Departamento de lenguaje y Comunicacin

Electivo: Lenguaje y Sociedad

Nivel: 3 Medio.
Profesora: Katherine Soto
Ao: 2016
PRUEBA DE LENGUAJE Y SOCIEDAD

UNIDAD N 2: EL MLTIPLE Y CAMBIANTE LENGUAJE DE LOS CHILENOS

Nombre: Curso: Fecha:

Contenidos: Puntaje Puntaje Nota

UNIDAD 2: El mltiple y cambiante lenguaje de los chilenos Ideal Real
- Rasgos caracterizadores del espaol de Chile
- Diatpica 74
- diacrnica puntos.

Objetivo:
Identificar los rasgos caracterizadores de nuestro idioma
Reconocer las caractersticas del habla en los chilenos
Identificar aspectos de las variables diatpica y diacrnica en Chile

Tiempo estimado: 50 minutos.

INSTRUCCIONES GENERALES:
No debes pararte ni conversar durante la prueba.
Escribe tu nombre y apellido con letra clara, ordenada y utilizando correctamente las maysculas.
Contesta con lpiz de pasta azul o negro.
No se permite el uso de corrector
Cada tres faltas ortogrficas se descontara una dcima.
Cuando termines, das vuelta tu hoja y esperas en silencio hasta que tu profesora la recoja.
No debes hacer dibujos en la prueba, a menos que sta lo requiera, de lo contrario tendrs
menos puntaje.

I. Verdadero y Falso: Responde con una F (si es falso) o con una V (si es verdadero). Justifica las
falsas, de lo contrario no obtendrs puntaje. (1 punto c/u)

1.__________ Los rasgos fonticos de nuestro idioma tienen relacin con la forma en que se
pronuncian las palabras.

2. __________ La conversacin entre el abuelo y su nieto es un claro ejemplo de variable diatpica
...................
3. __________ Los rasgos morfosintcticos de nuestro idioma tienen relacin con el significado de
las palabras
..........................

1
4. __________ Un ejemplo de rasgo morfosintctico en el espaol chilote es el uso de paragoges
..........................
5. __________ Nuestro idioma tiene como rasgo el uso del futuro analtico en donde se usa el verbo
+ infinitivo. Por ejemplo: usamos la forma Bailar y no ir a bailar.
..........................
6. _________ El contacto con personas de otras culturas es un factor de cambio en nuestra lengua
y habla
..........................
7. __________ Las diferencias en la pronunciacin y el lxico son rasgos caractersticos de la variable
diacrnica
..........................
8. __________ Una de las caractersticas de la variable diacrnica es la aparicin de nuevas palabras
y el mantenimiento de las antiguas
..........................

II. SELECCIN MULTIPLE: Lee atentamente cada una de las preguntas y luego selecciona solamente
una alternativa correcta. (1 puntos cada una).

1. A qu se refiere la variable diatpica?

a) uso de la lengua segn zona geogrfica
b) uso de la lengua segn situacin: formal, informal
c) uso de la lengua a travs del tiempo
d) uso de la lengua segn la edad
e) uso de la lengua segn situacin sociocultural

2. Cmo es el orden gramatical en el espaol andino?

a) aparece primero el sustantivo y luego el verbo
b) aparece primero el complemento, luego el verbo y finalmente el sustantivo
c) aparece primero el verbo y luego el sustantivo
d) aparece primero el sustantivo luego el verbo y finalmente el complemento
e) aparece primero el complemento, luego el sustantivo y finalmente el verbo

3. Del espaol chilote, cual no corresponde a una caracterstica del plano fontico
a) aspiracin de la s
b) eliminacin de la d intervoclica
c) Trasformacin de los grupos bo, bu, go y gu en wo y wu.
d) aspiracin de la j
e) uso de na para reforzar negacin

2
4. La rata est muerto Corresponde a una caracterstica:
a) orden gramatical
b) concordancia
c) lxico
d) determinantes.
e) ninguna de las anteriores

5. Qu es un dialecto?
a) se refiere a las lenguas indgenas que se usan en Chile
b) se refiere a las formas regionales que tenemos de hablar
c) se refiere a una lengua que no es reconocida oficialmente
d) se refiere a la lengua estndar.
e) a y c son correctas

6. Qu es paragoge?
a) es una caracterstica en la forma de hablar del chileno del norte
b) se refiere a utilizar la g en vez de la j.
c) es cuando a palabras terminadas en r, se le agrega una vocal
d) es una caracterstica del espaol chilote.
e) c y d son correctas

7. En qu tipo de palabras, la combinacin tr cambia su sonido a crh?

a) en aquellas palabras que tienen su origen en el mapudungun
b) en cualquier tipo de palabras
c) en aquellas palabras de origen criollo
d) slo en los extranjerismos
e) en los neologismos de la zona

8. A qu se refiere el plano morfosintctico del espaol chilote?

a) a los sonidos de las palabras al pronunciarlas
b) al modo en que se escriben las palabras
c) al modo en que se estudian segn la zona geogrfica
d) al origen del cual proviene cada palabra
e) a la forma en que se construyen los enunciados

9. Qu sucede en Chilo con el uso del T?

a) es reemplazado por el voseo a la manera argentina por su cercana geogrfica
b) es reemplazado por el voseo de chile, que es como un voh
c) predomina la forma gramatical usted, antes que el t
d) predomina el t, sobre el voh del resto del pas
e) b y c son correctas

10. En el espaol chilote cmo quedan conjugados los verbos querer y doler en futuro?
a) quera y dolera
b) querr y doldr
c) querra y dolera
d) quereis y doleis
e) se conjugan de la misma forma que cualquier verbo

3
11. El estudio del origen y evolucin del espaol, corresponde a:
a) Un estudio diacrnico.
b) Un estudio sincrnico.
c) Un estudio asincrnico.
d) Un estudio diacrnico y sincrnico.

