Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 Ley de Hidrocarburos y Su Reglamento PDF
1 Ley de Hidrocarburos y Su Reglamento PDF
Y SU REGLAMENTO GENERAL
Acuerdo Gubernativo 1034-83
CONSIDERANDO:
Que es deber del Estado propiciar el aprovechamiento de las riquezas del pas,
especialmente los yacimientos de hidrocarburos, as como establecer una poltica
petrolera orientada a obtener mejores resultados en la exploracin y explotacin de dichos
recursos, con el objeto de lograr la independencia energtica del pas y el
autoabastecimiento de los hidrocarburos;
CONSIDERANDO:
Que la actual legislacin petrolera no permite la adaptacin a los cambios dinmicos de la
industria petrolera mundial y que ello tiende a obstaculizar el ritmo de desarrollo de la
exploracin y, en consecuencia, la explotacin petrolera en el pas, por lo que es
necesario impulsar el aprovechamiento efectivo de dichos recursos no renovables;
CONSIDERANDO:
Que es conveniente crear los mecanismos adecuados para estimular las inversiones en
operaciones petroleras con el objeto de aprovechar racionalmente la riqueza petrolera del
pas;
CONSIDERANDO:
Que para la consecucin de los objetivos enunciados en los considerandos que
anteceden, se hace necesario dictar la correspondiente disposicin legal;
POR TANTO:
En ejercicio de las facultades que le confiere el artculo 4. del Estatuto Fundamental de
Gobierno, Decreto Ley 24-82, modificado por los Decretos Ley nmeros 36-82 y 87-83;
EN CONSEJO DE MINISTROS
DECRETA:
La siguiente:
LEY DE HIDROCARBUROS
TITULO I
DEFINICIONES, ABREVIACIONESY DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I
DEFINICIONES Y ABREVIACIONES
Artculo 1.- DEFINICIONES. Para los fines de esta ley se emplearn las
siguientes definiciones:
2 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
BLOQUE: El definido en el artculo 60 de esta ley, menos las reas que sean
devueltas a la reserva nacional por el contratista, segn esta ley y el contrato respectivo.
REPBLICA DE GUATEMALA 3
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
caracteriza por esta sometida a un solo sistema de presin, comportndose como una
unidad independiente en cuanto a mecanismos de produccin, propiedades petrofsicas y
propiedades de los fludos.
4 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
RESERVA NACIONAL: Son las reas que no estn incluidas en los contratos
vigentes de exploracin y/o explotacin donde pueden descubrirse hidrocarburos.
Artculo 2.- ABREVIACIONES. Para los efectos de esta ley, se emplearn las
siguientes abreviaciones:
REPBLICA DE GUATEMALA 5
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO II
DISPOSICIONES GENERALES
TITULO II
CONTRATOS DE OPERACIONES PETROLERAS
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES PARA LOS CONTRATOS DE OPERACIONES
PETROLERAS
6 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Artculo 12.- PLAZO DE LOS CONTRATOS. (Reformado como aqu aparece, por el
Artculo 8 del Decreto Nmero 71-2008, publicado el treinta de enero de dos mil
nueve). "El plazo de los contratos de operaciones petroleras podr ser hasta veinticinco
(25) aos, pudiendo el Ministerio de Energa y Minas aprobar una nica prrroga de hasta
quince (15) aos, siempre y cuando los trminos econmicos resultaren ms favorables
para el Estado. Dicha prrroga cobrar vigencia en el momento que la misma cubra los
REPBLICA DE GUATEMALA 7
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Artculo 18.- CESION. Previa autorizacin del Ministerio, el cual podr requerir
condiciones adicionales, el contratista podr ceder, en su totalidad o en parte, los
derechos derivados de su contrato, siempre que el cesionario sea persona que, conforme
8 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
a esta ley, rena las condiciones requeridas para obtener un contrato de esta naturaleza y
que, de manera expresa, asuma todas las obligaciones y responsabilidades contractuales,
compruebe estar en capacidad de cumplirlas y preste las garantas de acuerdo con la ley
y el contrato de que se trate.
En todo caso la autorizacin deber ser denegada cuando sea lesiva a los
intereses nacionales.
REPBLICA DE GUATEMALA 9
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO II
EXONERACIONES
10 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
motivo de la importacin. Tal pago se realizar entro de los treinta das siguientes a la
fecha en que les sea notificada dicha autorizacin, aplicndose los porcentajes de
depreciacin que establece el Reglamento de la Ley de Impuesto sobre la Renta. No
proceder dicho pago, si los adquirentes de esos materiales fueron otros contratistas o
subcontratistas que gozaren de similar franquicia de importacin.
CAPITULO III
PRECIO DE LOS HIDROCARBUROS, INGRESOS ESTATALES Y TARIFAS
REPBLICA DE GUATEMALA 11
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
En el caso de que el Gobierno, opte por recibir en especie los ingresos que le
corresponden, debern celebrarse convenios, a efecto que los hidrocarburos que
correspondan al Estado, por cualquier concepto o los que correspondan al contratista
conforme al contrato, puedan ser producidos de manera que se posibilite el uso adecuado
de las facilidades de almacenamiento, transporte o refinacin de dichos hidrocarburos y
no se cause interferencia en la venta interna y/o exportacin de los mismos. Sin perjuicio
de lo establecido en este prrafo, en el siguiente y en artculo 32 de esta ley, estos
convenios no debern en ningn caso, disminuir los ingresos estatales.
