Hemos tenidos, uhmm, incidentes en el pasado
cuando intentamos transformaciones en grupo.
Incidentes? repet.
l quiere decir que personas han muerto dijo Tom, mirando
framente a Colt. Djame adivinar; usted encerr a un montn de
hombres lobo en una pequea habitacin para ver qu pasaba y ellos se
hicieron pedazos?
Colt nerviosamente aclar su garganta.
Fue hace mucho tiempo, cuando la instalacin apenas se haba
establecido admiti. Estbamos confiados en que ningn dao les
ocurrira a los participantes. Era una familia de cinco; una madre, padre y
sus tres hijos. Los pusimos en una habitacin segura, del tamao de un
campo de ftbol as podramos observar su comportamiento. Incluso
colocamos animales con ellos, para su entretenimiento. El padre, una vez
transformado, vio a los tres jvenes, sus hijos, como competicin por la
nica mujer disponible y bueno ya se imaginarn. No hemos permitido
que se realicen ese tipo de experimentos desde entonces.
Entonces por qu quieren hacer de nuevo el experimento si el
ltimo fue tal fracaso? pregunt.
Colt sac su silla y tom asiento, uniendo sus dedos atentamente.
Pareca estar escogiendo sus palabras con cuidado.
Tenemos poca informacin sobre relaciones entre pacientes durante
la luna llena. Creemos que sera muy benfico para nuestra investigacin
si pudisemos analizar la forma en que la licantropa sufre interaccin
durante uno de estos, uh, episodios.
Pero la instalacin tiene otras familias, amigos y parejas que se han
transformando juntos antes de venir aqu dije.
Todos se negaron a transformarse cerca de sus seres queridos, por
miedo al dao que podran ocasionar, especialmente confinados en una
157

celda; no importa lo grande que sea.

Qu? Quieres decir que no los obligaste a formar parte en tu
Pgina

pequeo experimento conductual? gru Tom.

 Claro que no. No ponemos a nuestros pacientes en peligro Tom se
burl, pero Colt continu hablando. Por eso los he escogido a ustedes, si
aceptan, claro.
Y si nos negamos? pregunt Tom.
Espere dije rpidamente, dando a Tom una mirada significativa.
Si hacemos esto por ti, nos tienes que dar algo a cambio.
Asum que dndoles ms tiempo junto sera suficiente. El tono de
Colt era desaprobador.
Negu.
No es suficiente. Quiero que detengas todas las pruebas que
ests haciendo en Tom. Lo vas a matar si no lo haces.
Rose, para dijo Tom en un tono ms bajo. No hagas ninguna
negociacin.
Colt alz sus cejas.
Muy bien. Tenemos un acuerdo.
Abr la boca.
En serio?
Tom tambin se vea sorprendido.
Vamos a cesar todas las pruebas en Tom una vez que ustedes
cumplan su parte de la negociacin. Colt chec su calendario. En doce
das.
Doce das? jade. No, tienes que detenerlo ahora.
Lo siento Rose dijo Colt, cruzando sus piernas. Estamos en
medio de un descubrimiento de reparacin celular, todo gracias a Tom. l
est cambiando vidas. Con un poco ms de pruebas vamos a ser capaces
de izolar el gen responsable de su rpida regeneracin.
Pero lo ests matando! dije, ponindome de pie y sealando a
Tom como si Colt no lo viera. Es piel y huesos. Apenas puede caminar
por s mismo.
Estamos monitorizando de cerca la salud de Tom, Rose. No tienes
ningn motivo para preocuparte.
Mentira dije, poniendo mis manos en puos. Poda sentir mi
cuerpo temblar y el calor ascendiendo a mi rostro. Slo tienes que
mirarlo para ver...
158

