VIALIDAD / Los 23 ejes viales sern intervenidos.

El
invierno no detiene las obras de repavimentacin. 3
COMERCIO / Santa Clara estrena nuevas obras. San
Francisco ser reconocido como mercado saludable. 6
PERIDICO PBLICO del 12 al 18 de octubre del 2017 / No 471

85 000 Ejemplares
Circulacin Gratuita

BUTACA / 11
Do Blanco quiere
conquistar a Ecuador

El Bicentenario, un
impulso al desarrollo

El nuevo Centro de Convenciones ser el

principal atractivo para atraer turismo de
negocios a la ciudad. La construccin tiene un
avance del 40 %. Las obras complementarias
tambin avanzan. 4 / 5

ANIMALES El nuevo SELECCIN La Tri hace

hospital veterinario tiene recuento de los daos tras
un 70 % de progreso el fracaso mundialista
El sur estrenar un centro Un largo camino de malas de-
de atencin de mascotas. cisiones dej a Ecuador fuera
Se prev su inauguracin del Mundial. Vuelve a sonar:
a finales de mes. 2 Que se vayan todos. 12
2 EL QUITEO Del 12 al 18 de Octubre del 2017
Actualidad
El sur tendr su propio centro
de atencin de mascotas
URBANIMAL. Al igual que el centro que funciona en el norte, el nuevo inmueble tambin tendr un rea de ciruga y hospitalizacin.
Salud El Cabildo ha realizado una in-
versin, aproximada, de 354 690
El proyecto dlares para esta obra, sin contar
de defensa, con la fiscalizacin.
En los tres ltimos aos, gran
proteccin y parte de la demanda de cirugas
manejo de la
de esterilizacin gratuitas provino
fauna urbana, del sector sur de la ciudad, donde
se calcula habita el 60 % de anima-
de mayor les domsticos.
proyeccin en el El proyecto Urbanimal Quito
Sur es una iniciativa de la actual
pas, Urbanimal, administracin municipal y se
tendr pronto enmarca en el gran objetivo de
coordinar e implementar accio-
otro centro de nes conducentes a precautelar el
atencin en el derecho de los quiteos a vivir en
un ambiente seguro. El Alcalde
sector sur. Mauricio Rodas tiene previsto
Redaccin EL QUITEO recorrer, hoy, las obras.
L
Uno de los objetivos inmediatos
a construccin de las nuevas ser implementar un programa
instalaciones de Urbanimal, de control de natalidad de perros
en el barrio El Calzado, tie- y gatos. Se espera incrementar
ne un avance del 70 %. Los las metas de control poblacional.
trabajos de ampliacin, El nuevo Centro de Gestin
remodelacin e implementacin Zoosanitaria contar con rea
del inmueble estn a cargo de la de ciruga, farmacia, laboratorio,
Empresa de Seguridad del Muni- rea de hospitalizacin y consul-
cipio. Se prev su culminacin a torio de emergencias. En la zona
finales de este mes. exterior, se habilitarn los caniles
Plan lluvias, en accin
E
Invierno l plan de respuesta municipal
ante las lluvias est a prueba.
El Municipio Desde el 22 de septiembre, se
de Quito han atendido 54 eventos pro-
vocados por la poca invernal.
entregar nueva El Municipio invirti 31,5 millones
maquinaria de dlares en obras de prevencin y
mitigacin como estabilizacin de
para atender las taludes, pasos peatonales y vehicu-
emergencias. lares o muros de contencin.
Hay, sin embargo, obras destaca-
El llamado a la das como los nuevos colectores en
ciudadana es los que se invirtieron 26 millones
de dlares y que evitarn la acumu-
para mantener lacin de agua lluvia, por ejemplo,
limpias las en los pasos a desnivel. Ya estn en
alcantarillas, sin funcionamiento los de Gualaquiza,
San Lorenzo, Plaza Indoamrica y
botar basura. Pucar. (I)
para gatos y para perros, el rea
de peluquera y aseo y un rea de
recreacin.
El Municipio ha realizado va-
rias reuniones de difusin del
proyecto con representantes de
las comunidades del sur con el
objetivo de conseguir que se in-
teresen y participen del proyecto
como propio. Adems, se genera
un espritu de trabajo en favor de
la fauna urbana.(I)
OBRAS. Los trabajos de remodelacin empezaron en junio.
EMERGENCIAS. En unos 22 das, se han reportado 54 eventos.
LOS SERVICIOS:
- Control reproductivo.
- Atencin a animales maltrata-
dos y heridos.
- Manejo de animales agresivos
y sujetos de riesgo epidemiol-
gico abandonados.
- Sensibilizacin y concientiza-
cin hacia la ciudadana.
- Campaas de adopcin de
animales de compaa.
Del 12 al 18 de Octubre del 2017 EL QUITEO 3
NOTICIAS DE
LTIMA HORA La rehabilitacin vial seguir 24/7
770 choferes de
transporte pblico
han sido citados
Es una cifra elevada que
nos preocupa, todava hay
problemas, dijo el Alcalde,
Mauricio Rodas. El pasado
viernes termin el plazo que
el Cabildo quiteo puso para
que se realicen mejoras en
el servicio de transporte p-
blico y analizar la posibilidad
de un incremento en la tari-
fa. En total, se citaron a 770
choferes por infracciones.
Ahora, el Municipio analiza-
r las cifras de las citaciones
a los conductores as como
las denuncias que han
realizado los quiteos. En los