12 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO IV
REGIMEN TRIBUTARIO
REPBLICA DE GUATEMALA 13
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Para los efectos de este artculo, la determinacin de la renta bruta del contratista
se har con base en el valor total de los ingresos obtenidos de las operaciones petroleras;
no obstante, el Gobierno queda facultado para investigar los precios de los hidrocarburos
comercializados por el contratista y con base en la investigacin determinar la renta
obtenida y la imponible, cuando exista marcada discrepancia entre el precio de mercado
libre y los precios facturados.
c) De cien mil quetzales (Q. 100,000.00) en concepto de tasa por cesin total de
derechos de un contrato o la parte proporcional, en sustitucin de cualquier otro
tipo de gravamen, impuesto o tributo fiscal.
Los dems contratistas, por virtud de los contratos que celebren conforme a esta
ley, estarn sujetos al impuesto de papel sellado y timbres fiscales y a las tasas
administrativas, comisiones, cargos y otros tributos fiscales que se especifiquen en las
bases mnimas de la convocatoria respectiva y a lo establecido en el inciso c) de este
artculo.
14 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
TITULO III
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
REPBLICA DE GUATEMALA 15
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
encargado de vigilar y exigir que los contratistas exploten racionalmente los yacimientos
comerciales con la diligencia debida; as mismo, tendr la facultad, a travs de la
Direccin, de autorizar los volmenes de hidrocarburos a utilizarse en las operaciones de
explotacin, as como las cantidades de hidrocarburos que se destinen a la combustin.
El Gobierno por intermedio del Ministerio emitir las guas, circulares, resoluciones,
disposiciones o reglamentos correspondientes para el mejor cumplimiento de este
artculo.
Artculo 42.- MULTAS. El Ministerio est facultado para fijar, sin perjuicio de lo
especificado en los artculos 37 y 66, inciso d), las multas con que deben sancionarse las
16 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Para los efectos de lo establecido en el inciso d) del artculo 66, el monto de las
multas se establecer especficamente en los contratos, no estando sujetos dichos
montos a los lmites antes indicados.
e) En caso que el contratista causare grave dao al pas por incumplimiento del
contrato de operaciones petroleras o infraccin de las leyes de la Repblica.
REPBLICA DE GUATEMALA 17
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
b) Una tasa de servicio de cincuenta mil quetzales (Q. 50,000.00) o el monto que
se fije en la convocatoria respectiva, por cada rea de explotacin que se
apruebe;
c) Los cargos anuales por hectrea, que se incrementarn tomando en cuenta los
ndices de inflacin que publique el Banco de Guatemala y que figuren en cada
contrato de operaciones petroleras de exploracin y/o explotacin.
Los fondos antes indicados, sern depositados por los contratistas en la Tesorera
Nacional en cuenta abierta en la Direccin de Contabilidad del Estado del Ministerio de
Finanzas Pblicas y se considerarn como fondos privativos del Ministerio, quedando ste
facultado para retirar esos fondos de la Tesorera Nacional a travs de rdenes de
compra y pago.
CAPITULO II
18 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
La Comisin nombrar a un Secretario sin derecho a voto, que podr ser el Oficial
Mayor del Ministerio o el Secretario de la Direccin.
a) Opinar, en forma previa, para el caso de los contratos de operaciones petroleras que le
corresponda suscribir o haya suscrito el Ministerio, sobre las aprobaciones de:
REPBLICA DE GUATEMALA 19
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
f) Ejercer las dems atribuciones que le correspondan conforme a esta ley o en virtud de
otras disposiciones.
20 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO III
REPBLICA DE GUATEMALA 21
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
interesados;
h) Asesorar sobre la determinacin de los precios del petrleo crudo, gas natural
comerciable, condensados y productos petroleros, as como sobre la
determinacin de las tarifas de los sistemas de transporte y almacenamiento;
l) Efectuar los clculos para la fijacin de los precios de los hidrocarburos y las
substancias no hidrocarburferas asociadas a la produccin de hidrocarburos;
as como de las tarifas de transporte, almacenamiento y trasiego, conforme lo
establece esta ley;
TITULO IV
CAPITULO I
RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL
22 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO II
DE LOS CONTRATOS DE EXPLORACION Y/O EXPLOTACION DE HIDROCARBUROS
Artculo 59.- (Derogado por el artculo 15, inciso 5 del Decreto nmero 9-98).
Artculo 60.- EXTENSION DE AREAS. El rea original del contrato podr contener
uno o ms bloques hasta un mximo de seis. En el rea terrestre los bloques tendrn una
extensin no mayor de cincuenta mil (50,000) hectreas y en la plataforma continental y
su zona econmica exclusiva, los bloques tendrn una extensin no mayor de ochenta mil
(80,000) hectreas.
En ningn caso, un contratista podr obtener ni retener reas de contrato con una
extensin mayor de:
Se establece para cada rea de contrato, una regala para el petrleo crudo
basada en el promedio mensual de la gravedad API de la manera siguiente:
a) Si la gravedad API es igual a treinta grados, la regala ser de veinte por ciento
(20%);
REPBLICA DE GUATEMALA 23
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Se establece una regala mnima de cinco por ciento (5%) para el gas natural
comerciable y condensados (Modificado este prrafo como aparece en el texto, por el
artculo 3 del Decreto Ley nmero 161-83)
La regala no forma parte del ingreso bruto del contratista ni constituye pago a
cuenta del Impuesto sobre la Renta.
CAPITULO III
24 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Sin embargo, un contrato suscrito conforme el artculo anterior, podr estipular que
el contratista tendr prioridad conjuntamente con el Estado para el uso del mismo sistema
estacionario de transporte de hidrocarburos para transportar la produccin neta de su
respectivo contrato. Cualquier capacidad adicional de transporte de hidrocarburos podr
ser utilizado por el Estado y otros contratistas en forma no discriminatoria, para aquellos
hidrocarburos provenientes de otras reas de contrato.