Lo haremos dijo Tom, ponindose de pie y colocando una mano

en mi hombro para calmarme. Doce das ms de pruebas y nos
Pgina

transformaremos juntos en la luna llena. Pero despus de eso nos

veremos todo lo que queramos. Y tendr la misma libertad que los dems
pacientes. Y y Rose puede salir de la instalacin cuando ella quiera.
 Podrs tener libre dominio en los terrenos de nuevo le dijo Colt a
Tom, sonriendo. Nosotros dirigimos la habitual extraccin de muestras
de sangre mensual antes de cada transformacin, pero aparte de eso
ustedes dos podrn tener una vida feliz aqu en la instalacin Silver Moon.
Tom, puedes incluso ensear de nuevo. Estoy seguro que los nios
amarn eso. Y Rose, por supuesto, puedes salir cuando quieras.
Sonaba demasiado bueno para ser verdad. Seguramente Colt no
cumplira su promesa.
Tenemos su palabra? pregunt Tom, mirando decididamente.
Lo juro dijo Colt, ponindose de pie y ofreciendo su mano a Tom.
Sostuve mi aliento mientras los dos hombres se miraban cada uno.
Est bien dijo Tom. Jugaremos tu pequeo juego.
Finalmente, Tom acerc su mano y estrech la de Colt. Apretaron las
manos firmemente. Liber el aliento que haba estado conteniendo con
anticipacin.
Est hecho asinti Colt, tomando asiento de nuevo. Har que
mis guardias te escolten de regreso a tu habitacin, Thomas. En cuanto a
ti Rose, creo que es tiempo de que te vayas a la cama
Espere dije, mirando entre Tom y Colt. No podemos no
podemos quedarnos juntos?
S dijo Colt. Dentro de doce das. Hasta entonces Tom
permanecer solo. Oh y creo que debes devolverme la tarjeta que le robaste
a la seorita Goul, no?
Guard mi lengua, a pesar de que por dentro herva de ira. De mala
gana, saqu la tarjeta del bolsillo de mi sudadera y la puse sobre el
escritorio de Colt.
Deberas saber, Rose, que no toleramos robos aqu. Cualquier
incidente en el futuro y me ver forzado a reconsiderar ste acuerdo.
Lo siento murmur. No iba a meter a Lacey en problemas, no
despus de que ella me haba ayudado.

Viernes Faltan 10 das

Mis msculos dolan con cada paso que daba. El programa de

159

entrenamiento temprano en la maana estaba cobrando su factura y

estaba forzada a cojear alrededor del campus como si me hubieran
Pgina

insertado algo a la fuerza en mi trasero. No estaba tan mal. Al tercer da de

estar en la instalacin haba logrado perder medio kilo. No que lo
necesitara, pero nunca haba sido una fantica del ejercicio.
 Apenas haba visto a Tom desde nuestro pequeo arreglo con Colt;
tenamos restricciones a la hora del almuerzo hasta la luna llena. Al menos
se vea ms sano las ltimas veces que lo haba podido ver. Menos plido y
con ms apetito, Tom pareca casi alegre. A pesar de eso, podra decir que
l estaba solo.
Al menos tena a Lacey para hacerme compaa, quien me segua casi
a todas partes cuando no estaba en sus lecciones. Se disculp por la
noche anterior diciendo que Colt la haba atrapado fuera de la cama y que
haba estado muy asustada para mentir. No estaba enojada con ella y no
era necesario perdonar.
Esperaba entusiasmada la luna llena, lo cual era algo extrao.
Usualmente le tena pavor. Pero la perspectiva de poder vivir libre y
relajada con Tom, incluso en la instalacin, era demasiado bueno para ser
verdad. Estaramos a salvo y juntos. Qu ms podra pedir?
Quizs este lugar no era tan malo, despus de todo.