prximos das se tomarn
acciones, dijo el Alcalde.
La Capilla de Tumbaco ELOY ALFARO. 52 000 vehculos transitan por esta va diariamente. La inversin en esta obra es de 725 424 dlares y se prev que termine en un plazo de 75 das.
se entrega totalmente
restaurada Redaccin EL QUITEO
L
Luego del incendio, del 25 de
diciembre de 2015, la Alcalda
entrega, este sbado, la reha-
as lluvias no detendrn
las tareas de repavimen-
bilitada Capilla de la Tercera tacin y bacheo de vas.
Orden Franciscana de Tum-
baco. Se hizo una inversin
Lo asegur el Alcalde de
Quito, Mauricio Rodas.
de 150 000 dlares. En ocho Hasta ahora, el Municipio ya ha
meses, trabajaron 20 obreros
y cuatro tcnicos. La capilla
intervenido 7 034 vas en todo el
Distrito con una inversin de 23
es una joya patrimonial del millones de dlares.
siglo XVI, fue restaurada por Vamos a continuar trabajan-
el Instituto Metropolitano de do las 24 horas. Sabemos que el
Patrimonio. Se trabaj en las invierno complica la situacin
imgenes de San Francisco, pero no vamos a parar. Por el
San Jos, la Virgen Mara, la contrario, hemos seleccionado
Virgen de Lourdes, el Cristo mejores materiales, mejor ma-
Crucificado, Jess del Gran quinaria para seguir avanzando
Poder y pinturas afectadas por de forma ptima, dijo Rodas,
el incendio. en entrevista radial.
Ahora mismo, el trabajo ms
importante es la repavimen-
tacin de 5,4 kilmetros de la
MALDONADO. Se complet la repavimentacin de 1,5 kilmetros. avenida Eloy Alfaro, desde la EL SENA. El Municipio intervino 1,2 kilmetros, en los dos sentidos.
avenida 6 de Diciembre hasta
el Intercambiador Granados.
La obra tiene un avance del 20 %.
Debe estar listo en un plazo
El Panecillo trabaja
en el manejo de la
mximo de 75 das.
La meta del Municipio es co-
locar nueva carpeta asfltica en
Fauna Urbana los 23 ejes viales de la ciudad. El
Para dar solucin a esta trabajo ya concluy, por ejem-
problemtica, el Municipio plo, en las avenidas Maldonado,
y organizaciones de la
sociedad civil, universida-
Pichincha, El Sena, un tramo de
la Mariscal Sucre y usta an.
des y gremios veterinarios En todas se contempla realizar
finalizan el Plan Piloto para
Manejo Integral de Fauna
mantenimiento preventivo.
Rodas destac, adems, que
Urbana en el sector de El el plan de vialidad del Cabildo
Panecillo. La Secretara de incluye tambin la construccin
Salud realizar el lanzamien- de nuevas obras. Este mes, por
to oficial de este trabajo ejemplo, est prevista la habi-
mancomunado, el jueves 12 litacin del primer tramo de 6
de octubre, a las 10:00, en el kilmetros de la prolongacin
saln de protocolo del Cen- de la Av. Simn Bolvar, en el
tro Cultural Metropolitano, norte. Tambin avanza la ejecu-
ubicado en la calle Garca
Moreno y Espejo.
cin del Anillo Vial Collaqu que
permitir la conexin de varias
PICHINCHA. Se rehabilitaron 4,3 kilmetros, en La Marn.
vas con la Ruta Viva. (I)
MARISCAL SUCRE. El tramo intervenido tiene 3,4 kilmetros.
4 EL QUITEO Del 12 al 18 de Octubre del 2017
Transformando la ciudad
El nuevo polo de desarrollo productivo se levanta en el norte de la capital
PROYECTO. El edificio del futuro Centro de Convenciones tendr una certificacin ambiental por el manejo que se plantea de la energa y el agua.
Turismo
El nuevo Centro
de Convenciones
Bicentenario
ser el principal
atractivo para
atraer turismo
de negocios a la
capital. Ahora se
busca tambin un
socio, en alianza
estratgica.
Redaccin EL QUITEO
E
l nuevo Centro de Convencio-
nes de la ciudad va tomando
forma. Las obras de cons-
truccin, en el parque Bi-
centenario, tienen un avan-
ce del 40 %, inform a El Quiteo,
lvaro Maldonado, secretario de
Desarrollo Productivo del Muni-
cipio de Quito.
En trminos tcnicos, hasta
ahora, se han construido los pilo-
tes, micropilotes, las columnas, la
El inicio
En 2015, las empresas AECON
& ADC remitieron una carta
al Municipio expresando su
voluntad de crear un proyecto
legado para la ciudad como una
iniciativa de responsabilidad
social corporativa.
losa y el contrapiso. Segn la plani-
ficacin de la empresa encargada
del proyecto, la obra debera estar
completa en agosto de 2018.
La etapa en ejecucin compren-
de 16 235,62 m2 y est distribuida
en dos plantas. En la primera, se
construir el lobby de ingreso, dos
salones para exhibiciones, el rea
de carga con zonas de maniobras
y espacios de carga/descarga. En
la planta alta, se construir un
gran saln de eventos. Tambin
est planificado un auditorio (ver
cuadro).
El edificio tendr una particula-
ridad: ser el primer edificio con
Certificacin Internacional LEED
(Leadership in Energy & Environ-
mental Design) por el manejo que
se plantea de la energa y el agua,
los sistemas de transporte, basura
y experiencia humana. El LEED es
otorgado por el Consejo de la Cons-