CAPITULO IV
REPBLICA DE GUATEMALA 25
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
f) La obligacin del contratista de devolver oportunamente una o varias partes del rea
de contrato, en la forma, extensin y plazo que se estipulen, de manera que al finalizar
el quinto ao deber haber devuelto un cincuenta por ciento (50%) de cada bloque. Si
el contratista no cumple con dicha obligacin, el Ministerio seleccionar el rea que
pasar a integrar la reserva nacional. Contra la resolucin que para ese efecto emita el
Ministerio, no se admitir recurso alguno;
26 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
REPBLICA DE GUATEMALA 27
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
l) Los montos con los que el contratista deber contribuir para el cumplimiento de lo
dispuesto en el artculo 21, de esta ley, en los respectivos perodos de exploracin y
explotacin;
n) La obligacin del contratista de llevar a cabo obras que se especifiquen para asegurar
el bienestar y la asistencia social, de sus trabajadores, sus familiares y la poblacin de
las reas aledaas al rea de contrato;
Para los efectos del inciso a) de este artculo los pagos realizados por el contratista
conforme a lo estipulado en el inciso n) de este artculo, en el artculo 21, en el inciso
b) del artculo 35 y 45 de esta ley sern considerados como gastos de operacin; y
o) La obligacin del contratista de cumplir con las disposiciones previstas en esta ley y
que sean de aplicacin general a todos los contratistas.
TITULO V
CAPITULO I
28 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
El experto deber emitir su dictamen dentro del mismo trmino de prueba. Vencida
la dilacin probatoria y si hubiere discrepancia entre el monto de los avalos de los
expertos, el Gobernador Departamental designar a un tercero para que dentro del
REPBLICA DE GUATEMALA 29
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
trmino de diez (10) das emita su dictamen. Vencido este ltimo trmino las partes
pueden presentar sus respectivos alegatos dentro de los cinco (5) das siguientes. Los
expertos y el Gobernador Departamental debern tomar en cuenta el valor real del
inmueble basado en el uso efectivo del mismo, sin relacionarlo con la operacin petrolera
de que se trate. Posteriormente la Gobernacin Departamental dictar la correspondiente
resolucin dentro de los quince (15) das siguientes. En la resolucin deber fijar el monto
de la indemnizacin, el rea del inmueble que se afecta ya sea para servidumbre,
ocupacin temporal o expropiacin. Dicha resolucin es impugnable por recurso de
revocatoria.
CAPITULO II
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
CAPITULO III
30 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Se fija el plazo de noventa (90) das computados a partir del inicio de vigencia de
esta ley, para que los contratistas que celebraron contratos de operaciones petroleras al
amparo de la Ley de Rgimen Petrolero de la Nacin, Decreto 96-75 del Congreso de la
Repblica (de aqu en adelante llamado, para los efectos de este artculo, contrato
original), si lo desean puedan solicitar ante el Ministerio, por escrito, en papel sellado de
veinticinco centavos de quetzal (Q. 0.25) y con firmas legalizadas, acogerse a esta ley,
adaptndose, a la modalidad del contrato de participacin en la produccin (de aqu en
adelante llamado, para los efectos de este artculo, contrato de conversin). La solicitud
antes indicada, deber contener la oferta que el contratista propone al Gobierno, tomando
como referencia la norma siguiente de este artculo, a efecto de que se considere su
solicitud de acogerse a esta ley.
Los contratistas que no hicieren uso del derecho antes indicado en el plazo fijado
para ese efecto, se entender que continuarn rigindose por la Ley de Rgimen
Petrolero de la Nacin, Decreto 96-75 del Congreso de la Repblica, hasta la terminacin
del contrato original por cualquier causa que sea.
II
REPBLICA DE GUATEMALA 31
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
comerciales, y devuelva el cincuenta por ciento (50%) del rea original del
contrato; y
A partir del fin del tercer ao del contrato original ms su moratoria, el contratista que
se convierta debe perforar cada ao, cuando menos, dos (2) pozos exploratorios,
salvo que el contratista no haya descubierto hidrocarburos en cantidades comerciales
antes de la fecha de conversin, en cuyo caso y sin perjuicio del compromiso indicado
al principio de este inciso, nicamente deber perforar un (1) pozo exploratorio por
cada ao en los dos aos de contrato siguientes a la fecha de conversin,
entendindose que para los aos subsiguientes hasta el octavo ao de contrato,
deber perforar dos (2) pozos exploratorios por cada ao.
Sin perjuicio de los compromisos relativos a los primeros tres aos del contrato
original, el contratista debe obligarse a ejecutar, en todo caso, los compromisos de
perforacin que correspondan, conforme a este inciso, al primer ao siguiente a la
fecha de conversin.
i) El treinta por ciento (30%) cuando la produccin neta sea desde uno (1)
hasta cinco mil (5,000) barriles de produccin por da;
32 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
anteriores, el cincuenta por ciento (50%) por la produccin neta que exceda
de diez mil (10,000) barriles de produccin por da y no sobrepase de veinte
mil (20,000) barriles de produccin por da;
k) CARGOS ANUALES. Se fija un monto de cincuenta centavos (Q. 0.50) anuales por
hectrea en exploracin y de cinco quetzales (Q. 5.00) anuales por hectrea que se
encuentre en explotacin, los cuales se incrementarn conforme lo establecido en el
artculo 45, inciso c) de esta ley.