Lunes Faltan 0 das

Los otros pacientes se encontraban en sus habitaciones de

transformacin, que eran ms parecidas a celdas de prisin. Una hora
antes de caer el sol fui llevada a una pequea habitacin, donde un
mdico tom una pequea muestra de sangre de mi antebrazo para el
anlisis pre-transformacin. Con la extraccin de sangre completa, fui
llevada escaleras arriba hasta que llegamos a una terraza en el exterior
que pareca del tamao de un campo de ftbol.
El aire se senta fresco sobre mi piel. Llevaba algo pobre, ropa holgada
para la transformacin, pero el escocer del fro me haca sentir libre. Sobre
mi cabeza el cielo era rosa y dorado mientras el sol se ocultaba.
El recinto detrs estaba hecho de vidrio y el interior semejaba a un
bosque en miniatura. El piso del terreno estaba desnivelado con lomas de
pasto, rboles, arbustos y piedras. Incluso vi una ardilla husmeando
alrededor.
Parece como un hbitat de zoolgico le dije al guardia que me
escoltaba.
La parte analtica ser a nivel del suelo donde observarn su
160

comportamiento en el ambiente simulado me dijo.

No muy bien simulado coment una voz sarcstica desde el hueco
Pgina

de la escalera. Me gir para ver a Tom, siendo escoltado por el profesor

Colt.
Sin ninguna duda corr hacia Tom y lo abrac fuerte, lo cual devolvi
dbilmente.
 Hola, cario susurr en mi odo. Me extraaste? Asent y me
retir, sonriendo ampliamente. Despus de esto no te voy a dejar fuera
de mi vista.
Est bien, falta media hora para el atardecer, amigos. Vamos a
meter a la pareja en el recinto dijo Colt, aplaudiendo efusivamente con
sus manos.
A Tom y a m nos dijeron que nos parramos en una plataforma
motorizada la cual descenda dentro del hbitat. Nos sostuvimos las
manos mientras nos bajaban entre los rboles. Una vez que exitosamente
estuvimos en el piso, la plataforma se elev de nuevo por lo que no
tenamos salida alguna.
Parece que somos el entretenimiento para esta noche balbuce
Tom en voz baja, asintiendo hacia la pared de vidrio cercana a nosotros.
Poda ver a Colt, acompaado de una gran cantidad de personas al otro
lado del vidrio. Me senta como si estuviera en un zoolgico con gente
mirndome embobada desde todos los ngulos. De repente me encontr a
m misma deseando haber ido al bao antes de venir aqu.
La voz de Colt nos habl a travs de un sistema de audio.
Ahora, no se alarmen por el ruido, pero vamos a traer el techo del
tanque a travs del recinto para asegurar que no puedan escapar
mientras estn transformados.
El sonido de los motores era casi ensordecedor. Tom y yo tapamos
nuestros odos y miramos hacia arriba mientras un chirriante metal
gigante se deslizaba a travs del techo del tanque, sellndonos dentro de
sus paredes. Ahora estbamos completa y verdaderamente atrapados. Al
menos an podamos ver las estrellas a travs de los huecos.
En caso de una emergencia tenemos mltiples precauciones. La
voz de Colt hizo eco a travs del recinto. En caso de una lesin o ataque
tenemos mangueras alrededor del hbitat las cuales emitirn un fuerte gas
para dormir. Completamente inofensivo, as que no se preocupen por
nada. Por supuesto esperamos que no suceda eso. Si todo sale bien
tendremos una transformacin agradable y pacfica.
Mir a Tom y vi duda en sus ojos. Apret gentilmente su mano y
sonre.
Vamos a estar bien. Lo hemos hecho antes.
Vamos a apagar las luces y atenuar el vidrio. No sern capaces de
161

vernos, pero nosotros si podremos verlos. No se preocupen; el brillo

natural de la luna ser ms que suficiente iluminacin para ustedes.
Buena suerte.
Pgina