truccin Verde de Estados Unidos
(US Green Building Council).
Se adoptaron, adems, criterios
tcnicos y de sismo resistencia, ex-
plic el Alcalde Mauricio Rodas, a
finales de septiembre.
El avance, sin embargo, no es
solamente en la ejecucin de la
La inversin
AECON & ADC explicaba, en su
propuesta, que el legado ser
una donacin de 15000.000 de
dlares para financiar el Nuevo
Centro de Convenciones, ubica-
do en el Parque Bicentenario, en
el norte de la capital.
obras de infraestructura fsica. A
la par tambin se adelanta el pro-
ceso de concesin para obtener un
socio, en alianza estratgica, para
el equipamiento y la operacin. La
adjudicacin del operador debera
hacerse en los primeros meses del
prximo ao.
El Centro de Convenciones
Bicentenario se convertir en
la punta de lanza de la ciudad
para atraer el turismo de grandes
eventos y convenciones. Un pri-
mer paso en esa direccin fue el
reconocimiento que Quito obtuvo,
en agosto, como Destino Lder en
la regin en ese segmento. Segn
los datos disponibles, las personas
que viajan por negocios o eventos
gastan, en promedio, tres o cuatro
veces ms que el turista por ocio.
Y esos son los visitantes que Quito
tambin quiere atraer. (I)
1
auditorio con capacidad
para 500 personas ser
parte de las obras en el
Bicentenario
Los beneficiarios
Segn la estimacin municipal
unos 620 000 habitantes, apro-
ximadamente, se beneficiarn
directamente de la obra. All se
considera a los pobladores, por
ejemplo, de El Condado, Poncea-
no o Carceln.
Del 12 al 18 de Octubre del 2017 EL QUITEO 5
E
DETALLES DEL PROYECTO Etapas l Centro de Convenciones es exterior y un hall y galeras co-
El proyecto solo una parte del proyecto merciales que ocuparn el edifi-
de desarrollo econmico cio de la antigua terminal area
Fechas de Relevancia: Inicio de construccin abril 2017. contempla siete para el norte de la ciudad. El inicio de cada fase implicar,
Final de construccin agosto 2018. fases de trabajos. La denominada Centra- segn informacin oficial del
Ubicacin Geogrfica: Sector exaeropuerto de Quito.
Para el inicio
lidad Bicentenario contempla,
adems, las construccin de una
Cabildo, levantar un anlisis de
mercado as como un proyecto
Nmero de Parqueaderos: 407 de cada una se mediateca, salas de cine, aloja- de viabilidad.
Caractersticas - 2 lobbys de 1 750 y 1 360 m2. realizarn anlisis
miento hotelero, un centro de
negocios, comercios, restauran-
Segn Quito Turismo, la Cen-
tralidad Bicentenario se conver-
- 2 salones de exhibicin de de mercado y tes y una arena de espectculos tir en el polo de desarrollo in-
2 500 m2 cada uno.
- 1 auditorio multifuncional. de viabilidad, de exterior y otra interior.
De acuerdo con la planificacin
mobiliario del norte de la ciudad
y el centro de negocios ms im-
- 1 saln de eventos de 2 502,80 m2 acuerdo con lo municipal, tras la construccin portante de la urbe. En los prxi-
y varias salas de trabajo.
planificado por el del centro de convenciones se mos meses estn planificados, al
ejecutar la etapa dos que com- menos, tres grandes eventos y
Municipio. prende la arena de espectculos conferencias internacionales. (I)
El bulevar Amazonas ser
la primera obra terminada
E
OBRAS. Las obras ya son visibles en el norte de la capital. st en su ltima etapa de calle Isaac Albniz hasta el antiguo
construccin. El bulevar arribo nacional del ex aeropuerto.
Amazonas, que permitir la La novedad? Las jardineras ten-
conexin peatonal entre la
Terminal Norte del Metro y
el nuevo Centro de Convenciones,
drn especies nativas como la tri-
nitaria, quinceaera, portulaca o
suspirrosa. En total, se sembrarn
est casi listo, segn el Municipio. 2 106 rboles de especies nativas y
La construccin de esta obra exticas como eugenias, alisos, gua-
empez en junio de 2016. Tendr bos, algarrobos y tilo amarillo.
700 metros de largo, 20 metros de Qu falta por hacer? La Empresa
ancho y est ubicado en el extremo de Obras Pblicas est construyen-
suroeste del exaeropuerto Mariscal do una plataforma de actividades,
Sucre. senderos peatonales y reas de jue-
Qu se ha hecho hasta ahora? gos infantiles. En algunas paredes
Estn listas las camineras de ado- del bulevar se pinta un mural donde
qun decorativo y bordillos, se ins- se retratar la silueta del panora-
talaron dos piletas, luminarias y ma urbano de Quito. Tendr una
mobiliario urbano, el sistema de al- dimensin aproximada de 45 x 6
cantarillado y jardineras. Tambin metros. Tambin se trabaja en la
se ampliaron 700 metros del carril creacin de una zona de exposicin CENTRALIDAD. Es un proyecto integral para brindar servicios integrales a los quiteos y turistas.
de la avenida Amazonas, desde la de aviones. (I)
6 EL QUITEO Del 12 al 18 de Octubre del 2017 Del 12 al 18 de Octubre del 2017 EL QUITEO 7