III
REPBLICA DE GUATEMALA 33
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
IV
VI
Para los casos en que se hubiere cumplido con los requisitos indicados en la
norma III de este artculo, el respectivo contratista, dentro del plazo de treinta (30) das
computados a partir de la fecha en que reciba la notificacin deber manifestar por escrito
ante el Ministerio, s acepta o no el proyecto de contrato de conversin que hubiese
elaborado la Comisin de Conversin. Si lo acepta, la Comisin de Conversin lo cursar
al Ministerio para que dentro de un trmino de quince (15) das computados a partir de la
fecha en que reciba el proyecto, se firme el contrato de conversin, el cual deber ser
aprobado en la forma establecida en el artculo 16 de esta ley. Si el contratista no acepta
el proyecto de contrato de conversin, se tendr agotado el trmite y el contrato original
mantendr su validez y vigencia hasta la terminacin del mismo por cualquier causa, al
amparo de la Ley de Rgimen Petrolero de la Nacin (Decreto 96-75 del Congreso de la
Repblica) y sus reglamentos.
34 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
VII
A efecto de sufragar los gastos en que se incurra para el estudio y anlisis de los
datos tcnicos que el Ministerio tenga y/o que los contratistas proporcionen respecto a
cada rea de contrato, estos ltimos debern pagar una tasa administrativa de ciento
veinticinco mil quetzales (Q. 125,000.00) al hacer la solicitud a que hace referencia la
norma I de este artculo. El monto de sta tasa administrativa deber depositarse en la
cuenta a que se refiere el artculo 45 de esta ley, quedando el Ministerio responsable de
brindarle a la Comisin de Conversin con estos fondos la asesora a que se refiere la
norma III de este artculo.
VIII
Artculo 74.- FONDOS DE CAPACITACION. El saldo de los fondos con los que
los actuales contratistas han sufragado la ejecucin control y administracin de los
programas de entrenamiento y otorgamiento de becas para capacitar personal
guatemalteco, tanto en el ramo profesional como en el de otros trabajos relacionados con
operaciones petroleras, obligacin establecida en el artculo 5. inciso 16 de la Ley de
Rgimen Petrolero de la Nacin, pasarn a formar parte de los Fondos Privativos que
determina el artculo 21 de la presente ley.
REPBLICA DE GUATEMALA 35
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
de esta ley para los fines indicados quedan legalizadas para efectos presupuestarios y
contables.
Artculo 76.- VIGENCIA. La presente ley entrar en vigor ocho das despus de su
publicacin en el Diario Oficial.
Publquese y Cmplase.
GENERAL DE BRIGADA
OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES
Jefe de Estado y Ministro de la Defensa Nacional
El Ministro de Gobernacin
GUSTAVO ADOLFO LOPEZ SANDOVAL
36 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
REPBLICA DE GUATEMALA 37
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
EL JEFE DE ESTADO,
CONSIDERANDO:
Que el Decreto Ley nmero 109-83 regula el aprovechamiento de las riquezas que
se obtengan de los yacimientos de hidrocarburos, propiciando una poltica petrolera
orientada a obtener mejores resultados en la exploracin y explotacin de dichos
recursos;
CONSIDERANDO:
POR TANTO,
ACUERDA:
Emitir el siguiente:
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPITULO I
38 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
REPBLICA DE GUATEMALA 39
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
BIENES: Son los regulados en el libro II, Titulo I del Cdigo Civil.
40 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
REPBLICA DE GUATEMALA 41
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
42 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
REPBLICA DE GUATEMALA 43
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
desarrollo.
44 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO II
DISPOSICIONES GENERALES
REPBLICA DE GUATEMALA 45
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
46 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Artculo 12.- USO DE MADERAS Y AGUAS. Siempre que cumpla los requisitos
que exijan las leyes y los reglamentos, el contratista podr utilizar, exclusivamente para
los trabajos de sus operaciones petroleras, los materiales naturales de construccin, las
maderas y las aguas de los terrenos nacionales situados dentro de los lmites del rea de
contrato.
REPBLICA DE GUATEMALA 47
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO III
48 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
h) Cotizacin de las acciones en bolsa de valores, en los mercados del pas de origen y
en otros mercados internacionales, en porcentaje a su valor nominal;
k) Estados financieros auditados por firma de reconocido prestigio, por cada uno de los
perodos; y
II) Si es persona jurdica, Balance General, o cuando sea el caso, Balance General
Consolidado, emitido dentro de treinta (30) das antes de la fecha de la
presentacin de su oferta, el cual deber estar debidamente certificado por
Contador Pblico y Auditor colegiado activo, si es persona jurdica nacional; y en el
caso de las personas jurdicas extranjeras, certificado por una firma de contadores
pblicos y auditores de su pas de origen.
REPBLICA DE GUATEMALA 49
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
I) Declaracin Jurada del listado y currculum del personal con capacidad tcnica que
emplear el oferente, para iniciar la operacin petrolera motivo del contrato, o de la
empresa que le proporcionar el apoyo tcnico. En este ltimo caso se
proporcionar la informacin y documentos a que se refieren los incisos del a) al h)
citados al principio de este artculo y cualquier otra informacin que se crea
conveniente;
II) Descripcin y enumeracin de las plazas o puestos tcnicos mnimos con que
realizar cada una de las fases o perodos del contrato. Esta descripcin y
enumeracin ser consignada en el contrato;
III) Declaracin jurada autntica de que los servicios petroleros o personas que decida
50 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO IV
Lo anterior es sin perjuicio del derecho implcito que tiene un contratista que
ejecute operaciones de exploracin y/o explotacin de realizar operaciones de
reconocimiento superficial dentro de su rea de contrato.