El sistema de audio se apag y el vidrio se volvi negro. Arriba, las

luces que una vez haban iluminado el tanque fueron apagadas,
lanzndonos a Tom y a m en la oscuridad. La nica fuente de luz era el
cielo arriba el cual rpidamente se convirti en morado oscuro. Un
escalofri corri a travs de mi columna. No lo quera admitir pero tena
miedo. Este ambiente no era natural. Era demasiado silencioso. Los
rboles no crujan con el viento y no haba otros animales que or. Era
demasiado callado que incluso poda or la respiracin pesada de Tom a mi
lado.
Vamos, querida. Al menos vamos a ponernos cmodos dijo l,
tirando de mi mano.
Lo segu torpemente a travs del recinto, pisando sobre las rocas y
races de los arboles hasta que llegamos a una pequea pendiente en el
pasto, perfecta para acostarse.
Tom se acost y me acurruqu junto a l. l envolvi un brazo a m
alrededor y me sostuvo cerca.
Crees que pueden ornos hablar? susurr, descansando mi
cabeza sobre su pecho.
Estoy seguro que pueden contest.
Suspir.
Deseara que pudiese ser como la ltima vez, en Halfway.
Escuch a Tom rerse entre dientes en la oscuridad.
Tambin lo deseo, ptalo.
Segua patrones sobre su pecho con la yema de mis dedos.
Probablemente es el mejor recuerdo que tengo dije. Esa noche.
Me sent como una nia tan pronto como lo confes.
Tom acarici mi cabello.
Yo tambin.
En serio?
Por supuesto.
Sonre y mir hacia arriba, besando a Tom debajo de su mandbula
antes de enterrar mi rostro en medio de su cuello. Tom toc debajo de mi
mentn con su mano libre, inclinando mi rostro con la yema de sus dedos.
Me bes en la boca suavemente, tentativamente, con alguna reserva.
Estbamos siendo observados despus de todo.
Cuando se retir, sonre y me acurruqu contra l de nuevo, sintiendo
el cosquilleo de mi piel mientras el cielo se oscureca arriba de nosotros.
162

Cunto tiempo crees? pregunte despus de unos minutos.

Pgina

No mucho ahora respondi l.

Tena razn. Slo unos minutos despus sent el dolor agonizante
dispararse a travs de mi cuerpo como una corriente elctrica. Pero el
dolor disminua por la presencia de Tom.
 Te veo en el otro lado dijo Tom, besndome rpido en los labios
una ltima vez. Te amo, mi nia.
Mi corazn se hinch al doble de lo normal.
Tambin te amo.
El dolor surgi como una nube movindose sobre nosotros, revelando
la luna llena.

163
Pgina
 Captulo 21
Martes 29 das
espertar fue difcil. Me senta exhausta y aturdida. Estaba

D tumbada de bruces en la hierba, sus puntiagudas hojas

presionaban mi mejilla. Rod sobre mi espalda y abr los ojos,
sorprendida de ver el cielo nublado, sin obstculos por la rejilla
de metal. Haban levantado el techo del hbitat.
Me sent, mi cabeza dndome vueltas y apareciendo puntos negros
enfrente de mis ojos. Tena frio, eso slo poda significar una cosa. Me mir
a m misma.
Sip. Desnuda.
Avergonzada, trat en vano de cubrirme, segura que la gente me
estara observando. El vidrio del tanque ya no se atenuaba por lo que pude
ver las salas de observacin y ms all, sin embargo no haba nadie a la
vista.
Tom? murmur. Mi voz era ronca. Mir alrededor en busca de l
pero no estaba cerca de m. Suspir, este escenario era demasiado
familiar.
Me levant tratando de ocultar en vano mi cuerpo. Di unos pasos,
pisando algo suave. Mir abajo y vi ropa cuidadosamente doblada a mis
pies. Eran las mismas ropas blancas que me haba puesto en mi primer
da en la instalacin.
As que alguien haba estado aqu mientras dorma. Eso era un poco
espeluznante. Me puse la ropa, sintindome un poco mejor pero no hizo
nada para calentarme.
Pas unos minutos caminando por el permetro del tanque gritando el
nombre de Tom, pero no hubo respuesta, as que me arrastr sobre la
plataforma donde haba estado la noche anterior y me alegr de que la
hubieran bajado para m. Me acerqu a ella y esper a ver si bajaba fuera
del tanque, pero no se mova.
164

Hola? llam, mirando hacia arriba. Si pudieran bajarme

estara muy agradecida.
Pgina

Esper durante unos segundos.