Generando oportunidades En busca de la mejor Colada Morada

La renovacin del mercado Santa de la capital
Clara es una tarea permanente
Gastronoma
Los comerciantes de
los mercados, ferias y
plataformas de
Quito participan en el
concurso de la mejor
Colada Morada con
Guagua de Pan. Ellos
exhibirn sus
mejores recetas.
Redaccin EL QUITEO
adquirir todos los ingredientes y
consejos para prepararla en casa.
El evento tiene, sin embargo,
otro objetivo: repotenciar los
mercados de la ciudad que han
sido rehabilitados ntegramente
y cuentan con modernos patios
de comidas.
Las eliminatorias del concurso
se llevarn a cabo del 12 al 20 de
octubre en cada uno de los mer-
cados. Los comerciantes prepa-
rarn su receta ms especial. El
jurado calificador, conformado
por los miembros de la Asocia-
cin de Chefs del Ecuador, califi-

A
l rescate de la gastro-
noma tradicional en la
temporada de difuntos.
Como en aos anteriores,
los mercados de la ciudad
organizan este concurso. Los co-
merciantes ofrecen a sus clientes
colada morada con guaguas de
pan. Adems, los quiteos podrn las 19:00. (I)
car el sabor, gusto, textura, color,
aroma, creatividad e innovacin.
Los seleccionados pasarn a la
gran final que ser el jueves 26 de
octubre a las 10:00, en el Mercado
Andaluca, ubicado en el norte de
la ciudad.
Los mercados de la capital
atienden desde las 07:00 hasta TRADICIN. Los productos y las recetas se pueden encontrar en todos los mercados de la capital.

INTERIORES. La gran cantidad de productos y colores apilados al paso de los visitantes resultan ser una visin poderosamente atractiva del mercado de Santa Clara.

Microeconoma
Santa Clara es un pun-
to de abastecimiento
en el centro norte de
Quito. Mejora, una vez
ms, sus instalaciones
para el servicio a los Mercado Saludable
consumidores. Una comisin de la comu-
Fabian Loza, redaccin EL QUITEO nidad del Centro Histrico,
encargada de evaluar los

U
n parqueadero grande y
renovado con pavimen-
to de primera, un ce-
rramiento vistoso y cu-
biertas mejoradas. Esas
son las tres innovaciones ms
importantes que se ejecutaron
este semestre en el frecuentado
mercado de la capital. El centro
de comercio, segn la adminis-
tracin, est en permanente
mantenimiento.
Los 241 vendedores de Santa
Clara ofrecen hierbas medicina-
les, vegetales, frutas, crnicos,
mariscos, pescado, alimentos
preparados, artesanas, flores,
granos y derivados pero, al
mismo tiempo, tienen sitios de
Internet, boutiques de ropa y za-
patos, zapateras, lavanderas e
incluso perfumeras.
Varios miles de personas en-
tran, cada da, a este centro
comercial que, en su estilo, es
considerado un mercado. Esta
CORVINA. Es uno de los productos ms buscados por su sabor complementado de mariscos.
forma muy cultural de Amrica
Latina para comerciar, en Ecua-
dor desciende de los tinguez,
que eran puntos de encuentro
espontneos donde los indge-
nas se reunan a comerciar. La
diferencia bsica es que los mer-
cados apilan los productos sin
procesar de forma ms directa
al consumidor.
En noviembre est previsto
que inicie la renovacin de la fa-
chadas del mercado.
Entre los productos estrella,
como se denomina a los rubros
ms buscados por la clientela, el
conocido mercado ostenta fama
en los alimentos preparados,
como la corvina. (I)
Alexandra Sambachi
Presidenta
Esto es excelente. Todos es-
tos trabajos, como adecentar
el parqueadero, llaman a la co-
modidad y a que vengan ms
clientes. Tambin que hayan
cambiado las cubiertas. Yo s
le agradezco al Alcalde.
un espacio que, adems de
Jos Reinoso,
Administrador
Estos trabajos los hace el
Municipio pero tambin hay
autogestin de los vendedores.
El mercado est mostrando
siempre alguna novedad que va
en beneficio de la clientela y de
los 240 comerciantes que aqu
laboran.
progresos que contribuyen al
sostenimiento o prosperidad
de las actividades culturales,
reconocer al Mercado de
San Francisco por sus esfuer-
zos para transformarse en
un Mercado Saludable. Los
comerciantes de este centro
han trabajado duro para ser
productivo, sea promotor de
la salud con condiciones hi-
ginicas que garantizan el ex-
pendio de alimentos inocuos.
El Municipio -a travs de
varias de sus dependencias
como Secretara de Ambien-
te, CONQUITO, La Agencia
de Coordinacin Distrital del
Comercio, la Administracin
Zonal Manuela Sez- junto
con la comunidad disearon
la estrategia para lograr esta
calificacin que lleva al mer-
cado a abrir nuevos niveles de
consumo. (I)

Cmo ser un ciudadano con Distincin Ambiental?

Revisa peridicamente la afinacin
Promueve la movilizacin a pie Comparte el vehculo con del motor de tu vehculo, esto per-
y/o en medios no motorizados. una o varias personas. mitir ahorrar combustible y evitar
emisiones al ambiente.
8 EL QUITEO Del 12 al 18 de Octubre del 2017 Del 12 al 18 de Octubre del 2017 EL QUITEO 9

Ciudad para todos Los pueblos y nacionalidades exponen

su riqueza cultural, en el Distrito

La segunda promocin de adultos Celebracin

Secretara de Inclusin

mayores se grada de la universidad L

os pueblos afroecuatorianos y
las nacionalidades indgenas
estn de fiesta en la capital.
La celebracin a propsito del
Da Nacional del Pueblo Afro-
ecuatoriano y del Da de la Inter-
Inclusin culturalidad y Pluriculturalidad,
Las clases terminaron que se conmemoran cada 2 y 12
de octubre, respectivamente se
despus de un mes. tomar varios espacios pblicos,
La Unidad Patronato en Quito.
Municipal San Jos El 13 y 14 de octubre, en la Pla-
za de Santo Domingo, mostra-
mantiene un convenio rn sus conocimientos, saberes
de capacitacin con la y trueques tradicionales.
Universidad Andina Esta muestra forma parte del
Encuentro de Experiencias
Simn Bolvar. En ju- Comunitarias de Inclusin de
nio pasado, un primer Pueblos y Nacionalidades, im- ENCUENTRO. Se difundirn conocimientos y saberes ancestrales.
grupo alcanz el mis- pulsado por la Secretara de
Inclusin Social del Municipio
mo objetivo. y las organizaciones sociales.
Tania Snchez, Patronato Municipal El objetivo? Fomentar el in-