REPBLICA DE GUATEMALA 51
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
d) La obligacin, dentro del plazo que dure el permiso, de dar adiestramiento a dos
tcnicos del Ministerio, en el tipo de operaciones que realizar, por un perodo no
menor de tres (3) meses, por cada ao de plazo del permiso, cuando sea
requerido por el Ministerio;
52 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Artculo 26.- INICIO DE LOS EFECTOS DEL PERMISO. Una vez emitida la
resolucin de otorgamiento del permiso, la persona interesada efectuar el pago de la
tasa administrativa que corresponda. Acreditado este extremo ante el Ministerio, la
persona interesada publicar, a su costa, en el Diario Oficial, la mencionada resolucin,
fecha a partir de la cual surtir sus efectos.
CAPITULO V
REPBLICA DE GUATEMALA 53
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
b) S la cesin proyectada implica algn inconveniente para los intereses del pas o su
poltica petrolera;
54 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO VI
Los daos que se causen deben ser indemnizados a la mayor brevedad, segn
acuerdo entre el propietario o poseedor de los terrenos y el responsable de haberlos
causado.
REPBLICA DE GUATEMALA 55
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO VII
a) Reconocimiento superficial;
La importacin temporal ser hasta de cinco (5) aos, prorrogables, a solicitud del
interesado.
56 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO VIII
FONDOS PRIVATIVOS
REPBLICA DE GUATEMALA 57
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
calendario.
Los contratos que para el efecto se celebren sern aprobados por Acuerdo
Ministerial.
CAPITULO IX
58 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
g) Cuando el contratista dispusiere de los bienes cuyo costo fuere parcial o totalmente
recuperados conforme al contrato, sin la autorizacin a que se refiere el artculo
272 de este reglamento.
REPBLICA DE GUATEMALA 59
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
b) Cuando finalice la produccin comercial de todas las reas de explotacin del rea
de contrato de que se trate; y,
CAPITULO X
60 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
c) El plazo del contrato no ser mayor de diez (10) aos prorrogable por perodo de
cinco (5) aos, a conveniencia de las partes, hasta un mximo de veinticinco (25)
aos; el contratista podr solicitar que al finalizar los plazos antes referidos,
se ampli el plazo del contrato de acuerdo al procedimiento del Artculo 7
bis.
CAPITULO XI
EXPLOTACIN
TITULO II
CAPITULO I
BLOQUES Y AREAS
REPBLICA DE GUATEMALA 61
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Dicha seleccin debe ser aprobada por Acuerdo Ministerial, el cual deber ser
publicado en el Diario de Centro Amrica inmediatamente, adjuntando un mapa en donde
aparezcan los bloques seleccionados de conformidad con este artculo.
62 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
plazos estipulados en el mismo. En ningn caso, las superficies que devuelva al Estado
podrn ser menores de dos mil (2,000) hectreas, salvo en el caso de que:
Artculo 72.- RESERVA NACIONAL. Todas las reas devueltas pasarn a formar
parte de la reserva nacional, de manera automtica, en la fecha efectiva de devolucin.
REPBLICA DE GUATEMALA 63
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
b) Si se comprueba que la extensin del campo comercial que dio origen al rea de
explotacin es mayor a la extensin originalmente establecida, siempre que el
rea de exploracin disponible en el rea de contrato lo permita.
i) Cuando ms del cincuenta por ciento (50%) del nuevo campo comercial se localiza
dentro del rea de explotacin esta se ampliar; o
ii) Cuando menos del cincuenta por ciento (50%) del nuevo campo comercial se
localiza dentro del rea de explotacin, se seleccionar una nueva rea de
explotacin para cubrir el nuevo yacimiento, excluyendo la superficie para cubrir el
yacimiento que dio origen al rea de explotacin original.
Lo dispuesto en los dos (2) ltimos incisos, ser aplicable siempre que el rea de
64 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
a) Si el rea es un rectngulo, los lados del mismo estn orientados de Norte a Sur y
Este a Oeste; si no es un rectngulo, su configuracin est formada por lneas
orientadas de Norte a Sur y de Este a Oeste;
CAPITULO II
REPBLICA DE GUATEMALA 65
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
TRABAJOS COMPROMETIDOS
Con excepcin de las literales d), e) y f) de este artculo, los dems trabajos
podrn considerarse opcionales en los referidos contratos.
CAPITULO III
66 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
a) Que la solicitud haya sido presentada por lo menos tres (3) meses antes del
vencimiento del sexto ao de contrato, o del periodo de exploracin indicado en el
contrato especifico respectivo; salvo casos especiales debidamente justificados, en
cuyo caso, la solicitud podr presentarse antes de finalizar el sexto ao de vigencia
del contrato;
f) El contratista deber estar solvente con el Estado con respecto a los trabajos
comprometidos y pagos conforme la Ley, este Reglamento y el contrato.
REPBLICA DE GUATEMALA 67
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO IV
PERIODO DE EXPLOTACION
68 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
REPBLICA DE GUATEMALA 69
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
e) Cuando a pesar de que se hayan cumplido con la diligencia debida los programas
de explotacin del rea en cuestin, de acuerdo al programa de desarrollo a que
se refiere el artculo 130 de este reglamento, por la magnitud, ubicacin y
profundidad del campo petrolero no es posible completar, en el plazo referido, el
desarrollo del campo en cuestin; y,
70 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
suspensin o prrroga a que se refieren los dos (2) artculos anteriores, antes de que se
inicie el ao calendario respectivo.