Hay alguien? Intent de nuevo.
 La plataforma se sacudi con vida y comenz a moverse hacia arriba.
Gracias dije, no del todo segura de a quin le estaba hablando.
Como la plataforma ascendi lentamente, chirriando, me pregunt
que le haba pasado a Tom. Tal vez haba despertado temprano y decidi
obtener algo de desayuno mientras dorma.
Horribles pensamientos me golpearon. Y si hubo una complicacin?
Y si Tom estaba herido?
Cuando la plataforma lleg a la terraza con vistas al recinto vi que
estaba completamente sin tripulacin.
Hola? dije tmidamente, dando un paso fuera de la plataforma y
mirando a m alrededor.
Me acerqu a la escalera y la baj de tres en tres, regresando por
donde haba caminado ayer. Mis pies descalzos golpeaban con fuerza
contra el linleo, haciendo eco a travs de los pasillos vacos, por lo que me
sent ms sola que nunca.
Dnde diablos est todo el mundo?
Caminando por los pasillos en la planta baja, me asom a travs de
las puertas y ventanas, pero no vi a nadie que reconociera, cientficos sin
nombres, mdicos y enfermeras que no me prestaron atencin. Tena que
ir a la oficina de Colt para averiguar dnde estaba Tom; ese haba sido el
acuerdo.
A menos que nos jodiera.
Aceler el paso, casi corriendo hacia la oficina de Colt en el otro lado
del edificio. Sin embargo, estuve decepcionada. La puerta estaba cerrada y
no haba ninguna respuesta a mis golpes.
No entres en pnico, me dije. Hay muchas posibles explicaciones para
la ausencia de Tom. Tal vez lo han trasladado a los dormitorios regulares, o
tal vez est comiendo el desayuno.
Me dirig a la cafetera, esperando ver a Tom all. Me decepcion otra
vez...
Cuando entr, varias personas levantaron la vista y sus susurros se
propagaron por toda el cuarto. Sal de la cafetera, mi corazn martillando
en mi pecho, el pnico amenazaba por consumirme.
Tena que comprobar las celdas de aislamiento.
Corr tan rpido, correteando las esquinas y pisoteando cualquier
165

cosa que se interpusiera en mi camino. Cuando llegu a la sala de

aislamiento revis cada habitacin slo para descubrir que estaban todas
Pgina

vacas.
Dnde est Tom?
Rose?
 Gir sobre mis talones, con la esperanza de ver a Tom, pero no era l.
Era el doctor Kent, el psiquiatra.
Que ests haciendo aqu? Se acerc a m con pasos rpidos, su
papada tambalendose. Tena una polvoreada de azcar en el pecho y el
olor de las donas de canela en l.
Dnde donde est todo el mundo? le dije, sin aliento. Slo
me despert en el hbitat y todo el mundo se haba ido. Tom. Dnde est
Tom?
El doctor Kent me mir, confundido.
Oh, nadie te lo ha dicho? Estaba seguro que el profesor Colt envi
alguien a decrtelo.
Decirme que? dije con los dientes apretados.
Pienso que es mejor que vayamos a mi oficina a hablar dijo,
poniendo una mano en mi hombro.
Qu? No. Slo quiero ver comenc, apartndome un poco.
Por favor, Rose. Te lo explicar en mi oficina.
Me qued mirando a Kent por un momento antes de dejarme conducir
por el pasillo. Me sent entumecida y poda sentir que algo estaba muy
mal. Colt nos haba traicionado, lo saba. Tena a Tom en alguna parte,
realizndole experimentos rigurosos. Me promet entonces que no
descansara hasta que hubiera conseguido sacarlo de este lugar. Haba
sido una tonta en confiar en esta gente.
Kent abri la puerta de su oficina y me dej entrar.
Por favor, toma asiento dijo Kent, rozando parte del azcar en su
pecho.
Hice lo que me pidi, sin quitar mis ojos de l.
Qu es lo que quera decirme? dije con los dientes apretado.
Bueno, ciertamente lamento ser el que te lo diga, Rose. Muy
inesperado, por supuesto
Qu?
Hubo una complicacin durante la transformacin de la ltima
noche.
Qu quieres decir con una complicacin? Trat de mantener mi
voz firme, pero cada slaba que dije estaba llena de ira.
166