R
osa Romero, de 72 aos,
jams haba pisado un
aula universitaria. Entre
nervios y expectativas,
inici clases en la Uni-
versidad Andina Simn Bol-
var hace un mes. Ella quera
perfeccionar sus habilidades
y destrezas en el desarrollo de
micro emprendimientos: uno
de sus anhelos ms grandes es
impulsar su propio negocio de
pastelera.
Esta actividad de desarrollo
productivo fue posible, para
Rosa y 24 compaeros ms,
gracias a una iniciativa del Sis-
tema Integral de Atencin al
Adulto Mayor que impulsa la
Unidad Patronato Municipal
San Jos. Como parte del eje
productivo, se han generado
ms de 70 emprendimientos
de adultos mayores cuyos pro-
ductos se comercializan en las
Ferias Trabajo Digno. Hasta la
fecha, el Patronato ha organiza-
GRADUADOS. 25 adultos mayores festejaron su incorporacin tras culminar el curso en la Universidad Andina Simn Bolvar.
do 13 ferias en espacios pbli-
cos concurridos. En promedio,
cada uno obtiene ingresos por,
aproximadamente, 250 dlares
con sus negocios en cada con-
vocatoria.
Rosa y sus colegas se incorpo-
raron la semana pasada. Fue-
ron la segunda promocin de
emprendedores que se grada
de la universidad. En medio de
un emotivo evento, acompaa-
dos por sus compaeros y fami-
liares, recibieron sus diplomas
y lanzaron a lo alto sus mucetas
como smbolo de xito en sus
proyectos personales.
Nuestra Alcalda confa en
ustedes como actores produc-
tivos para la sociedad, pues
continan aportando al desa-
rrollo de Quito, les dijo Mara
Fernanda Pacheco, presidenta
de la Unidad Patronato Muni-
cipal San Jos.
Con esta segunda promocin,
se cuenta en total con 54 adul-
tos mayores graduados de la
universidad y que hoy, llenos de
confianza y con mayor autono-
ma, generan ingresos y vuelven
a sentirse productivos. (I)
tercambio de experiencias para
su visibilizacin y evidenciar el
aporte que hacen al desarrollo
de la ciudad y del pas.
Para Csar Mantilla, secreta-
rio de Inclusin Social, hablar
de los pueblos y nacionalidades
es expresar su diversidad, con-
textos, historia, riqueza cultural,
econmica y social. Es mostrar
ese otro rostro invisibilizado en
nuestra sociedad que, en Quito,
est presente con la fuerza de la
reivindicacin.
Como parte de las diferentes
actividades, el viernes 13 tam-
bin se realizar una muestra
escnica de vestuarios en el
Teatro Sucre. El evento iniciar
a las 17:00.
Rosa Mosquera, representan- TRADICIN. Los eventos se tomarn varios espacios pblicos.
te de Casa Ochn, explica que en
este evento presentaremos el presenta a los dioses de nuestros trabaja el Municipio para la
trabajo de un grupo de mujeres antepasados y la riqueza cultu- construccin de polticas pbli-
emprendedoras que se dedica a ral que tenemos. cas. El objetivo del Alcalde Mau-
la creacin de los trajes tpicos Los pueblos y nacionalidades ricio Rodas es convertir a Quito
de la cultura afrodescendiente. forman parte de los grupos de en una ciudad inclusiva, solida-
Cada material que utilizamos re- atencin prioritaria con los que ria y libre de discriminacin. (I)

Editorial Opinin
LAS REFLEXIONES DEL ALCALDE
SE DICE EN LA FRASE
LA FOTO DE LA SEMANA LA CIUDADANA ESCRIBE LAS REDES
Trabajamos juntos para vivir mejor! Estaba el miedo