CAPITULO V
SECCION I
PROGRAMAS DE EXPLORACION
b) Un presupuesto de exploracin; y,
REPBLICA DE GUATEMALA 71
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
contratista deber presentar, dentro de los tres (3) das siguientes a la notificacin de la
resolucin indicada, la garanta correspondiente al perodo unificado, para garantizar el
cumplimiento de los trabajos unificados y comprometidos.
SECCION II
PROGRAMAS DE EXPLOTACION
72 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
b) El presupuesto de explotacin;
c) El programa de produccin;
1. La produccin de cada tipo de petrleo crudo, gas de boca de pozo, gas natural
comerciable, condensados, agua y sedimentos y la produccin de otras
sustancias;
2. Los volmenes de hidrocarburos a utilizarse efectivamente en las operaciones de
explotacin para inyeccin y para fines energticos;
3. Las cantidades de hidrocarburos destinadas para escape o combustin; y,
4. Las cantidades de otras sustancias destinadas para escape o combustin.
REPBLICA DE GUATEMALA 73
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
74 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
como aparece en el texto, por el artculo 22 del Acuerdo Gubernativo Nmero 165-
2005). La resolucin del Ministerio que apruebe el programa de explotacin, entre otros
puntos, fijar, especficamente:
d) Las medidas adecuadas que se debern poner en prctica para evitar, si fuere el
caso, la quema o desperdicio del gas natural y/u otras sustancias y la
contaminacin;
SECCION III
DISPOSICIONES COMUNES
REPBLICA DE GUATEMALA 75
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
exploracin y/o explotacin, dentro de los setenta (70) das siguientes a la fecha de su
presentacin.
76 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
SECCION IV
CAPITULO VI
GARANTIAS Y MULTAS
REPBLICA DE GUATEMALA 77
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Las garantas a que se refiere este capitulo, sern fijadas con base en el
presupuesto anual correspondiente a los trabajos comprometidos y presentadas ante el
Ministerio, quien las requerir en caso de no ser presentadas oportunamente.
CAPITULO VII
78 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
REPBLICA DE GUATEMALA 79
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
a) Haya sido previamente evaluada con los registros necesarios para determinar si
contiene o no hidrocarburos;
80 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
REPBLICA DE GUATEMALA 81
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
Este programa ser aprobado por el Ministerio con informe previo de la Direccin y
opinin de la Comisin para lo cual se seguirn los procedimientos de aprobacin
establecidos para los programas de exploracin y/o explotacin en las Secciones III y IV
del Captulo V de este Ttulo, en lo que le fuere aplicable.
CAPITULO VIII
82 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
m) Los dems que se juzgue necesarios para la buena marcha de las operaciones de
exploracin y explotacin.
En todo caso, los Acuerdos a que se refiere este artculo deben ser emitidos para que
el contratista cumpla con sus obligaciones y no para interferir con la necesaria libertad en
la gestin de las operaciones.
REPBLICA DE GUATEMALA 83
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
a) Desperdiciar hidrocarburos;
g) Quemar, desperdiciar o dejar escapar el gas natural que pueda ser recuperado o
reinyectado econmicamente, salvo lo previsto en el artculo 208 de este
Reglamento;
TITULO III
SEGUROS Y FIANZAS
CAPITULO I
84 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
en los mismos, deban pasar, a la terminacin del plazo del contrato, a propiedad del
Estado. Los pagos que el contratista efecte en concepto de primas de seguros o fianzas,
sern considerados como costos recuperables o se incluirn en las tarifas respectivas,
segn sea el caso.
CAPITULO II
INDEMNIZACIONES
CAPITULO III
CAPITULO IV
REPBLICA DE GUATEMALA 85
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
MEDIDAS PRECAUTORIAS
TITULO IV
CAPITULO I
APROVECHAMIENTO Y ENTREGA
86 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO II
TITULO V
CAPITULO I
AUTORIDAD ENCARGADA DE LA DETERMINACION
CAPITULO II
REPBLICA DE GUATEMALA 87
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
b) Para los efectos del inciso anterior, se elegir uno o ms crudos internacionales de
referencia que por sus caractersticas y rendimiento, sean lo ms razonablemente
comparables con las caractersticas de calidad y rendimiento del petrleo crudo
nacional.
88 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
En todo caso, se har la determinacin del precio de mercado del petrleo crudo
nacional, siguiendo una metodologa de clculo similar a la utilizada para el puerto de
Santo Toms de Castilla.
e) Propuesta del precio de mercado del petrleo crudo nacional y de los precios de
mercado en el punto de medicin, o punto de medicin conjunto, segn el caso, de
los crudos producidos en cada rea de explotacin en el territorio nacional y su
plataforma martima continental; y,
f) Toda la informacin que estime necesaria incluir o que haya sido requerida por el
Ministerio.
Artculo 159.- REVISION. Una vez recibido el informe a que se refiere el artculo
anterior, el Ministerio, previamente a resolver sobre la aprobacin del precio de mercado
del petrleo crudo nacional y el valor de los diferenciales de calidad, podr requerir a la
Direccin que revise y a la Comisin que opine, sobre la determinacin del precio y/o los
REPBLICA DE GUATEMALA 89
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
diferenciales de calidad.
CAPITULO III
b) Valor calorfico;
c) Otras caractersticas fsicas y qumicas del gas natural comerciable que sirvan
para determinar su precio;
d) Propuesta del precio de mercado del gas natural comerciable; y de los precios de
mercado de dicho gas para cada uno de los contratistas; y,
e) Cualquier otra informacin que se estime necesario incluir o que haya sido
requerida por el Ministerio.