Desafortunadamente nos vimos forzados a usar el gas para dormir

en una hora durante el incidente. Notamos que Tom se portaba, bueno de
Pgina

manera diferente.
Diferente?
Kent mir hacia bajo, jugando con la pluma sobre el escritorio.
 Siento tener que decirte esto Rose, pero Tom falleci anoche.
No poda haber odo bien. Me qued mirando al doctor Kent, un
sonido fuerte llen mis odos...
Perdn?
Nuestro personal mdico hizo todo lo posible para tratar de
reanimarlo. Desafortunadamente, en el momento que haban administrado
el gas para dormir y sacarlo de forma segura desde el hbitat y llevarlo a
nuestra sala de urgencias ya estaba sin vida. Fue demasiado tarde. No se
pudo hacer nada.
No. Respir. Consumida por la incredulidad y el frio
propagndose y entumeciendo en un hormigueo todo mi cuerpo.
Lo siento, Rose. Su voz sonaba amortiguada como si una pared de
vidrio nos separara.
l no est muerto. No puede ser. Mi cabeza me daba vueltas y mi
visin era borrosa. bamos a estar juntos.
La rplica del doctor Kent era indistinguible. Me sent como si
estuviera bajo el agua, siendo arrastrada a las profundidades. El agua
helada presionaba sobre mi cuerpo por todos lados y llenaba mis
pulmones. Ahogndome.
No poda ser cierto. No estaba segura de cunto tiempo me qued all
sentada en completo silencio. Me qued mirando mis manos en mi regazo.
Consumida por un vaco entumecimiento. Kent estaba hablando, pero
no poda entender las palabras.
Ests mintindome dije, gruendo e interrumpindolo a mitad de
la frase.
Perdona?
Ests mintiendo dije esta vez ms fuerte.
Deseara eso, Rose. Tom era un paciente muy valioso. Nuestra
comunidad mdica llora su perdida...
UNA MIERDA dije, saltando y derribando la lmpara sobre el
escritorio de Kent. La bombilla se hizo aicos al tocar el suelo. Cmo se
atreve a comparar su perdida con la ma? No sabe nada no entiende
nada.
Estar enfadada no lo traer de vuelta. Tom hubiera querido que
t
167

No hable de l como si lo conociera! Me encontr gritndole

Pgina

a Kent.
La prdida de Thomas Stone nos afecta a todos continu.
 El dolor en mi pecho era tan intenso que era como si una daga se
hubiera clavado en mi corazn. Cada latido derramado ms y ms fluidos
vitales en mi cavidad torcica. Sin dudar, sangrando hasta la muerte o si
no el dolor se habra asegurado de matarme.
S cmo te sientes
NO SABES NADA! grit, pateando la silla. Camine a travs de la
oficina, no quera que Kent viera las lgrimas de rabia que baaban mi
rostro.
No sirve de nada actuar como una adolecente trgicamente
incomprendida Rose. Todos sufrimos prdidas en algunos momentos de
nuestras vidas. Lo mejor que podemos hacer es aceptarlo y tratar de seguir
adelante.
Haba tenido suficiente de las palabras de Kent. Quera volar hacia
l, atacarlo y causarle graves lesiones. Recogiendo un pequeo jarrn lo
lanc a travs del cuarto. Kent se agach y lo estrell contra la pared,
precisamente donde su rostro haba estado slo unos momentos.
Ahora, en serio dijo enojado. sta no es la manera de
comportarse de una seorita
NO ME IMPORTA! grit con voz aguda, todo mi cuerpo temblando
de rabia. Esto es t culpa. TU CULPA!
Sal ahora, ests volvindote una histrica
Agarr un trofeo del estante de Kent y se lo tir tambin, pero mi
objetivo era pobre. Lanzar cosas no era suficiente. Quera gritar hasta que
mi garganta y mi dolor desgarraran a Kent. Tal vez entonces entendera la
agona que senta.
Ests tratando de mantenernos separados dije, respirando
pesadamente. Es un truco un complot para separarnos.
Ests en negacin, Rose es una etapa perfectamente normal en el
proceso del duelo
Demustramelo. Dnde est? djame verlo demand. No le creo,
no poda creerle, hasta no ver la evidencia.
Me temo que no podemos permitir eso
Por qu? POR QU? Seal con un dedo tembloroso a Kent.
Porque ests mintindome, es por eso.
Kent suspir.
168