L
a reparacin y rehabilitacin de la ta Clara En suma, ms de 7000 vas han sido APOYO A UN LA CASA SOMOS DE Transporte de quedar afuera.
capa asfltica de calles y avenidas atendidas. EMPRENDIMIENTO ZMBIZA La gente sigue botando basu- Hubiese sido una
de nuestra ciudad es prioridad en Estamos trabajando en las calles y avenidas Seor Alcalde, tenga un buen ra a la calle y los sumideros es-
nuestro cronograma de trabajo. En la de la ciudad con el propsito de dar a los quite- Somos un emprendimiento Casa Somos, ubicada en la pa- da. Sera conveniente que se tn tapados. Es menester lim- locura para Argentina,
aumenten cinco centavos a la piarlos antes de que las lluvias
primera fase del Plan de Obras Viales interve- os las obras que necesitan en su cotidianidad. quiteo, llamado Ashanka.ec, rroquia de Zmbiza, nos ha brinda- tarifa de transporte pero con la se incrementen y continuar para nosotros, para
nimos, de forma integral, cinco de los ms im- Vamos por buen camino, pero sabemos que no que trabaja para crear una co- ron su apoyo y hemos consolidado condicin de que lleven pasaje- educando a la poblacin para todos. Y s, obviamente
portantes ejes viales, de los cuales cuatro estn es suficiente. Por eso, en el ltimo trimestre del munidad de PYMES ecuatoria- un equipo de baile. En estas instala- ros solo sentados, no parados. evitar que los fondos se sigan
concluidos. La semana pasada presente ao y durante el 2018 nas con productos elaborados ciones repasamos y hemos conse- Solo ah darn buenos tratos utilizando en esto, en lugar de que estaba el temor,
a los usuarios. De antemano, destinarlos a algo ms impor-
comenz la labor en la avenida
En el ltimo trimes- continuaremos con la rehabili- localmente y que se comercia- guido algunas presentaciones que
muchas gracias por escuchar tante. Felicitaciones a nuestro pero ms all de eso
Eloy Alfaro. tacin vial de Quito. lizan a travs de nuestra tienda nos han brindado la oportunidad Alcalde. Siga adelante!
El Plan de Obras Viales ya tre del presente ao y du- Sabemos tambin que estos virtual, permitiendo a los em- de hacernos conocer como agru-
la voz de un ciudadano. supimos jugar.
Carlos Prez Myriam Ortz Surez
beneficia a ms de 212 000 qui- rante el 2018 continuare- trabajos causan algunas mo- presarios que den a conocer sus pacin. En Casa Somos Zmbiza
teos que, a diario, utilizan las
avenidas El Sena, Pichincha,
mos con la rehabilitacin lestias en la movilidad de los
quiteos en horas pico pero
productos y que tengan alcance hacemos un buen uso de nuestro Lluvias Barrios Lionel Messi,
capitn de Argentina
a escala nacional. Este proyecto tiempo libre, somos un grupo de
Maldonado y Mariscal Sucre. vial de la ciudad son necesarios para mejorar se desarroll con la gua y apo- jvenes de 12 integrantes. Invita- Somos ms los que sabemos
Tener alcantarillas limpias no de su trabajo en cada barrio
A este programa se suma la re- la calidad de vida de nuestra yo de Conquito. Actualmente, mos a los jvenes que deseen inte- solo es cuestin de limpiar tam- Alcalde, as se trabaja porque