12. Cmo se escriba en Castellano antiguo?

a) Versos Alejandrinos
b) Cuaderna va
c) Sonetos
d) prosa potica
e) prosa

13. Dnde es ms lento el cambio de la lengua?

a) sectores rurales
b) comunidades indgenas
c) pases subdesarrollados
d) urbe
e) ninguna de las anteriores

14. Treme el palet Qu variable se observa en la palabra destacada?

a) diatpica
b) diafsica
c) diastrtica
d) diantmica
e) diacrnica

15. Una persona del norte comunicndose con alguien del sur Qu variable est presente?
a) diatpica
b) diafsica
c) diastrtica
d) diantmica
e) diacrnica

16. Qu otro nombre recibe la variable diatpica?

a) situacional
b) estilstica
c) generacional
d) geogrfica
e) sociocultural

17.- La variacin lingstica se produce:

a) cambio en el lxico
b) cambio en el registro
c) cambios en el lenguaje formal
d) cambios en la lengua escrita
e) Todas las anteriores

4
18.- Cul de los siguientes cambios lingsticos corresponden al espaol andino de Chile?
I. Determinantes
II. Lxico
III. Fontico
IV. Concordancia
a) I
b) I, III y IV
c) I, II y IV
d) I, II y III
e) I, II, III y IV

19.- Cul (es) corresponde/n a caractersticas del espaol chilote?

a) Predominio del t con existencia reducida del voseo
b) cambios en el orden gramatical
c) empleo de LO como complemento directo en reemplazo de LA
d) alterna libremente el artculo definido con el indefinido
e) a y c son correctas

20.- Las causas que provocaron el cambio lingstico en el tiempo son

I. Bilingismo
II. Cambios polticos
III. Las jergas
IV. Tecnologa
a) I y II
b) II y IV
c) II, III y IV
d) I, II y IV
e) todas las anteriores

21.- De la imagen anterior podemos desprender que:

I. Trata sobre la variable diatpica del lenguaje
II. Existe una diferencia generacional
III. Existe una relacin asimtrica entre ambos
IV. Trata sobre la variable diacrnica
a) I y II
b) II, III y IV
c) II y IV
d) I, II y III
e) todas las anteriores

5
22.- El espaol chilote se divide en los siguientes rasgos
a) lxico y morfosintctico
b) semntico y fontico
c) sintctico y lxico
d) fontico y morfosintctico
e) fontico y sintctico

23.- Cul de los siguientes rasgos no corresponde al espaol chilote

a) alteracin del orden del espaol estndar
b) reemplazo de pronombres yo y t por m y ti
c) aspiracin de la /s/ al final de la slaba
d) uso del artculo definido ante nombres propios de mujer
e) transformacin de los grupos Bo, va, gol y ju en no y su

III. A las siguientes vietas, agrgales un dilogo. Una con el espaol andino y otra con
caractersticas propias del espaol chilote (2 pts cada situacin)

6
IV. Identifica a qu rasgo del espaol andino corresponden los siguientes enunciados y cuando
corresponda, cmbialos al espaol estndar (1 pto c/u)

Enunciado Rasgo del espaol andino Espaol estndar (cuando

corresponda)
En un lugar estaban los nios
jugando a la pelota
Estaba comprando pan Mara

Los nios jugaba a la pelota

Era una vez una hermosa

princesa
A Valdivia fueron a pasear
Emanuel y Claudia
Eres mejor bailarn que mi

Mara Jos se compr shalas

nuevas
El chren sale a las 16:30 hrs
desde Laja

V. Identifica a qu rasgo del espaol chilote corresponden los siguientes enunciados (1 pto c/u):

Enunciado Rasgo del espaol chilote

La Juana fue a pasear al norte
Te gustara jugar qu?
Vamo a compra un poco de pan
Yo no s na para la prueba de electivo
Hay que salire a bailare a la fonda
Trae una wolsa de pan de molde

VI. Nombra 5 ejemplos de variables diacrnicas con sus respectiva evolucin (1 pto c/u)

7
VII. DESARROLLO.

1. Responde las siguientes preguntas:

a. A qu se refiere la concordancia en el espaol andino? Explica y da un ejemplo (3 pts)

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
b. En el plano morfosintctico del espaol chilote se usa na con que objetivo? (2 ptos)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
c. Por qu el desarrollo cientfico y tecnolgico es causal de la variable diacrnica? (2 pts)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
d. Explica en qu consiste el lxico en el espaol andino y seala un ejemplo de ello (3 pts)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
e. Por qu la pronunciacin de la ch en el espaol chilote es mal visto? (2 pts)
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________

No olvides revisar tu prueba antes de entregarla.

xito!