La autopsia mostr que el corazn de Tom dej de funcionar. La

insuficiencia cardiaca es muy comn entre los enfermos de Licantropa. A
Pgina

menudo la transformacin se convierte en demasiado para que lo soporte

el cuerpo a medida que envejece. Al ver el cuerpo de Tom slo te
molestars ms. No ests en condiciones de verlo. Eso sera destrozarte.
 Tena treinta y dos aos! Mi voz se quebr mientras los sollozos
me envolvan. Me haba petrificado con el deterioro de la salud de Tom,
pero la idea de que en realidad pudiera morir nunca haba sido
una posibilidad.
Entiendo que esto puede tenerte conmocionada
Por supuesto que es impactante! grit, avanzando hacia Kent,
quien retrocedi contra la pared. Antes de venir aqu estaba
perfectamente sano!
Agarr la silla que haba pateado a un lado y la tir por la oficina.
Vol ms de lo que esperaba, teniendo en cuenta que haba sido pesada y
aboll la pared de enfrente.
Rose, por favor no lo hagas. Clmate. No hay nada que puedas
hacer Kent pareca asustado.
No poda detenerme.
Todas sus jodidas pruebas y experimentos lo mataron! grit,
empujando el escritorio de Kent a un lado con sorprendente facilidad,
haciendo que el contenido cayera en cascada al suelo. El doctor Kent salt
fuera de su camino y agarr el telfono, descolgando el auricular y
golpeando la marcacin rpida.
Necesito un sedante en mi oficina, ahora! jade en el telfono
antes de que le diera una bofetada a Kent tan duro como pude tan duro
que mi ua cort su mejilla.
Dej caer el telfono y sostuvo la mejilla con lgrimas en sus ojos.
Agarrando el telfono lo tir tambin contra la pared. Golpe un espejo y
se rompi en mil fragmentos que cubran el suelo.
Kent me mir, miedo en sus ojos.
Por favor no me lastimes suplic. Por favor!
Quera hacerle dao. Quera atacar. No tena nada. Todo haba
desaparecido. Slo haba vaco sin Tom. Sin embargo, su miedo me
confundi. Era una dbil adolecente. l fcilmente podra dominarme si
quisiera.
Me apart de Kent, enojada. Eso fue cuando vi mi reflejo en un
fragmento de espejo a mis pies.
Me agach y cog el vidrio, cortando el borde de mi dedo. Ignor el
punzante dolor, mirando con incredulidad. Ni siquiera me di cuenta
169

cuando tres guardias entraron disparados en la oficina. Slo un

pensamiento cruz mi mente.
Pgina

Ese no era mi reflejo.

Lo que me devolva la mirada tena brillantes ojos dorados que se
haban contrado por la ira, sus rasgos duros y animales.
 Estaba mirando al monstruo, se vea a travs de mis ojos pero no me
consuma, no me controlaba como lo hara en la luna llena.
De repente, una aguja se clav en mi cuello y el lquido descendi.
Ataqu, lanzando a los tres guardias lejos de m y envindolos contra el
suelo.
Jadeando fuertemente corr hacia la salida y cog el pomo de la
puerta, tirando para abrirla. Sin embargo toda la puerta fue arrancada de
sus goznes. La dej caer al suelo, corriendo por el pasillo. Apenas haba
corrido seis metros cuando el sedante tuvo efecto.
Ca de rodillas en medio de un paso, sin soltar el fragmento del
espejo, con los bordes cortando mi palma.
Tena que salir de ah. Tena que escapar.
Comenc a gatear, dejando un rastro de sangre a lo largo del
linleo que choreaba de mi mano cortada.
Tom tena razn. Ahora ellos lo saban.
Las drogas hicieron efecto y me derrumb de bruces en el suelo frio y
duro. Con mi ltimo gramo de fuerza mir mi reflejo en el fragmento del
espejo ensangrentado.
El monstruo parpade adormilado hacia m antes de que todo se
oscureciera.