585
construccin de la va a Nayn, urbe. De ah que resulte tan reunimos alrededor de 29 pe- grarse a esta agrupacin de danza bin es concienciar a todos para la ciudad no se detiene. Felici-
la rehabilitacin de la avenida usta an, la importante la colaboracin, cooperacin y pa- queos y medianos empresa- caporal y folclrica en Zmbiza. no arrojar basura en las calles. taciones.
construccin del anillo vial Collaqu, la coloca- ciencia de los quiteos en esta tarea diaria. Solo rios que confan y trabajan con Estamos agradecidos con el Muni- Juan Proao
Esto tambin es parte del pro-
cin de adoquinamiento en la calle Atahualpa juntos -quiteos y Municipalidad- lograremos nosotros. cipio de Quito por brindarnos estos Cadveres de animales ha
FESTEJO. El 10 de octubre, los bomberos de Quito festejaron su da blema en el invierno. recogido EMASEO
de Zabala, el mejoramiento del ingreso de San- una ciudad donde podemos vivir mejor. (O) Roco Castro Fernandez, espacios.
clsico. La ciudad ha reconocido el trabajo de estos hroes. Ashanka.ec Ruth Bayas
Juventud Andina, Zmbiza
Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E. Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso. Diseo y Diagramacin: Juan Emilio Nez A. Sus comentarios y sugerencias escrbanos a elquiteno@quito.gob.ec. Por disposicin legal, solicitamos que nos enve su nombre completo, nmero de cdula y telfono.
Secretario de Comunicacin: Santiago Zeas B. Fotografa: Municipio de Quito / EL COMERCIO Telf: 02 3952300 ext. 18390 E-mail: elquiteno@quito.gob.ec Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO Identificacin de contenidos: Informativos -I; De opinin -O; Formativos/educativos/culturales -F; Entretenimiento -E; Deportivos -D; y, Publicitarios -P. Artculo 60 de la Ley de Comunicacin.
10 EL QUITEO Del 12 al 18 de Octubre del 2017
Explorando la ciudad
Parroquias exhiben sus atractivos
Turismo
Tradicin y
gastronoma. San
Antonio de Pichincha
y Pomasqui,
dos parroquias
rurales del Distrito
Metropolitano de
Quito, ubicadas al
noroccidente, tambin
son un importante
destino.
Administracin zonal La Delicia
S
an Antonio, conocido
en tiempos ancestrales
como el valle de Lulum-
bamba, tiene a su favor
una particulares geogr-
fica: se encuentra en el paralelo
cero lo que la convierte en pun-
to de atraccin para visitantes
nacionales y extranjeros.
Pero sus principales atracti-
vos son histricos. El primero,
el Museo Intin o Camino del
Sol y, para los amantes de la
historia y la arqueologa, el Pu-
car de Rumicucho. El Museo
del Banco Central del Ecuador
empez a trabajar en la recu-
peracin de esta edificacin,
en 1976.
Segn el arquelogo Holger
Jara, era una fortaleza inca.
All se encontraron piedras de
honda, rompe-nucas e incluso
un hueso que se usaba como
cuchara, con restos de ceniza
y coca. Se presume que en el
sitio habitaban unas 200 perso-
POMASQUI. La Iglesia de la plaza central
es una de las ms antiguas del Distrito.
INTERCULTURALIDAD
nas. El Pucar est compuesto
por cinco terrazas, la superior
era el lugar de observacin.
El sitio est administrado por
la comunidad. Los recursos
que se obtienen sirven para fi-
nanciar el mantenimiento y la
contratacin de un gua.
La Asociacin de Servicios
Tursticos Comunitarios del
bulevar Equinoccial, en cam-
bio, est empeada en poten-
ciar el turismo promocionando
la gastronoma tpica e interna-
cional. Fabin, por ejemplo, es
el dueo del restaurante Qui-
hubo Caff y recientemente
bautiz un nuevo plato: el mote
equinoccial, un delicioso guisa-
do acompaado con caf pasa-
do y jugo natural.
A cinco minutos de San An-
tonio est Pomasqui. Muchos
dicen que el nombre se debe a
la presencia de pumas, en tiem-
pos antiguos. Ahora alberga a
39 000 habitantes, segn la
presidenta del GAD parro-
quial, Jaqueline Castro.
El principal atractivo de esta
parroquia tambin es gastro-
nmico. Restaurantes con fri-
tada, caldo de gallina, yahuarlo-
cro o pollo frito se encuentran a
lo largo de la autopista Crdova
Galarza. Picantera Marthita
es uno de ellos. Desde hace 20
aos, la duea del local prepa-
ra platos tradicionales cuando
hered el negocio de su madre.
Asegura que le gusta atender a
la clientela.
Un punto obligado de visita es
la heladera de las Hermanas
Franciscanas. Los deliciosos
sabores preparados con la tc-
nica de la paila y el hielo seco
son famosos.
El parque central alberga
dos tesoros arquitectnicos.
La iglesia es una de las ms
antiguas de Quito, con ms de
400 aos, y la capilla del Seor
del rbol, patrono de Pomas-
qui. Segn sus habitantes, en
el rbol apareci la figura de
Jesucristo. (F)
MITAD DEL MUNDO. Es uno de los principales
destinos de turistas naciones y extranjeros.
DIVERSIN. El famoso experimento con un
huevo se hace en la latitud 0.
COMIDA. La gastronoma de las parroquias
noroccidentales tambin es un atractivo.
Del 12 al 18 de Octubre del 2017 EL QUITEO 11
Butaca ENTRETENIMIENTO
Msica
No es un concierto, es un
viaje por el Ecuador sonoro
La msica es como una fotografa que retrata a la
gente. A travs de ella se puede entender sus anhelos,
frustraciones, alegras y tristezas. Se puede imaginar
una geografa, costumbres culinarias o inclusive su
humor. As lo plantea Carlos Grijalva desde su viven-
cia, al haber disfrutado de las posibilidades musicales
y extra musicales que brinda el Ecuador.
Este 12 de octubre se presenta en el Teatro Nacional
Sucre, a las 19:30, y como artista invitada Patricia Ra-
meix, del grupo Quimera. (E)
No me importas ms,
el primer paso de
Do Blanco
Msica primera produccin en solitario. de la msica. Do cree que el amor
El sencillo No me importas ms, es el motor de la vida y es el tema
Domnika Blanco grabado en Mxico, se present al central de sus canciones pero no Nios
es la nueva voz en el mundo a travs de las plataformas solo en relaciones de pareja, sino
panorama musical digitales y las radios del pas, el
viernes 22 de septiembre.
tambin el amor de la familia y los
amigos.
Domingo Chiquito presenta
ecuatoriano. Ella La joven artista empez a can-
tar desde muy pequea: a los cua-
Para Do, la msica es lo ms pa-
recido a la magia. Tiene, dice, el
El pas de los cuentos
promociona su primer tro aos ya tena una fuerte cone- poder de transportarte, de revivir Cocoliso viaja a un universo poblado de seres fantsticos: El
sencillo. xin con la msica. En su juventud momentos, de cambiar tu estado Pas de los Cuentos. En su periplo se encuentra con personajes
gan varios intercolegiales ubi- de nimo, de hacer que la vida de los cuentos maravillosos como sirenas, piratas o brujas.
Redaccin EL QUITEO cndose en los primeros lugares. tenga ritmo y color. Por eso es tan El problema? Una mancha gris que est absorbiendo la
L
Estudi msica en la Universidad importante. imaginacin ha capturado a los personajes de los cuentos y
a cantautora ecuatoriana de las Amricas Quito (UDLA), No me importa ms compues- los tiene encerrados en una misteriosa caja dorada. Nuestro
Do Blanco, de 23 aos, inicia especializndose en composicin ta por Do, con la colaboracin de hroe, Cocoliso, ir al rescate de la imaginacin para que re-
oficialmente su carrera mu- musical y tambin se dedica a la Esteban Acosta y Andrs Chano torne la alegra a este pas.
sical. Ella se dio a conocer en produccin. Guardado y editada bajo el sello La presentacin ser el 15 de octubre, a las 11:00 y a las 12:30,
la segunda temporada del Sus primeras composiciones Classic Records refleja el mo- en la Casa de la Msica, ubicada en la Valderrama N32 - 307 y
reality televisivo La Voz Ecuador. las hizo a los 12 aos, acompaa- mento de quiebre de una relacin Mariana De Jess. Entrada 5 dlares. (E)
Lleg hasta las semifinales del da solo por su guitarra. Fue as y la posibilidad de seguir adelante
concurso. como descubri que lo que quera en la vida, cuando la relacin y esa
Pero, en paralelo a su interven- era dar a conocer sus letras, su persona que se crea especial de-
cin, Do empez a trabajar en su vida y sus experiencias a travs jan de ser importantes. (E)
Cine
Una pelcula basada en la
segunda guerra mundial
Sophie Scholl, los ltimos das es una pelcula alemana de
Marc Rothemund. Relata una historia ocurrida en en febrero
de 1943: Sophie Scholl y su hermano son arrestados despus
de haber repartido unos volantes en contra de la dictadura
nazi, en la universidad de Mnich. Tras largos interrogatorios
en la Gestapo, el Tribunal del Pueblo la sentencia a muerte y
la ejecuta. Es un filme basado en la vida real.
La pelcula se proyecta este 18 de octubre, a las 19:30, en la
Asociacin Humboldt, Vancouver E5-54 y Polonia. La entrada
es gratuita. (E)
DO. Incursiona en el mundo de la msica con su primer sencillo. LA VOZ. Descubri su talento.
12 EL QUITEO Del 12 al 18 de Octubre del 2017

rea chica
La renovacin en la Tri urge

DESPEDIDA. El ltimo partido de la Seleccin termin con un resultado desalentador: Argentina, de la mano de Lionel Messi, derrot 3-1 a un novato equipo local.