90 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO IV
Artculo 170.- PRECIO. El precio de mercado del azufre y/u otras sustancias se
determinar en base al precio de importacin de dichas sustancias puestos en Santo
Toms de Castilla, menos el transporte desde el punto de medicin o, cuando sea el
caso, desde el punto de medicin conjunto, hasta dicho puerto.
En caso de que el Ministerio considere que el precio de mercado del azufre y/u
otras sustancias, establecido de conformidad con este artculo no se ajusta a la realidad
nacional, podr fijar, previa opinin de la Comisin, un precio de mercado diferente que
sea suficiente para hacer econmica la comercializacin del azufre y/u otras sustancias y
para inducir a los inversionistas a construir las instalaciones necesarias que tiendan al
aprovechamiento del azufre y/u otras sustancias.
CAPITULO V
REPBLICA DE GUATEMALA 91
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
OTRAS DISPOSICIONES
TITULO VI
92 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS
CAPITULO I
Artculo 179.- INFORMES. Dentro de los cuarenta y cinco (45) das siguientes a la
fecha de recepcin del programa de transporte, la Direccin conjuntamente con el
Departamento de Auditoria harn el estudio del mismo y el informe lo cursarn al
Ministerio con copia a la Comisin. El relacionado informe contendr, como mnimo,
recomendaciones sobre lo indicado en los incisos a), b) y c) del artculo 97 de este
reglamento y cuando sea el caso, prorrateo conforme al artculo 192 del mismo.
CAPITULO II
REPBLICA DE GUATEMALA 93
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
94 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
e) Analizar la ruta ptima del sistema de transporte desde el punto de vista del
inters nacional; y,
REPBLICA DE GUATEMALA 95
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
h) El plazo del contrato de transporte celebrado por suscripcin directa no podr ser
mayor al plazo del contrato de exploracin y/o explotacin del contratista. En caso
de que varios contratistas de operaciones de exploracin y/o explotacin participen
en el contrato de suscripcin directa, la fecha de terminacin de dicho contrato
ser la fecha de terminacin del contrato de exploracin y/o explotacin del
contratista que sea socio mayoritario a la fecha de vigencia del contrato de
suscripcin directa.
Para un contrato de transporte que no sea por suscripcin directa, el plazo ser el
establecido en el artculo 12 de la Ley.
La Comisin deber emitir opinin con respecto al modelo a que se refiere este
artculo, antes de la suscripcin del contrato de transporte.
96 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO III
REPBLICA DE GUATEMALA 97
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
CAPITULO IV
OTRAS DISPOSICIONES
98 REPBLICA DE GUATEMALA
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
TITULO VII
CAPITULO I
REPBLICA DE GUATEMALA 99
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE HIDROCARBUROS
El gas de boca de pozo y el gas natural comerciable, se medirn por medio de los
medidores de volumen, aplicndose las correcciones necesarias por temperatura.
La aprobacin a que se refiere este artculo, se har con base en el informe del
contratista y los informes internos que recabe la Direccin que la justifiquen, tomando en
cuenta las prcticas generalmente aceptadas en la industria petrolera internacional.
Cuando el Ministerio autorice un sistema comn se aplicar por analoga los conceptos de
este artculo.
Estado; y,
CAPITULO II
REGALIAS
La regala especial a que se refiere este artculo se aplicar desde que se inicie la
produccin en el descubrimiento no declarado comercial hasta la fecha efectiva de
seleccin del mismo.
CAPITULO III
PARTICIPACION ESTATAL
La Direccin, dentro de los diez (10) das siguientes a cada mes calendario
determinar la regala antes indicada.
CAPITULO IV
PRESUPUESTO
b) Los costos y gastos diferentes a los del inciso anterior, incurridos en la Repblica;
y,
c) Los costos y gastos diferentes a los de los incisos anteriores, incurridos fuera de la
Repblica.
e) Los costos y gastos diferentes a los de los de los incisos anteriores, incurridos en
la Repblica; y,
f) Los costos y gastos diferentes a los de los incisos anteriores, incurridos fuera de la
Repblica.
Cada uno de los centros de costos contendr, como mnimo, los siguientes
renglones generales:
CAPITULO V
COSTOS RECUPERABLES
1. Sueldos y Salarios;
2. Sueldos transitorios y por contrato;
3. Tiempo extraordinario;
4. Prestaciones laborales que dicte las leyes vigentes de la materia;
5. Honorarios mdicos para atencin de la clnica establecida en el rea de
contrato;
6. Seguros de vida y mdico;
7. Geologa y geoqumica;
8. Geofsica;
9. Carreteras;
10. Logstica y transporte;
11. Perforacin, Obra Civil, Fluidos de perforacin, Registros de pozo,
Cementacin de pozo, Prueba de pozo;
12. Completacin de pozos;
13. Reacondicionamiento de pozos;
14. Mantenimiento de instalaciones, accesos, equipo y maquinaria del rea de
contrato;
15. Primas de Seguros y Fianzas a favor del Estado;
16. Consultora legal que no sea para dirimir procesos contra el Estado o
asuntos laborales;
17. Consultora de auditoria interna y fiscal;
18. Gastos de alimentacin en los campamentos del rea de contrato;
19. Vestuario para trabajadores de campo;
20. Equipo y accesorios para seguridad industrial;
21. Productos metlicos;
22. Productos no metlicos;
23. Productos qumicos;
24. Productos medicinales y farmacuticos para el rea de contrato;
25. Costo de Combustibles y lubricantes para maquinaria, equipo y vehculos
para las operaciones del rea de contrato, registrados como costos de
capital, excluye el Impuesto al Valor Agregado;
26. Costos de capital de campo y oficinas centrales debidamente registrados;
27. Adquisicin y renta de edificios;
28. Gastos de medio ambiente;
29. Gastos administrativos dentro de la Repblica, para la realizacin de
funciones de planificacin, organizacin, integracin y control a cargo de la
administracin se reconocer hasta el ochenta por ciento (80%) de los
mismos y distribuidos conforme el Anexo Contable;
30. Gastos administrativos fuera de la Repblica incurridos por la Casa Matriz
del Contratista por administracin y gerencia el uno por ciento (1%)
Todos los costos y/o gastos referidos en las literales anteriores, debern cumplir con las
disposiciones establecidas en el Reglamento y en el anexo contable. Los costos debern
ser contabilizados dentro del perodo correspondiente al programa aprobado por el
Ministerio, para ser considerados como tales, caso contrario no podrn recuperarse bajo
ningn concepto. Cualquier otro gasto o costo ajeno a los anteriores no podr ser
recuperado por el Contratista.