170
Pgina
 Eplogo
L os rganos vitales son buenos. Est estable.
Poda escuchar un pitido familiar. Estaba en el
hospital? El ltimo par de semanas haban sido un
sueo horrible? Tal vez slo estaba despertando despus
del accidente de camin.
Es increble. Su composicin gentica era diferente hace unas
horas.
Cmo era su muestra de sangre antes de la luna llena?
Normal.
Las voces eran poco familiares. Un hombre y una mujer.
Nunca he visto nada igual dijo el hombre, aparentemente
asustado. Una transformacin parcial. Y ni siquiera era luna llena.
El doctor Kent tiene suerte de estar vivo dijo la mujer. Aunque
no ser el mismo de nuevo.
Contrajo el virus?
La mujer se tom unos minutos para contestar.
S dijo tristemente. El pequeo araazo en su mejilla fue
suficiente.
Pero pens que no podan pasarlo a menos que fuera luna llena
dijo el hombre.
Eso era lo que sabamos. Hasta ayer. Puedes alcanzarme eso?
O un tintineo de metales.
Entonces, qu significa eso? Que ella podra infectar a alguien en
cualquier momento?
Creo que es que no sabe cmo controlarlo. La bestia sube a la
superficie cuando est especialmente emotiva. Eso la hace increblemente
171

peligrosa dijo la mujer.

Qu vamos hacer? Matarla?
Pgina

No. Su A.D.N podra ser la llave para las transformaciones con

lucidez. Si ella puede permanecer consciente durante una transformacin
parcial no hay ninguna razn por la que no pueda ser capaz de hacerlo
durante la luna llena. Inyecta el microchip ahora.
Sent un pinchazo en mi brazo.
Acaba de sacudirse? pregunt el hombre.
No, ella est inconsciente.
Mis prpados se abrieron y una luz cegadora brill sobre ellos.
Sus pupilas estn respondiendo. Se est despertando dijo el
hombre.
Aumenta la dosis. Su temperatura sigue aumentando ms de lo
habitual respondi la mujer.
Intent moverme pero era como hacerlo a travs de gelatina. Me las
arregl para abrir los ojos pero la habitacin era tan brillante que tuve que
parpadear varias veces para ajustar la visin. Slo estuve despierta un
breve instante, pero me las arregl para vislumbrar mi entorno.
Pareca estar en un quirfano. El hombre y la mujer que haban
estado hablando llevaban mascarillas, gorros y guantes mientras sostenan
instrumentos plateados en sus manos.
Qu Mi voz no era ms que un susurro. Qu me estn
haciendo?
La mujer hizo contacto visual conmigo durante los pocos segundos
que permanec despierta.
Buenas noches dijo, simplemente.
Aunque no pudiera ver su rostro, me jur a m misma recordar esos
ojos para cuando despertara. Sent la atraccin irresistible de la droga
mientras me hunda de nuevo.
Me aferr a la conciencia justo el tiempo suficiente para or hablar a
la mujer.
Procediendo con la primera incisin ahora.

172
Pgina
 Sobre la autora

Kate Bloomfield naci en Enfield, Londres en 1989 pero ha vivido en

Wollongong, Australia la mayor parte de su vida. Kate ha publicado seis
novelas en los ltimos dos aos.
Cuando no est escribiendo est ocupada con su carrera como artista
grfica. Crea portadas de libros y sitios web para otros autores indie como
ella.

173
Pgina
Pgina
174