Convocatoria
La Tri se despidi
perdiendo. El balance
final es negativo para
un equipo que no supo
manejas las primeras
victorias y un tcnico
que no pudo controlar
el camerino ni busc
la renovacin.
Gonzalo Rodrguez, Radio Distrito FM
lnea futbolstica colombiana ha
sido la de mayor xito para llegar a
los objetivos: Hernn Daro Gmez
llev a la Tri a Korea-Japn 2002;
Luis Fernando Surez lleg a Ale-
mania 2006 y Reinaldo Rueda, a
Brasil 2014.
Despus lleg la lnea argentina
con Gustavo Quinteros y, supues-
tamente, con un proyecto alenta-
dor. La meta era jugar el mundial
de Rusia 2018.
La tricolor estuvo en una nube
rosada con los cuatro triunfos en
seguidilla, en el inicio de las elimi-
natorias. El plantel, sin embargo,
Al tener resultados adversos 20,3 millones de dlares a pretexto como las de Brasil, Uruguay, Co-
en Quito empat con Paraguay de un proyecto fracasado? Solo el lombia y Argentina saborean las
y perdi con Brasil, Colombia y cuerpo tcnico de Quinteros, le ha mieles del mundial de Rusia 2018
Per el tcnico insinu que la costado al ftbol ecuatoriano cerca y Per espera por la repesca.(D)
altura de la capital perjudicaba a de seis millones de dlares, entre
los ecuatorianos. Al final, esos re-
sultados fueron los que dejaron a
sueldos y premios.
Ahora volvi a escucharse en 5
seleccionados abando-
Ecuador sin mundial. La derrota los corrillos deportivos: Que se
final ante Argentina ya fue en la vayan todos. Una renovacin po- naron sin permiso la
poca de Jorge Clico, como tcni- dra darse en enero de 2019 cuando Casa de la Seleccin, la
co interino. haya elecciones en la Federacin. madrugada del lunes.
El famoso Fifa Gate, los cam- Los ecuatorianos tendrn que Sern investigados por
bios dirigenciales en la Federacin conformarse con el campeonato la FEF.
Ecuatoriana de Ftbol (FEF) tam- domstico mientras selecciones
bin tuvieron un efecto negativo.
El actual presidente de la FEF,

E
l ltimo partido de la Selec-
cin, en las eliminatorias
para el mundial de Rusia
2018, fue solo para guardar
en la memoria el concierto
y la magia del capitn argentino,
Lionel Messi.
La tricolor se convirti en la ms
grande decepcin para un pas que
esperaba una nueva participacin
en una cita mundialista.
Hasta hora, sin ninguna duda, la
no tuvo la suficiente madurez para
conducir con sencillez y humildad
esas victorias y crey que el cupo a
Rusia estaba seguro. Pero la estan-
tera comenz a caerse.
Quinteros no supo ni pudo con-
trolar el camerino. Fueron fre-
cuentes sus equivocaciones en las
convocatorias y la conformacin
de las alineaciones. Jams proyec-
t hacia el futuro, por lo menos, a
un joven futbolista. Tena un libre-
to desgastado.
Carlos Villacs, de manera opor-
tuna debi cambiar de tcnico
luego de aquel grosero audio en
el que Quinteros hablaba mal del
trabajo de los directivos pero no lo
hizo. Eso gener un mal ambiente
incluso entre los jugadores.
Tambin hubo decisiones tar-
das. Cuando se le retiraron fun-
ciones a Quinteros, se nombr a
Clico como entrenador interino
de qu sirvi ese cambio?
De qu ha servido un gasto de

Los fans de Messi fueron al
aeropuerto solo para verlo
El partido de la Tri fue la oportunidad
para ver de cerca a su dolo. Un cen-
tenar de hinchas del astro argentino
Lionel Messi, lo recibi en el Aeropuerto
de Quito, ataviados con suvenires. Un
escueto saludo del argentino los hizo
estallar en jbilo.
40 millones de dlares para
Juegos Bolivarianos
En un mes arrancan los XVIII Juegos
Bolivarianos en Santa Martha, Colom-
bia. La Organizacin Deportiva Boli-
variana ODEBO y el Gobierno de ese
pas prevn completar una inversin,
aproximada, de 40 millones de dlares
para su desarrollo.
Hamilton cerca de su cuarto
ttulo mundial de F1
Con su triunfo en el circuito de Suzuka,
Japn, el 8 de octubre, Lewis Hamilton
dio un paso ms al ttulo. El britnico
aventaja al alemn Sebastin Vettel.
En 15 das podra coronarse, en Austin
Estados Unidos, si gana y Vettel no entra
entre los cinco primeros.
Rafael Nadal se consolida
como nmero uno mundial
El espaol, nmero uno mundial segn
el ranking ATP, gan hace cuatro das
en Pekn, su torneo No. 75. Ese da
Rafael Nadal apabull al australiano,
Nick Kyrgios, 19 mundial, por 6-2, 6-1,
en poco ms de una hora y media de
partido.