CAPITULO VI
Lo anterior es sin perjuicio del derecho del Estado de hacer las verificaciones,
rectificaciones o ajustes a las liquidaciones que se efecten.
CAPITULO VII
OTRAS DISPOSICIONES
TITULO VIII
CAPITULO I
INFORMACION
como aparece en el texto, por el artculo 62 del Acuerdo Gubernativo Nmero 165-
2005). Sin necesidad de requerimiento, el contratista presentar a la Direccin un juego
completo de las muestras y ncleos obtenidos durante la perforacin de pozos, copias de
los registros elctricos y geofsicos, resultados de las pruebas, estudios y anlisis
efectuados en los pozos y las interpretaciones de los mismos y cualquier otra informacin
que sea necesaria para ejercer debidamente la supervisin y fiscalizacin del Estado.
Salvo las muestras y ncleos, el contratista entregar un (1) original reproducible y dos (2)
copias, una (1) de las cuales deber ser en formato digital, de toda la informacin y/o
datos que presente, siempre que no se especifique, un nmero mayor de copias.
Toda persona que lleve a cabo operaciones petroleras de conformidad con la Ley,
deber permitir al personal del Ministerio, en cualquier momento, el acceso a los trabajos
y a la informacin que se est recabando.
e) Dentro de los seis (6) meses siguientes a la finalizacin del trmino del perodo
de exploracin, un resumen sobre esa actividad;
Los informes a que se refieren los incisos a) y b) de este artculo, deben ser
presentados dentro del mes siguiente al trimestre a que correspondan.
CAPITULO II
DISCREPANCIAS TECNICAS
CAPITULO III
CAPITULO IV
INTERVENCION DE OPERACIONES
CAPITULO V
TASAS ADMINISTRATIVAS
moneda nacional, a cincuenta mil dlares de los Estados Unidos de Amrica (US $.
50,000.00), salvo cuando sea autorizada por la causa indicada en el ltimo prrafo del
mencionado artculo, en cuyo caso la tasa se reducir a un diez por ciento (10%).
Artculo 259.- PAGO. Las tasas administrativas a que se refiere este captulo y el
pago de la tasa de servicio a que se refiere el artculo 45, inciso b) de la Ley, se pagarn
dentro de los cinco (5) das hbiles siguientes a la fecha de notificacin de la resolucin
favorable a la solicitud de que se trate, las que debern hacerse efectivas en la Tesorera
Nacional previa orden de pago extendida por el Departamento de Auditoria.
CAPITULO VI
CARGOS ANUALES
TITULO IX
UNIFICACION
CAPITULO UNICO
CONVENIOS DE UNIFICACION
TITULO X
ASPECTOS FINANCIEROS
CAPITULO I
CONTABILIDAD
Artculo 266.- CONTABILIDAD EN IDIOMA ESPAOL. El contratista de
operaciones petroleras, el contratista de servicios petroleros, el subcontratista de servicios
petroleros, y el poseedor de un permiso, llevar en sus oficinas principales de la ciudad de
Guatemala, su contabilidad en idioma espaol, con los libros y registros respectivos de
conformidad con lo establecido por las Leyes de la Repblica.
La documentacin que respalde las operaciones contables que est en otro idioma
ser traducida al idioma espaol por el contratista, contratista de servicios petroleros, el
subcontratista de servicios petroleros o el poseedor de un permiso.
CAPITULO II
V (A) = V x IA
CAPITULO III
FINANCIAMIENTO
CAPITULO IV
DOCUMENTOS
Artculo 271.- PRESENTACION. (Derogado por el artculo 75 del Acuerdo
Gubernativo nmero 165-2005)
CAPITULO V
CAPITULO VI
d) Todas las dems necesarias para resguardar la seguridad de las personas que
TITULO XI
DISPOSICIONES FINALES
CAPITULO I
CAPITULO II
NOTIFICACION
2005). Todas las notificaciones, avisos y comunicaciones que deban hacerse por el
Estado al contratista se entendern hechas cuando sean entregadas en el ltimo lugar
que, dentro de la ciudad de Guatemala, expresamente haya sealado por escrito el
contratista.
CAPITULO III
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
Artculo 291.- TRAMITE. Para aquellos casos en que este reglamento no exprese
procedimiento o trmite a seguirse en el asunto de que se trate, la Direccin, segn sea el
caso, dar audiencia al contratista por el trmino de tres (3) das y con su contestacin o
sin ella, se emitir la resolucin que corresponda.
CAPITULO IV
COMUNQUESE,
General de Divisin
OSCAR HUMBERTO MEJIA VICTORES